1
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- ฉันขอโทษ
- ผมขอโทษ

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- โทษที
- โทษที

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- โทษที
- โทษที

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
ผมขอโทษ

5
00:00:07,717 --> 00:00:10,428
น่าเสียดายที่ฟีเจอร์อินเทอร์แอคทีฟ
ของรายการพิเศษนี้

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,138
ไม่สามารถแสดงบนอุปกรณ์นี้ได้

7
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
แต่ยังมีอีกหลายทาง
ที่คุณจะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์นี้ได้

8
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
แค่กดปุ่ม "เล่น" บนสมาร์ตทีวี
โทรศัพท์มือถือ เกมคอนโซล

9
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
เครื่องเล่นสื่อสตรีมมิ่ง เว็บเบราว์เซอร์
หรืออุปกรณ์ที่รองรับอื่นๆ

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
คุณก็เตรียมสัมผัสประสบการณ์ได้เลย

11
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
คุณจะรู้ว่าอุปกรณ์ของคุณรองรับ
เมื่อเห็นสัญลักษณ์นี้

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,078
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

13
00:00:35,161 --> 00:00:39,582
แค่ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเน็ตฟลิกซ์
พวกเขาจะช่วยคุณในทันที

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
- อย่าพลาดล่ะ
- ไม่นะ!

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
ประสบการณ์อินเทอร์แอคทีฟเสมือนจริงรอคุณอยู่

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,671
ที่คุณควบคุมเรื่องราวได้

17
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
ช่วยด้วย!

18
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตศึกษาศาสตร์มืด

19
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
และค้นพบพลังที่ผิดธรรมชาติมากมาย

20
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับพลังของโกศ

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
(ภาพยนตร์อินเทอร์แอคทีฟจาก NETFLIX)

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}(บุกรุกขอบเขต)

23
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
- หวัดดี
- ขอโทษนะ อันเดอร์เทเกอร์

24
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
- หลานๆ ของคุณเอง<i> </i>เดอะ…
- นิวเดย์!

25
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
โกศของฉันชอบสูบวิญญาณคนเก่งเป็นพิเศษ

26
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
เราอยากเพิ่มพลังของโกศลงในพลังบวก

27
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
แบบนั้นจะไม่มีใครหยุดเราได้

28
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- ฉันบอกว่าไงล่ะ
- คุณลุงเทเกอร์ เฮ้

29
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
โกศของฉันจะส่งพวกแก…

30
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}(ตามเสียงกระซิบ ตามหมอก ตามแสง)

31
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}ไปเผชิญกับความกลัวที่ลึกและดำมืดที่สุด

32
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}(ตามหมอก)

33
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
คนบ้าที่ไหนมีห้องเก็บศพในบ้านเนี่ย

34
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
ก็นี่ "ดิอันเดอร์เทเกอร์" ไง

35
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}นั่นก็แค่หมอก

36
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}(ตามเซเวียร์ไป อยู่กับคนอื่น)

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- หมอกอันเดอร์เทเกอร์ ฉันไม่แตะต้องมันแน่
- แล้วแต่

38
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}(ตามเซเวียร์ไป)

39
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
ไม่มีอะไร เห็นไหม

40
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
วู้ดส์!

41
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}พวกแกกล้าพอที่จะใช้โกศของฉันหรือเปล่า
เลือกเองแล้วกัน

42
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}(เข้าร่วมอันเดอร์เทเกอร์ มองแง่ดี)

43
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- ที่แกต้องทำคือเข้าร่วมกับฉัน
- เอาฉันออกไปที!

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}(มองแง่ดี)

45
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
คิดว่าแกกล้าพอที่จะ…

46
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
เผชิญกับความกลัวอีกไหม

47
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
ไม่ ใครก็ได้ช่วยด้วย!

48
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
เลือกเองแล้วกัน

49
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
ถ้าอยากได้โกศ ก็ข้ามศพฉันไปก่อน