Oi.
Downloaded from YTS.MX
Eu me chamo Zoey Clarke.
A minha história talvez seja a mais especial que ouça hoje.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um ano e meio atrás, eu era apenas
uma programadora atrás de um computador
numa companhia de TI aqui em São Francisco.
Eu comecei a ter muitas dores de cabeça.
Fiz uma ressonância.
Enquanto estava dentro da máquina,
houve um terremoto.
Aí todas as canções do mundo
de repente baixaram no meu cérebro.
Depois disso,
passei a ouvir os pensamentos íntimos das pessoas em números musicais.
Esse "dom" me mostrou
que, apesar das aparências,
somos todos muito enrolados
com os nossos problemas.
O meu em particular
era o meu pai
com uma doença neurológica rara
sem cura.
Ele parou de falar, andar ou se mexer,
prisioneiro do seu corpo.
Graças à essa nova habilidade,
conseguimos de repente nos comunicar de novo
através de canções.
Isso foi demais!
Quando o pai morreu, ficamos desnorteados.
Mas reaprendemos nos últimos 8 meses
a seguir em frente.
Ou algo assim...
Tem um outro lance.
Duas semanas atrás,
o meu namorado Max apareceu com o mesmo dom musical.
Espere, vai ter que parar aí.
Algo errado?
Que história mais fantástica!
Mas as crianças estão esperando.
Eu só queria saber
como se chama e o que quer no Natal.
Achei que precisava do contexto para entender o meu pedido.
Eu só quero
o meu pai de volta no Natal
ou uma explicação disso que acontece comigo
e com o meu namorado. Claro,
o pai disse que o destino tinha grandes projetos para mim...
Eu posso tentar ajudar, mas talvez custe alguma hora extra.
Um sorriso.
Feliz Natal!
Obrigada.
Precisa isso?
Já estou indo.
Não me olhem assim. A foto era para a minha mãe.
O meu pai faleceu!
Que legal, né? Esse cheirinho de café com menta no ar,
todas essas liquidações,
negros e brancos todos estressados.
- Não é o espírito de Natal? - É.
Só estou meio confusa com esse Natal.
- O Max é judeu? - Como? Não.
É o primeiro Natal sem o pai.
É mesmo.
Pode ser difícil, mas tem que pensar no que tem.
- Tem um cara. - Sim.
- Eu também. - Sim.
Os filhos dele gostam de mim e eu deles. É o milagre do Natal.
- Presentes para os filhos do Perry? - Não.
É para pôr nas meias. Estão embrulhando os presentes.
- Me dá o lança-foguetes? - Negativo.
Fico feliz por você.
Mas
talvez esse ano não tenha sido tão bom para mim quanto para você.
Certo, Zoel.
Não vou jogar a minha felicidade em você!
Vou guardar todinha para mim.
Obrigada.
É a época do ano mais incrível
Os baixinhos se divertindo
Todos dizendo para você se animar
É a época do ano mais incrível
É a estação mais feliz de todas
Os votos de fim de ano, os encontros felizes
As ligações dos parentes
É a estação mais feliz de todas
Festas para valer
Marshmallow assado
Canções e flocos de neve
Histórias de fantasmas
Lendas de Natais ancestrais
É a época do ano mais incrível
Com muito romance e corações palpitantes
Junto dos nossos amores
É a época do ano mais incrível
Festas para valer
Marshmallow assado
Canções e flocos de neve
Histórias de fantasmas
Lendas de Natais ancestrais
É a época do ano mais incrível
Com muito romance e corações palpitantes
Junto dos nossos amores
É a época mais incrível
Sim, a época mais incrível
A época mais incrível
De todo o ano
É, esse Natal será muito fo...
ZOEY E O SEU FANTÁSTICO NATAL
Eu tenho uma teoria para explicar esse dom.
O que é então? Tivemos uma comoção?
Foi um sonho? O destino me odeia?
É para eu poder dizer a você que é uma maravilha.
É isso mesmo. Quantas pessoas eu já ajudei hoje?
- Quantas? - Três. Foi super fácil.
Uma mulher cantou Umbrella. Ia chover. Eu fiz o quê?
- Deu-lhe um guarda-chuva? - Sim.
Para me agradecer, ela nos recomendará a amigos.
Isso é ótimo, Max.
Esse dom ainda dará muito lucro.
Talvez seja essa a razão.
Não me leve a mal,
mas não entendo por que tem dificuldades com esse dom.
É uma coisa extraordinária.
Diz isso agora.
Espere até os funcionários aqui cantarem que odeiam você
ou um estranho confessar o seu lado podre na fila do caixa.
Ou me cantar na cama Pour Some Sugar on Me?
Seu convencido! Foi uma hipoglicemia passageira.
Antes de ir trabalhar, conto outra?
Ande.
Uns caras com fome cantaram Cake By The Ocean.
- O que fiz? - Deu-lhes um bolo.
E mostrei a praia.
Na mosca.
Sou eu ou temos um bufê só de chocolate com menta?
Muda do bufê só de barras de abóbora do dia das bruxas.
Podemos conversar?
Caras, um bufê só de chocolate com menta?
Beleza.
- Vamos andar? - Sim.
Este será o primeiro Natal sem o pai.
O Natal e o pai são sinônimos para mim.
Como já passou por isso, tem algum conselho ou dica?
Tem duas abordagens.
Você faz tudo para relembrar o seu pai.
- Ou? - Foge disso a todo custo.
O que você fez?
Fui a um retiro de ioga sem celular.
O que fará?
Me enterrar num buraco até o dia 2 de janeiro?
Já conversou com a sua família sobre o assunto?
Não.
Não falamos disso.
Como o Natal é na semana que vem, já está na hora.
Que loucura, em pleno inverno,
e nós ao ar livre. Quando nevou pela última vez em São Francisco?
- Sabem? - É uma cilada.
Nunca nevou aqui.
Não é. David?
- Sei lá. - Maggie?
A resposta é em 1976.
Acertou! Foi em 1976.
- Como sabia? - Nessa noite,
fui ao show da banda Grateful Dead.
Eu estava tão chapada na saída
que não sabia se era neve ou uma alucinação.
- Inesquecível. - Bem...
tem uma razão
para esse jantar.
Engravidou? Noivou? Os dois?
Não.
O Natal é na semana que vem e ainda não falamos do que vamos fazer.
Será muito diferente esse ano sem o pai,
mas temos que resolver isso.
Vamos fazer como sempre
ou...
o quê?
- Nós queríamos falar disso com você. - Nós?
Já andaram conversando sobre isso?
Que engraçado.
- Emily, segure essa. - Seu covarde.
Bem, a minha irmã
está fazendo um estágio em Santa Fé
e nos convidou para ir lá.
- A Emily trabalha demais. - O David assumiu o bebê.
A gente só se cruza. Então seria bom darmos uma viajada.
Para não pensar no pai?
É, isso me passou pela cabeça.
Mãe?
Bem, eu não sabia o que estavam planejando.
A Deb me convidou
para ir a um spa no Havaí.
Eu sabia que seria um final de ano difícil
e achei que talvez fosse bom sair
e ficar um pouco só.
Mas ainda não respondi. Não irei sem a sua aprovação.
O que acha?
Por que me fizeram isso?
Achava que podia confiar em vocês
Tinham que estragar tudo o que era maravilhoso?
Tinham que me acertar no meu ponto fraco?
Mal respiro
Tinham que colocar sal na ferida e rir de mim?
Que tristeza
Lembrar os bons tempos
Eu e vocês
Agora nós temos uma briga
Costumava ser um grande amor
Vejam o que fizeram
Agora nós temos uma briga
Estamos com problemas
Não sei se conseguiremos resolvê-los
Foi um golpe muito baixo
Agora nós temos uma briga
Eu acho que vocês devem fazer
o que quiserem.
Se me prometerem mandar selfies
desses lugares muito doidos.
Eu ouvi você cantar no jantar.
Ouviu?
Sim.
Minha nossa, foi Apples and Bananas? Passou o abacaxi?
Engraçado, mas não.
Foi Bad Blood do Taylor Swift.
Ficou chateada por não passarem o final do ano juntos.
Fiquei mesmo?
Não deixou muitas dúvidas.
Quer saber?
Eu reconheço que senti
algo,
quando disseram que já tinham planos.
Me pegaram desprevenida, sempre passamos o Natal juntos.
Talvez eu tenha tido uma reação forte passageira.
Tinha também um lance de briga.
Parecia uma toureadora.
Obrigada por analisar a canção,
mas o sentido pode ser mais profundo do que pareça.
Alguém pode se sentir magoado
num instante e logo depois isso passa.
Claro, mas passou?
Sim.
Cada um pode fazer o que quiser nos feriados.
É o direito de cada um.
Não é justo eu ficar chateada.
É pena que não passem juntos. Deve ser difícil.
Eu só quero ver você feliz.
Então o que quiser fazer no Natal, eu topo.
Nesse caso, sem querer pressionar você,
planeje algo incrível.
Pare de furungar!
Tem presentes demais aqui com o meu nome.
A resposta correta é: "Obrigado, Mo."
Eu não sei o que comprar. Você é difícil.
Que nada, qualquer coisa com Gucci, Balenciaga ou Dior cairá bem.
A quem está escrevendo?
- Não para. - Vai parar de furungar?
São perguntas sobre o Karaokal de Natal.
Outra: o que é "Karaokal" de Natal?
Um jantar anual com karaokê para amigos sem famílias para festejar.
Tipo "A Ilha dos Desajustados". Acho que vou cancelar esse ano.
Por quê?
Tenho uma família agora. Pena para eles.
Nada disso, não vou privar ninguém de Natal.
É por isso que estou com você.
Não foi pela barba?
Ela ajuda também.
Até mais tarde.
Poderia buscar a Amirah lá pelas 4h?
Eu tenho uma festa dos bombeiros
que pode ser
animada.
Quer que eu busque a sua filha?
Sim, seria legal se envolver mais com as crianças.
Além disso, a Amirah está ensaiando para a festinha de fim de ano.
Poderia dar umas dicas.
Em geral, eu sou bem materialista,
mas você me confiar os seus filhos é o melhor presente de todos.
Tchau.
Que desafio.
Está subindo a pressão, pessoal.
Não quero me enganar
e mudar a dinâmica aqui.
Falling Water é...
É difícil recusar
o Guggenheim de Bilbao.
Fico com o Commodore 64.
Viu, Janice!
Quero dizer...
Obrigado, foi um prazer participar.
Parabéns a todos os outros.
Antes de sumirem,
uma mensagem do chefe supremo.
Olá.
Lamento não estar aí,
mas com o Ônibus Espacial não tem parada.
Desejo
que tenham Natais astronômicos,
seja lá o que celebrarem.
A Sprqpoint é inclusiva, tolerante e aberta a todos.
Por isso, os blusões neutros
que estão usando hoje.
Obrigado pelo bom trabalho.
Nos reveremos depois de mais uma volta ao redor do sol.
Vamos dar mais uma volta.
Estão com calor? Toni, o ar-condicionado?
Bom feriado a todos!
Estou suando.
Combinou tudo com a sua família?
Combinamos.
Será
cada um por si esse ano.
O que acha disso?
É...
Tudo bem.
Talvez
seja melhor assim. Não vou ficar nessa de tristeza.
E você?
O que fará? Algo bem doido, espero.
Vou me encontrar com a minha mãe e o novo marido em Las Vegas.
- Que estranho. - É.
Eu tento ligar para você.
Mas tenha um bom feriado.
Igualmente.
Obrigada, Simon.
Quem precisa de família, afinal?
Eu não,
disse a pulga.
Turma,
eu só queria me despedir.
Alguém vai sair de férias?
Vamos lá, alguém fará alguma coisa interessante.
O ruivinho aí?
Vou observar pássaros com os meus familiares
num refúgio incrível
no Novo México.
Nada
demais.
E os dois pombinhos?
Vamos esquiar com toda a família.
A Mac conhecerá todos os Batras!
- Será divertido? - Sim.
Se ela ficar longe do tio Jimmy...
O setor do esqui é um arranca-olho. Será muito agito.
Eu já entendi.
Estão minimizando as suas férias para eu não me sentir mal?
Não precisam fazer isso.
Não é nada disso.
Não é?
Acho até que a maioria
gostaria de ficar aqui trabalhando com você.
Você sabe que eu sou um sonhador
Mas com um coração de ouro
Tive que escapar rápido
Para não chegar em casa por baixo
Justo quando as coisas começaram a andar bem
Não significa que sempre foram ruins
Fique com esta canção
Você nunca mais se sentirá sozinha
Será que estou errada?
Estou a caminho
Lar, doce lar
Errada coisa nenhuma!
Você sabe que eu vejo
Muitos sonhos românticos
Nas luzes caindo tela abaixo
O meu coração é um livro aberto
Para o mundo todo ler
Às vezes nada
Me retém às coisas
Estou a caminho
Lar, doce lar
Hoje à noite
Estou a caminho
Me libere
Lar, doce lar
Estou a caminho
Me libere
Lar, doce lar
Entendi.
Glória ao mundo
Chegou o Senhor
Que a Terra acolha a sua graça
Cheguei cedo. Espero que o diretor não se importe.
Se alguém invadisse o meu ensaio, rolariam cabeças.
Tudo bem. É só um espetáculo de alunos.
Qual é o seu?
Não, eu sou a Susan, a diretora.
Claro que eu vi a senhora.
Que bom ter uma diretora aqui.
E o seu?
Aquela crespinha fofa.
Oi, querida.
Mas não é minha. Talvez um dia.
O que acha dos anjinhos?
Quer mesmo a minha opinião?
Sim, falou dos seus ensaios, deve ser...
Parecem assustados ou presos.
Acha que cantam com alegria?
Vê alguém alegre?
Não.
Não discordo. São tímidos esse ano.
Se tiver alguma ideia...
Claro, segure isso.
Oi, baixinhos.
E o seu brinquedinho?
Vamos procurar.
Tudo bem?
É estranho ver a casa no Natal sem decoração.
Olá.
Onde está a minha foto do Quebra-Nozes?
Ele não acredita que fui a Clara.
Talvez na garagem com as coisas de Natal.
Vamos ver o Quebra-Nozes. É só uma provinha de Natal.
Não é porque vão viajar no feriado.
Eu queria ser legal, para variar.
Mãe, já viu todos esses cartões?
Só famílias perfeitas
em casas perfeitas
com filhos perfeitos.
Virou moda?
Não é nada contra você, Miles.
Só estão criticando a sociedade, nada mais.
As pessoas exageram, né?
Isso não é nada comparado ao Boletim da Família Gluck.
Quem são os Glucks e por que eu quero ser um?
Não, o Adam Gluck é um idiota da escola de direito.
Todo ano, ele manda
esse boletim de Natal para se exibir.
Cheio de fotos dele, da mulher, dos filhos...
E dos cães que adotaram.
Que jardim bonito!
As casas são mais baratas na Georgia.
Eu queria achar uma resposta
para esfregar na cara dele.
Façam um boletim e mandem só para ele.
Ele não saberá, e contem o que quiserem.
Achei!
Acabei de ajudar mais dois, até sem canção.
Não falei?
- Incrível! - Demais, por isso fica na caixa.
Minha nossa!
O que estão fazendo aqui?
Já faz tanto tempo.
Uma vez, fez um sapateado no Natal.
Com Jingle Bells!
Tomei gemada demais naquela noite.
Que legal.
Cuidado!
Não repare.
É um globo de neve muito importante.
O pai pegava e sacudia
para anunciar o início da temporada de Natal.
Uma vez, ele me deixou fazer.
Foi a primeira vez que senti fazer parte da família.
Papai Noel!
Minha nossa!
Feliz Natal!
Tenha um feliz Natal
Onde está a Maggie?
- O presunto de Natal. - Pronto?
Incrível.
Zoey, vamos?
Ao espetáculo.
Sim.
Desculpe.
Obrigada por ter me convidado ao balé.
Foi lindo.
Minha fada, é só a primeira de muitas surpresas
que pediu e eu planejei.
Agora me responda:
O que diria de um trailer?
Eu tinha ciúmes da cama de carro do David.
Sou fã de tudo com rodas em que dê para dormir.
Por quê?
Acho que vou alugar um por algumas semanas.
O Natal não representa nada para mim.
Talvez esse ano pudesse ser igual para você.
Podíamos pegar um trailer, ir para o deserto
e rodar por aí, como fez o meu povo por 40 anos.
Não teria nada de Natal à vista, até como se não existisse.
Claro,
eu sei que essa data é importante para você.
Mesmo assim pode ser especial.
De verdade.
Caem gotas de chuva
A beleza toda é quando o sol começa a brilhar
Com um arco-íris na mente, penso em você às vezes
Eu quero passar tempo com você
Só nós dois
Claro que dá, basta querer
Só nós dois
Fazendo castelos no ar
Só nós dois
Eu e você
Que tal?
É uma baita ideia.
- Certo. - Mas acho que...
Sei lá.
Quem sabe...
Vamos pegar o azevinho
Decorar a árvore, antes que eu fraqueje de novo
Encher as meias
Temos pressa, vamos decorar tudo
Tem que ter um Natalzinho
Agora mesmo
Velas na janela, canções na estante
Tem que ter um Natalzinho
Agora mesmo
Ainda não caiu um floco, Papai Noel, mas temos pressa
Só nós dois
Claro que dá, basta querer
Só nós dois
Fazendo castelos no ar
Só nós dois
Descer pela chaminé
Ligar os pisca-piscas mais brilhantes que já se viram
Fatiar o bolo de frutas
Está na hora de colocar enfeites nos ramos verdes
Só nós dois
Claro que dá
Uma musiquinha, muitos sorrisos
Canções para dar sorte
Tudo isso bem rapidinho, felizes para sempre
Tem que ter um Natalzinho agora
Estava lendo os meus pensamentos?
E você os meus, não quer nada só nós dois.
Você está sendo muito legal.
- Mas... - O quê?
Eu quero é lembrar o pai, com a família reunida,
os Clarkes todos juntos
e o Natal do Mitch!
Então é o que vamos fazer.
Exatamente isso.
Não é fácil dirigir um trailer.
É muito grande.
Não sei vocês, mas por mais que eu tente,
a maioria das lembranças do pai era quando estava doente.
É super importante lembrarmos os bons tempos
e as coisas incríveis que o pai fez pela nossa família. Por isso,
eu acho que deveríamos passar o Natal juntos.
E vocês?
- Ele está olhando? - Sim.
Vajna, um intervalo? O Miles não está concentrado.
Faça a sua mágica.
É séria essa história de cartão de Natal?
O Boletim de Natal, Zoey.
O Adam Gluck vai achar que fomos esquiar em São Moritz.
Vai levar na cara.
Sei que já combinaram com a Jenna,
mas poderiam mudar os planos?
Por favor?
É verdade que ficamos em dúvida
depois que a Jenna disse que íamos ficar acampados.
- Isso é horrível. - Além disso,
ela quer que a gente proteste contra o Natal capitalista.
- Eu não disse nada. - Nem eu.
Bem, Zoey...
Seria legal passar o Natal
em família para relembrar os bons tempos.
Eu juro que será super especial, como o pai fazia.
Certo.
Combinado.
Cancelamos, se aceitar
jogar neve falsa na gente descendo uma pista.
Trato feito!
- Vajna, voltamos! - Vamos.
Agora só falta convencer a mãe.
- Será fácil? - Nem tanto.
Por quê?
Ela e a Deb estão animadas com a viagem ao Havaí.
Aí está.
Animadas como?
"Mele Kalikimaka" é o que se diz
Num belo dia de Natal no Havaí
São os votos que mandam
Da terra onde balançam as palmeiras
Aí, o Natal é verde e ensolarado
O sol brilha de dia e as estrelas à noite
"Mele Kalikimaka" é a expressão havaiana para desejar
Feliz Natal a todos
Vamos andar de tirolesa.
Se não estivermos de ressaca do pileque no cruzeiro na véspera.
- A probabilidade disso? - Sem comentários.
Parecem bem animadas
com essa viagem.
Eu gostaria de saber
se poderiam considerar a possibilidade
- De adiá-la? - Jamais.
Por quê?
Mãe, é ótimo que tire férias para...
Confraternizar.
E tirar um tempo para você,
o que eu aprovo,
mas será que poderia tirar esse tempo
uma outra vez, no dia 26 de dezembro ou depois?
Por que não falou antes?
Eu não me dei contas. É importante relembrarmos o pai
e passarmos o Natal juntos.
Se ficar,
eu juro que cuido de tudo. Não fará nada.
E a Deb? Não vou deixá-la empenhada.
A sua mãe não é a única viúva querendo fugir das festas.
No ano passado, eu fiquei com os meus sogros.
O gato deles sentou na mesa!
Venha festejar conosco. Que tal, mãe?
Gemada, uma baita ceia
e um velho filme em preto e branco do pai.
É o que eu mais gostava. Seria legal, né?
- Ela faz questão disso. - É mesmo.
Ela tirou a carta do pai falecido.
Eu estou ouvindo tudo!
Vão nos reembolsar?
O meu agente de viagens faz milagres. Teremos um crédito.
Para uma outra data?
Na primavera?
Não dá, já tenho um projeto. Que tal fevereiro?
Antes ou depois do dia dos namorados?
Durante!
Negócio fechado.
Mas isso não me agrada.
Lá se foi um Natal animado com caras animados!
Tudo bem.
Obrigada, mãe. Será ótimo.
Se eu conseguir fazer tudo, a começar pela árvore.
É a época de se alegrar
Valentina, nem um cão conseguiria ouvi-la.
Sonny, lembre, o público está aqui e não no chão.
Amirah, pode dar muito mais.
Parecia mais animada vendo o mano jogar Minecraft ontem.
Mo,
sei que só está tentando ajudar, mas seja mais flexível.
É só uma festinha...
- Flexível rima com incrível? - Como?
Para que isso?
Eu estou ensinando aqui uma coisa muito importante,
como funciona o show business, Susan.
A profissional aqui é você.
Exato.
- Posso ir ao banheiro? - Não!
Do início!
Decorem tudo com ramos de...
JACKQUEIROS
Que bacana!
A família toda comprando uma árvore de Natal.
É real.
Quantas bengalas doces ela comeu?
É a minha primeira vez.
Era proibido lá em casa. Eu também estou animado.
Olá, turma!
Bem-vindos ao JACKQUEIROS. Sou e serei o Jack.
Posso ajudá-los?
Sim, Jack. Queremos uma árvore.
Veio ao lugar certo.
Qual tipo?
Vamos variar um pouco?
Talvez um cedro vermelho ou...
uma conífera azul, é tão alegre.
É uma especialista.
Vejam uma pinácea antes.
É bonita, cheirosa e resistente.
Pode ser
ou quem sabe arriscamos a sorte com um pinheirinho!
Desculpem
cortar o barato das árvores!
Eu sei exatamente o que quero.
A mesma de sempre.
Um abeto.
Por aqui.
Como sabe tanto sobre árvores de Natal?
Não é da concorrência?
Não, sou paisagista.
Que bom. Achei que fosse a Santa do Empório das Árvores Santos.
Não, sou a Maggie de Menlo Park.
A minha família vem aqui há anos.
Me pareceu conhecida.
O seu marido ficou descansando...
Por assim dizer, ele não está mais entre nós.
O descanso eterno? Desculpe.
Não faz mal.
Por aqui.
Lembro do pai me levantando ali e dizendo:
"Vamos colocar o David no topo da árvore?"
Tem um lance rolando entre o Jack e a mãe?
Sua desmancha-prazeres.
Então,
aqui estão os abetos.
Não são de verdade, né?
Sou judeu.
Essa.
É a árvore que quero.
Ótima escolha!
Não digam nada.
Darei um desconto.
Obrigada.
110 dólares.
Já volto com o troco.
Grite, se precisar.
Joguei um pedido no poço
Não pergunte, nunca direi
Enxerguei você no fundo do poço e agora aí está
Venderia a alma por um pedido
Uns trocos por um beijo
Nem esperava mais por isso, mas agora aí está
Que olhar penetrante, à flor da pele
Noite quente e ventosa
Aonde pensa que vai, meu bem?
Ei, acabei de encontrá-lo
Que loucura
Aqui está o meu número
Me ligue, se quiser
É difícil olhar para você, meu bem
Aqui está o meu número
Me ligue, se quiser
Ei, acabei de encontrá-lo
Que loucura
Aqui está o meu número
Me ligue, se quiser
Aqui está o troco, Maggie May.
Obrigada,
Jackqueiro.
Que silêncio aqui.
É.
Deve ser difícil
morar assim sozinha.
Aqui é calmo,
mas eu tenho visto séries policiais escandinavas.
Elas ajudam a passar o tempo.
Eu lembro
que nos disse
que a uma certa altura estava pensando em conhecer alguém.
Seria o momento?
Não sei. Francamente, não saberia nem por onde começar.
Agora tem os encontros via internet.
Podemos dar uma olhada.
Claro,
se quiser.
Certo, poderia ser divertido.
Certo.
Que faixa etária?
Eu diria entre 50 e 65.
Desculpe.
Vou colocar que procura alguém num raio de uns 20 Km.
Pronto.
Espere aí.
Que tal esse?
É um cara solteiro que mora perto e procura um encontro?
Não, é muito baixo para mim.
Não dá para confiar em rastafári.
Essa é de 30 anos atrás.
Nossa! Pode isso?
Que tal
fazer um perfil para você?
Complete a frase.
"Esse ano, eu gostaria de..."
Estudar terapia equestre.
"Isso não tem discussão para mim..."
A pilosidade excessiva.
Certo.
"Encontrarei a pessoa certa, quando..."
Parar de pensar no Mitch o dia inteiro.
Acho que ainda não estou pronta.
Vamos
deixar em aberto. Retomamos isso
depois dos feriados, certo?
Desculpe.
Vamos montar a árvore.
- Então, como está? - Demais.
Adorei a gente no final do triatlo Ironman
com o Miles no carrinho.
O carrinho foi demais.
O Vajna vale quanto custa.
Tudo.
Agora só falta escrever o boletim.
Uma pergunta:
Até aonde podemos ir sendo credíveis?
Por exemplo,
nós subimos nos Himalaias.
O Miles no rótulo de um leite em pó orgânico.
Adorei. Não acabamos a reforma da nossa propriedade.
Por que não?
O Adam pode verificar. Ele é capaz de tudo.
Bem pensado, esse monstro.
Então deixo de fora ter escrito um grande romance?
Sim, evita termos que explicar isso no boletim do ano que vem.
- Que legal. - É.
Que tal começar assim?
Mais um ano de recordes.
Beleza. A nossa varinha de condão funcionou de novo.
É um escritor.
Obrigado. Estou pensando em um blog do pai caseiro.
Esqueça isso.
Oi, o que é isso?
Costurando para agradar o Perry.
- E você? - Nada.
Como?
Onde estão as suas delícias que eu adoro?
Não tenho tempo, quando estou criando.
Desculpe.
- É para a festinha? - Quer dizer:
"A cerimônia do final do ano?" A minha resposta:
"Sim, incorporei a Mariah."
Eu preciso
reabastecer para fazer tudo que tenho.
Como você, quero impressionar a minha família
refazendo o Natal do Mitch à perfeição,
mas tem tantos detalhes para pensar. Eu não imaginava!
Então venha ao meu Karaokal de Natal no MaxiMo.
É para as almas penadas,
como a sua.
É muito bacana,
mas não se encaixa nas tradições da família.
Certo, sua rena ruivinha.
Como posso ajudar?
- Veja só. - Puxa, o que é isso?
Uma festa ou um assalto a banco?
- Eu falei. - Tudo bem.
Vamos começar do início. A 1 coisa?
A 1 coisa
é comprar os presentes, como o pai fazia.
- Nossa, você não sabe presentear. - Afirmativo.
Siga uma pessoa elegante e pegue o que ela escolher.
Ótima ideia!
E a decoração da casa?
Fácil, terceirize!
- Quase... - Com mais vontade.
Nunca fiz isso.
Mais ainda.
- Legal. - Na terceira!
- Gostou? - Mais para lá.
Como preparar uma ceia de Natal perfeita?
Não sei o que dizer.
Senhor, tenha piedade de nós.
Alô?
- Feliz natal adiantado. - Feliz?
O que significa isso mesmo?
É a única vez do ano que se diz isso, né?
Está se divertindo?
Só estou tentando preparar
a ceia de Natal do Mitch à perfeição para seis pessoas e um bebê.
Não está saindo conforme os planos.
Então, a família não se dispersou.
Não falei, mas tive a brilhante ideia de convencer todos a ficarem
para comemorarmos o melhor Natal do pai sem ele.
Se ajuda,
eu vi passar um elfo exibicionista com orelhas de rena.
Está em Las Vegas.
E a sua mãe e o novo marido?
Complicado. É magia demais para mim.
Mas a sua ceia será melhor do que o bufê a que estou indo.
Minha nossa!
Trocamos? Eu daria tudo por uma casquinha de siri com gelatina.
Eu aguento, né? Só mais uma noite.
Claro que vai conseguir.
Minha nossa!
Então,
quer ajuda? Eles já vão chegar.
- É? - Sim.
Preciso desligar.
- A perfeição não existe, boa sorte. - Igualmente.
Nunca pensei desejar isso a alguém no Natal.
Zoey, me diga o que posso fazer para ajudar.
Bem,
a única coisa possível é abrir o apetite!
Vamos nos banquetear hoje!
Que loucura!
Sério,
está tudo sob controle, acredite.
Certo.
Que fofo!
Fomos ao cabeleireiro com ele.
Eu sei que não é bem o que tinham planejado,
mas tenho boas notícias.
Eu planejei coisas bem legais para hoje à noite,
incluindo um cineminha em preto e branco
com dois filmes,
se estiverem a fim. Vamos nos divertir.
Saúde!
Saúde para o senhor.
Tem o mesmo gosto daquela que o seu pai fazia.
Eu usei a receita dele.
Que coisa boa!
Leva creme de leite?
Não, a barriga.
Filha, estou impressionada.
A casa está linda. Não é mesmo, Deb?
Não se compara a uma piña colada ao entardecer em Maui,
mas dá para levar.
É importante relembrar o pai
e reviver essa noite como as que ele fazia,
com a mesma decoração, ceia e o globo de neve no centro de mesa!
Até o cheirinho é o mesmo.
Agora só falta o pai chegar
de Papai Noel.
Estão esperando alguém?
Zoey, certo?
Jack
da JACKQUEIROS.
Oi.
Já veio buscar a nossa árvore?
Não, eu fui convidado.
Fiz um gratinado.
E os outros?
Sim, desculpe.
Venha.
Pessoal, vejam quem chegou.
O Jack
da floricultura.
Olá!
Boas festas!
Maggie, é para você.
A poinsétia
que é...
A flor oficial do Natal.
Ela sabe tudo.
Obrigada.
Que bonita.
Já sei onde vou colocá-la.
Zoey, venha comigo.
Claro.
Uma gemada, Jack?
Uma perguntinha.
Por que convidou o cara da floricultura para a nossa ceia de Natal?
Achei que tinha sido você.
Como? Eu nem conheço esse cara.
Se não foi nenhuma de nós...
Já entendi.
Ouviu a minha mãe cantando Call Me Maybe na floricultura?
Sim, para fazer um Bar Natzval,
convidei o Jack, que ela tanto queria.
- Max. - O quê?
Eu também ouvi a mãe cantar.
Eu conversei com ela
sobre isso. Vimos vários perfis na internet.
Isso me deixou mal.
E o principal, ela não está pronta para conhecer alguém.
Tem certeza? Ela incorporou aquela canção.
Está imaginando coisas. Não entende a complexidade disso.
Desculpe, se passei dos limites.
Era para ela se sentir bem numa noite que seria difícil.
Não fique zangada.
Deveria ter me falado antes.
Sim, tem razão,
mas era para fazer uma surpresa. Boto o cara para fora?
- Se sentirá melhor? - Não!
Que bom. Um grandalhão daqueles seria difícil.
Escute aqui. Vamos passar uma ótima noite.
Sério, você preparou tudo.
O Jack parece um cara legal.
Tudo isso pra fazer o bem.
Talvez o destino tenha trazido esse cara até aqui.
Certo?
Certo.
Prove essa que acabei de bater.
É puro álcool.
Mudou a receita do pai?
Não, eu só melhorei.
Eu queria
dar um gostinho do cruzeiro que tínhamos reservado.
O que me lembra...
Como estamos aqui
e não no Havaí.
Sentem-se.
Senhoras e senhores, a primeira atividade da noite.
Cada um abrirá um presentinho
que é uma tradição dos Clarkes na véspera.
Aqui está, Emily.
Obrigada.
- Para o David. - Muito obrigado.
Para o fofinho do Miles.
A mãe.
Para os convidados.
- Deb. - Obrigada.
E para o Max.
Obrigado.
Eu não sabia que vinha, Jack.
Não se preocupe.
Estou aqui com essa gemada, que me fará crescer.
Bem, Jack,
fique com o meu.
Não.
Eu já saí oito noites.
Tudo bem.
Obrigado.
É muita gentileza.
Meias?
São meias?
Outra tradição dos Clarkes.
Mãe e Deb, são havaianas.
Para me desculpar.
David, um teclado.
Para eu dar uma banda nos 88.
Emily, minimartelos.
Para o Miles,
o meu retrato para lembrar da tia.
Para o Max,
legos.
Quero dizer,
para o Jack.
Eu sempre banquei o pedreiro.
E o dia que nos conhecemos.
Claro.
Tudo bem?
Desculpem.
Me pegou de surpresa.
São apenas meias.
Eu não tive infância,
mas lembro da caixa de Legos que o meu pai me deu no Natal.
Eu não largava.
Essas meias trouxeram de volta o passado.
Eu aqui chorando na frente de estranhos.
Muito obrigado por essa noite de Natal.
- É um prazer. - Volte sempre.
Está quase na hora da ceia!
David, Emily,
Max, até o Miles,
me ajudem a pôr tudo na mesa.
Claro.
Que casa linda.
Obrigada.
Gostaria de conhecê-la?
Claro.
Deb, vem junto?
Não.
Oi, Susan.
Vamos ver o que você organizou.
O Mo só fala disso.
Decorem tudo com ramos de azevinho
É a época de se alegrar
Parem!
Assim não!
Vamos mostrar o que sabemos fazer!
Você veio ao lugar certo
Neva e os fiéis cantam
Não é a mesma coisa
Ficar só no Natal
Presentes, que linda visão
Nada significam sem o seu abraço forte
Você é tudo que preciso
Ao pé da árvore
Hoje
Vou abraçar você bem forte
Para que você saiba
Eu estava sem rumo antes de você
O Natal era frio e cinzento
Mais um feriado
Para comemorar só
Então um dia
Tudo mudou
Você é tudo que preciso
Ao pé da árvore
Você veio ao lugar certo
Neva e os fiéis cantam
Não é a mesma coisa
Ficar só no Natal
Presentes, que linda visão
Nada significam sem o seu abraço forte
Você é tudo que preciso
Ao pé da árvore
Parem. Como todos sabem, festas rimam com crianças.
Então, agora eu vou cantar
uma das preferidas das crianças:
Frosty the Snowman.
Elas adoram. Som na caixa!
Bandeja, onde está?
Max, tem que ser uma molheira.
David, largue os pãezinhos!
Emily, mais um minuto com a couve de Bruxelas.
Alguém sabe fazer um molho de cranberry?
Eu mesma faço.
- Tudo bem? - Sim.
Eu tinha planejado tudo, mas nada parece funcionar.
E a bandeja para o presunto?
- Essas? - Copos-de-leite.
Na mosca, perfeito.
Essas?
Capuchinhas?
Confundiu com amarílis.
Amarílis! Sempre erro.
E isso aqui?
Eu achei outro dia. Eu costumava fazer sapateado.
Posso ver?
Não é uma boa ideia.
Vamos, eu ainda sei embalar.
A sua vez.
Pode ser?
Não tem ninguém olhando.
Nem acredito.
Maravilha!
De novo!
Não brinque com a sorte.
Vou dar uma olhada na ceia.
Claro.
Os sapatos.
Desculpe.
Sabe o que é.
Mãe, viu a bandeja?
- Achei a bandeja. - Obrigada.
Nunca fiz isso, mas corto o presunto?
- Já cortou a minha dor. - Que coisa linda!
Vamos conversar.
Eu sei. Uma vez cortei um anão de jardim nas férias.
- Filha. - Parem!
O pai sempre cortou o presunto.
Como não está mais aqui,
vi no YouTube como fazer.
Podem deixar.
Então deem o fora daqui?
Fora daqui!
Que bacana! Adoro presunto desfiado assim.
Foi super difícil cortar.
Ninguém é obrigado a comer!
Brincadeira.
- Mãe, um pouco de vinho? - Sim, depois que eu me servir.
- Aqui também. - Claro.
Obrigada.
Parece tudo uma delícia.
Parabéns, meu bem.
O que é isso?
É o nosso Boletim de Natal
que mandaremos ao Adam Gluck amanhã.
É uma prévia.
Incrível o ano de vocês!
Esperem aí.
Foi o tecladista de Watermelon Sugar?
- É. - Posso ver?
Deixe pra lá.
Não é nada demais. A gente se reuniu...
Ganharam uma temporada inédita do The Amazing Race?
Sim.
Mas uma das duplas
era a dos filhos dos produtores e aí engavetaram tudo.
- Dá uma ideia. - Com certeza.
Uma pergunta?
Para que tudo isso?
- Desprezo, vingança. - Mesquinharia, inveja.
Foi uma ideia do Max.
Não tenho culpa de pensar fora dos padrões.
Isso incomoda você?
Você já é grande,
mas o pai diria que isso não é o espírito de Natal.
Depois de todo o trabalho da Zoey,
vamos nos servir antes que esfrie.
Sim, a mãe deve estar com muita fome.
Esse gratinado está ótimo!
Foi o Jack que fez.
Esse gratinado está ótimo!
- Obrigado. - De nada.
David, o presunto?
Claro.
Que coragem.
Está pesado.
Então
Você acha que consegue distinguir
O paraíso do inferno?
Os céus anis da dor?
Você distingue um campo verde
De um trilho de aço frio?
Um sorriso de uma máscara?
Você consegue distinguir?
Fizeram você trocar
Os seus heróis por fantasmas?
Cinzas ardentes por árvores?
O ar sufocante por uma brisa fresca?
O velho conforto por mudanças?
Você trocou
Um papel de figurante na guerra
Por um papel principal numa cela?
Eu queria tanto que você estivesse aqui
Somos apenas almas perdidas nos debatendo num aquário
Ano após ano
Correndo pelo mesmo chão batido
O que encontramos? Os velhos medos de sempre
Queria tanto que você estivesse aqui
Puxa, me desculpem!
Não foi culpa sua.
- Deixe comigo. - Não se preocupe.
- Uma vassoura? - Deixe.
Tem uma explicação?
O cara quebra o nosso globo de neve e depois
eu ainda tenho que consolá-lo?
Sei lá. Nada mais faz sentido.
Zoey?
Filha,
podemos conversar sobre o que aconteceu comigo e o Jack?
Não precisamos
falar disso.
Eu
Não esperava por isso.
Eu muito menos!
Talvez a gente ganhe umas árvores de Natal de graça depois dessa.
Sim, no mínimo.
Boa noite, filha, Max!
Boa noite, Maggie.
Ele está bem?
Sei lá. Será a ceia?
Deve estar chateado mesmo, do lado da Daryl sem reclamar.
Desculpe por ter convidado o Jack.
Eu estraguei o Natal.
Não,
não é culpa sua.
É minha.
Querer reunir todos
e me apegar
às lembranças.
Você tinha razão.
A gente deveria ter viajado.
Só nós dois.
Tenha um feliz Natal
Com o coração leve
Pai!
A partir de agora
Os nossos problemas desaparecerão
Que bom que chegou e na hora certa.
Temos muito que conversar.
Eu sei. A minha menina teve uma noite complicada.
É.
Eu só queria refazer o Natal do Mitch à perfeição,
mas não é muito fácil ser você.
Fico muito feliz, mas quer saber um segredo, filha?
Jamais um Natal do Mitch foi perfeito.
Teve brigas, discussões,
engolimos seco muito pão de mel.
Só eu e a mãe!
Acho que a perfeição só existe nas lembranças.
Acha que eu errei?
Tentando reunir todos no Natal?
Não.
O único erro
foi tentar manter as coisas exatamente como eram.
Acontece
que eu só queria ter você conosco.
Eu estou aqui.
Bem aqui.
E aqui.
Isso nunca vai desaparecer.
Ninguém conseguirá fazer isso.
Mas talvez fosse bom pensar
em criar novas lembranças com novas tradições.
Não, isso é muito difícil,
seria trair você.
É impossível.
Que tal deixar para lá essa história de perfeição e começar
a aproveitar cada dia que a vida oferece?
Isso seria perfeito para mim.
Tenha um feliz Natal
Torne essa época alegre
A partir de agora
Os nossos problemas desaparecerão
Ao longo do tempo
Estaremos sempre juntos
Se o destino assim quiser
Coloque uma estrela brilhante no ramo mais alto
Tenha então
Um feliz Natal
Agora
Acordou!
Feliz Natal.
Os presentes?
Que amor! Quer dar o seu presente pro Miles.
Exato, pro Miles.
Antes, eu quero dizer uma coisa.
Eu fui muito
rígida
e inflexível ontem.
Eu disse ao meus pais "angustiante".
Justo.
Eu estava querendo me apegar a alguma coisa...
Esperem aí.
E o Max?
Não dormiu com você?
Como não são casados, talvez ele deveria...
Esqueça.
Acho que sei onde está.
Já volto.
Não abram nada.
Ouviu, David Aaron Clarke?
Eu já volto também.
Pare com isso. Que estranho.
Não fique cheirando.
Sim, foi muito legal.
Um sucesso!
Eu sou o Papai Preto e você a Sra. Noel.
Por que foi frio comigo depois da festa?
Isso não me acontecia desde que interpretei o Romeu e a Julieta.
Desculpe.
Foi transcendental como sempre.
Vai acrescentar um "mas"?
Mas apesar disso,
não era esse o objetivo da festinha.
- As crianças deviam brilhar. - E as roupas?
Elas ficaram atrás.
Disse para eu me envolver com as crianças
e dar algumas dicas.
Era para a noite ser inesquecível.
Eu agradeço
e adoro que se envolva com elas.
Mas às vezes, sobretudo com crianças,
tem que saber pensar não só em você.
Um chocolate quente?
Eu queria dizer para você
que eu beijei
um cara debaixo do azevinho ontem à noite.
Tem coisa pior ainda.
Fiz um número de sapateado para ele também.
E...
foi muito estranho, Mitch.
Não sei direito, mas foi muito estranho.
Eu sei,
todos me dizem para seguir em frente.
Você mesmo quer que eu vá adiante,
mas eu tive tanta sorte com você.
Vai ser bastante difícil sair dessa.
Então, o que eu preciso fazer
é reaprender a me virar sozinha.
Talvez até faça umas aulas de sapateado para ajudar
a reencontrar o equilíbrio e quando eu estiver mais à vontade
como Maggie, em vez de...
Mitch & Maggie,
talvez aí eu aceite conhecer outros homens.
Que tal isso?
Eu concordo.
Eu sinto a sua falta,
meu amor.
Você já sabe disso.
Feliz Natal, Mitch.
Deveria abrir o meu presente, antes de ficar chateado assim.
É ainda sobre o Jack?
É culpa minha também.
Eu ouvi a sua família toda cantar ontem à noite.
Uma canção de dor
e vulnerabilidade.
E o responsável fui eu.
Eu convidei aquele cara e causei sofrimento.
Max,
a dor já estava lá.
Sempre esteve.
É isso
o luto.
Mas isso passa.
Isso vai passar, eu sei.
Mas sabe o que não vai passar?
A culpa e a vergonha que sinto dentro de mim.
Por um globo de neve quebrado?
Pelo jeito que eu tratei você desde que me falou desse dom.
Quantas vezes eu reclamei da falta de equilíbrio na nossa relação?
Tudo porque você ouvia as minhas canções e eu não as suas?
Eu fiquei focado no que o seu dom me fazia sentir,
sem nunca imaginar o que era para você.
Isso é chato!
Porque isso
é demais para um ser humano aguentar.
É mesmo.
É um grande peso.
Às vezes, a dor dos outros pode ser
devastadora.
Eu deveria ter sido mais compreensivo com você.
Me desculpe por tudo.
Max, escute aqui.
Não podia adivinhar.
A menos que...
Max,
e se essa fosse a razão desse dom?
Fazer você sentir o que eu sinto
e entender o que eu vivo diariamente?
Se a empatia for a razão disso acontecer com você,
isso vai nos fortalecer cada vez mais, porque...
Deitada na cama, ouvindo o relógio
Eu penso em você preso em redemoinhos
A confusão vira um hábito
Lembranças de noites ardentes
Quase esquecidas
Uma carga de recordações
A cada vez
Às vezes, você me procura, eu estou mais adiante
Você me chama
Não consigo ouvir o que você diz
Então me diz para ir devagar
Eu fico para trás
O ponteiro dos segundos volta atrás
Se estiver perdida, me procure e me achará
A cada vez
Se cair, eu seguro você, estarei lá
A cada vez
Se estiver perdida, me procure e me achará
A cada vez
Se cair, eu seguro você, estarei lá
A cada vez
A minha imagem sumirá
A escuridão passará
Olhando pela janela
Você se pergunta se eu estou bem
Parou de cantar.
Se a batida do tambor estiver fora de compasso
Se você estiver perdida, me procure e me achará
A cada vez
Se cair, eu seguro você
Acho que se foi.
Tudo bem.
Gostei do presente. Pareço um mágico.
- Combina comigo? - Não.
Então mandamos o boletim?
Bem, eu fiquei pensando.
O Jack e a Deb acreditaram em tudo.
A Zoey pegou no meu pé.
Então, eu escrevi uma outra mensagem.
Acho que deveríamos mandar essa.
"Oi, Adam.
Nós íamos mandar um boletim com coisas incríveis que fizemos esse ano,
mas isso não é verdade.
Tivemos um ano difícil.
O meu pai morreu.
Deixei o meu trabalho.
A Emily teve uma depressão pós-parto séria.
No máximo, nós conseguimos
sobreviver.
Apesar disso,
cá estamos,
rindo juntos,
com um filho maravilhoso.
Nós não precisamos fingir que levamos uma vida incrível.
Então, boas festas.
Se quiser, nos retire da lista de Natal do ano que vem."
É muito
corajoso
e sincero.
Que forte, meu bem.
- Mandamos a outra? - Sem dúvida.
Sim, eu abri alguns,
mas antes que diga...
Tudo bem.
O quê? É um teste?
Como num jogo de escape?
Não.
Tudo bem mesmo.
De verdade.
Certo.
Vamos esperar a mãe para abrir o resto?
- Fazer panquecas? - A sesta anual?
Tive uma outra ideia.
Acho que está na hora
de mudar um pouco,
criar outras tradições
e renovar o Natal.
Olhe só!
Pelo ar que respiro, o meu coração vai explodir.
Os Clarkes no meu Karaokal! A que devo tamanha honra?
Queriam ver se não incendiou tudo.
Na verdade, eu queria.
Obrigada por nos receber.
Ficou incrível!
"Tia Mo, tomei leite demais!"
O que gostariam de tomar?
Não se preocupe, nos viramos.
A Sprqpoint toda está aqui?
É culpa do Max. Ele colocou no Instagram.
E você?
Aqui só tem almas penadas sem rumo.
Sim, isso é perfeito.
Por nada, eu iria a outro lugar.
De verdade?
Então ache inspiração e cante um pouco.
Menos Sweet Caroline, é muito chata.
Eu gosto.
- Vamos tomar algo? - Sim.
Nossa, Tobin!
O que aconteceu?
Nada. Tem que ver o outro cara!
A montanha?
Sim.
Os Clarkemans!
E os passarinhos com os familiares?
Incrível! Fotografamos um surucuá raro.
Liguei para uma ex na Audobon Society...
Bacana! Agora vamos beber.
Tudo bem.
E aí, cara?
Não está bebendo. O que vai ser?
- Mezcal, mano. - Um copo de vinho.
É pra já.
Oi.
E o Natal com a mãe e o novo marido, como foi?
No início, foi estranho,
mas foi bom ver a minha mãe tão feliz. É o que conta, né?
Antes que eu esqueça, trouxe umas lembranças.
- Max. - Presentes.
Bolas de golfe de Las Vegas,
para praticarmos um esporte juntos.
Claro que você vai perder.
- Veremos isso! - Certo.
Para você.
Seja lá o que sentir durante as festas,
basta sacudir isso e pensar:
"Pelo menos, não estou em Las Vegas."
Contou para ele?
Obrigada.
Adorei.
Agora, será o novo centro de mesa oficial.
Com licença, a sua atenção, belezas.
Gostaria de agradecer a presença de todos
no meu 8° Karaokal de Natal.
Eu prefiro esse lugar muito mais do que o meu apartamento.
Espero revê-los todos no ano que vem.
Agora uma salva de palmas para o meu cúmplice, o Max,
que concordou com essa noite mágica
e todos os custos, sem saber.
Nesse caso, desejo a todos um bom retorno.
Brincadeira.
Como todos sabem, festas rimam com famílias,
seja ela natural ou escolhida.
Nenhum Mo-mento estaria completo sem uma canção...
porém
esse ano
será um pouco diferente.
Alguém que eu gosto muito não teve a sua chance de brilhar.
Então Amirah,
gostaria de nos cantar uma canção?
O que vai cantar?
Ela tem bom gosto. Puxou a mim, Perry.
Muitas velas acesas
Ramos de azevinho
Muita neve e gelo
Em todos os lugares
Coros cantando cânticos
À minha porta
Todas essas coisas e muito mais
- Todas essas coisas e... - Muito mais
É o que significa o Natal para mim, meu amor
Vejo você sorrindo
Como nunca tinha visto antes
Eu gosto muito de você
Agora gosto mais ainda
O cartão que me deu
Tocou fundo no meu coração
Todas essas coisas e muito mais, meu bem
É o que significa o Natal para mim, meu amor
Então como se sente?
Ainda chateado por não ouvir mais as canções?
Foi legal enquanto durou,
mas deixemos a questão das canções para os especialistas.
Então, quando quiser saber o que eu estou pensando,
basta me perguntar.
Como duas pessoas normais numa relação?
Isso mesmo.
Felicidade no ano novo
Vamos decorar tudo com ramos de azevinho
E cantar Noite Feliz
Decorar a árvore com cabelos de anjo
E lindas luzes
Agora sabemos por que o destino me deu esse dom.
Mas e para você, Zo?
Boa pergunta.
Talvez tenha sido
para me comunicar com o pai durante a doença.
Ou talvez para ajudar os outros.
Tem muita gente sofrendo por aí precisando de ajuda.
Ou
Eu estava passando tempo demais atrás do computador
e o destino quis me dizer que estava na hora
de olhar para frente.
Legendas: José Antônio da Costa Machado
Legendagem: TITRAFILM