1
00:01:40,111 --> 00:01:42,111
Ñèíå ìîé...

2
00:01:43,382 --> 00:01:45,382
àç ñàìî ñúì òâîÿòà ìàéêà.

3
00:01:50,959 --> 00:01:55,689
Òè ñè ìîÿò ãåðîé,
ìîÿòà åäèíñòâåíà ëþáîâ.

4
00:01:59,014 --> 00:02:01,014
Çà ìåí òè ñè öåëèÿò ñâÿò.

5
00:02:03,052 --> 00:02:06,230
Âñè÷êî, êîåòî àç ùå ïîñòèãíà
â òîçè æèâîò...

6
00:02:09,222 --> 00:02:11,222
âñè÷êî ùå áúäå ñàìî çà òåá.

7
00:02:53,033 --> 00:02:59,133
ÌÀÐÈß ÌÎÍÒÅÑÎÐÈ:
ÍÎÂÀÒÀ ÆÅÍÀ

8
00:03:28,119 --> 00:03:31,057
<i>Çäðàâåéòå.
Ðîçèòå öúôòÿò.</i>

9
00:03:31,839 --> 00:03:34,986
<i>Çäðàâåéòå.
Êëîí÷åòàòà çåëåíåÿò.</i>

10
00:03:35,159 --> 00:03:38,277
<i>Çäðàâåéòå.
Âå÷å å ïðîëåò.</i>

11
00:03:40,563 --> 00:03:44,320
<i>Çäðàâåéòå.
Ñëúíöåòî ÿðêî ãðåå.</i>

12
00:03:44,639 --> 00:03:47,177
<i>Çäðàâåéòå.
È î÷èòå íà ìîìè÷åòàòà...</i>

13
00:03:47,639 --> 00:03:51,178
<i>Çäðàâåéòå...
Òå ñúùî áëåñòÿò ÿðêî.</i>

14
00:03:53,361 --> 00:03:55,738
<i>Êàêâî ïðàâèòå?
Êàêâî ïðàâèòå?</i>

15
00:03:56,460 --> 00:03:59,839
<i>Îùå ëè ñïèòå?
Ñúáóäåòå ñå, ñúáóäåòå ñå.</i>

16
00:04:00,139 --> 00:04:02,882
<i>Ñâåòúò ñå ïðåîáðàçè.</i>

17
00:04:03,032 --> 00:04:05,032
<i>Ñâåòúò ñå ïðåîáðàçè.</i>

18
00:04:06,061 --> 00:04:09,720
<i>Çäðàâåéòå.
Áúðçî ìè îòâîðåòå.</i>

19
00:04:10,825 --> 00:04:13,990
<i>Çäðàâåéòå.
Ñúðöåòî ìè âè êàíè.</i>

20
00:04:14,520 --> 00:04:17,919
<i>Çäðàâåéòå.
Èìàìå íóæäà äà áúäåì îáè÷àíè.</i>

21
00:04:32,454 --> 00:04:34,485
Ïåðôåêòíî!
- Ìåðñè.

22
00:04:35,479 --> 00:04:39,333
Å, ñáîðà äîáúð ëè å?
- Äà, áóêåòèòå íå ñïðÿõà äà èäâàò.

23
00:04:40,227 --> 00:04:43,198
Ëèëèèòå?
- Åäèí âîåíåí.

24
00:04:43,383 --> 00:04:46,335
Ãåíåðàë?
- Íå, ïîäïîëêîâíèê, ìèñëÿ.

25
00:04:46,876 --> 00:04:50,610
Íå ñå áîðèë äîñòàòú÷íî âúâ âîéíàòà,
çà äà ãî ïîâèøàò.

26
00:04:51,218 --> 00:04:55,308
Îðõèäåèòå?
- Ìëàäî ìîì÷å, ñëàäêî, ñ ðîçîâè áóçè.

27
00:04:55,458 --> 00:04:58,259
Îùå æèâåå ñ ìàéêà ñè,
íî å ãîòîâ íà âñè÷êî,

28
00:04:58,409 --> 00:04:59,889
çà äà òå íàïðàâè ùàñòëèâà.

29
00:05:00,039 --> 00:05:03,039
Ùå äîéäå ëè èëè ùå ñå áîðè
çà ìåí îò âêúùè?

30
00:05:04,218 --> 00:05:07,001
Äà... òîé èëè ìàéêà ìó.

31
00:05:07,724 --> 00:05:10,121
Íî èìà è ïî-ïðèìàìëèâî
ïðåäëîæåíèå.

32
00:05:10,382 --> 00:05:13,580
Ðîçèòå?
- Èòàëèàíñêè ïðèíö.

33
00:05:13,730 --> 00:05:15,636
Îñòàâè êîñòþì çà âàñ.

34
00:05:15,786 --> 00:05:18,463
Îïðåäåëåíî èñêà
äà âè âèäè òàçè âå÷åð.

35
00:05:18,613 --> 00:05:20,613
Îòíîâî.

36
00:05:22,741 --> 00:05:24,741
Êàêâî ùå ñòàíå òîçè ïúò?

37
00:05:25,685 --> 00:05:29,595
Òîé èñêà äà ìå çàâîþâà.
- È èìà ñðåäñòâàòà äà ãî íàïðàâè.

38
00:05:29,883 --> 00:05:31,883
À íèå èìàìå íóæäà îò íåãî.

39
00:05:33,159 --> 00:05:35,195
Ëèëè,
âàøèÿò êðúñòîíîñåö èäâà.

40
00:05:37,370 --> 00:05:40,904
Ìîæå áè ùå òðúãâàìå?
- Äîáúð âå÷åð, ïðèíöå ìîé.

41
00:05:44,507 --> 00:05:46,507
Ãîòîâà ëè ñè çà ïðèêëþ÷åíèÿ?

42
00:05:49,927 --> 00:05:52,852
Õåðöîãèíÿòà ñâúðøè ïîä ìàñàòà.
- Ïàê ëè?

43
00:05:53,002 --> 00:05:56,326
Äà, ñëåä òîâà îòèäîõìå
â êîíþøíèòå è áÿõ ñèãóðíà,

44
00:05:56,476 --> 00:05:58,779
÷å òîâà ùå áúäå ïîäàðúê
çà ñáîãîì.

45
00:05:58,929 --> 00:06:00,929
Êîí?

46
00:06:01,168 --> 00:06:04,851
Èñêàøå äà îïèòàì ìëÿêîòî
íà íåãîâèÿ êèðãèçêè êîí.

47
00:06:05,001 --> 00:06:10,537
Äà... à â çàìÿíà ïîèñêàõ
íàé-êðàñèâèÿ ìó æðåáåö.

48
00:06:10,687 --> 00:06:13,765
Íå å ëîøî.
- Òîé ìå ïîêàíè â Ðèì.

49
00:06:14,027 --> 00:06:17,094
Íàé-íàêðàÿ Ðèì.
Òîâà íå òè å Ëîíäîí èëè Áåðëèí.

50
00:06:19,187 --> 00:06:21,111
Çäðàâåéòå, ìàäàì.
- Êàêâî èñêàø?

51
00:06:21,261 --> 00:06:23,609
Òóê ëè æèâåå Èâîí äüî Êþðèåð?
- Íå.

52
00:06:23,759 --> 00:06:27,666
Íÿìà íèêàêâà Èâîí äå Êþðèåð.
- Îñòàâåòå íà ìåí.

53
00:06:28,038 --> 00:06:31,769
Âúðâè.
Îñòàâè íè.

54
00:06:40,724 --> 00:06:43,315
Âçåìè.
- Ìåðñè, ìîñþ.

55
00:06:46,402 --> 00:06:48,669
Íå áåøå ìíîãî òðóäíî
äà òå íàìåðÿ.

56
00:06:49,027 --> 00:06:51,027
Àç íå ñúì ñå êðèëà.

57
00:06:51,801 --> 00:06:55,833
Ìíîãî ñè ñå ïðîìåíèëà.
Áóçèòå òè ñà õëúòíàëè.

58
00:07:00,436 --> 00:07:02,436
Ìàìà ïî÷èíà.

59
00:07:08,347 --> 00:07:11,281
È òè äîéäå ÷àê äî Ïàðèæ,
çà äà ìè ñúîáùèø ëè?

60
00:07:11,501 --> 00:07:15,439
Åäíî ïèñìî áè áèëî äîñòàòú÷íî.
- Çàáðàâè çà íàñëåäñòâîòî ñè.

61
00:07:15,589 --> 00:07:17,669
Èçáàâè íè îò íåãî, ìîëÿ.

62
00:07:18,851 --> 00:07:21,118
Íàèñòèíà ëè ìèñëèø,
÷å ùå ïðîäúëæèì

63
00:07:21,268 --> 00:07:23,268
äà ñå ãðèæèì
çà íåÿ ñëåä ìàìà?

64
00:07:23,727 --> 00:07:27,327
Îáçàëàãàì ñå, ÷å òÿ ùå íàïðàâè
ôóðîð ñðåä óõàæîðèòå òè.

65
00:08:19,939 --> 00:08:22,673
Çàïîâÿäàéòå ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
Äîâèæäàíå.

66
00:08:28,774 --> 00:08:30,774
Ëèëè.
- Âëåç.

67
00:08:34,627 --> 00:08:36,627
Ïàðòíîé èäâà.

68
00:08:39,248 --> 00:08:41,248
Ñëåä äâà äíè âñè÷êè ùå çíàÿò.

69
00:08:42,682 --> 00:08:45,416
Ñëåä ñåäìèöà
ùå ñòàíå èçâåñòíî â ïðåñàòà.

70
00:08:48,054 --> 00:08:52,027
Ïðîâèíöèÿòà?
- Ùå ñïå÷åëèòå ñàìî åäíà ñåäìèöà.

71
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
Îòèâàì äà âè îïàêîâàì êóôàðà.

72
00:09:19,250 --> 00:09:25,150
ÐÈÌ

73
00:11:01,121 --> 00:11:03,121
Çà ìàëêàòà.

74
00:11:08,068 --> 00:11:10,406
Ñèíúò íà áðàòîâ÷åäêà ìè
áå òàì.

75
00:11:10,556 --> 00:11:12,623
Ìîëÿ?
- Ñèíúò íà áðàòîâ÷åäêà ìè.

76
00:11:16,181 --> 00:11:18,634
Ñëàáîóìåí å êàòî áåáå.

77
00:11:52,128 --> 00:11:55,195
Çäðàâåéòå, ñèíüîðà.
Ñ êàêâî ìîãà äà âè ïîìîãíà?

78
00:11:55,787 --> 00:11:57,969
Íå, íå, àç ÷àêàì äîêòîðà.

79
00:11:58,119 --> 00:12:00,119
Èäåòå çà íåãî.

80
00:12:01,005 --> 00:12:04,871
Ìàðèÿ Ìîíòåñîðè,
äîêòîð ïî ìåäèöèíà.

81
00:12:05,021 --> 00:12:07,021
Ñ êàêâî ìîãà äà âè ïîìîãíà?

82
00:12:07,947 --> 00:12:10,347
Èäâàì ïî ïîâîä äåòåòî.

83
00:12:11,921 --> 00:12:13,921
Ïðèåìàòå ëè òàêèâà äåöà?

84
00:12:18,502 --> 00:12:22,213
Íà êàêâà âúçðàñò å?
- Íà äåâåò ãîäèíè, ìèñëÿ.

85
00:12:23,182 --> 00:12:26,935
Âàøà äúùåðÿ ëè å?
- Íå, ïëåìåííèöà ìè å.

86
00:12:42,370 --> 00:12:45,412
Ìîìè÷åòî å äîñòà ïúëíè÷êî.

87
00:12:45,562 --> 00:12:49,269
Âèå ëè ñå ãðèæèòå çà íåÿ?
- Íå, íå, íå.

88
00:12:51,103 --> 00:12:53,103
Ñ êàêâî ñå õðàíè?

89
00:12:53,257 --> 00:12:55,257
Íå çíàì.

90
00:12:56,094 --> 00:12:58,094
Åëà, äà ïîâúðâèì.

91
00:13:04,946 --> 00:13:06,946
Åëà òóê.

92
00:13:08,400 --> 00:13:11,281
Íà êîëêî ãîäèíè ïðîõîäè?
- Íå çíàì.

93
00:13:11,431 --> 00:13:14,031
Òÿ æèâåå ñ ìåí
ñàìî îò íÿêîëêî ñåäìèöè.

94
00:13:15,841 --> 00:13:17,841
Ãîâîðè ëè?

95
00:13:18,680 --> 00:13:20,680
Ìîæå ëè äà ÿ âçåìåòå?

96
00:13:21,920 --> 00:13:25,027
Ìîãà äà ïëàòÿ.
Ñàìî ìè êàæåòå êîëêî.

97
00:13:25,439 --> 00:13:28,490
Òîâà å äúðæàâíî ó÷ðåæäåíèå.
Íèêîé íå ïëàùà.

98
00:13:29,477 --> 00:13:33,355
 ìîìåíòà íå ïðèåìàìå
íîâè ïàöèåíòè íà ïúëåí ïàíñèîí,

99
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
íî ïðåç äåíÿ ìîæå
äà ÿ ïðèåìàìå.

100
00:13:36,405 --> 00:13:39,272
Íî ïðåäè äà çàïî÷íåì
òðÿáâà äà ñìå ñèãóðíè,

101
00:13:39,422 --> 00:13:43,689
÷å äåöàòà ìîãàò äà ñå âúçïîëçâàò
îò íàøèòå ìåòîäè íà ïðåïîäàâàíå.

102
00:13:43,923 --> 00:13:46,191
Çàòîâà ùå òðÿáâà
äà äîéäåòå îòíîâî,

103
00:13:46,525 --> 00:13:48,659
àêî èñêàòå
äà íàïðàâèì òåñò íà...

104
00:13:50,243 --> 00:13:52,243
Íå ìè êàçàõòå êàê ñå êàçâà?

105
00:13:52,725 --> 00:13:54,725
Òèíà.

106
00:13:54,888 --> 00:13:56,888
Êàçâà ñå Òèíà.

107
00:13:57,344 --> 00:13:59,793
Òèíà... êðàñèâî.

108
00:13:59,943 --> 00:14:03,659
Äîáðå äîøëà, Òèíà.
×óâàø ëè ìå?

109
00:14:07,213 --> 00:14:11,080
Äæóçåïå Ìîíòåñàíî, ìîé êîëåãà
è çàì-äèðåêòîð íà èíñòèòóòà.

110
00:14:11,230 --> 00:14:13,341
Ïðèÿòíî ìè å, äîêòîðå.
- Äîáúð äåí.

111
00:14:13,491 --> 00:14:15,515
Ìàäàì Êþðèåð äîéäå
îò Ôðàíöèÿ.

112
00:14:15,665 --> 00:14:18,999
Ìàëêàòà Òèíà...
- Ìàðèÿ, ÷àêàò íè. Òðÿáâà äà âúðâè.

113
00:14:19,253 --> 00:14:21,342
×àî, Òèíà.
Äîâèæäàíå.

114
00:14:21,870 --> 00:14:23,870
Íî...

115
00:14:24,216 --> 00:14:26,408
 ïîíåäåëíèê â 8:00.

116
00:15:02,398 --> 00:15:04,398
Áðàâî.

117
00:15:16,325 --> 00:15:20,781
Ä-ð Ìîíòåñàíî, âèå íè îêàçâàòå ÷åñò
ñ ïðèñúñòâèåòî ñè.

118
00:15:24,631 --> 00:15:27,592
Ùå áúäåòå ëè òàêà ëþáåçåí
äà íè îáÿñíèòå

119
00:15:27,742 --> 00:15:30,703
êàê âàíèòå ìîãàò
äà ëåêóâàò èäèîòèçúì?

120
00:15:31,586 --> 00:15:33,586
Äîêàçàíî å,
÷å èìà ñèëíà âðúçêà

121
00:15:33,736 --> 00:15:37,501
ìåæäó îáùàòà ÷óâñòâèòåëíîñò
è ÷óâñòâîòî çà ìîðàë.

122
00:15:37,983 --> 00:15:39,983
Ïðåñòúïíèöèòå è ïðîñòèòóòêèòå

123
00:15:40,133 --> 00:15:43,820
èìàò ñëàáî ðàçâèòà ìóñêóëíà
è òàêòèëíà ÷óâñòâèòåëíîñò.

124
00:15:43,980 --> 00:15:48,168
Äíåñ ðàçáèðàìå, ÷å ñúùîòî ñå ñëó÷âà
è ñ óìñòâåíî èçîñòàíàëèòå.

125
00:15:48,318 --> 00:15:52,366
Òàêà âèå ïîäêðåïÿòå ìîÿòà òåîðèÿ,
÷å ïðåñòúïíèöèòå, ïðîñòèòóòêèòå

126
00:15:52,516 --> 00:15:56,583
è óìñòâåíî èçîñòàíàëèòå ñà
îò åäíà è ñúùà êàòåãîðèÿ äåãåíåðàòè

127
00:15:56,733 --> 00:15:59,329
è çàñÿãàò ðàñîâàòà ÷èñòîòà
íà ñòðàíàòà íè.

128
00:15:59,479 --> 00:16:02,150
Íî òîâà íÿìà äà ñòàíå,
àêî ãè èçëåêóâàìå.

129
00:16:02,300 --> 00:16:05,948
Âàíèòå ðàçâèâàò ÷óâñòâèòåëíîñòòà
íà êîæàòà è òîíèçèðàò ìóñêóëèòå.

130
00:16:06,098 --> 00:16:08,432
Ñ ðåäóâàíå íà ñòóäåíè
è ãîðåùè âàíè

131
00:16:08,582 --> 00:16:11,915
ïðèâëè÷àìå íà âíèìàíèåòî
íà äåòåòî êúì âúíøíàòà ñðåäà.

132
00:16:12,065 --> 00:16:15,178
Òàêà ãè ïîäãîòâÿìå
çà îáó÷åíèå.

133
00:16:15,338 --> 00:16:18,630
Íî òåçè áåäíè äåöà
íå ñà ëè èçîáùî áîëíè?

134
00:16:18,780 --> 00:16:22,310
Íàèñòèíà ëè âÿðâàòå, ÷å èìàò ìÿñòî
â îáðàçîâàòåëíà èíñòèòóöèÿ?

135
00:16:22,460 --> 00:16:26,460
Âå÷å å äîêàçàíî, ÷å óìñòâåíî
èçîñòàíàëèòå äåöà ìîãàò äà ó÷àò.

136
00:16:26,638 --> 00:16:28,706
Çíàåéêè òîâà,
áè áèëî íå÷îâåøêî

137
00:16:28,856 --> 00:16:31,333
äà ãè îñòàâèì
â ïñèõèàòðèÿòà ñ ëóäèòå.

138
00:16:31,483 --> 00:16:34,017
Òðÿáâà äà áúäåì
è èêîíîìè÷åñêè ðàçóìíè.

139
00:16:34,740 --> 00:16:38,148
Äúðæàíåòî íà óìñòâåíî èçîñòàíàëè
â ïðèþòè å ñêúïî.

140
00:16:38,298 --> 00:16:40,298
Ñ ìåòîäèòå íà èíñòèòóòà,

141
00:16:40,448 --> 00:16:42,933
êîèòî ñà ñðåä
íàé-ìîäåðíèòå â ñâåòà,

142
00:16:43,248 --> 00:16:47,243
ìîæåì äà ãè íàó÷èì íå ñàìî äà ÷åòàò,
äà ïèøàò, äà ñìÿòàò, íî è äà ðàáîòÿò

143
00:16:47,393 --> 00:16:51,243
è òàêà ùå ñà ïîëåçíè çà îáùåñòâîòî,
âìåñòî äà áúäàò â òåæåñò.

144
00:16:51,393 --> 00:16:53,991
Çàðàäè òîâà âè ïîâåðèõìå
ðúêîâîäñòâîòî

145
00:16:54,141 --> 00:16:57,950
íà òîçè èíñòèòóò, íî...
êîãà ùå èìàòå ðåçóëòàòè?

146
00:16:58,100 --> 00:17:01,122
Äî íÿêîëêî ìåñåöà ó÷åíèöèòå
íà èíñòèòóòà ùå ìîãàò

147
00:17:01,272 --> 00:17:04,472
äà ïîëàãàò ñúùèòå èçïèòè
êàêòî íîðìàëíèòå äåöà.

148
00:17:04,635 --> 00:17:08,833
Ñèëíî ñå ñúìíÿâàì, ÷å áàíèòå
ùå èì ïîçâîëÿò äà ó÷àò çà èçïèòà,

149
00:17:09,529 --> 00:17:13,662
íî íèå
ùå êîíòðîëèðàìå âàøèòå...

150
00:17:13,812 --> 00:17:18,641
ïîäîïèòíè ìàéìóíè,
ñèíüîðèíà Ìîíòåñîðè.

151
00:17:19,491 --> 00:17:22,229
Ùîì àç ñòàíàõ äîêòîð,
âúïðåêè ÷å ñúì æåíà,

152
00:17:22,379 --> 00:17:24,648
çíà÷è è çà èäèîòèòå
èìà íàäåæäà.

153
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
Ìàðèÿ.

154
00:17:38,664 --> 00:17:41,418
Ìèñëåõ,
÷å ùå ñå ïðúñíå îò ÿðîñò.

155
00:17:41,568 --> 00:17:43,792
Âèäÿ ëè ãî... âèäÿ ëè ãî?

156
00:17:44,081 --> 00:17:48,015
Òîé ãî çàñëóæàâà, çàùîòî ìå
ïðåêàðà ïðåç àäà â óíèâåðñèòåòà.

157
00:18:07,877 --> 00:18:11,290
Âèå èìàòå ëè äúëãîâå?
- Êàê ñå äîñåòèõòå?

158
00:18:11,453 --> 00:18:14,702
Èìàì íàâèê äà èçïîëçâàì
àòðèáóòèòå íà áîãàòñòâîòî.

159
00:18:14,852 --> 00:18:17,778
Ôðàíöóçîéêàòà å ïðåäìåò
íà ëóêñ è áîãàòñòâî,

160
00:18:17,928 --> 00:18:20,211
ñ êîéòî õîðàòà ñå ãîðäåÿò.

161
00:18:20,397 --> 00:18:24,071
À èòàëèàíêèòå?
- Ìåáåëè çà äîìàøíî ïîëçâàíå.

162
00:18:26,256 --> 00:18:30,091
Àïðîïî, õàðåñâàòå ëè àïàðòàìåíòà ñè?
- Ìíîãî.

163
00:18:30,474 --> 00:18:33,924
Ùå ìå ïîêàíèòå ëè?
- Íå äíåñ.

164
00:18:34,476 --> 00:18:36,449
Òóê ñòå îò äâå ñåäìèöè,

165
00:18:36,599 --> 00:18:39,013
íî âðàòèòå âè
ñà îùå çàòâîðåíè.

166
00:18:39,334 --> 00:18:41,334
Òðóï ëè êðèåòå?

167
00:18:42,644 --> 00:18:44,644
Ìíîãî òðóïîâå.

168
00:18:45,697 --> 00:18:49,231
Ïî-äîáðå íå íàñòîÿâàéòå,
èíà÷å ùå ñòå ñëåäâàùèÿò.

169
00:19:17,176 --> 00:19:19,533
Ëèëè, ñêúïà ïðèÿòåëêî.

170
00:19:20,436 --> 00:19:25,537
Áåòè, ÿâëåíèå ïàäíàëî îò íåáåòî.
- Âèå... â Ðèì?

171
00:19:25,687 --> 00:19:28,488
Íå çíàåòå êîëêî ñå ðàäâàì
äà âè ñðåùíà òóê.

172
00:19:28,774 --> 00:19:33,173
Öÿëàòà ñèÿåòå.
- Ìåæäó äðóãîòî, ñíîùè âè ñúíóâàõ.

173
00:19:33,469 --> 00:19:36,301
Òàêà ëè?
- Êàêâî âè äîâåäå òóê?

174
00:19:36,508 --> 00:19:38,775
Ìîÿòà êàøëèöà...
è ïàðèæêàòà âëàãà.

175
00:19:39,946 --> 00:19:42,162
Äîêòîðèòå ìè ïðåïîðú÷àõà
ñëúíöå.

176
00:19:43,912 --> 00:19:46,393
À âàñ?
- Àç ñúì òóê îò åäíà ãîäèíà.

177
00:19:46,543 --> 00:19:49,610
Èìà òîëêîâà ìíîãî íåùà
çà ïðàâåíå â òîçè ãðàä.

178
00:19:51,826 --> 00:19:55,983
Õèãèåíà, íåãðàìîòíîñò
è áåäíîñò.

179
00:19:56,283 --> 00:19:58,283
Òîëêîâà èíòåðåñíî.

180
00:19:58,967 --> 00:20:01,483
Èçâèíåòå,
íî êàâàëåðúò ìè ìå ÷àêà.

181
00:20:02,750 --> 00:20:04,750
Ùå ñå âèäèì îòíîâî.

182
00:20:56,266 --> 00:20:59,280
Äà ïîâúðâèì, Ìàòåî.
Ïîãëåäíè ìå.

183
00:20:59,430 --> 00:21:01,430
Ìàòåî, ïîãëåäíè ìå.

184
00:21:08,679 --> 00:21:11,245
Ñúñðåäîòî÷è ñå.
Ñëóøàé, Ìàòåî...

185
00:21:11,395 --> 00:21:15,167
èçïîëçâàé è äâåòå ñè ðúöå.
Îòâàðÿìå è çàòâàðÿìå.

186
00:21:15,406 --> 00:21:18,563
Ðàçòâîðè äëàíè.
Âçåìè òîâà â ðúöå.

187
00:21:18,713 --> 00:21:22,678
Âçåìè ãî.
Âçåìè òîâà â ðúöå.

188
00:21:33,515 --> 00:21:35,515
Âçåìè ãî.

189
00:21:38,193 --> 00:21:40,193
Õàéäå.

190
00:21:40,798 --> 00:21:43,181
Áðàâî.
Áðàâî.

191
00:21:43,331 --> 00:21:45,906
Áðàâî, Ìàòåî.
- Âèæäàòå ëè, âîëÿòà íà ó÷èòåëÿ,

192
00:21:46,056 --> 00:21:48,656
à íå íà äåòåòî âèíàãè
òðÿáâà äà íàääåëÿâà.

193
00:21:48,806 --> 00:21:51,740
Äîêòîðå?
- Ñåãà ùå ïðåãëåäàì ôðàíöóçîé÷åòî.

194
00:21:51,890 --> 00:21:53,890
Òè ùå ìè áúäåø àñèñòåíò.

195
00:21:59,311 --> 00:22:03,369
Ïîñòàâè êðàêàòà ñè íàçàä.
Òèíà, âäèãíè ãëàâà.

196
00:22:06,433 --> 00:22:08,433
Ñåãà äà èçìåðèì ðúñòà.

197
00:22:09,513 --> 00:22:12,911
Èçïðàâè ñå ìàëêî.
Òî÷íî òàêà.

198
00:22:15,116 --> 00:22:17,183
Ùå äîéäåø ëè ñ ìåí?
Ïîãëåäíè ìå.

199
00:22:20,693 --> 00:22:22,693
Ïîãëåäíè ìå.
Äîáðå.

200
00:22:25,201 --> 00:22:27,201
Òèíà.

201
00:22:28,161 --> 00:22:32,057
37 ñàíòèìåòðà.
- 37.

202
00:22:35,664 --> 00:22:37,664
Ùå âçåìåø ëè êóêëàòà, Òèíà?

203
00:22:44,190 --> 00:22:46,786
Õàéäå, âäèãíè ñè êðàêà.

204
00:22:46,936 --> 00:22:48,936
Ãîòîâà ëè ñè?

205
00:22:49,086 --> 00:22:51,055
Ïî÷òè.

206
00:22:51,205 --> 00:22:54,915
Íåêà äà îïèòàìå îòíîâî.
Ùå èçëåçåø ëè îòòàì?

207
00:22:57,112 --> 00:22:59,112
Çíàì, ÷å å òðóäíî.

208
00:23:15,078 --> 00:23:18,353
Ïèàíîòî âè íå å íàñòðîåíî.
- Çàâúðøèõìå òåñòà.

209
00:23:18,622 --> 00:23:20,622
Êàê ìèíà?

210
00:23:21,959 --> 00:23:24,446
Âèíàãè å òðóäíî
äà ñå îïðåäåëè ïðè÷èíàòà,

211
00:23:24,596 --> 00:23:26,596
îñîáåíî íà íåéíàòà âúçðàñò.

212
00:23:27,174 --> 00:23:29,612
Íî é ëèïñâà âíèìàíèå,
ãðèæà è âñè÷êî,

213
00:23:29,762 --> 00:23:34,053
êîåòî áè é ïîìîãíàëî
äà ñå ñïðàâè ñ òðóäíîñòèòå.

214
00:23:34,203 --> 00:23:37,140
Èäèîòèòå âèíàãè
ùå ñè îñòàíàò èäèîòè, íåëå÷èìî å.

215
00:23:37,290 --> 00:23:41,024
Òîãàâà ñè ÿ âçåìåòå îáðàòíî.
- Íå, íå, òóê å ìíîãî äîáðå.

216
00:23:42,857 --> 00:23:46,124
Ìîæåì äà ÿ ïðèåìàìå ïðåç äåíÿ.
Ùå é áúäå îò ïîëçà.

217
00:23:46,415 --> 00:23:50,546
À êúäå ùå ñïè?
Àç òðÿáâà äà ñå âúðíà â Ïàðèæ.

218
00:23:50,978 --> 00:23:53,270
È â Ïàðèæ ùå íàìåðèòå
ïîäîáíè ãðèæè.

219
00:23:53,420 --> 00:23:56,578
Òàì å äîêòîð Áóðíåâèë.
- Òîâà å íåâúçìîæíî.

220
00:23:58,998 --> 00:24:01,451
Àêî ñå îñâîáîäè ìÿñòî
ùå âè óâåäîìÿ.

221
00:24:03,443 --> 00:24:05,443
Óìîëÿâàì âè.

222
00:24:07,097 --> 00:24:10,715
Òîâà å îáðàçîâàòåëíà èíñòèòóöèÿ,
à íå ïðèþò çà ñèðàöè.

223
00:24:19,311 --> 00:24:21,311
Äîáðî óòðî, Ðîóç.

224
00:24:26,827 --> 00:24:29,240
Ìàðèî.
- Çäðàâåé.

225
00:24:29,953 --> 00:24:32,088
Ìàðèî, âèæ, ìàìà è òàòêî.

226
00:24:36,563 --> 00:24:38,563
Çäðàâåé, êàê ñè?
- Äîáðå.

227
00:24:38,713 --> 00:24:40,713
Òîé ñå îïèòà äà ñòàíå.

228
00:24:48,755 --> 00:24:50,755
Âçåìåòå ãî.

229
00:25:24,087 --> 00:25:26,087
Ìàëêî ÿáúëêà.

230
00:25:31,017 --> 00:25:33,017
Íå êîðàòà, à ÿáúëêàòà.

231
00:25:41,597 --> 00:25:43,597
Ìàðèî.

232
00:25:45,882 --> 00:25:47,882
Äîáðî ìîì÷å.

233
00:26:40,409 --> 00:26:42,350
Âèæ.

234
00:26:42,500 --> 00:26:45,134
Èçïðàòè ìè ÿ åäèí ïðèÿòåë
îò Ïàðèæ.

235
00:26:48,158 --> 00:26:50,158
Ëèëè Äà Ëàíæè.

236
00:26:50,608 --> 00:26:52,608
Òîâà å ìàäàì Êþðèåð.

237
00:26:54,586 --> 00:26:56,586
Êàêâî ïðàâè òÿ â Ðèì?

238
00:26:56,739 --> 00:26:59,273
Ìèñëÿ, ÷å ñå îïèòâà
äà ñêðèå äåòåòî ñè.

239
00:27:06,311 --> 00:27:08,311
Õðóìíà ìè åäíà èäåÿ.

240
00:27:11,612 --> 00:27:13,648
Èñêàõ äà ãîâîðÿ
ñ òåá çà òîâà.

241
00:27:16,015 --> 00:27:18,015
Ñëóøàì òå.

242
00:27:30,624 --> 00:27:33,491
Íå ìîæå ëè Ìàðèî äà äîéäå
äà æèâåå ïðè òåá?

243
00:27:36,301 --> 00:27:40,434
Çàùî?
Íà Ìàðèî è òàì ìó å äîáðå.

244
00:27:42,200 --> 00:27:45,134
Áèõ ìîãëà äà èäâàì
è äà ãî âèæäàì ïî-÷åñòî.

245
00:27:46,841 --> 00:27:48,841
Êàðëîòà æèâåå ìíîãî äàëå÷.

246
00:27:50,058 --> 00:27:53,297
Ìàðèÿ, òè çíàåø...
òîâà å íåâúçìîæíî.

247
00:27:54,924 --> 00:27:56,924
Çàùî?

248
00:27:58,598 --> 00:28:02,998
Ùå çàãóáÿ ðàáîòàòà ñè,
à ñ íåÿ è ðåïóòàöèÿòà ñè.

249
00:28:03,199 --> 00:28:05,333
Òè ñè ìúæ,
íèêîé íÿìà äà ïîñìåå.

250
00:28:05,588 --> 00:28:09,517
Ìàðèÿ... îáè÷àì òå.

251
00:28:10,359 --> 00:28:12,878
Áèõ íàïðàâèë âñè÷êî çà òåá...

252
00:28:13,341 --> 00:28:17,298
íî íå ìîæåø äà èñêàø îò ìåí
äà îáåç÷åñòÿ êúùàòà íà ìàéêà ñè.

253
00:28:20,688 --> 00:28:24,478
Êàæè, ÷å òè å ïëåìåííèê.
- Ñòèãà, Ìàðèÿ.

254
00:28:25,160 --> 00:28:28,161
Íåêà äà ðåøèì òîçè ïðîáëåì
è äà íàïðàâèì òîâà,

255
00:28:28,311 --> 00:28:30,645
êîåòî òðÿáâàøå
äà íàïðàâèì îòäàâíà.

256
00:28:32,759 --> 00:28:34,759
Îìúæè ñå çà ìåí.

257
00:28:36,410 --> 00:28:38,410
Îìúæè ñå çà ìåí.

258
00:28:42,422 --> 00:28:45,815
Âå÷å ñìå ãî îáñúæäàëè.
- Ñèòóàöèÿòà ñå ïðîìåíè.

259
00:28:45,965 --> 00:28:47,965
Íåêà äà áúäåì ðåàëèñòè.

260
00:28:48,175 --> 00:28:50,802
Íèå ðàáîòèì çàåäíî,
èìàìå Ìàðèî.

261
00:28:51,690 --> 00:28:53,690
Îò êàêâî òå å ñòðàõ, Ìàðèÿ?

262
00:28:57,687 --> 00:29:00,682
Ìàéêà ìè ìíîãî èñêàëà
äà ó÷è êàòî ìëàäà...

263
00:29:02,047 --> 00:29:05,524
Íî òè ãî íàïðàâè.
- Áàùà ìè íå é ïîçâîëèë.

264
00:29:06,121 --> 00:29:08,788
Òÿ ñå ïîä÷èíèëà,
çàùîòî ìó ïðèíàäëåæàëà.

265
00:29:09,139 --> 00:29:12,505
Áðàêúò íå å äîãîâîð
ìåæäó äâàìà ñâîáîäíè

266
00:29:12,655 --> 00:29:16,655
è ðàâíè õîðà, êîèòî ñå îáè÷àò.
Ïî-ñêîðî å ôîðìà íà ïîðîáâàíå.

267
00:29:16,921 --> 00:29:19,787
Ìàðèÿ... ïðåñòàíè.

268
00:29:21,841 --> 00:29:24,739
Çàùî ìè ãîâîðèø òàêà,
ñÿêàø íå ãî ðàçáèðàì?

269
00:29:25,960 --> 00:29:29,679
Ãîâîðèø ìè ñÿêàø ñúì áàùà òè,
íî íå ñúì òîé.

270
00:29:34,015 --> 00:29:36,015
Çíàì.

271
00:29:40,714 --> 00:29:42,714
Îáåùàâàì, ÷å ùå ñè ïîìèñëÿ.

272
00:29:47,283 --> 00:29:49,924
Îáåùàé ìè.
Îáåùàé ìè.

273
00:29:50,074 --> 00:29:52,074
Ùå ñè ïîìèñëÿ.

274
00:30:00,586 --> 00:30:02,586
Âå÷å å êúñíî.

275
00:30:03,313 --> 00:30:05,313
Ðîäèòåëèòå òè...

276
00:30:05,498 --> 00:30:07,498
ùå ñå òðåâîæàò.

277
00:30:44,033 --> 00:30:46,033
Ëåêà íîù, òàòå.

278
00:32:37,126 --> 00:32:39,126
Èäèîòêà!

279
00:32:40,594 --> 00:32:42,594
Âèæ êàêâî íàïðàâè.

280
00:32:43,218 --> 00:32:45,218
Òè ñúñèïâàø æèâîòà ìè.

281
00:33:15,213 --> 00:33:17,213
Äðúæ ñå.

282
00:33:17,709 --> 00:33:19,265
Îòíîâî.

283
00:33:19,415 --> 00:33:21,474
Âäèãíè ðúöå.
Ðàçòâîðè ïðúñòè.

284
00:33:21,624 --> 00:33:23,624
Ñòèñíè ïðú÷êàòà.
Åòî òàêà.

285
00:33:24,161 --> 00:33:26,861
Òàêà.
Ñòèñíè ïðú÷êàòà.

286
00:33:30,030 --> 00:33:33,876
Îòíîâî.
Åäíî, äâå, òðè, ÷åòèðè.

287
00:33:34,026 --> 00:33:36,026
Îùå.

288
00:33:38,118 --> 00:33:40,118
Äà, òîâà å.

289
00:33:42,977 --> 00:33:45,406
Íàñòúïè ïðú÷êàòà.
Íàòèñêàé.

290
00:33:46,013 --> 00:33:48,013
Ñâèé ñè ïðúñòèòå.

291
00:33:49,536 --> 00:33:53,427
Îòíîâî.
Çàïî÷íè îòíîâî.

292
00:33:54,189 --> 00:33:56,323
Îùå ëè ñè ãëàäåí, ëþáîâ ìîÿ?

293
00:33:56,669 --> 00:33:59,418
<i>Íàïðàâè êðà÷êà.
Õâàíè.</i>

294
00:33:59,673 --> 00:34:02,386
<i>Íàïðàâè êðà÷êà.
Õâàíè.</i>

295
00:34:02,536 --> 00:34:04,896
Åëà.
Åëà ïðè ìåí.

296
00:34:06,594 --> 00:34:10,371
<i>Ìíîãî äîáðå, Òèíà.
- Êðúã, êâàäðàò.</i>

297
00:34:10,989 --> 00:34:12,989
Ñêà÷àé è ñå çàâúðòè.

298
00:34:14,477 --> 00:34:16,477
Íàïðàâè êàòî ìåí.

299
00:34:21,522 --> 00:34:23,522
Áðàâî, Òèíà.

300
00:34:23,798 --> 00:34:27,027
Áðàâî, Òèíà.
Áðàâî, Òèíà.

301
00:34:27,589 --> 00:34:30,561
Åòî òàêà.
- Íå, íå.

302
00:34:31,792 --> 00:34:34,192
Òîâà òè òðÿáâà
äà ãî íàïðàâèø, Òèíà.

303
00:34:43,049 --> 00:34:45,306
<i>Êâàäðàò, òðèúãúëíèê, êðúã.</i>

304
00:34:45,870 --> 00:34:48,208
<i>Êâàäðàò, òðèúãúëíèê, êðúã.</i>

305
00:34:48,850 --> 00:34:51,889
<i>Äà.
Ìíîãî äîáðå, Òèíà.</i>

306
00:35:25,371 --> 00:35:27,371
Âèå ñòå î÷àðîâàòåëíà.

307
00:35:54,360 --> 00:35:56,360
Çäðàâåé, Òèíà.

308
00:35:58,519 --> 00:36:02,290
Ìàäàì Äà Ëàíæè.
Òèíà å ìíîãî óïîðèòà.

309
00:36:04,157 --> 00:36:07,211
Íàïðåäúêúò é å âïå÷àòëÿâàù.
- Âíèìàíèå.

310
00:36:07,370 --> 00:36:09,504
Ïîíàáëþäàâàéòå ÿ,
áåç äà áúðçàòå.

311
00:36:12,556 --> 00:36:15,243
Àç ñúì ñàìîòî âíèìàíèå.

312
00:36:15,759 --> 00:36:17,759
Âèå òðÿáâà äà îñòàíåòå òóê.

313
00:36:18,121 --> 00:36:21,958
Òèíà èìà íóæäà îò âàñ.
Òÿ íå ðàçáèðà èòàëèàíñêè.

314
00:36:22,641 --> 00:36:26,508
Íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ðàçáèðà
è ôðåíñêè, è íÿìàì íóæäà îò íåÿ.

315
00:36:26,987 --> 00:36:28,987
Íàèñòèíà ëè?

316
00:36:42,538 --> 00:36:44,538
Êàòî ïåïåðóäà.

317
00:36:53,852 --> 00:36:55,852
Åòî.

318
00:37:16,379 --> 00:37:23,079
<i>Àêî ìîæåø äà ïðî÷åòåø òîâà
åëà è ìå ïðåãúðíè.</i>

319
00:37:35,995 --> 00:37:40,574
È òàêà...
êîé çíàå êàêâî å ïåðî?

320
00:37:42,142 --> 00:37:44,142
Êàêâî å ïåðî?

321
00:37:46,766 --> 00:37:48,766
Ïåðîòî å...

322
00:37:49,788 --> 00:37:51,788
ìåêî...

323
00:37:52,221 --> 00:37:54,221
áÿëî...

324
00:37:55,718 --> 00:37:58,279
Àõèëåñ.
Ïåðî.

325
00:37:58,822 --> 00:38:01,942
Êàê ãî êàçâàì?
Ïåðî.

326
00:38:03,289 --> 00:38:05,289
Ïåðî.

327
00:38:11,382 --> 00:38:13,382
Ïåðî.

328
00:38:14,140 --> 00:38:17,851
Ëó÷èÿ?
Ïåðî.

329
00:38:18,491 --> 00:38:21,430
Ãàðäàìè, êàê ãî êàçâàì?
Ïåðî.

330
00:38:22,555 --> 00:38:24,555
Àâãóñòèí?

331
00:38:26,516 --> 00:38:30,390
Ïåðî.
Ìíîãî äîáðå.

332
00:38:30,810 --> 00:38:32,810
Êèðà, èäè ñè íà ìÿñòîòî.

333
00:38:33,597 --> 00:38:36,664
Ñåãà äà ñå îïèòàìå
äà íàïèøåì äóìàòà "Ïåðî".

334
00:38:37,677 --> 00:38:43,235
È òàêà, Àíà,
òè ùå ïèøåø íà ðúêà.

335
00:38:44,918 --> 00:38:47,174
Òèíà, ùå òè äàì áóêâèòå.

336
00:38:48,055 --> 00:38:50,971
Çà òåá òîâà ùå áúäå
äóìàòà "Ëà Ïëóì".

337
00:38:53,065 --> 00:38:55,065
Ëà...

338
00:38:55,515 --> 00:38:57,515
Ïëóì.

339
00:38:58,978 --> 00:39:00,978
Ïëóì.

340
00:39:01,347 --> 00:39:03,347
Òèíà, èäâàì ïðè òåá.

341
00:39:03,955 --> 00:39:06,022
Ùå ìè ïîêàæåø ëè
êàê ãî ïðàâèø?

342
00:39:06,976 --> 00:39:08,976
Ùå íàïèøåì äóìàòà "Ïåðî".

343
00:39:12,166 --> 00:39:14,166
Àç ùå òè ïîìîãíà.

344
00:39:14,552 --> 00:39:16,943
Íà ôðåíñêè å "Ëà Ïëóì".

345
00:39:18,998 --> 00:39:20,998
Äîáðå.

346
00:39:23,018 --> 00:39:25,018
Ëà Ïëóì.

347
00:39:26,074 --> 00:39:28,074
Âèæ ìå.

348
00:39:47,243 --> 00:39:49,732
Ìíîãî äîáðå.
Áðàâî, Òèíà.

349
00:39:50,602 --> 00:39:52,602
Áðàâî.

350
00:40:04,230 --> 00:40:06,469
 íèêàêúâ ñëó÷àé
íå ñå ïðåêúñâà.

351
00:40:06,619 --> 00:40:09,353
Êàêâî å òîâà?
- Òîâà å ìóçèêà.

352
00:40:11,628 --> 00:40:13,628
Êàêâî ñòàâà?
Èçâèíåòå.

353
00:40:57,292 --> 00:40:59,292
Êîëêî ñà ñëàäêè.

354
00:40:59,648 --> 00:41:03,527
Ìóçèêàòà îêàçâà ìíîãî íåîáè÷àéíî
âúçäåéñòâèå âúðõó òÿõ.

355
00:41:05,734 --> 00:41:10,088
À àêî âñåêè ÷àñ çàíÿòèå å ïîñëåäâàí
îò ÷àñ ñ òàíöè è ìóçèêà?

356
00:41:41,478 --> 00:41:43,478
Ãëåäàéòå êúì ìåí.

357
00:41:44,137 --> 00:41:46,137
Êàðëîòà, åëà òóê.

358
00:41:49,496 --> 00:41:51,653
Ñèíüîðà Ðîçà, óñìèõíåòå ñå.

359
00:41:55,042 --> 00:41:57,042
Îùå ìèíóòêà.

360
00:41:57,542 --> 00:42:00,573
Áðàâî, áëàãîäàðÿ.

361
00:42:00,723 --> 00:42:02,723
Ìàðèÿ, äîíåñè Ìàðèî.

362
00:42:21,626 --> 00:42:23,626
Ïîäðúæòå ÿ, ìîëÿ.

363
00:42:41,463 --> 00:42:43,746
Òîé ïî÷òè ñïðÿ äà ïðàâè òàêà.

364
00:42:43,896 --> 00:42:46,599
Ñåãà ïðîñòî ïîäðàæàâà
íà áåáåòî.

365
00:42:51,869 --> 00:42:53,869
Ìàðèî, ñòèãà òîëêîâà.

366
00:42:54,962 --> 00:42:57,420
Êîëêî å ïîðàñíàëà ìàëêàòà.

367
00:42:57,570 --> 00:43:02,059
Âèæ êîëêî å ãîëÿìà.
- Ìíîãî å ïîðàñíàëà, äà.

368
00:43:02,862 --> 00:43:06,327
Òÿ îáîæàâà Ìàðèî
è ãî ñëåäâà íàâñÿêúäå.

369
00:43:06,477 --> 00:43:08,477
Òîëêîâà ñà ñëàäêè.

370
00:44:24,336 --> 00:44:26,336
Â÷åðà õîäèõ äà âèäÿ Ìàðèî.

371
00:44:33,101 --> 00:44:35,610
Èñêàì äà æèâåå òóê ñ íàñ.

372
00:44:35,760 --> 00:44:39,993
Ñ ìåí.
- Çíàåø, ÷å òîâà å íåâúçìîæíî.

373
00:44:43,576 --> 00:44:46,776
Íåâúçìîæíî å äà çàáðàâèø
êàê èçãëåæäà ñèíúò òè.

374
00:45:00,085 --> 00:45:02,085
Ìîæå äà ãî êðèåì.

375
00:50:53,975 --> 00:50:58,486
Åäíî, äâå è... òðè.

376
00:51:14,171 --> 00:51:16,963
Êîé å òîâà, Ìàðêî?
- Ëåíà.

377
00:51:17,213 --> 00:51:19,213
Áðàâî.

378
00:51:23,440 --> 00:51:27,518
Åäíî, äâå, äàâàé.

379
00:51:33,738 --> 00:51:36,073
Êîé å òîâà?
- Àíà.

380
00:51:36,223 --> 00:51:38,223
Áðàâî.

381
00:51:40,623 --> 00:51:43,039
Äðóãàòà ñåäìèöà
ùå èìà ãîëÿì èçïèò.

382
00:51:44,120 --> 00:51:46,396
Åäíî, äâå è...

383
00:51:46,942 --> 00:51:50,319
Ìèñëÿ, ÷å Òèíà ùå ìîæå
äà ó÷àñòâà ñ äðóãèòå äåöà.

384
00:51:51,747 --> 00:51:53,747
Ãîòîâà ëè å?

385
00:52:05,112 --> 00:52:07,112
Ãîòîâà ëè ñè, Òèíà?

386
00:52:09,053 --> 00:52:13,288
Åäíî, äâå è òðúãâàé.

387
00:52:23,226 --> 00:52:25,226
Êîé å òîâà?

388
00:52:27,379 --> 00:52:29,379
Ìàìà.

389
00:52:37,797 --> 00:52:39,797
Äà.

390
00:52:53,867 --> 00:52:55,867
Åëà.

391
00:53:02,167 --> 00:53:04,167
Õàðåñâà ëè òè?

392
00:53:06,366 --> 00:53:08,830
Çäðàâåéòå.
- Äîáðî óòðî, ñåíüîðà.

393
00:53:08,980 --> 00:53:10,980
Ñèíüîðèíà.

394
00:53:20,788 --> 00:53:22,788
Êàêâî æåëàåòå?

395
00:53:22,955 --> 00:53:24,955
×åðâåíî íàìåòàëî çà...

396
00:53:26,535 --> 00:53:29,932
Ïåëåðèíà?
Ñåãà ùå âè äîíåñà.

397
00:53:30,374 --> 00:53:32,374
Ëèëè, âèå ëè ñòå?

398
00:53:34,105 --> 00:53:36,105
Àç ñúì Áåòñè.

399
00:53:36,742 --> 00:53:38,742
Ëèëè, íàèñòèíà ëè ñòå âèå?

400
00:53:40,000 --> 00:53:42,866
Õàéäå, òðúãâàé.
Èçëåç íàâúí.

401
00:53:43,376 --> 00:53:46,806
×àêàé ìå òàì.
- Ëèëè?

402
00:53:48,210 --> 00:53:52,344
Ñòîðè ìè ñå, ÷å ñúì ñå ïðèïîçíàëà.
Íå ñúì âè âèæäàëà îò âåêîâå.

403
00:53:52,494 --> 00:53:56,057
Ìèñëåõ, ÷å ñòå ñå âúðíàëà â Ïàðèæ.
- Ùå ñå âèäèì ñêîðî, íàäÿâàì ñå.

404
00:53:56,207 --> 00:53:58,207
Åòî.

405
00:54:02,936 --> 00:54:05,737
Íå áåøå ëè çà ìàëêîòî
ìîìè÷åíöå, ìàäàì?

406
00:54:06,699 --> 00:54:08,699
Ìàäàì?

407
00:54:12,944 --> 00:54:15,944
Òîëêîâà å õóáàâî,
÷å ïúòèùàòà íè ñå ïðåñÿêîõà.

408
00:54:16,094 --> 00:54:19,130
Âèíàãè ñå ðàäâàì äà âè âèäÿ.
- Äîáðå, äîâèæäàíå.

409
00:54:19,280 --> 00:54:21,280
Äîâèæäàíå.

410
00:54:54,006 --> 00:54:56,483
Òèíà, äà ïðîäúëæèì
ñ óïðàæíåíèåòî.

411
00:54:57,566 --> 00:55:00,409
Ùå âçåìåø ëè ìîëèâà?
Åòî òàêà.

412
00:55:27,549 --> 00:55:29,549
Èñêàëè ñòå äà ìå âèäèòå?

413
00:55:31,218 --> 00:55:33,218
Äà.

414
00:55:34,645 --> 00:55:37,278
Äî íÿêîëêî äíè
ùå ñå îñâîáîäè ìÿñòî.

415
00:55:37,428 --> 00:55:39,428
Çàãóáèõìå åäíî äåòå.

416
00:55:40,386 --> 00:55:43,187
Ìîæåì äà âçåìåì äåòåòî âè
íà ïúëåí ïàíñèîí.

417
00:55:44,631 --> 00:55:46,631
Åëàòå òóê.

418
00:55:48,929 --> 00:55:50,929
Òðÿáâà äà ïîäïèøåòå òîâà.

419
00:55:52,531 --> 00:55:54,531
Ôàìèëèÿ íà ìàéêàòà.

420
00:56:06,237 --> 00:56:08,237
Òàêà ùå å ïî-äîáðå.

421
00:56:19,569 --> 00:56:23,169
Êîãàòî áåøå íà åäíà ãîäèíà
äîêòîðúò êàçà, ÷å å èäèîò÷å.

422
00:56:25,387 --> 00:56:27,387
È âèå ÿ èçîñòàâèõòå?

423
00:56:30,496 --> 00:56:32,963
Íå ìîæå äà ñè ïðåäñòàâèòå
ðàäîñòòà ìè,

424
00:56:33,113 --> 00:56:35,580
êîãàòî ÿ âçåõ â ðúöåòå ñè
çà ïðúâ ïúò.

425
00:56:35,932 --> 00:56:39,310
Áåøå òîëêîâà ìàëêà...
òîëêîâà êðàñèâà.

426
00:56:47,038 --> 00:56:49,460
Íî òÿ íå ñå äâèæåøå
äîñòàòú÷íî.

427
00:56:49,610 --> 00:56:52,870
Íå ÿäåøå äîñòàòú÷íî,
íå ïëà÷åøå îñîáåíî.

428
00:56:54,753 --> 00:56:57,820
Íà åäíà ãîäèíà íå ìîæåøå
äà ñòîè ñåäíàëà.

429
00:56:58,933 --> 00:57:02,133
Ñúïðóãúò ìè çàïî÷íà äà ÿ ãëåäà
ïî ðàçëè÷åí íà÷èí.

430
00:57:03,619 --> 00:57:05,619
À ïàê ïî-íàòàòúê?

431
00:57:07,083 --> 00:57:09,702
Ñåìåéñòâîòî íà ìúæà ìè
ñ ïîìîùòà íà áàùà ìè

432
00:57:09,852 --> 00:57:11,852
óñïÿ äà ïðåêðàòè áðàêà íè.

433
00:57:12,002 --> 00:57:14,869
Äåòåòî òðÿáâàøå äà å ïëîä
íà ìîèòå ãðåõîâå.

434
00:57:15,019 --> 00:57:16,915
Òîâà íå å âàøà ãðåøêà.

435
00:57:17,065 --> 00:57:20,534
Âñúùíîñò èìà ìàëêî íåùà,
çà êîèòî ìîëÿò æåíàòà...

436
00:57:20,684 --> 00:57:23,084
íî àç íå ìîæàõ
äà íàïðàâÿ äîðè òîâà.

437
00:57:23,306 --> 00:57:25,306
Äà ðîäÿ êðàñèâî äåòå.

438
00:58:14,797 --> 00:58:16,797
Ëåêà íîù, Òèíà.

439
00:58:25,908 --> 00:58:27,908
Íàñïè ñå õóáàâî.

440
00:59:15,035 --> 00:59:17,035
Ìàðèî?

441
00:59:18,408 --> 00:59:20,408
Êàêâî íàïðàâè?

442
00:59:20,558 --> 00:59:24,313
Íå ìîæå äà ïèïàø õðàíàòà íà ìàñàòà.
Èçëåç íàâúí, Ìàðèî.

443
00:59:24,798 --> 00:59:26,932
Âúðâè, Ìàðèî.
Äàâàé, èçëåç íàâúí.

444
00:59:27,685 --> 00:59:29,685
Ìàðèî.

445
00:59:30,616 --> 00:59:34,453
Óâè, íå ìîãà äà ñå ãðèæà
çà äâå äåöà íàâåäíúæ.

446
00:59:35,237 --> 00:59:37,237
Äà íå ãîâîðèì çà ãîëåìèòå.

447
00:59:51,020 --> 00:59:53,020
Ìàðèî, åëà òóê.

448
00:59:53,238 --> 00:59:56,694
Çíàåø ëè êàêâî ùå íàïðàâèì?
Âèæ êàêâî èìàì çà òåá.

449
00:59:57,291 --> 01:00:00,112
Åëà ïðè ìåí.
Åòî âèæ.

450
01:00:00,431 --> 01:00:04,324
Âèæäàø ëè òîâà ÿéöå?
Ïðîñòî ÷óêâàìå ÿéöåòî.

451
01:00:04,474 --> 01:00:06,565
Åòî òàêà.
Äîáðå.

452
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
×óêâàìå ÿéöåòî.

453
01:00:09,870 --> 01:00:11,870
Îòëè÷íî, áðàâî.

454
01:00:12,031 --> 01:00:15,730
Ñåãà âçåìè ëúæèöà.
Îòâîðè ÿéöåòî åòî òàêà.

455
01:00:16,224 --> 01:00:19,782
È ÷åðóïêàòà å òâîÿ.
Ìîæåø äà ÿ âçåìåø çà òåá.

456
01:00:19,968 --> 01:00:21,968
Òîâà íå ñå ÿäå.

457
01:00:22,372 --> 01:00:24,372
Ðàçáúðêàé.

458
01:00:24,547 --> 01:00:29,292
Ðàçáúðêàé, íàëè Ìàðèî?
Áðàâî.

459
01:00:29,837 --> 01:00:31,837
Äà.

460
01:00:36,194 --> 01:00:38,380
Òå íå èñêàò äà âè áåçïîêîÿò.

461
01:00:38,886 --> 01:00:40,886
Èñêàò äà âè ïîäðàæàâàò.

462
01:00:42,512 --> 01:00:44,394
Áðàâî, Ìàðèî.

463
01:00:44,544 --> 01:00:48,807
Äàìè è ãîñïîäà, ïðîôåñîðè,
ãîñïîäèí ìèíèñòúð,

464
01:00:49,489 --> 01:00:53,224
òóê îáó÷àâàìå ó÷èòåëè
è âúçïèòàòåëè,

465
01:00:54,090 --> 01:00:57,388
è ðàáîòèì ñ ãðóïà äåöà
ñ óâðåæäàíèÿ

466
01:00:57,538 --> 01:01:01,267
çà ðàçðàáîòâàíå íà íîâ
íàó÷åí ìåòîä íà ïðåïîäàâàíå.

467
01:01:01,647 --> 01:01:04,448
Ñëåä åäíà ãîäèíà åêñïåðèìåíòè
íèå ñ ãîðäîñò

468
01:01:04,598 --> 01:01:08,132
âè ïðåäëàãàìå ðåçóëòàòèòå
îò íàøàòà ðàáîòà, áëàãîäàðÿ.

469
01:01:30,096 --> 01:01:32,492
Äà çàïî÷íåì ñ ìàòåìàòèêàòà.

470
01:01:33,634 --> 01:01:35,951
Êîëêî å 2 ïî 3?

471
01:01:36,835 --> 01:01:40,390
Ïîïèòàõà òå êîëêî å 2 ïî 3.

472
01:01:41,395 --> 01:01:43,995
Òîâà å êàêòî,
êîãàòî îòèäåì â ìàãàçèíà.

473
01:01:44,194 --> 01:01:48,048
Êóïèõìå áîá çà äâà öåíòà.
Òðè áîá÷åòà ñòðóâàò åäèí öåíò.

474
01:01:48,212 --> 01:01:50,212
Êîëêî áîá÷åòà èìàìå?

475
01:02:20,180 --> 01:02:22,180
Øåñò.

476
01:02:23,411 --> 01:02:25,411
Äà.

477
01:02:27,438 --> 01:02:29,630
Íàïðàâåòå òîâà èçâàæäàíå.

478
01:02:29,832 --> 01:02:31,832
Äåñåò ìèíóñ òðè.

479
01:02:34,041 --> 01:02:36,041
Áðîé.

480
01:02:45,530 --> 01:02:47,765
Åäíî, äâå...

481
01:02:47,984 --> 01:02:49,984
òðè.

482
01:02:58,185 --> 01:03:00,905
Ñåäåì.

483
01:03:01,508 --> 01:03:05,042
Àëåñàíäðî ÿäå åäíà êðóøà.

484
01:03:05,925 --> 01:03:08,044
Ïîä÷åðòàéòå ãëàãîëà.

485
01:03:08,812 --> 01:03:10,812
Â÷åðà...

486
01:03:13,389 --> 01:03:18,305
Â÷åðà Àëåñàíäðî ÿäå êðóøà.

487
01:03:34,984 --> 01:03:37,172
Íàïðàâåòå òîâà
èç÷èñëåíèå íàóì.

488
01:03:37,332 --> 01:03:40,192
Òðè ïëþñ òðè ïî òðè.

489
01:04:04,460 --> 01:04:06,460
12.

490
01:04:09,147 --> 01:04:12,520
Òÿ íå ãîâîðè èòàëèàíñêè.
Òÿ å ìàëêî ôðàíöóçîé÷å.

491
01:04:12,805 --> 01:04:14,805
Êàê ñå êàçâàø?

492
01:04:18,770 --> 01:04:20,770
Êàê ñå êàçâàø?

493
01:04:23,551 --> 01:04:25,551
Èñêàø ëè äà êàæåø èìåòî ñè?

494
01:04:28,667 --> 01:04:30,667
Òÿ ñÿêàø íå ðàçáèðà.

495
01:04:33,698 --> 01:04:37,456
Ìîæåø ëè äà íàïèøåø
èìåòî ñè íà äúñêàòà?

496
01:04:39,613 --> 01:04:41,613
Òèíà.

497
01:04:47,527 --> 01:04:50,257
Êàçâàì ñå Òèíà.

498
01:04:52,384 --> 01:04:54,384
Íàïèøè...

499
01:04:54,980 --> 01:04:58,276
Çàåê òè÷à ïðåç ïîëåòî.

500
01:05:10,617 --> 01:05:12,617
Äà.

501
01:05:15,083 --> 01:05:17,083
Áðàâî.

502
01:05:19,734 --> 01:05:23,351
Íàïðàâè äåëåíèåòî.
Øåñò äåëåíî íà òðè.

503
01:05:41,946 --> 01:05:43,946
Èçâèíåòå...

504
01:05:46,727 --> 01:05:49,508
Ðàáîòåéêè çàåäíî
ñ Äæóçåïå Ìîíòåñàíî

505
01:05:49,658 --> 01:05:51,583
â ïðîäúëæåíèå
íà åäíà ãîäèíà...

506
01:05:51,733 --> 01:05:54,134
èñêàì äà ñïîäåëÿ
ëè÷íèòå ñè îòêðèòèÿ.

507
01:05:54,940 --> 01:05:57,407
Åñòåñòâåíî èçïîëçâàõìå
íàó÷íèòå ìåòîäè

508
01:05:57,557 --> 01:05:59,642
ðàçðàáîòåíè îò ä-ð Ñåãóèí,

509
01:05:59,862 --> 01:06:03,109
âäúõíîâåí îò âåëèêèÿ Èòàðä
è íåãîâèÿ ïîñëåäîâàòåë

510
01:06:03,259 --> 01:06:06,981
âúâ Ôðàíöèÿ ä-ð Áóðíåâèë.

511
01:06:07,424 --> 01:06:10,782
Íî òåçè ìåòîäè ñà íèùî
áåç åäíà òàéíà ñúñòàâêà.

512
01:06:13,709 --> 01:06:16,593
Íîâàòà ïåäàãîãèêà
òðÿáâà äà ïðèçíàå

513
01:06:16,743 --> 01:06:19,627
âúçâèøåíîòî èçêóñòâî
íà ìàé÷èíñòâîòî,

514
01:06:21,427 --> 01:06:24,053
çà äà çàùèòè
è ïñèõè÷åñêè íîðìàëíèòå,

515
01:06:24,203 --> 01:06:26,747
è ïñèõè÷åñêè
íåñòàáèëíèòå õîðà.

516
01:06:27,128 --> 01:06:29,395
Òîâà å îáðàçîâàíèå
å ïúëíî ñ ëþáîâ,

517
01:06:29,545 --> 01:06:32,967
÷èéòî ñèìâîë å æåíàòà,

518
01:06:33,117 --> 01:06:36,681
êîåòî íè ïîçâîëè äíåñ
äà äîâåäåì òåçè äåöà òóê

519
01:06:36,831 --> 01:06:39,037
çà èçïèò
çà ïîäãîòâèòåëíèÿ êóðñ.

520
01:06:39,187 --> 01:06:41,187
Çà äà ãè îáó÷èì...

521
01:06:41,447 --> 01:06:44,847
ïúðâîòî íåùî, êîåòî íàïðàâèõìå,
áå äà ãè îáèêíåì.

522
01:07:25,584 --> 01:07:27,584
Êàêâî îçíà÷àâà âñè÷êî òîâà?

523
01:07:28,786 --> 01:07:30,853
Çàùî ñè âçåëà
íàøèòå ìàòåðèàëè?

524
01:07:31,643 --> 01:07:35,593
Âñè÷êî å íàðåä.
Òðÿáâà äà ñå ãðèæà çà ñèíà ñè.

525
01:07:35,985 --> 01:07:38,185
Çàùî ñè òðúãíà?
Âñè÷êè òå òúðñåõà.

526
01:07:38,509 --> 01:07:41,393
Áåøå êëîóíàäà.
- Íå, áå ãîëÿì óñïåõ, Ìàðèÿ.

527
01:07:41,543 --> 01:07:44,824
Ôèíàíñèðàíåòî íè å ãàðàíòèðàíî
çà ñëåäâàùèòå ãîäèíè.

528
01:07:44,974 --> 01:07:47,274
Íå ðàçáèðàø ëè?
- Êàêâî?

529
01:07:47,424 --> 01:07:50,558
Òîçè óñïåõ áåøå ïîñòèãíàò
íà ìíîãî âèñîêà öåíà.

530
01:07:53,570 --> 01:07:55,570
Òîé åäâà ìå ðàçïîçíàâà.

531
01:07:55,761 --> 01:07:59,240
Íàðè÷à äðóãàòà æåíà ìàìà.
- Òîâà ñå ñëó÷âà ñ âñè÷êè äåöà,

532
01:07:59,390 --> 01:08:02,724
êîèòî æèâåÿò ñ êúðìà÷êà.
- Íå, íå ìîãà ïîâå÷å òàêà.

533
01:08:03,082 --> 01:08:05,082
Èñêàì äà áúäà ñúñ ñèíà ñè.

534
01:08:21,123 --> 01:08:23,657
Òóê èìà åäèí æóðíàëèñò.
- Æóðíàëèñò ëè?

535
01:08:23,807 --> 01:08:25,807
Äà.

536
01:08:26,079 --> 01:08:29,357
Äåöà, òèøèíà.
Ãëåäàéòå ïðàâî íàïðåä.

537
01:08:29,898 --> 01:08:31,898
Åäíî, äâå è òðè.

538
01:08:34,818 --> 01:08:37,885
Ñèíüîðèíà Ìîíòåñîðè,
îáÿñíåòå ìè òîçè ïàðàäîêñ.

539
01:08:38,220 --> 01:08:41,554
Àç âè ãëåäàì è âèæäàì êðàñèâà
è î÷àðîâàòåëíà æåíà.

540
01:08:42,700 --> 01:08:45,100
Îòêúäå âúâ âàñ èìà
òîëêîâà ìúæåñòâî?

541
01:08:45,650 --> 01:08:47,851
Êîëêî ñúæàëÿâàì
çà îíåçè âðåìåíà,

542
01:08:48,001 --> 01:08:51,639
êîãàòî ìúæåòå íîñåëè ïåðóêè
è ñè ïðàâåëè ãðèì.

543
01:08:52,494 --> 01:08:55,361
Îñâåí òîâà áèëè
ïî-ìàëêî ãðîçíè îò äíåñ.

544
01:08:55,670 --> 01:08:58,737
Ìíîãî æåíè, âêëþ÷èòåëíî ìîÿòà,
ìíîãî ñå ðàäâàò,

545
01:08:58,887 --> 01:09:01,021
÷å íå ðàáîòÿò
è íå ñå ãðèæàò çà êúùàòà.

546
01:09:01,171 --> 01:09:03,638
Íå èñêàò äà ïîåìàò
ìúæêè îòãîâîðíîñòè.

547
01:09:05,951 --> 01:09:08,351
Àêî æåíèòå èçáèðàò
ñâîèòå ïàðòíüîðè,

548
01:09:08,501 --> 01:09:11,061
ñëåä êàòî ñà ïðèäîáèëè
èêîíîìè÷åñêà íåçàâèñèìîñò,

549
01:09:11,211 --> 01:09:15,311
ìúæåòå, ïî çàêîíà çà êîíêóðåíöèÿòà,
ùå òðÿáâà äà ñå óñúâúðøåíñòâàò.

550
01:09:15,461 --> 01:09:19,344
Îñòàíàëèòå ùå áúäàò îáðå÷åíè,
íåñïîñîáíè äà ñå ðàçìíîæàâàò.

551
01:09:19,726 --> 01:09:23,425
Äîáðî óòðî, àç ñúì Äæóçåïå Ìîíòåñàíî,
äèðåêòîð íà èíñòèòóòà.

552
01:09:23,575 --> 01:09:25,642
Åëàòå,
ùå âè ïîêàæà âñè÷êî òóê.

553
01:09:25,968 --> 01:09:30,172
Ìàðèÿ, ùå ñå âúðíåø ëè ïðè äåöàòà?
- Íå, ïîãðèæè ñå ñàì çà òîâà.

554
01:09:30,322 --> 01:09:32,322
Èçâèíåòå.

555
01:10:47,824 --> 01:10:49,824
Òîé ñå êàçâà Ìàðèî.

556
01:10:54,088 --> 01:10:56,088
Êúäå å ñåãà?

557
01:10:58,722 --> 01:11:01,222
Ïðè åäíà êúðìà÷êà...
íà ñåëî.

558
01:11:03,441 --> 01:11:05,441
À áàùàòà?

559
01:11:05,639 --> 01:11:07,977
Äæóçåïå å, äà.

560
01:11:14,191 --> 01:11:16,191
Çàùî òðèìàòà
íå æèâååòå çàåäíî?

561
01:11:17,300 --> 01:11:19,300
Çàùîòî òðÿáâàøå
äà ñå îæåíèì...

562
01:11:21,436 --> 01:11:24,313
íî àç íå èñêàì
äà ñúì íå÷èÿ ñîáñòâåíîñò.

563
01:11:26,038 --> 01:11:28,038
Íî Äæóçåïå âè îáè÷à.

564
01:11:30,415 --> 01:11:32,882
Íèìà å âúçìîæíî
äà ïîâåðèòå ñúäáàòà ñè

565
01:11:33,032 --> 01:11:35,899
íà òàêîâà íåïîñòîÿííî ÷óâñòâî
êàòî ëþáîâòà?

566
01:11:39,220 --> 01:11:42,287
Òîãàâà çàùî å òðÿáâàëî
äà ñå ðîäè äåòå?

567
01:11:46,474 --> 01:11:48,808
Íå ðàçáðàõ âåäíàãà,
÷å ñúì áðåìåííà.

568
01:11:48,958 --> 01:11:50,958
Ðàáîòåõ ïðåç öÿëîòî âðåìå.

569
01:11:53,373 --> 01:11:56,918
Ìàìà ãî çàáåëÿçà...
êîãàòî âèäÿ,

570
01:11:57,068 --> 01:12:01,512
÷å ðîêëèòå ìè...
íå ñà çàêîï÷àíè.

571
01:12:04,718 --> 01:12:08,932
Ñ Äæóçåïå ñå èçæèâÿâàõìå
êàòî ìîäåðíà äâîéêà.

572
01:12:10,987 --> 01:12:13,987
×åñòî õîäåõìå íà ñåëî,
çà äà ïîñåùàâàìå Ìàðèî,

573
01:12:14,275 --> 01:12:17,409
íî â ñúùîòî âðåìå
ïðîäúëæàâàõìå æèâîòà ñè â Ðèì.

574
01:12:21,388 --> 01:12:26,656
È êîãàòî èíñòèòóòúò ñå îòêðè
ðàáîòàòà ñòàíà òâúðäå ìíîãî

575
01:12:28,256 --> 01:12:30,517
è âå÷å íå ìîæåõ
äà ãî ïîñåùàâàì.

576
01:12:30,667 --> 01:12:33,660
Çàâåäåòå ãî â Ðèì.
Íàåìåòå ñè æèëèùå.

577
01:12:33,810 --> 01:12:36,277
Íàåìåòå ïðèñëóãà,
êîÿòî äà ñå ãðèæè çà íåãî.

578
01:12:36,427 --> 01:12:40,028
Ñ êàêâè ïàðè?
- À çàïëàòàòà âè?

579
01:12:41,280 --> 01:12:43,280
Òóê íå ìè ïëàùàò íèùî.

580
01:12:44,804 --> 01:12:46,945
Øåãóâàòå ëè ñå?
- Íå.

581
01:12:47,095 --> 01:12:49,296
Ñàìî Äæóçåïå
ïîëó÷àâà çàïëàòà.

582
01:12:53,072 --> 01:12:55,072
Âèå ñòå èäèîòúò.

583
01:12:55,739 --> 01:13:00,406
Ó÷èëè ëè ñòå äúëãè ãîäèíè,
ðàáîòèëè ñòå íåóìîðíî è ñòå áåäíà?

584
01:13:02,371 --> 01:13:06,327
Âèå ñòå èäèîòúò.
- Âå÷å ãî êàçàõòå.

585
01:13:06,477 --> 01:13:09,011
Âèå ñòå íàé-óìíàòà æåíà,
êîÿòî ñúì ñðåùàëà,

586
01:13:09,161 --> 01:13:14,161
à íå ìîæå äà ñè ïîçâîëèòå òîâà, êîåòî
àç ïîëó÷àâàì ñ åäíî ùðàêàíå íà ïðúñòè.

587
01:13:14,381 --> 01:13:16,381
Áîãàòñòâîòî å ñâîáîäà.

588
01:13:16,704 --> 01:13:18,704
Ïðàâî íà âñè÷êî...

589
01:13:19,316 --> 01:13:21,316
äîðè íà óâàæåíèå.

590
01:13:21,577 --> 01:13:23,577
Âñè÷êî ñå êóïóâà.

591
01:13:23,727 --> 01:13:28,483
 Ïàðèæ...
òúëïàòà ìå ïîçäðàâÿâà.

592
01:13:28,633 --> 01:13:32,833
Îìúæåíèòå æåíè ìè ïîäðàæàâàò.
Ìúæåòå, êîèòî ðàçîðÿâàì ìå îáè÷àò.

593
01:13:35,660 --> 01:13:39,756
Çà äà áúäå ñâîáîäíà æåíàòà
òðÿáâà äà å áîãàòà.

594
01:13:52,715 --> 01:13:54,915
È ìîãàò äà èãðàÿò òàêà
ñ ÷àñîâå?

595
01:13:58,508 --> 01:14:00,508
Òå íå èãðàÿò.

596
01:14:03,009 --> 01:14:05,009
Òå ðàáîòÿò.

597
01:14:17,856 --> 01:14:19,892
Âèæòå êîëêî ñà ñúñðåäîòî÷åíè.

598
01:14:22,556 --> 01:14:25,290
Ãîëåìèÿò âè ñèí ñêîðî
ùå çàïî÷íå äà ÷åòå.

599
01:14:29,900 --> 01:14:32,932
Ñúùîòî ëè å è ñ âàøèòå
ìàëêè ïîäîïå÷íè?

600
01:14:34,314 --> 01:14:36,803
Íå, òàì å ñúâñåì ðàçëè÷íî.

601
01:14:36,953 --> 01:14:39,820
Äåöàòà îò èíñòèòóòà
èìàò íóæäà îò ïåäàãîã...

602
01:14:40,073 --> 01:14:44,251
à òåçè äåöà ïðàâÿò âñè÷êî
ñàìîñòîÿòåëíî.

603
01:14:47,913 --> 01:14:51,590
Ñÿêàø èìàò âðîäåí óñåò
êàê äà ãè èçïîëçâàò.

604
01:14:57,785 --> 01:14:59,785
Òîâà å íåâåðîÿòíî.

605
01:15:09,628 --> 01:15:12,291
Ìíîãî âè îòèâà.
- Ïîäèãðàâàòå ëè ìè ñå?

606
01:15:12,441 --> 01:15:15,713
Ñúâñåì íå.
Ïîä÷åðòàâà ôîðìèòå íà òÿëîòî âè.

607
01:15:18,298 --> 01:15:20,298
Ùå íàïðàâèòå îò ìåí êîêåòêà.

608
01:15:21,075 --> 01:15:23,075
Òî÷íî òîâà èñêàì.

609
01:15:23,957 --> 01:15:26,891
Òðÿáâà äà óìååòå
äà çàñòàâÿòå äà âè æåëàÿò...

610
01:15:28,334 --> 01:15:30,334
äà âè ñúáëàçíÿâàò...

611
01:15:30,997 --> 01:15:32,997
äà ïðîäàâàòå ñåáå ñè.

612
01:15:34,861 --> 01:15:37,737
Ìàðèÿ, âèå ñòå ïðåêðàñíà.
- Ìåðñè.

613
01:15:41,017 --> 01:15:43,951
Ñàìî áëàãîäàðåíèå íà âàñ
àç îïîçíàõ Òèíà.

614
01:15:50,662 --> 01:15:55,937
Òîëêîâà å ñòðàííî.
Îòñúñòâèåòî é ìè òåæè, íî...

615
01:15:58,287 --> 01:16:00,287
ïðèñúñòâèåòî é å íåïîíîñèìî.

616
01:16:02,082 --> 01:16:04,082
Êîãàòî ÿ ãëåäàì...

617
01:16:04,868 --> 01:16:08,868
ïîñòîÿííî ìèñëÿ çà ìàëêîòî ìîìè÷åíöå,
êîåòî áè ìîãëà äà áúäå.

618
01:16:09,762 --> 01:16:11,762
Íå áúäåòå òîëêîâà ñòðîãà.

619
01:16:19,978 --> 01:16:23,253
Ìàäàì è ìîñþ,
åòî íåùî óíèêàëíî...

620
01:16:23,403 --> 01:16:28,365
åòî íåùî èñòèíñêî...
åòî íåùî åäèíñòâåíî.

621
01:16:28,515 --> 01:16:30,515
Ìîíòåñîðè.

622
01:16:35,370 --> 01:16:37,370
Äîáúð âå÷åð, ìàäàì è ìîñþ.

623
01:16:39,137 --> 01:16:42,276
 íàøèÿ èíñòèòóò ñ ìîÿ êîëåãà

624
01:16:42,426 --> 01:16:45,427
Äæóçåïå Ìîíòåñàíî,
çàì-äèðåêòîð íà èíñòèòóòà,

625
01:16:45,715 --> 01:16:47,715
èçñëåäâàõìå íàó÷íèÿ ìåòîä,

626
01:16:47,865 --> 01:16:50,368
ðàçðàáîòåí è îò Òàð,
è îò Å. Î. Ñüîãåí.

627
01:16:50,518 --> 01:16:53,174
Íå, íå, íå, ñïðåòå.
Íå íàçîâàâàéòå èìåíà,

628
01:16:53,324 --> 01:16:55,324
êîèòî íå èíòåðåñóâàò íèêîãî.

629
01:16:55,474 --> 01:16:58,880
Òîâà ñà íàó÷íè íåùà, ñêó÷íè.
Êàçâàéòå "àç".

630
01:16:59,227 --> 01:17:01,227
Íå.
- Äà.

631
01:17:01,598 --> 01:17:03,598
Àç ðàçðàáîòèõ ìåòîä.

632
01:17:05,115 --> 01:17:07,115
Ðàçêàæåòå íè òàçè èñòîðèÿ.

633
01:17:09,481 --> 01:17:12,615
Ðàçêàæåòå íè èñòîðèÿ,
â êîÿòî âèå ñòå ãåðîèíÿòà.

634
01:17:13,702 --> 01:17:15,702
Òîâà èì òðÿáâà íà òÿõ.

635
01:17:19,836 --> 01:17:22,792
Íàøàòà öåë ñà æåíèòå
è âëèÿòåëíèòå ìúæå.

636
01:17:24,075 --> 01:17:26,075
Äîáúð âå÷åð.

637
01:17:28,038 --> 01:17:30,472
Ñðåä òÿõ ÷åñòî
èìà ìíîãî óìíè.

638
01:17:30,632 --> 01:17:33,059
Íà òÿõ èì å ñêó÷íî òóê,
çàùîòî íå ðàáîòÿò,

639
01:17:33,209 --> 01:17:36,010
à õàáÿò åíåðãèÿòà ñè
â áåçêðàéíè ðàçãîâîðè.

640
01:17:41,445 --> 01:17:43,445
Øàìïàíñêî... ìàäàì?

641
01:17:49,762 --> 01:17:52,997
Íàïðèìåð íàøàòà
ãîñòåíêà Áåòñè.

642
01:17:53,719 --> 01:17:56,089
Ïðåêðàñíà æåíà.
Òåîñîô.

643
01:17:56,765 --> 01:17:58,765
Âëèÿòåëíà.

644
01:18:00,581 --> 01:18:03,478
Âèå, Ìàðèÿ,
êàêâî áúäåùå âèæäàòå?

645
01:18:05,843 --> 01:18:07,843
Èñêàì äà ïðåîáðàçÿ ó÷èëèùåòî.

646
01:18:08,486 --> 01:18:11,310
Íàèñòèíà ëè?
- Äà.

647
01:18:13,039 --> 01:18:16,566
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ìåòîäèòå,
ðàçðàáîòåíè â èíñòèòóòà

648
01:18:16,716 --> 01:18:20,383
ñà ïîäõîäÿùè íå ñàìî
çà îáó÷àâàíå íà äåöà ñ èäèîòèçúì,

649
01:18:20,616 --> 01:18:22,616
íî è ñúäúðæàò ïðèíöèïèòå

650
01:18:22,766 --> 01:18:26,100
íà ïî-ðàöèîíàëåí ó÷åáåí ïðîöåñ
îò èçïîëçâàíèÿ äíåñ.

651
01:18:26,903 --> 01:18:28,903
Ïðîäúëæåòå.

652
01:18:29,678 --> 01:18:34,236
È äî äíåñ â ó÷èëèùå âëàñòâà
ïðèíöèïúò íà ðîáñòâîòî.

653
01:18:34,386 --> 01:18:37,786
Òàêà âñè÷êè ôîðìè íà ðîáñòâî
ïîñòåïåííî ùå èç÷åçíàò,

654
01:18:37,936 --> 01:18:43,479
äîðè ñåêñóàëíîòî ðîáñòâî íà æåíèòå.
Èñòîðèÿòà íà öèâèëèçàöèÿòà...

655
01:18:43,629 --> 01:18:48,368
å èñòîðèÿ íå ñàìî çà çàâîåâàíèå,
íî è çà îñâîáîæäåíèå.

656
01:18:49,318 --> 01:18:52,385
Âÿðâàì, ÷å å äîøëî âðåìå
äà îñâîáîäèì äåòñòâîòî

657
01:18:52,535 --> 01:18:54,768
ñ ïîìîùòà
íà íàó÷íàòà ïåäàãîãèêà.

658
01:18:56,649 --> 01:18:59,849
À çàñåãà Ìàðèÿ ñå íóæäàå
îò ïëàòåíà ðàáîòà.

659
01:19:00,872 --> 01:19:03,673
Âèå ìîæå áè áèõòå ìîãëè
äà íàïðàâèòå íåùî?

660
01:19:46,942 --> 01:19:51,962
Íÿìà ðåëèãèè...
ïî-âèñøè...

661
01:19:54,227 --> 01:19:56,227
îò èñòèíàòà.

662
01:20:02,324 --> 01:20:06,473
Êàêâî çíà÷åíèå èìà äà ïðèäîáèåø
íàé-ãîëÿìîòî ùàñòèå...

663
01:20:07,858 --> 01:20:09,858
àêî òîâà ùàñòèå...

664
01:20:10,459 --> 01:20:12,459
å åãîèñòè÷íî?

665
01:20:16,615 --> 01:20:21,725
Àêî íèå íå æåðòâàìå ñåáå ñè
çà îáùîòî áëàãî.

666
01:20:55,152 --> 01:20:57,178
Äîáðå, ñëåäåòå çà öâåòà.

667
01:20:57,618 --> 01:21:00,232
×åðâåíî.
- ×åðâåíî.

668
01:21:01,287 --> 01:21:03,287
×åðâåíî.

669
01:21:05,581 --> 01:21:08,551
Áåòñè ìå ïîêàíè
äà ïðåïîäàâàì â óíèâåðñèòåòà.

670
01:21:08,701 --> 01:21:10,873
 æåíñêàòà ìàãèñòðàòóðà.
- Áåòñè?

671
01:21:11,023 --> 01:21:12,321
Äà.
- ×åðâåíî.

672
01:21:12,471 --> 01:21:14,522
Åäíà ïðèÿòåëêà.
Âëèÿòåëíà æåíà.

673
01:21:15,047 --> 01:21:18,303
Ñëåäåòå öâåòà.
- Êàêâî ùå ïðåïîäàâàø?

674
01:21:19,228 --> 01:21:22,044
Àíòðîïîëîãèÿ.
- Æúëòî.

675
01:21:22,868 --> 01:21:24,868
Çà ïàðè ëè ãî ïðàâèø?

676
01:21:25,684 --> 01:21:28,951
Àêî èìàø íóæäà îò ïàðè
òðÿáâàøå äà ìå ïîìîëèø.

677
01:21:29,527 --> 01:21:31,393
Æúëòî.
- Æúëòî.

678
01:21:31,543 --> 01:21:34,639
Ïîìîëèõ òå äà âçåìåø Ìàðèî,
íî òè íå ãî íàïðàâè.

679
01:21:34,789 --> 01:21:37,474
Çà òîâà ëè òè òðÿáâàò ïàðè?
- Äà.

680
01:21:37,624 --> 01:21:39,624
Çåëåíî.

681
01:21:41,247 --> 01:21:44,389
Çåëåíî.
- À êàêâî ùå ñòàíå ñ ìåí?

682
01:21:45,029 --> 01:21:47,029
Âèæ öâåòà.

683
01:21:47,845 --> 01:21:51,901
Êàêâî ùå êàæàò õîðàòà çà ìåí,
àêî òè æèâååø ñàìà ñúñ ñèíà íè?

684
01:21:53,284 --> 01:21:56,018
Íèêîé íÿìà äà ðàçáåðå,
÷å òîé å òâîé ñèí.

685
01:22:03,779 --> 01:22:07,744
Ñèíüî.
Êîãàòî çàïî÷íàõ äà ó÷à...

686
01:22:08,639 --> 01:22:11,506
áåøå íåìèñëèìî æåíà
äà ïðàêòèêóâà ìåäèöèíà,

687
01:22:12,536 --> 01:22:15,003
òúé êàòî ïîçíàâàíåòî
íà ÷îâåøêîòî òÿëî

688
01:22:15,153 --> 01:22:17,487
òðÿáâàøå äà îñòàíå
ìúæêè ïðåðîãàòèâ.

689
01:22:21,035 --> 01:22:23,623
 êóðñà,
êîéòî íàé-ìíîãî ìå óïëàøè

690
01:22:23,773 --> 01:22:26,361
è ïðåäèçâèêà
íàé-ìíîãî âúçðàæåíèÿ

691
01:22:26,511 --> 01:22:30,782
ñðåä ìîèòå àêàäåìè÷íè ðúêîâîäèòåëè,
èìàøå àíàòîìèÿ.

692
01:22:32,518 --> 01:22:35,052
Çàùîòî áåøå íåìèñëèìî,
÷å åäíà æåíà...

693
01:22:35,971 --> 01:22:39,246
íà âñè÷êî îòãîðå
çàîáèêîëåíà îò ìúæå,

694
01:22:39,396 --> 01:22:42,671
ùå ñå íàìèðà íà ìÿñòî,
êúäåòî èìà òðóï.

695
01:23:04,937 --> 01:23:06,937
Ñïîìíÿì ñè ïúðâàòà ëåêöèÿ.

696
01:23:10,328 --> 01:23:12,328
×óâñòâàõ ñå ïðèòèñíàòà.

697
01:23:12,737 --> 01:23:17,553
 ìåí ñå ñúçäàäå âïå÷àòëåíèå
ñÿêàø àç óìèðàì.

698
01:23:21,104 --> 01:23:26,134
È âñå ïàê... ïðåä ìåí
çàìúæäåëè íàäåæäà.

699
01:23:29,564 --> 01:23:31,880
Ðàçáèðà ñå, ïúòÿò êúì íåÿ

700
01:23:32,030 --> 01:23:35,441
áå íåïðåîäîëèì,
òðóäåí... ìíîãî...

701
01:23:37,649 --> 01:23:42,063
íî àç óñåòèõ âÿðà â ñåáå ñè,
óñåùàíå çà ïðèçâàíèå...

702
01:23:42,326 --> 01:23:44,326
è çàòîâà...

703
01:23:47,828 --> 01:23:52,540
çàòîâà ðåøèõ äà èçïèÿ
ãîð÷èâàòà ÷àøà äî äúíî.

704
01:23:57,534 --> 01:24:00,068
Ñëåä ïúðâîðîäíèÿ ãðÿõ
íà Åâà...

705
01:24:01,218 --> 01:24:07,444
ó÷åëè æåíèòå íà çíàíèåòî
çà òîçè ãðÿõ... íî àç êàçâàì "íå".

706
01:24:07,994 --> 01:24:10,662
Æåíèòå òðÿáâà äà ñå îñâîáîäÿò
îò àïàòèÿòà

707
01:24:10,859 --> 01:24:13,459
è äà èçëÿçàò îò ñÿíêàòà
íà íåâåæåñòâîòî.

708
01:24:13,609 --> 01:24:17,210
Òå òðÿáâà äà èçïîëçâàò íàóêàòà
çà ñâîÿòà åìàíöèïàöèÿ.

709
01:24:17,775 --> 01:24:19,709
Æåíèòå òðÿáâà
äà íàïóñíàò êúùàòà.

710
01:24:19,859 --> 01:24:23,483
Òå òðÿáâà äà ïðåíåñàò
â ñâåòà ñâîÿò èíòèìåí îïèò.

711
01:24:23,633 --> 01:24:27,033
Òîãàâà ìàé÷èíñòâîòî ùå ñå ïðåâúðíå
â ñîöèàëåí ìîäåë,

712
01:24:27,183 --> 01:24:29,450
êîéòî ñòðóêòóðèðà
öÿëîòî îáùåñòâî.

713
01:24:30,731 --> 01:24:34,865
Æåíèòå òðÿáâà äà áúäàò ãîñïîäàðè,
à íå ðîáèíè íà ìàé÷èíñòâîòî.

714
01:24:35,015 --> 01:24:38,215
Ìàé÷èíñòâîòî å ôóíäàìåíòàëíèÿò
ïðèíöèï íà ñúòâîðåíèåòî.

715
01:24:38,365 --> 01:24:40,365
Âñè÷êî èäâà îò òîçè èçòî÷íèê.

716
01:24:40,833 --> 01:24:42,833
È Åâà...

717
01:24:43,829 --> 01:24:47,589
Åâà å ñèìâîëè÷íàòà ìàéêà
íà ÷îâå÷åñòâîòî,

718
01:24:47,791 --> 01:24:52,289
çàùîòî òÿ çíàå òàéíèòå íà æèâîòà,
íà ñåêñóàëíîñòòà...

719
01:24:53,737 --> 01:24:55,737
è íà ñìúðòòà.

720
01:24:57,683 --> 01:24:59,683
Åëàòå íàñàì.

721
01:25:11,455 --> 01:25:13,455
Èçâèíåòå.

722
01:25:13,979 --> 01:25:17,456
Ìàéêà ìè Òåðåçà Ìîíòåñàíî.

723
01:25:18,296 --> 01:25:21,830
Òÿ å èçìèíàëà äúëúã ïúò
îò Êàëàáðèÿ, çà äà ìå ïîñåòè.

724
01:25:22,044 --> 01:25:24,394
Ïðèÿòíî ìè å,
ñåíüîðà Ìîíòåñàíî.

725
01:25:24,544 --> 01:25:27,211
Äæóçåïå ìè å ãîâîðèë
ìíîãî çà âàñ.

726
01:25:28,124 --> 01:25:30,179
Òúêìî ñå êàíåõ äà ñè òðúãâàì.

727
01:25:37,876 --> 01:25:39,876
Êîëêî î÷àðîâàòåëíî.

728
01:25:43,929 --> 01:25:46,129
Òè òðÿáâà äà ÿ îïîçíàåø
ïî-äîáðå.

729
01:25:48,549 --> 01:25:50,923
Âèäÿ ëè êàêâà
ñóìàòîõà ïðåäèçâèêà

730
01:25:51,073 --> 01:25:53,874
ëåêöèÿòà ìè â óíèâåðñèòåòà?
- Äà, äà, çíàì.

731
01:25:56,875 --> 01:25:59,227
Îòèâàø òâúðäå äàëå÷, Ìàðèÿ.

732
01:26:00,829 --> 01:26:05,029
Íå ìîãà äà ïîçâîëÿ äà ìå ïîòîïè
òâîÿò åãîèçúì è àìáèöèè.

733
01:26:06,528 --> 01:26:09,586
Ðåêòîðúò ìå èçâèêà
ñëåä òâîÿòà ëåêöèÿ.

734
01:26:11,628 --> 01:26:14,455
Ïîïèòà äàëè
èçïîëçâàìå òðóïîâåòå,

735
01:26:14,605 --> 01:26:16,887
çà äà øîêèðàìå ìëàäåæèòå.

736
01:26:17,501 --> 01:26:19,501
Êàêâî ïðåóâåëè÷åíèå.

737
01:26:26,091 --> 01:26:28,027
Ñåãà íå å ïîäõîäÿùèÿò ìîìåíò.

738
01:26:28,177 --> 01:26:30,957
Òðÿáâà äà îôîðìÿ äîêóìåíòèòå
çà ñâàòáàòà.

739
01:26:31,702 --> 01:26:33,702
Êàêâî?

740
01:26:34,362 --> 01:26:36,562
Äà îôîðìÿ äîêóìåíòèòå
çà ñâàòáàòà.

741
01:26:42,831 --> 01:26:44,831
Æåíÿ ñå çà äðóãà æåíà.

742
01:26:47,326 --> 01:26:50,917
Øåãóâàø ëè ñå?
- Òÿ å â Ðèì îò åäíà ñåäìèöà.

743
01:26:53,379 --> 01:26:55,379
Íóæåí é å îòãîâîð.

744
01:26:59,927 --> 01:27:01,927
Íèùî íå ðàçáèðàì.

745
01:27:05,718 --> 01:27:08,953
Ñåãà òè òðÿáâà äà ðåøèø
êàêâî ùå ïðàâèø ñ Ìàðèî.

746
01:27:10,177 --> 01:27:12,177
Ñ Ìàðèî?

747
01:27:14,421 --> 01:27:17,375
Äà.
Ñâàòáàòà å ñëåä ñåäìèöà.

748
01:27:18,603 --> 01:27:21,352
Àêî èñêàø òîé ùå îñòàíå ñ òåá

749
01:27:22,302 --> 01:27:26,169
èëè ùå ãî ïðèçíàÿ çà ìîé ñèí,
íî ïîâå÷å íÿìà äà ãî âèäèø.

750
01:27:35,811 --> 01:27:37,961
Âðåìå å äà äîêàæåø
íà äåëî òîâà,

751
01:27:38,111 --> 01:27:40,111
êîåòî ãîâîðèø ïóáëè÷íî,
Ìàðèÿ.

752
01:27:43,609 --> 01:27:45,609
Íàëè ñè ñúâðåìåííà æåíà?

753
01:27:47,665 --> 01:27:49,665
Ñâîáîäíà æåíà.

754
01:27:51,066 --> 01:27:53,066
Ïîêàæè èì êîÿ ñè âñúùíîñò.

755
01:27:56,830 --> 01:28:00,563
Íåîìúæåíà ìàéêà ñúñ ñèí
íà äâå ãîäèíè.

756
01:29:39,576 --> 01:29:41,576
Ìàðèî!

757
01:29:42,723 --> 01:29:44,723
Òîé ñå óäàâè.

758
01:29:46,060 --> 01:29:48,060
Íå, òè ñå çàáëóæäàâàø.

759
01:29:52,366 --> 01:29:54,366
Òîé áå òîëêîâà òåæúê.

760
01:29:56,316 --> 01:29:59,368
Íå, òè ëåæà òóê
â áåçñúçíàíèå òðè äíè.

761
01:29:59,518 --> 01:30:01,518
Òîé èìà íóæäà îò ìåí.

762
01:30:01,817 --> 01:30:05,132
Íå, íå, îñòàíè â ëåãëîòî.
Îñòàíè â ëåãëîòî.

763
01:30:05,632 --> 01:30:08,552
Òðÿáâà äà ñè ïî÷èíåø.
Õàïíè íåùî.

764
01:30:41,325 --> 01:30:43,325
Ìåðñè.

765
01:30:55,785 --> 01:30:58,295
Ìîãà ëè äà é êàæà?
- Ðàçáèðà ñå.

766
01:30:59,253 --> 01:31:01,253
Áåòñè òè íàìåðè ñãðàäà.

767
01:31:01,934 --> 01:31:03,934
Ñãðàäà?

768
01:31:04,578 --> 01:31:06,912
Çà äà îòâîðèì ó÷èëèùå,
êúäåòî äåöàòà

769
01:31:07,422 --> 01:31:09,512
äà ó÷àò
ïî Ìåòîäà Ìîíòåñîðè.

770
01:31:10,250 --> 01:31:12,999
Àç èçìèñëèõ èìåòî.
Çâó÷è ñòðàõîòíî.

771
01:31:13,149 --> 01:31:15,149
Ìåòîä Ìîíòåñîðè.

772
01:31:18,797 --> 01:31:20,797
Òàòå.

773
01:31:25,599 --> 01:31:27,599
Òîâà å òâîÿòà ôàìèëèÿ.

774
01:31:28,833 --> 01:31:30,833
È òâîÿòà ñúùî.

775
01:31:32,612 --> 01:31:35,027
È òè ùå ÿ íàïðàâèø çíàìåíèòà.

776
01:32:05,269 --> 01:32:07,269
<i>Ñèíå ìîé.</i>

777
01:32:12,496 --> 01:32:14,496
<i>Àç æèâåÿ çà òåá.</i>

778
01:32:17,325 --> 01:32:20,023
<i>Âñè÷êî,
êîåòî ïðàâÿ å çà òåá.</i>

779
01:32:44,239 --> 01:32:46,239
<i>Òàêà è òðÿáâà äà áúäå.</i>

780
01:32:57,034 --> 01:32:59,034
<i>Ñåãà òðÿáâà äà òå íàïóñíà.</i>

781
01:33:27,274 --> 01:33:29,883
<i>Â èìåòî íà òâîåòî áúäåùå,</i>

782
01:33:30,033 --> 01:33:32,641
<i>â èìåòî íà òâîåòî ùàñòèå...</i>

783
01:33:35,794 --> 01:33:39,374
<i>àç ñúì ãîòîâà
äà ïîíåñà âñè÷êî.</i>

784
01:34:08,768 --> 01:34:10,768
<i>Òîâà å ìîÿò êðúñò.</i>

785
01:34:12,852 --> 01:34:17,130
<i>Ìîÿòà âîéíà, â êîÿòî òðÿáâà
äà ñå áîðÿ çà ïðàâàòà íà äåöàòà.</i>

786
01:34:21,543 --> 01:34:23,543
<i>Òîâà å ñúäáà.</i>

787
01:34:24,490 --> 01:34:26,490
<i>Ñâåùåí çîâ.</i>

788
01:34:39,008 --> 01:34:40,749
<i>Åäèí äåí...</i>

789
01:34:40,899 --> 01:34:43,766
<i>àç ùå ñå âúðíà è ùå òè
äàì âñè÷êî...</i>

790
01:34:46,159 --> 01:34:48,159
<i>ñèíå ìîé.</i>

791
01:34:57,111 --> 01:35:00,117
<i>Ðàäîñò çà òåá,
íàêàçàíèå çà ìåí.</i>

792
01:35:11,933 --> 01:35:15,410
<i>Ìàðèÿ Ìîíòåñîðè
íå å âèäÿëà ñèíà ñè 12 ãîäèíè.</i>

793
01:35:15,993 --> 01:35:18,753
<i>Ìàðèî å îòãëåäàí îò áàùà ñè.</i>

794
01:35:19,293 --> 01:35:23,453
<i>Ïðåç 1907 ã. Ìàðèÿ îñíîâàâà
ïúðâèÿ ñè äîì çà äåöà.</i>

795
01:35:23,603 --> 01:35:26,863
<i>Óñïåõúò íà Ìåòîä Ìîíòåñîðè
áèë çàøåìåòÿâàù.</i>

796
01:35:27,013 --> 01:35:30,883
<i>Ìàðèî áèë íà 15 ãîäèíè,
êîãàòî ñå ñúáðàëè îòíîâî ñ Ìàðèÿ.</i>

797
01:35:31,033 --> 01:35:33,507
<i>Òÿ ãî ïðåäñòàâèëà
êàòî ñâîé ïëåìåííèê.</i>

798
01:35:33,657 --> 01:35:35,925
<i>Òå íèêîãà ïîâå÷å
íå ñå ðàçäåëèëè.</i>

799
01:35:36,075 --> 01:35:38,437
<i>Ìàðèî âçåë ôàìèëèÿòà
íà ìàéêà ñè.</i>

800
01:35:38,587 --> 01:35:41,664
<i>Ñîôèÿ, òîâà å çà òåá.
Áëàãîäàðåíèå íà òåá.</i>

801
01:35:41,814 --> 01:35:44,872
<i>Â ÏÀÌÅÒ
ÍÀ ØÀÍÀ ÄÅÍÈÑ ÏÅÐÀÈÍÎ</i>