1
00:00:36,954 --> 00:00:40,754
Susipoika ja Kaikentekevä tehdas

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,130
1. LUKU

3
00:00:43,210 --> 00:00:46,300
"Susipoika löytää seikkailun"

4
00:00:56,139 --> 00:00:59,139
Alkaa seikkailuWolfen perheen tää

5
00:00:59,226 --> 00:01:01,186
Kuka tietää mitä löytävät

6
00:01:01,270 --> 00:01:06,650
Vanilja, äiti ja mä

7
00:01:07,693 --> 00:01:11,073
No niin. Aikaa on vielä yhdelle,koska olemme pian perillä.

8
00:01:15,158 --> 00:01:18,368
Älähän nyt.Sisäoppilaitoksessa on hauskaa.

9
00:01:18,453 --> 00:01:20,583
Ajattele sitä uutena seikkailuna.

10
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
Ei tunnu seikkailulliselta.

11
00:01:24,084 --> 00:01:25,594
Tuntuu kyllä.

12
00:01:25,669 --> 00:01:28,669
Matkaat ihan itse kohti tuntematonta.

13
00:01:28,755 --> 00:01:30,415
Tosi seikkailullista!

14
00:01:33,343 --> 00:01:36,353
Kai se on hieman seikkailullista.

15
00:01:36,430 --> 00:01:39,850
Hyvä on.Hienoa, että olen valmistautunut tähän.

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,774
Katsokaa!

17
00:01:45,647 --> 00:01:47,437
Tuota... Mitä minä katson?

18
00:01:47,524 --> 00:01:50,154
Se on valopeitsi. Tein sen eilisiltana.

19
00:01:50,694 --> 00:01:53,364
Kutsun sitä Excalipumiksi.

20
00:01:54,198 --> 00:01:55,368
Mutta miksi?

21
00:01:55,449 --> 00:01:57,409
Sanoit, että koululla on järvi.

22
00:01:57,492 --> 00:02:00,292
Järvessä on varmasti järvihirviö.

23
00:02:00,370 --> 00:02:03,370
Ehkä jopa mutamasuinen merihirviö.

24
00:02:03,457 --> 00:02:06,917
Tarkoitin seikkailulla,

25
00:02:07,002 --> 00:02:10,882
että voit ehkä saada uusia ystäviä.

26
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
Eli minun pitäisi ystävystyämerihirviön kanssa.

27
00:02:14,760 --> 00:02:16,140
Kiintoisaa.

28
00:02:16,220 --> 00:02:18,350
Paras päntätä hirviökieltä.

29
00:02:18,430 --> 00:02:23,310
Mutamasuiselle merihirviölleei kannata puhua väärin. Usko pois.

30
00:02:43,830 --> 00:02:46,710
Tällä kertaa sujuu paremmin. Lupaan sen.

31
00:02:47,084 --> 00:02:49,044
Sanoit niin viime kerrallakin.

32
00:02:49,628 --> 00:02:51,548
Enkö voi olla kotona kanssasi?

33
00:02:51,630 --> 00:02:55,430
Olen pahoillani, kultaseni.Näin on parempi.

34
00:02:57,553 --> 00:03:01,523
Ei haittaa,jos olet huolissasi tai peloissasi.

35
00:03:02,099 --> 00:03:04,889
Niin parhaat seikkailut alkavat.

36
00:03:05,769 --> 00:03:08,229
Sinun pitää antaa heille mahdollisuus.

37
00:03:08,730 --> 00:03:10,320
Anna heidän tutustua.

38
00:03:11,149 --> 00:03:14,239
Sinun ei tarvitse aina pysytelläomassa maailmassasi.

39
00:03:14,319 --> 00:03:15,989
Minä pidän maailmastani!

40
00:03:16,071 --> 00:03:18,281
En halua jumiutua tähän maailmaan.

41
00:03:18,365 --> 00:03:22,575
Se on tylsä ja tavallinen,eikä kukaan halua minua tänne.

42
00:03:22,661 --> 00:03:24,961
Älähän nyt. Kuuntele minua...

43
00:03:25,038 --> 00:03:27,748
Heidän mielestään olen outo.

44
00:03:27,833 --> 00:03:31,213
He nimittelevät ja nauravat minulle.

45
00:03:36,049 --> 00:03:39,299
Äiti? Pidätkö sinä minua outona?

46
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Pidän.

47
00:03:42,055 --> 00:03:44,885
Enkä halua sinun muuttuvan.

48
00:03:44,975 --> 00:03:46,885
Olet unelmoija.

49
00:03:46,977 --> 00:03:51,317
Sinunlaisesi ihanat outoudettuovat muutosta -

50
00:03:51,398 --> 00:03:54,778
ja tekevät tästä tylsästämaailmasta paremman.

51
00:03:55,777 --> 00:03:58,527
Sinun pitää vain löytää paikkasi.

52
00:03:59,781 --> 00:04:01,201
Olen ylpeä sinusta.

53
00:04:03,410 --> 00:04:06,080
Pärjäätkö sinä ilman minua?

54
00:04:06,163 --> 00:04:10,133
Tietenkin pärjään.Onhan minullakin naamarini.

55
00:04:15,005 --> 00:04:16,455
Mikä hätänä?

56
00:04:16,548 --> 00:04:17,968
Ei mikään.

57
00:04:19,510 --> 00:04:21,390
Meille vain tulee sinua ikävä.

58
00:04:22,554 --> 00:04:24,104
WOLFE JA POIKA

59
00:04:41,823 --> 00:04:42,953
Tyhmä naamari.

60
00:04:44,409 --> 00:04:45,789
Näytät ihan sudelta.

61
00:05:01,176 --> 00:05:04,136
Hei, uusi pentu.Miksi sinulla on outo naamari?

62
00:05:04,221 --> 00:05:05,471
Ei miksikään.

63
00:05:05,556 --> 00:05:08,766
Onko tuo aarrekartta?-On.

64
00:05:08,851 --> 00:05:10,021
Miksi?

65
00:05:10,102 --> 00:05:12,692
Tutkimusmatkailija tarvitsee kartan.

66
00:05:13,605 --> 00:05:16,525
Katsokaa tätä!Hän luulee olevansa merirosvo.

67
00:05:18,861 --> 00:05:20,531
Vai merirosvo!

68
00:05:20,612 --> 00:05:22,452
Irti! Mitä sinä teet?

69
00:05:22,531 --> 00:05:23,911
Oikeasti.

70
00:05:23,991 --> 00:05:25,491
Hyvänen aika.

71
00:05:26,743 --> 00:05:28,163
Vau.

72
00:05:29,580 --> 00:05:30,830
Katsokaa.

73
00:05:44,553 --> 00:05:47,353
Ei lainkaan seikkailullista.

74
00:05:53,478 --> 00:05:54,768
Vau!

75
00:05:55,939 --> 00:05:57,109
Hei.

76
00:05:57,191 --> 00:05:58,611
Mistä sinä tulit?

77
00:05:59,568 --> 00:06:01,648
Hei! Onko sinulla nimeä?

78
00:06:09,745 --> 00:06:11,075
Minne sinä menit?

79
00:06:15,417 --> 00:06:16,587
Hei!

80
00:06:17,544 --> 00:06:20,304
Ei huolta, pikku pilvi!Minä pelastan sinut.

81
00:06:25,552 --> 00:06:27,972
Vauhtia, Verso, tai myöhästymme.

82
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
Se on niin liukas.

83
00:06:30,057 --> 00:06:33,267
Jos tuo otus kastelee minut...-Otuksella on nimi,

84
00:06:33,352 --> 00:06:35,482
ja tiedät sen olevan Pehmo.

85
00:06:35,562 --> 00:06:37,152
En kutsu sitä siten.

86
00:06:37,689 --> 00:06:39,319
Voi vehnä.

87
00:06:54,790 --> 00:06:56,250
Vau.

88
00:06:58,877 --> 00:07:03,007
Tiedätkö mitä, Xandra?Et taida suhtautua tähän vakavasti.

89
00:07:03,090 --> 00:07:06,050
Meidän piti rakastaa Pehmoaja pitää siitä huolta.

90
00:07:06,134 --> 00:07:08,224
Sinä se päästit sen karkuun.

91
00:07:08,303 --> 00:07:11,313
Pehmo vain halusi tulla isoksi pilveksi.

92
00:07:11,390 --> 00:07:13,680
Eikö niin, Pehmoiseni?

93
00:07:13,767 --> 00:07:15,347
Hyvä on. Mennään.

94
00:07:15,435 --> 00:07:18,805
Xandra-täti on känkkäränkkä, vai mitä?

95
00:07:18,897 --> 00:07:20,727
Mene portaaliin, Verso.

96
00:07:20,816 --> 00:07:22,776
Oikea känkkäränkkä.

97
00:07:22,860 --> 00:07:24,650
Jos et mene portaaliin...

98
00:07:24,736 --> 00:07:27,066
Känkyrän känkkä... Hei!

99
00:07:27,155 --> 00:07:28,155
Ränkkä.

100
00:07:32,703 --> 00:07:35,123
Omituisimmin omituisempaa.

101
00:08:18,207 --> 00:08:19,207
Huhuu.

102
00:08:24,379 --> 00:08:25,379
Huhuu.

103
00:08:28,217 --> 00:08:31,547
Seuraatko meitä, kaveri?-Niin, kaveri.

104
00:08:32,846 --> 00:08:35,056
Minä vain...

105
00:08:35,140 --> 00:08:37,310
Mitä te teette pilviparalle?

106
00:08:37,392 --> 00:08:40,772
Pehmolleko?Poika taitaa olla Pehmon ystävä.

107
00:08:40,854 --> 00:08:43,274
Ei, Verso. Hän on ihminen.

108
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
Ihminenkö?

109
00:08:45,651 --> 00:08:49,111
Tietysti olen ihminen. Mikä muukaan?

110
00:08:49,196 --> 00:08:51,616
Mikä tämä paikka on?

111
00:08:51,698 --> 00:08:54,908
Ei mikään. Ei ole paikkaa.Se on salaisuus.

112
00:08:54,993 --> 00:08:59,043
Tai siis unta. Kaikki on unta.

113
00:08:59,122 --> 00:09:00,872
Et kuulu tänne.

114
00:09:00,958 --> 00:09:03,538
Poistu täältä,ennen kuin joudumme vaikeuksiin.

115
00:09:03,627 --> 00:09:06,167
Odottakaa. En halua palata sinne.

116
00:09:06,255 --> 00:09:10,335
En ole ihminen.Olen sellainen olento kuin tekin.

117
00:09:10,425 --> 00:09:12,255
Olet siis keiju!

118
00:09:12,344 --> 00:09:14,054
Niin, sellainen.

119
00:09:14,137 --> 00:09:16,557
Näetkö minut?

120
00:09:18,100 --> 00:09:19,140
Näen.

121
00:09:19,226 --> 00:09:24,266
Hän ei voi olla ihminen.Ihmiset eivät näe keijuja, hupsu.

122
00:09:24,356 --> 00:09:25,816
Vai keiju?

123
00:09:25,899 --> 00:09:29,779
Jos olet keiju,tiedät missä Pilvilabra on.

124
00:09:29,862 --> 00:09:33,122
Tietenkin.-Missä se sitten on?

125
00:09:33,198 --> 00:09:35,658
Helppoa. Se on aivan...

126
00:09:37,244 --> 00:09:38,374
Täällä.

127
00:09:39,788 --> 00:09:41,828
Tarkoitin tietenkin...

128
00:09:42,416 --> 00:09:43,666
Täällä.

129
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Kunhan vitsailen.

130
00:09:46,003 --> 00:09:47,003
Se onkin...

131
00:09:51,383 --> 00:09:53,393
Hyvä on. Viimeinen.

132
00:10:45,979 --> 00:10:48,229
Mikä tämä paikka on?

133
00:10:48,315 --> 00:10:51,645
Mitä tarkoitat?Se on Kaikentekevä tehdas.

134
00:10:53,445 --> 00:10:56,025
Millainen keiju sinä olet?

135
00:10:56,865 --> 00:10:58,075
Tuota...

136
00:10:58,158 --> 00:10:59,908
Loistavaa.

137
00:10:59,993 --> 00:11:03,083
Hänen pitää palata,ennen kuin joku huomaa...

138
00:11:03,163 --> 00:11:06,123
Mitä te keijut puuhaatte? Lorvailetteko?

139
00:11:07,334 --> 00:11:08,754
Ennenkuulumatonta.

140
00:11:09,503 --> 00:11:11,553
Professori Luxcraft.

141
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Entä kuka hän on?

142
00:11:13,048 --> 00:11:14,838
Haiskahtaa epäilyttävältä.

143
00:11:15,884 --> 00:11:17,974
Hän on uusi.

144
00:11:18,053 --> 00:11:19,393
"Uusi" on outo nimi.

145
00:11:19,471 --> 00:11:23,141
Tunsin kerran erään Uunon.Hän on voileivän velkaa.

146
00:11:23,851 --> 00:11:29,151
Se kelmi luuli, että unohtaisin.Haluan kuitenkin voileipäni!

147
00:11:29,731 --> 00:11:33,191
Ei, hän on uusi oppilas.

148
00:11:33,277 --> 00:11:38,067
Hänen nimensä on Susi... poika.

149
00:11:38,156 --> 00:11:40,486
Susipoika. Hänen nimensä on Susipoika.

150
00:11:42,786 --> 00:11:45,326
Uusi oppilas?

151
00:11:48,959 --> 00:11:50,749
Kas vain.

152
00:11:54,882 --> 00:11:58,512
Menkäähän siitä, keijukaiset,tai myöhästytte tunnilta.

153
00:11:58,594 --> 00:12:01,314
Jos satutte törmäämään Uunoon,

154
00:12:01,388 --> 00:12:06,388
käskekää häntä voitelemaan veitset,sillä minä haluan voileipäni.

155
00:12:11,315 --> 00:12:12,315
Voileipä!

156
00:12:17,362 --> 00:12:19,872
Sinä siis oletkin keiju!

157
00:12:19,948 --> 00:12:22,028
Ei, Verso. Hän on...

158
00:12:22,117 --> 00:12:24,787
Minä vain... Unohda.

159
00:12:24,870 --> 00:12:29,370
No niin, ihminen. Tulet kanssammePilvilabraan, mutta älä herätä huomiota.

160
00:12:29,458 --> 00:12:32,038
Keksimme pian, miten sinusta pääsee eroon.

161
00:12:35,380 --> 00:12:40,720
Muistakaa, että tämä ontehtaan tärkeimpiä alueita.

162
00:12:40,802 --> 00:12:45,352
Jokainen maailman sääilmiöistäluodaan näissä labroissa,

163
00:12:45,432 --> 00:12:48,442
ennen kuin ne lähetetään pinnalle.

164
00:12:48,519 --> 00:12:53,399
Lumi, auringonpaiste, tuuli ja sade.Aivan kaikki.

165
00:12:56,109 --> 00:12:57,609
Minne hän katosi?

166
00:12:59,530 --> 00:13:01,070
Ovatko nuo pilviä?

167
00:13:01,156 --> 00:13:04,536
Jos viittaat pilvenmuotoisiinja pilvimäisiin pilviin,

168
00:13:05,118 --> 00:13:08,458
niin kyllä, ne todella ovat pilviä.

169
00:13:08,539 --> 00:13:10,539
Seuratkaa minua.

170
00:13:12,125 --> 00:13:13,535
Miksi ne ovat sisällä?

171
00:13:13,627 --> 00:13:16,507
Huomaamattomaksi olennoksi -

172
00:13:16,588 --> 00:13:18,628
sinä puhut kovin paljon.

173
00:13:26,515 --> 00:13:30,055
Kaikki pilvet ovat aluksipieniä ja valkoisia,

174
00:13:30,143 --> 00:13:32,773
aivan kuten pilvivauvat,joista huolehditte.

175
00:13:34,648 --> 00:13:38,358
Varttuessaan pilvetvoivat muuttua ailahtelevaisiksi.

176
00:13:38,443 --> 00:13:40,703
Meidän työtämme on pitää ne iloisina.

177
00:13:43,365 --> 00:13:45,485
Mikään pilvi ei ole aina iloinen.

178
00:13:46,076 --> 00:13:49,906
Toisinaan pilvet alkavat surraja muuttuvat sadepilviksi.

179
00:13:50,747 --> 00:13:55,167
Joskus ne suuttuvatja muuttuvat myrskypilviksi.

180
00:13:57,588 --> 00:14:01,378
Nämä tunteet ovat kuitenkinosa kaiken tasapainoa.

181
00:14:02,092 --> 00:14:05,392
Loppujen lopuksimaailma tarvitsee sadepilviä.

182
00:14:07,764 --> 00:14:12,024
Teidän tehtävänneoli huolehtia pilvivauvoista -

183
00:14:12,102 --> 00:14:14,062
ja valmistella ne pintaa varten.

184
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
Katsotaanpa, miten pärjäsitte.

185
00:14:17,107 --> 00:14:19,147
No niin, Pehmo. Oletko valmis?

186
00:14:19,234 --> 00:14:22,154
Nyt sinusta voi tulla oikea pilvi.

187
00:14:24,865 --> 00:14:28,485
Ole vain oma itsesi. Tee meidät ylpeiksi.

188
00:14:34,291 --> 00:14:37,421
Ne kasvavat niin nopeasti.

189
00:14:51,433 --> 00:14:52,603
Kaunista.

190
00:14:53,560 --> 00:14:54,980
Kyllä.

191
00:15:24,383 --> 00:15:26,053
Minne he vievät Pehmon?

192
00:15:26,134 --> 00:15:30,474
Ehkä erityisen söpöille pilvilleon oma erityinen paikka.

193
00:15:30,556 --> 00:15:34,806
Kaikki nämä pilvetovat valmiita ihmismaailmaan.

194
00:15:34,893 --> 00:15:38,483
Mainiota työtä, keijukaiset.-Entä Pehmo?

195
00:15:38,564 --> 00:15:40,404
Ikävä kyllä tämä pilvi...

196
00:15:40,482 --> 00:15:45,532
Se ei sopisi sinne.Se on hieman liian outo.

197
00:15:47,447 --> 00:15:49,527
Sehän on hyvä juttu.

198
00:16:35,162 --> 00:16:36,712
Pehmo?

199
00:16:43,045 --> 00:16:46,545
Pysykää rauhallisina. Seuratkaa minua.

200
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
Ovatko kaikki paikalla? Hyvä tavaton!

201
00:16:53,430 --> 00:16:57,890
Emme voi lähteä nyt.Tämä muuttui kiinnostavaksi, vai mitä?

202
00:16:58,602 --> 00:16:59,942
Verso?

203
00:17:00,020 --> 00:17:04,650
Ehkä jos pysymme hiirenhiljaa,se väsyttää itsensä.

204
00:17:04,733 --> 00:17:07,743
Ei käy.Minun pitää mennä korjaamaan tilanne.

205
00:17:07,819 --> 00:17:10,659
Pysy kaukana, ihminen. Minä hoidan tämän.

206
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
Minä voin auttaa.

207
00:17:13,407 --> 00:17:14,947
Mikä sinun voimasi on?

208
00:17:15,035 --> 00:17:19,205
Ei hänellä ole voimia, Verso.Hän ei ole keiju.

209
00:17:23,335 --> 00:17:27,205
Vai ei voimia? Entäpä tämä?

210
00:17:27,297 --> 00:17:30,177
Vau! Onko se kilpi?

211
00:17:52,698 --> 00:17:56,288
Se ei toimi! Suututat sitä entisestään!

212
00:18:03,250 --> 00:18:05,090
Käskin pysyä kaukana!

213
00:18:29,109 --> 00:18:32,069
Sain idean,mutta minun on päästävä lähemmäksi.

214
00:18:32,154 --> 00:18:37,084
Miksi ihmeessä?-Pehmo on varmaan vain pahalla tuulella.

215
00:18:37,159 --> 00:18:38,829
Minullekin sattuu sellaista.

216
00:18:38,911 --> 00:18:41,831
Muututko isoksisalamoivaksi pilvihirviöksi?

217
00:18:41,914 --> 00:18:44,044
Tavallaan. Sisimmässäni.

218
00:18:44,124 --> 00:18:46,714
Entä mitä ehdotat, että teemme?

219
00:18:46,793 --> 00:18:50,213
Verso, ne liaanit.-Missä?

220
00:18:50,297 --> 00:18:53,257
Tarkoitan niitä...-Näitäkö?

221
00:18:53,342 --> 00:18:56,142
Kyllä! Saisitko minut tuonne?

222
00:18:56,220 --> 00:18:57,600
Voisin puhua Pehmolle.

223
00:18:59,014 --> 00:19:00,434
Voin yrittää.

224
00:19:01,850 --> 00:19:03,440
Valmiina?-Valmiina.

225
00:19:17,241 --> 00:19:19,491
Pehmo! Minä tässä.

226
00:19:19,576 --> 00:19:22,366
Kuuntele. Kaikki on hyvin.

227
00:19:24,706 --> 00:19:28,206
Sinusta tuntuu, ettet sovi joukkoon -

228
00:19:28,293 --> 00:19:32,263
eikä kukaan pidä sinusta,etkä tiedä syytä siihen.

229
00:19:32,339 --> 00:19:35,759
Pääsi on sekaisinkuin spagetti ja ilotulitteet.

230
00:19:35,843 --> 00:19:37,973
Minustakin tuntuu joskus siltä.

231
00:19:38,053 --> 00:19:41,063
Tiedätkö, mikä saa oloni paremmaksi?

232
00:19:42,307 --> 00:19:43,477
Halaus.

233
00:19:44,643 --> 00:19:47,403
Voisimmeko kokeilla sitä?

234
00:19:56,738 --> 00:19:59,068
Hän antaa varmasti loistohaleja.

235
00:20:19,970 --> 00:20:24,140
Katsokaa, mitä pilvenne on tehnyt.

236
00:20:24,224 --> 00:20:26,774
Missä se on?-Pilvi? Oliko täällä pilvi?

237
00:20:26,852 --> 00:20:30,942
En nähnyt pilveä.-Mitä tarkoitat "pilvellä"?

238
00:20:31,523 --> 00:20:35,443
Luxcraft haluaa nähdä teidättyöhuoneessaan. Heti paikalla.

239
00:20:35,527 --> 00:20:37,107
Voi vehnä.

240
00:20:49,124 --> 00:20:50,134
Vau.

241
00:20:56,882 --> 00:20:59,552
Halaus?-Anteeksi?

242
00:20:59,635 --> 00:21:02,845
Lepytitkö sinä myrskypilven halauksella?

243
00:21:03,555 --> 00:21:04,595
Kyllä.

244
00:21:12,231 --> 00:21:14,571
Se on nerokasta!

245
00:21:15,859 --> 00:21:17,949
Mitä tulee ihmiseen...

246
00:21:18,779 --> 00:21:21,619
Olemme pahoillamme.Viemme hänet heti takaisin.

247
00:21:21,698 --> 00:21:23,828
Odottakaa. En halua palata sinne.

248
00:21:23,909 --> 00:21:26,699
En sovi sinne.

249
00:21:26,787 --> 00:21:29,577
Kaikki pitävät minua outona.

250
00:21:29,665 --> 00:21:31,955
Mitä väliä sillä on?

251
00:21:32,042 --> 00:21:36,712
Sinunlaisesi outoudet,jotka eivät sovi joukkoon,

252
00:21:36,797 --> 00:21:41,257
tuovat muutosta jatekevät maailmasta paremman paikan.

253
00:21:41,343 --> 00:21:44,013
Sinun pitää vain löytää oma paikkasi.

254
00:21:44,096 --> 00:21:47,516
Entä jos paikkani on täälläteidän joukossanne?

255
00:21:47,599 --> 00:21:51,059
Ihmiset kuuluvat ihmismaailmaan.Sen kuulee nimestäkin.

256
00:21:52,145 --> 00:21:54,935
Hän ei ole ihminen vaan keiju.

257
00:21:55,023 --> 00:21:59,113
Ihmiset eivät näe keijuja,mutta hän näkee meidät.

258
00:21:59,194 --> 00:22:00,704
Miten selität sen?

259
00:22:01,280 --> 00:22:03,030
Miten todellakin?

260
00:22:08,161 --> 00:22:10,041
Hän myös hehkuu.

261
00:22:10,122 --> 00:22:11,962
Mitä?-Niin. Mitä?

262
00:22:12,040 --> 00:22:16,460
Ihmisten ei pitäisi hehkua,mutta hän hehkuu toisinaan. Näin sen.

263
00:22:17,045 --> 00:22:19,755
Vai hehkuu? Onpa kummallista.

264
00:22:20,299 --> 00:22:22,629
Kas vain.

265
00:22:23,218 --> 00:22:26,508
Ehkä sinussa on enemmänkuin päältä näkee.

266
00:22:27,055 --> 00:22:30,135
Voinko siis jäädä?

267
00:22:30,225 --> 00:22:31,635
Voit jäädä.

268
00:22:31,727 --> 00:22:34,477
Hurraa!-Vähäksi aikaa ainakin.

269
00:22:34,563 --> 00:22:36,113
Mitä? Miksi?

270
00:22:36,190 --> 00:22:37,190
En ole varma,

271
00:22:37,274 --> 00:22:41,074
mutta hänessä on jotain outoa.Tunnen sen kutittavan partaani.

272
00:22:41,153 --> 00:22:43,033
Minun pitää ajatella.

273
00:22:45,991 --> 00:22:47,581
On kuitenkin yksi ehto.

274
00:22:47,659 --> 00:22:48,989
Kyllä. Mitä vain.

275
00:22:49,077 --> 00:22:52,407
Ihmisten ei pitäisi tietääkeijumaailmasta -

276
00:22:52,497 --> 00:22:55,327
eikä kuljeskella vapaasti sen käytävillä.

277
00:22:55,417 --> 00:22:58,377
Jos sana leviää,että täällä kävi ihminen...

278
00:22:59,338 --> 00:23:03,878
Pidetään naamari kasvoillasieikä puhuta ihmisistä,

279
00:23:03,967 --> 00:23:08,057
ennen kuin tiedämme,mitä sinun kanssasi pitäisi tehdä.

280
00:23:09,264 --> 00:23:10,684
Onko selvä?

281
00:23:11,475 --> 00:23:13,555
Äiti oli oikeassa.

282
00:23:13,644 --> 00:23:16,984
Tämä on tosi seikkailullista!

283
00:23:17,064 --> 00:23:18,574
Hurraa!

284
00:23:19,191 --> 00:23:20,361
Hurraa.

285
00:24:23,463 --> 00:24:25,473
Tekstitys: Petra Rock