HOOFDSTUK 1
'Waarin Wolfjongen een avontuur beleeft'
Op avontuur met de familie Wolfe
Wie weet wat we vinden
Met Custard, mam en mij
Oké. Het kan nog één keer.We zijn er bijna.
Hé, kom nou.De kostschool wordt vast leuk.
Zie het als een avontuur.
Het voelt niet avontuurachtig.
Natuurlijk wel. Je gaat in je eentjehet onbekende tegemoet.
Dat is toch avontuurachtig?
Ja, dat klinkt toch best avontuurachtig.
Oké. En gelukkig ben ik goed voorbereid.
Aanschouw.
Wat is dat precies?
Een lichtlans. Gisteren zelf gemaakt.
Ik noem 'm 'Excaliboem'.
Maar waarom?
Je zei dat er op school een meer is.Dan is er dus ook een monster.
Misschien zelfs een modderbuikzeedraak.
Met 'avontuur'bedoelde ik eigenlijk eerder…
…dingen ontdekkenen misschien nieuwe vrienden maken.
Vrienden worden met de zeedraak, dus.
Interessant.Ik zal oefenen met monstertaal.
Je moet niet het verkeerde zeggentegen een modderbuikzeedraak.
Deze keer gaat het beter. Beloofd.-Dat zei je de vorige keer ook.
Mag ik niet thuisblijven?-Sorry, schat. Het is beter zo.
Je mag je best bezorgd voelen, of bang.
Zo beginnen alle mooie avonturen.
Je moet ze alleen een kans geven.Laat ze je leren kennen.
Je hoeft nietin je eigen wereldje te blijven.
Mijn wereldje is gaaf.Ik wil niet in deze wereld zitten.
Het is saai en normaalen niemand wil me erbij hebben.
Hé. Luister eens goed.
Ze vinden me raar, mam.
Ze schelden me uit. Ze lachen me uit.
Mam, vind jij mij raar?
Ja.
En ik wil het ook niet anders.
Je bent een dromer.
En buitenbeentjes als jijzijn juist degenen…
…die deze saaie wereld mooier maken.
Je moet alleen nog je plek vinden.
Ik ben trots op je.
Komt het goed met jou zonder mij?
Natuurlijk wel.Ik heb ook een masker, toch?
Wat is er?
Niks.
We gaan je wel missen.
WOLFE & ZOON
Stom masker.
Je lijkt wel een wolf.
Hoi, groentje. Waarom draag je dat masker?
Zomaar.
Is dat een schatkaart?-Ja.
Waarom?
Elke verkenner heeft een kaart nodig.
Kijk nou. Hij denkt dat hij een piraat is.
Een piraat.
Hé. Laat los. Wat doe je?
Ja hoor.-O.
Jeetje.
Wauw.
Kijk nou.
Dit is helemaal nietavontuurachtig.
O, wauw.
Hallo. Waar kom jij vandaan?
Hé. Heb je een naam?
Waar ben je?
Hé.
Stil maar, wolkje. Ik kom je redden.
Schiet op, Spruit. We komen te laat.
Wat is hij glibberig.
Als dat ding me nat maakt…-Hij heeft een naam.
Hij heet Floef. Dat weet je.-Zo noem ik hem niet.
O, verdorie.
Wauw.
Xandra, volgens mijneem je dit project niet serieus.
We moesten lief zijn voor Floef.-Jij hebt 'm laten ontsnappen.
Floef wilde de lucht in,als een grote wolk.
Toch, Floefie-doefie?
Oké, kom mee.
Tante Xandra is een mopperkont, hè?
Spruit. Het portaal in.
Een mopper-de-mopperkont.
Spruit, als je nou niet…
Een mopper-de-mopper-de-mopper… Hé.
…kont.
Het wordt steeds bijzonder-der.
Hallo?
Volg je ons, knul?-Ja, knul?
Ik was gewoon…
Wat doen jullie met dat wolkje?
Floef? O, het is een vriend van Floef.
Nee, Spruit. Dit is een mens.
Een mens?
Natuurlijk, wat zou ik anders zijn?
En wat is dit voor plek?
Nergens. Het is geheim.
Ik bedoel: een droom. Je droomt maar.
Jij hoort hier niet. Ga terug,of we komen in de problemen.
Nee, wacht. Ik wil niet terug.
Ik ben geen mens.Ik ben, eh… wat jullie ook zijn.
O, je bent een Wezen.
Ja, zo eentje.
Kun je me zien?
Ja.
Zie je wel, hij is geen mens.Mensen kunnen Wezens niet zien.
Een Wezen, hè?
Als je een Wezen bent,weet je waar het Wolkenlab is.
Natuurlijk.-Waar dan?
Makkelijk. Dat is…
…hier.
En met 'hier' bedoel ik…
…hier.
Grapje.
Het is…
Oké, oké. Nu echt.
Wat is dit voor plek?
Hoe bedoel je?De Allesfabriek, natuurlijk.
Wat ben jij eigenlijk voor Wezen?
Nou ja…
Geweldig, hoor. We moeten hemterugsturen voordat iemand merkt…
En wat doen jullie hier? Lanterfanten?
Dat doe ik nooit.
Professor Luxcraft.
En wie hebben we hier? Hij ruikt verdacht.
Hij is hier nieuw.-Rare naam, 'Hiernieuw'.
Ik ken een Herbert.Ik krijg nog een boterham van 'm.
Die dacht dat ik het zou vergeten.Niks ervan. Ik wil die boterham.
Nee, meneer.Hij is een nieuwe leerling.
Hij heet Wolf… eh… jongen.
Wolfjongen. Zo heet hij.
Een nieuwe leerling?
Nou, nou.
Ga maar gauw naar de les, Wezentjes.
O, en als je Herbert ziet…
…zeg dan maar dat hij 'm moet smeren.Ik kom die boterham halen.
Boterham.
Dus je was eigenlijk een Wezen.
Nee, Spruit. Hij is…
Ik… O, laat ook maar.
Goed, mens. Je moet meenaar het Wolkenlab. Hou je gedeisd.
Daarna zoeken we uit wat we doen.
Onthou goed dat dit een vande belangrijkste zones van de Fabriek is.
Al het weer in de wereldwordt gemaakt in ons lab…
…en gaat dan naar boven de grond.
Sneeuw, zonneschijn,wind, regen. Allemaal.
Waar is hij naartoe?
Zijn dat wolken?
Als je 't hebtover die wolkvormige wolken:
ja hoor, dat zijn wolken.
Kom maar mee, allemaal.
Wat doen die binnen?
Voor iemand die zich gedeisd houdt,praat je wel erg veel.
Wolken beginnen klein, wit en pluizig…
…net als jullie babywolkjes.
Maar als ze ouder worden,worden ze heel emotioneel.
Wij moeten ze vrolijk houden.
Maar dat zijn ze niet altijd.
Soms worden ze verdrietig.Dan worden ze regenwolken.
Soms worden ze boos.Dan worden ze onweerswolken.
Maar die emoties horenbij de balans van de wereld.
Tenslotte heeft de wereldregenwolken nodig.
De opdracht was om wolkjes te verzorgenen klaar te maken voor boven de grond.
Eens zien hoe dat gegaan is.
Oké, Floef. Klaar?
Nu mag je omhoog en een echte wolk zijn.
Wees maar gewoon jezelf.Maak ons trots. Oké?
Wat worden ze snel groot.
Prachtig.
O, ja.
Waar gaat Floef heen?
Misschien hebben ze een plekvoor extra schattige wolkjes?
Oké. Al deze wolkenzijn klaar voor de mensenwereld.
Goed werk, Wezentjes.-En Floef dan?
Helaas is die wolk…
Nou ja, hij past er niet zo goed bij.Hij is een buitenbeentje.
Maar dat is juist goed.
Floef?
Blijf rustig. Kom allemaal met mij mee.
Is iedereen er? O, hemel.
Wij gaan niet weg.Het wordt net leuk. Toch, Spruit?
Spruit?
Als we heel stil zijn,wordt hij misschien moe.
Welnee. Ik ga eropaf en het oplossen.
Mens, jij blijft hier. Ik regel dit.
Maar ik kan helpen.
Wat is jouw gave?
Die heeft hij niet, Spruit.Hij is geen Wezen.
Geen gaven? En dit dan?
Wauw. Is dat een schild?
Dat helpt niet.Je maakt hem alleen maar bozer.
Je moest wegblijven.
Ik heb een idee. Ik moet dichterbij komen.
Dichterbij? Waarom?-Volgens mij is Floef gewoon van streek.
Dat heb ik ook, soms.
Word je dan een reusachtig wolkenmonster?
Een beetje wel, vanbinnen.-En wat wil je dat we eraan doen?
Spruit, die liaan-dingen.-Waar?
Nee, die dingen op je…-O, deze?
Ja. Kun jij me optillen?Dan kan ik met hem praten.
Ik kan 't proberen.
Klaar?-Klaar.
Floef. Floef, ik ben het.
Luister eens. Het komt goed.
Ik weet hoe 't voelt.Alsof je er niet bij hoort.
Alsof niemand je aardig vindt,en je weet niet waarom.
En dan voelt je hoofd als spaghettien vuurwerk. Dat heb ik ook weleens.
Maar weet je wat dan altijd helpt?
Een knuffel.
Zou je dat eens willen proberen?
Hij kan zeker goed knuffelen.
Kijk nou eens wat die wolkvan jullie heeft aangericht.
Waar is hij?-Was er een wolk?
Ik heb geen wolk gezien.-Wat bedoelt u met 'wolk'?
Luxcraft wil jullie sprekenop zijn kantoor. Nu.
O, verdorie.
Wauw.
Een knuffel?-Pardon?
Heb je die wolk bedaard met een knuffel?-Eh, ja.
Dat is briljant.
Maar goed. Die mens.
Sorry. We brengen hem meteen terug.
Wacht. Ik wil niet terug.
Ik pas er niet bij, daarboven.
Ze vinden me allemaal maar raar.
Ach, wat maakt dat uit?
Buitenbeentjes als jijzijn nou juist degenen…
…die de wereld mooier maken.
Je moet gewoon je plek vinden.
Maar wat als mijn plekhier is, bij jullie?
Mensen horen in de mensenwereld.Daarom heet 't zo.
Hij is geen mens. Hij is een Wezen.
Mensen kunnen Wezens niet zien,maar hij ziet ons wel.
Hoe verklaart u dat?
Goede vraag.
En hij gloeit.
Wat?-Ja, wat?
Mensen gloeien niet,maar hij gloeit soms. Ik heb het gezien.
Gloeit hij? Dat is vreemd.
Ik vraag het me af. Misschien heb jijmeer in je mars dan je zou zeggen.
Mag ik dan blijven?
Je mag blijven.
Hoera.-Voor eventjes, dan.
Wat? Hoezo?
Ik weet 't niet, maar er is iets met hem.Ik voel 't in m'n baard.
Ik moet erover nadenken.
Er is één voorwaarde.
Ja. Wat het ook is.
Mensen mogen niks wetenvan de Wezenwereld…
…laat staan hier door de gangen lopen.Als het uitlekt dat er hier een mens is…
Hou dat masker maar op,en hou dat mensenverhaal maar geheim…
…tot ik weet wat ik met je aan moet. Goed?
Goed.
Mam had gelijk.
Dit is ontzettend avontuurachtig.
Hoera.
Vertaling: Lorien Franssen