Susipoika ja Kaikentekevä tehdas
2. LUKU
Susipoika saa sängyn
Melkein perillä.
Pidä silmät kiinni. Nyt!
Vau!
Esitellään paikkoja!
Tämä on Blipin sänky,
tämä on Oneiran sänky,
ja tämä on minun sänkyni.
Tämä on pöytäni,
nämä ovat lemmikkitikkujani,ja tämä on Norman.
Sano päivää, Norman.-Päivää.
Eikö se olekin fiksu?
Ei viivytellä.-Hei sitten, Norman!
Päivää.
Tämä on kai Xandran sänky.-Hei!
Näpit irti kamoistani, ihminen.
Sanon taas, Oneira...
Voi vehnä! Blip ja Oneira tulevat.
He eivät saa tietää, että olet ihminen,joten yritä olla vähemmän ihmismäinen.
Niin, ole keijumaisempi.
Ei! Vähemmän ihmismäinen.
Täydellistä! Älä liiku.
Hei, muut keijot.
Keijut.-Keijut!
Tässä on Susipoika.
Hän on uusi eikä lainkaan ihminen.
Mitä?
Minäkään en tajua hänen vitsejään.
Odottakaa hetki.
Minusta se meni tosi hyvin.
Se oli kamalaa, Verso.
Etkö ymmärrä, mitä tapahtuu,jos hänen ihmisyytensä paljastuu?
Professori Luxcraft lähettää hänet kotiin.
Ja ennen kaikkeame joutuisimme vaikeuksiin.
En voi palata sinne nyt.
Viihdyn täällä teidän,Pehmon ja Normanin kanssa.
Päivää.
Opettakaa minut keijujen tavoille,jotta voin jäädä tänne.
Kuuntele, ihminen,koska kerron tämän vain kerran.
Tämä on tehdas.Se on Maan keskipisteessä.
Siellä me asumme ja...-Luotte kaikenlaista minun maailmaani.
Ei se ole sinun maailmasi.
Keijut loivat kauan ennen kuinte saavuitte -
kuin kaiken omistajat.
Täällä me kuitenkin luommekaikkea maailmaa varten.
Täydellistä. Pidän luomisesta.
Minä luon koko ajan.
Kuten mitä?-Tämän.
Kyllä! Se on ihana.
Mikä se on?
Kutsun sitä selvänäköhatuksi.Sillä voi aistia muiden ajatukset.
Aistin, että Xandra on hyvin kiukkuinen.
Hei! Se toimii!
Eikä toimi.
Mitä tuo melu on?
Voi ei. Unohdin tämän.
Tähtikoe! Tähtikoe!
Kuulimme, että täällä on uusi keiju.
Kyllä, minä se olen.
Hmm. Olet oudon näköinen keiju.
Mitä sinä haluat, Tali?
On hänen tähtikokeensa aika.
Mikä se on?
Tähtikoe on ikivanha perinne.
Jokainen uusi keiju yrittää sitäensimmäisenä yönään.
Sinun pitää vain hiipiä ulos,
päästä vartijan ohi,ylittää järvi, kivuta torniin,
hiipiä Tähtiolennon pesäänherättämättä sitä,
napata tähti ja tuoda se tänne.
Sanoitko "Tähtiolento"?-Kyllä vain.
Tähden kanssa palaava keiju -
voi laittaa sen esilleasuntolansa kattoon.
En näe tähtiä.
En minäkään.
Vain parhaat keijut tuovat tähden.
Susipoika. Et pysty siihenilman keijuvoimia.
Sinun pitäisi yrittää olla huomaamaton.
Minun pitäisi myös sopeutua joukkoon.
Jos kaikki keijuttekevät näin ensimmäisenä yönään,
eikö minunkin pitäisi?
Minä teen sen!-Antaa mennä!
Saan myös tähden.
Hiivi ulos asuntolasta. Tehty.
Ohita vartijat ja ylitä silta.
Hän ei pääse järven yli.
Kyllä pääsee.-Miten?
Mitä voimia hänellä on?
Hänellä on hattu!
Vai hattu?
Ehkä sinulla olisi pitänytolla hattu, Xandra.
Eikö hän voi leijua järven yli?
Eivät kaikki osaa leijua, Oneira!
Jihuu! Hyvä, Susipoika!-Hienoa, Susipoika!
Miten pääsemme tuonne?
Ehkä voin tehdä rakettirepun.
Kuka on astunut kammiooni?
Näytä itsesi.
Se olen -
minä, Isosusi!
Isosusi?
Entä mikä tuo sinutkutsumattomana kammiooni?
Haluan tähden, kiitos.
Isosusi, oletan?
Heippa.
Haluat yhden suomuistani, etkö vain?
Aivan kuten kaikki muutkin.
Et kuitenkaan ole kuten muut.
Kyllä olen.
Teeskentelet olevasi jotain, mitä et ole.
Pinta-asukas!
Ihmiset ovat jo hukuttaneet tähtien valon,
ja nyt haluat varastaa omani?
Te kaikki olette samanlaisia.
Odota!
Voi ei!
Oletpa sisukas.
Ole kiltti. Tarvitsen tähden.
Miksi sinä sen tarvitset?
Jottei minun tarvitsisi palata kotiin.
No niin, Isosusi.
Nähdään taas.-Mitä?
Ei!
Hän teki sen!
Verso? Oletko kunnossa?
Näitkö sen, Xandra? Hän lensi!
Olet tainnut lyödä pääsi.
Tuo todistaa, että hän on keiju.
Olen melko varma,että ihmiset eivät osaa lentää.
Eikö hän olekin loistava?
Jee!-Hienosti tehty!
Jihuu!
Sinä teit sen!
Jee!
Jee! Jihuu!
On aika hoitaa esittely loppuun.
Tämä on sinun sänkysi.
Sinun pitää koristella se.Tämä auttaa sinut alkuun.
Teitkö sinä tämän minulle?
Tietenkin. Mitä varten ystävät ovat?
En tiedä.
Minulla ei ole ollut ystäviä aiemmin.
Rakas äiti,
Olit oikeassa.Tällä kertaa todella on erilaista.
Tähän paikkaan minä taidan kuulua.
Voiko se todella olla hän?
3. LUKU
Susipoika tekee mokan
Hän teki sen!-Eikä tehnyt.
Tekipäs.-Eipäs!
Teki, teki, teki!
Ei hän lentänyt.Sinulla oli varmaan sammalta silmässä.
Sammalta? Kerro hänelle, Susipoika.
Pahoittelen, Verso.En tiedä, mitä tapahtui.
Se on yhtä sumua.
Mitä nämä ovet ovat?
Ne johtavat labroihin,jotka kaikki ovat erilaisia.
Ai niin. Luotte kaikenlaista labroissa.
Aikuiset keijut tekevät niin.
Me opettelemme yhä, mutta saamme auttaa.
Tänään avustammeprofessori Lapin Kaniniusta.
Siistiä. Mitä me teemme?
Haitako?-Parempaa.
Laavaa?-Parempaa.
Laavassa uivia haita?
Parempaa!
Kaniineja!
Jaloja olentoja. Kestäviä ja sinnikkäitä.
Anteeksi?
Professori Kaniini...
Professori Kaninius.
Mielessäni käväisi...-Käväisit? Missä?
Toivottavasti et muualla.On vaarallista käväistä.
Nyt riittää!
Kukaan ei käväise.
Pysytelkää yhdessä ja seuratkaa minua.
Älkää tosin tulko liian lähelle.
Vau.
Siistiä! Mönjää!
Se ei ole mönjää vaan taivassavea.
Muovaamme siitä elämää.
Tänään teemme pupuja.Kääntäkää sivulle 5 673.
Muistakaa seurata ohjeita tarkasti.
Jos kukaan tarvitsee minua,
minut löytää laatikosta.
Tarvitsen enemmän savea.
Enemmän?Savea pitäisi olla juuri oikea määrä.
Tarvitsen sitä siipiin.-Siipiin?
Kaniineilla ei ole siipiä.
Minun kaniinillani on. Katso.
Lisäksi sillä on sarvetja ylimääräisiä jalkoja.
Mitä nuo ovat?
Ilotulitteita.
Se on räjähtelijäkaniini.
Et voi muuttaa sitä.Keijukäsikirja on pyhä.
Ohjeita pitää noudattaa tarkasti.
Sinä teet pelkän mokan.-Minkä?
Mokan. Siten me kutsumme asioita,joista tulee vääränlaisia.
Miten voit katsoa sen söpöänaamaa ja väittää sitä mokaksi?
Kutsun sitä Hoptoniksi.
Ovatko kaikki valmiina?Tarkastitteko korvien pituuden?
Nyt seuraa tarkka vaihe.
Herättääksenne kaniinit henkiin -
teidän pitää ottaa yhteystehtaan luovaan henkeen.
Juuri noin. Keskittykää.
Varovasti.
Muistakaa,että teidän pitää uskoa kaniiniinne.
Mitä oikein odotit?Sanoinhan, ettet ole keiju.
Kannatti kokeilla.
Näetkö, Verso?
En tiedä, mitä luulit näkeväsi eilen.
Xandra...
Vain keijut pystyvät...-Xandra!
Mitä, Verso?
Mitä? Miten? Teitkö sinä tuon?
Minä en tiedä.
Professori Kaninius!
Niin? Voihan viikset! Mikä tuo on?
No niin. Ei paniikkia!
Leikkikää kuollutta!
Hei. Mikä hätänä?
Kaikki on hyvin.
Se aikoo karata.-Nappaan sen!
Odota!
Päästä irti, Verso!
Tilanne on hallinnassa!
Tämän takia seuraamme ohjeita.
Kiltti Hopton!
Verso!
Oliko pakko antaa sille piikkejä?
Anteeksi.
Voi ei! Tuo portaali johtaa pinnalle.
Voi ei. Se menee Hikkalabraan.
Hus, hikottelijat! Hus pois!
Xandra. Auta tämän laatikon kanssa.
Tuon pitäisi rauhoittaa sitä.
Sanoinhan, että tilanne on hallinnassa.
Mitä me nyt teemme?
Viemme sen Mokatyrmään.
Mokatyrmään?
Se kuulostaa kamalalta,eikä Hopton ole moka.
Ainakaan sitä ei tarkoitettu mokaksi.
Mokia ei tarkoiteta.
Kukaan ei tee mokaa tahallaan,mutta katso tätä sotkua.
Niin on parhaaksi.
Tämäkö on Mokatyrmä?
Onko tuo aarnikotka?
Nuo ovat jackalopeja. Tuo taas on traakki!
Kaikki mokia.
Ovatko nuo olennotsinun mielestäsi virheitä?
Ne ovat uskomattomia!Parempia kuin niiden piti olla.
Portti kiinni!
Sulkekaa portti ja pitäkää se kiinni!
Kuulkaa nyt. Tarvitaan rajoja.
Muuten ne pääsevät ulos!
Ihmiset vasta lakkasivatuskomasta lohikäärmeisiin.
Oletko töissä täällä?
Tietenkin, pikkuinen.
Riistanvartija palveluksessanne.
Huolehditko sinäkaikista näistä otuksista?
Toisinaan. Joskus ne huolehtivat minusta.
Kyllä vain.
No niin. Mitä laatikossa on?
Räjähtelijäkaniini.Se ei sopinut joukkoon.
Uskon sen viihtyvän täällä.
Hyvästi sitten.
Hyvät hyttyset!En ole nähnyt tuollaista ennen!
Kas vain.
Pikku vintiö tarvitsi tilaapäästelläkseen höyryjä.
Se ei paennutkaan.Se ei vain halunnut satuttaa ketään.
Mikä tuon räjähtelijäpomppijasi nimi on?
Kerro vain.-Sen nimi on...
Hopton.
Mokat voivat olla aika hienoja.
Sääli, ettei kukaan saanähdä näitä upeita otuksia.
Tekstitys: Petra Rock