1
00:00:36,411 --> 00:00:40,961
Susipoika ja Kaikentekevä tehdas

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,044
2. LUKU

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,376
Susipoika saa sängyn

4
00:00:46,964 --> 00:00:48,724
Melkein perillä.

5
00:00:49,216 --> 00:00:52,296
Pidä silmät kiinni. Nyt!

6
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
Vau!

7
00:00:59,601 --> 00:01:01,401
Esitellään paikkoja!

8
00:01:03,856 --> 00:01:05,396
Tämä on Blipin sänky,

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,612
tämä on Oneiran sänky,

10
00:01:07,693 --> 00:01:10,113
ja tämä on minun sänkyni.

11
00:01:11,446 --> 00:01:12,776
Tämä on pöytäni,

12
00:01:12,865 --> 00:01:16,075
nämä ovat lemmikkitikkujani,ja tämä on Norman.

13
00:01:16,159 --> 00:01:18,449
Sano päivää, Norman.-Päivää.

14
00:01:18,537 --> 00:01:20,537
Eikö se olekin fiksu?

15
00:01:20,622 --> 00:01:23,382
Ei viivytellä.-Hei sitten, Norman!

16
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
Päivää.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
Tämä on kai Xandran sänky.-Hei!

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,721
Näpit irti kamoistani, ihminen.

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,887
Sanon taas, Oneira...

20
00:01:33,969 --> 00:01:36,389
Voi vehnä! Blip ja Oneira tulevat.

21
00:01:36,471 --> 00:01:40,981
He eivät saa tietää, että olet ihminen,joten yritä olla vähemmän ihmismäinen.

22
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
Niin, ole keijumaisempi.

23
00:01:45,230 --> 00:01:47,650
Ei! Vähemmän ihmismäinen.

24
00:01:48,859 --> 00:01:51,739
Täydellistä! Älä liiku.

25
00:02:00,996 --> 00:02:03,036
Hei, muut keijot.

26
00:02:03,123 --> 00:02:04,253
Keijut.-Keijut!

27
00:02:04,333 --> 00:02:05,883
Tässä on Susipoika.

28
00:02:05,959 --> 00:02:11,009
Hän on uusi eikä lainkaan ihminen.

29
00:02:12,382 --> 00:02:13,632
Mitä?

30
00:02:14,551 --> 00:02:16,471
Minäkään en tajua hänen vitsejään.

31
00:02:16,553 --> 00:02:18,393
Odottakaa hetki.

32
00:02:20,474 --> 00:02:22,524
Minusta se meni tosi hyvin.

33
00:02:22,601 --> 00:02:24,601
Se oli kamalaa, Verso.

34
00:02:24,686 --> 00:02:28,516
Etkö ymmärrä, mitä tapahtuu,jos hänen ihmisyytensä paljastuu?

35
00:02:28,607 --> 00:02:31,107
Professori Luxcraft lähettää hänet kotiin.

36
00:02:31,193 --> 00:02:34,613
Ja ennen kaikkeame joutuisimme vaikeuksiin.

37
00:02:34,696 --> 00:02:36,776
En voi palata sinne nyt.

38
00:02:36,865 --> 00:02:41,825
Viihdyn täällä teidän,Pehmon ja Normanin kanssa.

39
00:02:41,912 --> 00:02:43,042
Päivää.

40
00:02:43,121 --> 00:02:47,961
Opettakaa minut keijujen tavoille,jotta voin jäädä tänne.

41
00:02:51,463 --> 00:02:54,593
Kuuntele, ihminen,koska kerron tämän vain kerran.

42
00:02:54,675 --> 00:02:57,715
Tämä on tehdas.Se on Maan keskipisteessä.

43
00:02:57,803 --> 00:03:01,473
Siellä me asumme ja...-Luotte kaikenlaista minun maailmaani.

44
00:03:01,557 --> 00:03:04,017
Ei se ole sinun maailmasi.

45
00:03:04,101 --> 00:03:07,061
Keijut loivat kauan ennen kuinte saavuitte -

46
00:03:07,145 --> 00:03:09,145
kuin kaiken omistajat.

47
00:03:09,231 --> 00:03:12,321
Täällä me kuitenkin luommekaikkea maailmaa varten.

48
00:03:12,401 --> 00:03:15,991
Täydellistä. Pidän luomisesta.

49
00:03:16,071 --> 00:03:18,121
Minä luon koko ajan.

50
00:03:18,198 --> 00:03:20,278
Kuten mitä?-Tämän.

51
00:03:22,703 --> 00:03:24,373
Kyllä! Se on ihana.

52
00:03:25,372 --> 00:03:26,372
Mikä se on?

53
00:03:26,456 --> 00:03:31,416
Kutsun sitä selvänäköhatuksi.Sillä voi aistia muiden ajatukset.

54
00:03:32,254 --> 00:03:36,724
Aistin, että Xandra on hyvin kiukkuinen.

55
00:03:38,343 --> 00:03:39,763
Hei! Se toimii!

56
00:03:39,845 --> 00:03:42,305
Eikä toimi.

57
00:03:42,389 --> 00:03:43,469
Mitä tuo melu on?

58
00:03:43,557 --> 00:03:45,347
Voi ei. Unohdin tämän.

59
00:03:45,434 --> 00:03:48,404
Tähtikoe! Tähtikoe!

60
00:03:48,478 --> 00:03:51,898
Kuulimme, että täällä on uusi keiju.

61
00:03:53,817 --> 00:03:55,937
Kyllä, minä se olen.

62
00:04:02,201 --> 00:04:04,331
Hmm. Olet oudon näköinen keiju.

63
00:04:04,411 --> 00:04:06,291
Mitä sinä haluat, Tali?

64
00:04:06,371 --> 00:04:09,251
On hänen tähtikokeensa aika.

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,633
Mikä se on?

66
00:04:10,709 --> 00:04:13,839
Tähtikoe on ikivanha perinne.

67
00:04:13,921 --> 00:04:16,921
Jokainen uusi keiju yrittää sitäensimmäisenä yönään.

68
00:04:17,007 --> 00:04:19,637
Sinun pitää vain hiipiä ulos,

69
00:04:19,718 --> 00:04:22,968
päästä vartijan ohi,ylittää järvi, kivuta torniin,

70
00:04:23,055 --> 00:04:26,305
hiipiä Tähtiolennon pesäänherättämättä sitä,

71
00:04:26,391 --> 00:04:28,771
napata tähti ja tuoda se tänne.

72
00:04:29,269 --> 00:04:32,309
Sanoitko "Tähtiolento"?-Kyllä vain.

73
00:04:32,397 --> 00:04:34,647
Tähden kanssa palaava keiju -

74
00:04:34,733 --> 00:04:37,693
voi laittaa sen esilleasuntolansa kattoon.

75
00:04:38,737 --> 00:04:40,857
En näe tähtiä.

76
00:04:41,698 --> 00:04:42,948
En minäkään.

77
00:04:43,450 --> 00:04:47,040
Vain parhaat keijut tuovat tähden.

78
00:04:47,663 --> 00:04:51,633
Susipoika. Et pysty siihenilman keijuvoimia.

79
00:04:51,708 --> 00:04:55,168
Sinun pitäisi yrittää olla huomaamaton.

80
00:04:55,254 --> 00:04:59,594
Minun pitäisi myös sopeutua joukkoon.

81
00:04:59,675 --> 00:05:02,675
Jos kaikki keijuttekevät näin ensimmäisenä yönään,

82
00:05:02,761 --> 00:05:04,511
eikö minunkin pitäisi?

83
00:05:05,013 --> 00:05:07,313
Minä teen sen!-Antaa mennä!

84
00:05:07,391 --> 00:05:10,441
Saan myös tähden.

85
00:05:24,241 --> 00:05:26,911
Hiivi ulos asuntolasta. Tehty.

86
00:05:56,106 --> 00:05:58,726
Ohita vartijat ja ylitä silta.

87
00:06:09,036 --> 00:06:10,906
Hän ei pääse järven yli.

88
00:06:10,996 --> 00:06:13,706
Kyllä pääsee.-Miten?

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,380
Mitä voimia hänellä on?

90
00:06:15,459 --> 00:06:16,669
Hänellä on hattu!

91
00:06:17,669 --> 00:06:18,839
Vai hattu?

92
00:06:18,921 --> 00:06:22,761
Ehkä sinulla olisi pitänytolla hattu, Xandra.

93
00:06:22,841 --> 00:06:24,761
Eikö hän voi leijua järven yli?

94
00:06:24,843 --> 00:06:27,303
Eivät kaikki osaa leijua, Oneira!

95
00:07:16,854 --> 00:07:20,024
Jihuu! Hyvä, Susipoika!-Hienoa, Susipoika!

96
00:07:25,946 --> 00:07:28,696
Miten pääsemme tuonne?

97
00:07:29,992 --> 00:07:32,952
Ehkä voin tehdä rakettirepun.

98
00:08:03,108 --> 00:08:06,198
Kuka on astunut kammiooni?

99
00:08:06,278 --> 00:08:08,608
Näytä itsesi.

100
00:08:10,282 --> 00:08:12,242
Se olen -

101
00:08:12,326 --> 00:08:16,246
minä, Isosusi!

102
00:08:17,039 --> 00:08:19,039
Isosusi?

103
00:08:19,124 --> 00:08:24,094
Entä mikä tuo sinutkutsumattomana kammiooni?

104
00:08:24,922 --> 00:08:29,222
Haluan tähden, kiitos.

105
00:08:32,346 --> 00:08:36,056
Isosusi, oletan?

106
00:08:36,140 --> 00:08:37,890
Heippa.

107
00:08:42,438 --> 00:08:45,608
Haluat yhden suomuistani, etkö vain?

108
00:08:46,276 --> 00:08:48,446
Aivan kuten kaikki muutkin.

109
00:08:54,535 --> 00:08:58,035
Et kuitenkaan ole kuten muut.

110
00:08:58,121 --> 00:08:59,161
Kyllä olen.

111
00:08:59,248 --> 00:09:03,918
Teeskentelet olevasi jotain, mitä et ole.

112
00:09:07,464 --> 00:09:09,554
Pinta-asukas!

113
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
Ihmiset ovat jo hukuttaneet tähtien valon,

114
00:09:14,054 --> 00:09:15,934
ja nyt haluat varastaa omani?

115
00:09:16,723 --> 00:09:19,183
Te kaikki olette samanlaisia.

116
00:09:21,937 --> 00:09:23,357
Odota!

117
00:09:33,532 --> 00:09:34,702
Voi ei!

118
00:09:39,913 --> 00:09:42,173
Oletpa sisukas.

119
00:09:46,378 --> 00:09:49,128
Ole kiltti. Tarvitsen tähden.

120
00:09:49,214 --> 00:09:52,514
Miksi sinä sen tarvitset?

121
00:09:52,593 --> 00:09:55,513
Jottei minun tarvitsisi palata kotiin.

122
00:10:10,861 --> 00:10:12,401
No niin, Isosusi.

123
00:10:12,487 --> 00:10:14,617
Nähdään taas.-Mitä?

124
00:10:14,698 --> 00:10:16,408
Ei!

125
00:10:35,219 --> 00:10:36,929
Hän teki sen!

126
00:10:37,012 --> 00:10:40,472
Verso? Oletko kunnossa?

127
00:10:40,557 --> 00:10:43,727
Näitkö sen, Xandra? Hän lensi!

128
00:10:43,810 --> 00:10:45,850
Olet tainnut lyödä pääsi.

129
00:10:45,938 --> 00:10:48,518
Tuo todistaa, että hän on keiju.

130
00:10:48,607 --> 00:10:52,187
Olen melko varma,että ihmiset eivät osaa lentää.

131
00:10:52,277 --> 00:10:54,237
Eikö hän olekin loistava?

132
00:11:02,120 --> 00:11:03,500
Jee!-Hienosti tehty!

133
00:11:04,081 --> 00:11:06,081
Jihuu!

134
00:11:07,960 --> 00:11:09,250
Sinä teit sen!

135
00:11:10,629 --> 00:11:12,299
Jee!

136
00:11:15,551 --> 00:11:16,761
Jee! Jihuu!

137
00:11:23,058 --> 00:11:26,058
On aika hoitaa esittely loppuun.

138
00:11:29,648 --> 00:11:31,318
Tämä on sinun sänkysi.

139
00:11:34,111 --> 00:11:37,871
Sinun pitää koristella se.Tämä auttaa sinut alkuun.

140
00:11:39,283 --> 00:11:42,123
Teitkö sinä tämän minulle?

141
00:11:42,202 --> 00:11:44,542
Tietenkin. Mitä varten ystävät ovat?

142
00:11:45,455 --> 00:11:46,955
En tiedä.

143
00:11:47,749 --> 00:11:51,129
Minulla ei ole ollut ystäviä aiemmin.

144
00:12:10,480 --> 00:12:11,730
Rakas äiti,

145
00:12:12,482 --> 00:12:17,242
Olit oikeassa.Tällä kertaa todella on erilaista.

146
00:12:18,030 --> 00:12:21,120
Tähän paikkaan minä taidan kuulua.

147
00:12:27,915 --> 00:12:30,535
Voiko se todella olla hän?

148
00:12:33,795 --> 00:12:35,045
3. LUKU

149
00:12:35,130 --> 00:12:38,630
Susipoika tekee mokan

150
00:12:40,511 --> 00:12:43,061
Hän teki sen!-Eikä tehnyt.

151
00:12:43,138 --> 00:12:44,718
Tekipäs.-Eipäs!

152
00:12:44,806 --> 00:12:46,636
Teki, teki, teki!

153
00:12:46,725 --> 00:12:51,055
Ei hän lentänyt.Sinulla oli varmaan sammalta silmässä.

154
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
Sammalta? Kerro hänelle, Susipoika.

155
00:12:53,774 --> 00:12:56,944
Pahoittelen, Verso.En tiedä, mitä tapahtui.

156
00:12:57,027 --> 00:12:58,397
Se on yhtä sumua.

157
00:12:59,947 --> 00:13:02,317
Mitä nämä ovet ovat?

158
00:13:03,534 --> 00:13:07,374
Ne johtavat labroihin,jotka kaikki ovat erilaisia.

159
00:13:07,454 --> 00:13:10,124
Ai niin. Luotte kaikenlaista labroissa.

160
00:13:10,207 --> 00:13:12,497
Aikuiset keijut tekevät niin.

161
00:13:12,584 --> 00:13:15,004
Me opettelemme yhä, mutta saamme auttaa.

162
00:13:15,087 --> 00:13:18,667
Tänään avustammeprofessori Lapin Kaniniusta.

163
00:13:18,757 --> 00:13:21,387
Siistiä. Mitä me teemme?

164
00:13:21,468 --> 00:13:22,848
Haitako?-Parempaa.

165
00:13:22,928 --> 00:13:24,808
Laavaa?-Parempaa.

166
00:13:24,888 --> 00:13:26,808
Laavassa uivia haita?

167
00:13:26,890 --> 00:13:28,020
Parempaa!

168
00:13:28,100 --> 00:13:29,180
Kaniineja!

169
00:13:32,479 --> 00:13:36,279
Jaloja olentoja. Kestäviä ja sinnikkäitä.

170
00:13:40,863 --> 00:13:42,873
Anteeksi?

171
00:13:42,948 --> 00:13:45,028
Professori Kaniini...

172
00:13:45,117 --> 00:13:47,617
Professori Kaninius.

173
00:13:47,703 --> 00:13:50,663
Mielessäni käväisi...-Käväisit? Missä?

174
00:13:50,747 --> 00:13:54,537
Toivottavasti et muualla.On vaarallista käväistä.

175
00:13:55,711 --> 00:13:57,211
Nyt riittää!

176
00:13:57,296 --> 00:13:59,456
Kukaan ei käväise.

177
00:14:00,048 --> 00:14:03,178
Pysytelkää yhdessä ja seuratkaa minua.

178
00:14:04,386 --> 00:14:06,176
Älkää tosin tulko liian lähelle.

179
00:14:12,686 --> 00:14:13,936
Vau.

180
00:14:31,121 --> 00:14:34,001
Siistiä! Mönjää!

181
00:14:34,082 --> 00:14:37,592
Se ei ole mönjää vaan taivassavea.

182
00:14:37,669 --> 00:14:39,209
Muovaamme siitä elämää.

183
00:14:39,713 --> 00:14:45,473
Tänään teemme pupuja.Kääntäkää sivulle 5 673.

184
00:14:45,552 --> 00:14:47,972
Muistakaa seurata ohjeita tarkasti.

185
00:14:48,055 --> 00:14:49,965
Jos kukaan tarvitsee minua,

186
00:14:51,767 --> 00:14:52,977
minut löytää laatikosta.

187
00:15:26,218 --> 00:15:28,718
Tarvitsen enemmän savea.

188
00:15:28,804 --> 00:15:31,974
Enemmän?Savea pitäisi olla juuri oikea määrä.

189
00:15:32,057 --> 00:15:34,307
Tarvitsen sitä siipiin.-Siipiin?

190
00:15:34,393 --> 00:15:36,023
Kaniineilla ei ole siipiä.

191
00:15:36,103 --> 00:15:38,273
Minun kaniinillani on. Katso.

192
00:15:38,355 --> 00:15:41,935
Lisäksi sillä on sarvetja ylimääräisiä jalkoja.

193
00:15:42,025 --> 00:15:43,315
Mitä nuo ovat?

194
00:15:43,402 --> 00:15:45,072
Ilotulitteita.

195
00:15:45,153 --> 00:15:47,493
Se on räjähtelijäkaniini.

196
00:15:48,198 --> 00:15:52,368
Et voi muuttaa sitä.Keijukäsikirja on pyhä.

197
00:15:52,452 --> 00:15:56,082
Ohjeita pitää noudattaa tarkasti.

198
00:15:56,164 --> 00:15:58,464
Sinä teet pelkän mokan.-Minkä?

199
00:15:58,542 --> 00:16:02,552
Mokan. Siten me kutsumme asioita,joista tulee vääränlaisia.

200
00:16:02,629 --> 00:16:07,379
Miten voit katsoa sen söpöänaamaa ja väittää sitä mokaksi?

201
00:16:08,468 --> 00:16:10,848
Kutsun sitä Hoptoniksi.

202
00:16:10,929 --> 00:16:14,849
Ovatko kaikki valmiina?Tarkastitteko korvien pituuden?

203
00:16:14,933 --> 00:16:16,943
Nyt seuraa tarkka vaihe.

204
00:16:17,019 --> 00:16:19,809
Herättääksenne kaniinit henkiin -

205
00:16:19,897 --> 00:16:24,477
teidän pitää ottaa yhteystehtaan luovaan henkeen.

206
00:16:34,369 --> 00:16:36,829
Juuri noin. Keskittykää.

207
00:16:37,831 --> 00:16:39,881
Varovasti.

208
00:16:42,461 --> 00:16:47,091
Muistakaa,että teidän pitää uskoa kaniiniinne.

209
00:17:22,501 --> 00:17:26,211
Mitä oikein odotit?Sanoinhan, ettet ole keiju.

210
00:17:26,296 --> 00:17:28,046
Kannatti kokeilla.

211
00:17:33,178 --> 00:17:34,638
Näetkö, Verso?

212
00:17:34,721 --> 00:17:36,931
En tiedä, mitä luulit näkeväsi eilen.

213
00:17:38,392 --> 00:17:39,392
Xandra...

214
00:17:39,476 --> 00:17:42,146
Vain keijut pystyvät...-Xandra!

215
00:17:42,229 --> 00:17:43,859
Mitä, Verso?

216
00:17:48,610 --> 00:17:51,320
Mitä? Miten? Teitkö sinä tuon?

217
00:17:52,322 --> 00:17:53,322
Minä en tiedä.

218
00:17:55,826 --> 00:17:59,536
Professori Kaninius!

219
00:17:59,621 --> 00:18:03,711
Niin? Voihan viikset! Mikä tuo on?

220
00:18:04,293 --> 00:18:07,093
No niin. Ei paniikkia!

221
00:18:07,171 --> 00:18:09,261
Leikkikää kuollutta!

222
00:18:11,341 --> 00:18:14,431
Hei. Mikä hätänä?

223
00:18:14,511 --> 00:18:15,721
Kaikki on hyvin.

224
00:18:19,474 --> 00:18:21,894
Se aikoo karata.-Nappaan sen!

225
00:18:24,104 --> 00:18:25,154
Odota!

226
00:18:32,696 --> 00:18:34,866
Päästä irti, Verso!

227
00:18:34,948 --> 00:18:37,368
Tilanne on hallinnassa!

228
00:18:37,451 --> 00:18:39,831
Tämän takia seuraamme ohjeita.

229
00:18:39,912 --> 00:18:42,832
Kiltti Hopton!

230
00:18:48,003 --> 00:18:49,253
Verso!

231
00:19:14,571 --> 00:19:17,201
Oliko pakko antaa sille piikkejä?

232
00:19:17,741 --> 00:19:18,991
Anteeksi.

233
00:19:26,708 --> 00:19:29,918
Voi ei! Tuo portaali johtaa pinnalle.

234
00:20:03,662 --> 00:20:06,502
Voi ei. Se menee Hikkalabraan.

235
00:20:17,176 --> 00:20:20,596
Hus, hikottelijat! Hus pois!

236
00:20:25,309 --> 00:20:27,849
Xandra. Auta tämän laatikon kanssa.

237
00:20:44,411 --> 00:20:46,331
Tuon pitäisi rauhoittaa sitä.

238
00:20:49,833 --> 00:20:52,883
Sanoinhan, että tilanne on hallinnassa.

239
00:20:54,046 --> 00:20:55,336
Mitä me nyt teemme?

240
00:20:55,422 --> 00:20:57,552
Viemme sen Mokatyrmään.

241
00:20:57,633 --> 00:20:58,883
Mokatyrmään?

242
00:20:58,967 --> 00:21:03,807
Se kuulostaa kamalalta,eikä Hopton ole moka.

243
00:21:04,306 --> 00:21:06,556
Ainakaan sitä ei tarkoitettu mokaksi.

244
00:21:06,642 --> 00:21:07,982
Mokia ei tarkoiteta.

245
00:21:08,060 --> 00:21:11,980
Kukaan ei tee mokaa tahallaan,mutta katso tätä sotkua.

246
00:21:16,109 --> 00:21:18,109
Niin on parhaaksi.

247
00:21:45,264 --> 00:21:48,314
Tämäkö on Mokatyrmä?

248
00:21:48,934 --> 00:21:50,814
Onko tuo aarnikotka?

249
00:21:50,894 --> 00:21:55,524
Nuo ovat jackalopeja. Tuo taas on traakki!

250
00:21:56,608 --> 00:21:57,898
Kaikki mokia.

251
00:21:57,985 --> 00:22:01,275
Ovatko nuo olennotsinun mielestäsi virheitä?

252
00:22:01,363 --> 00:22:05,743
Ne ovat uskomattomia!Parempia kuin niiden piti olla.

253
00:22:05,826 --> 00:22:08,326
Portti kiinni!

254
00:22:08,912 --> 00:22:12,252
Sulkekaa portti ja pitäkää se kiinni!

255
00:22:12,332 --> 00:22:15,672
Kuulkaa nyt. Tarvitaan rajoja.

256
00:22:15,752 --> 00:22:17,592
Muuten ne pääsevät ulos!

257
00:22:18,172 --> 00:22:21,682
Ihmiset vasta lakkasivatuskomasta lohikäärmeisiin.

258
00:22:21,758 --> 00:22:23,088
Oletko töissä täällä?

259
00:22:23,927 --> 00:22:25,847
Tietenkin, pikkuinen.

260
00:22:25,929 --> 00:22:29,099
Riistanvartija palveluksessanne.

261
00:22:29,183 --> 00:22:32,273
Huolehditko sinäkaikista näistä otuksista?

262
00:22:32,352 --> 00:22:35,942
Toisinaan. Joskus ne huolehtivat minusta.

263
00:22:36,023 --> 00:22:37,733
Kyllä vain.

264
00:22:38,442 --> 00:22:40,822
No niin. Mitä laatikossa on?

265
00:22:40,903 --> 00:22:44,703
Räjähtelijäkaniini.Se ei sopinut joukkoon.

266
00:22:44,781 --> 00:22:47,281
Uskon sen viihtyvän täällä.

267
00:22:48,285 --> 00:22:50,745
Hyvästi sitten.

268
00:22:57,002 --> 00:23:00,342
Hyvät hyttyset!En ole nähnyt tuollaista ennen!

269
00:23:16,939 --> 00:23:17,939
Kas vain.

270
00:23:18,023 --> 00:23:21,823
Pikku vintiö tarvitsi tilaapäästelläkseen höyryjä.

271
00:23:23,237 --> 00:23:26,987
Se ei paennutkaan.Se ei vain halunnut satuttaa ketään.

272
00:23:27,074 --> 00:23:30,294
Mikä tuon räjähtelijäpomppijasi nimi on?

273
00:23:30,369 --> 00:23:32,289
Kerro vain.-Sen nimi on...

274
00:23:32,871 --> 00:23:34,081
Hopton.

275
00:23:36,750 --> 00:23:39,340
Mokat voivat olla aika hienoja.

276
00:23:39,419 --> 00:23:44,089
Sääli, ettei kukaan saanähdä näitä upeita otuksia.

277
00:24:59,458 --> 00:25:01,458
Tekstitys: Petra Rock