1
00:00:41,834 --> 00:00:43,044
BAGIAN 2

2
00:00:43,126 --> 00:00:46,376
"Ketika Wolfboy Mendapat Tempat Tidur"

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,724
Hampir sampai.

4
00:00:49,216 --> 00:00:52,296
Tetap tutup matamu. Sekarang!

5
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
Wow!

6
00:00:59,601 --> 00:01:01,401
Kau akan kuajak tur.

7
00:01:03,856 --> 00:01:05,396
Ini tempat tidur Blip,

8
00:01:05,482 --> 00:01:07,612
ini tempat tidur Oneira,

9
00:01:07,693 --> 00:01:10,113
dan ini tempat tidurku.

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,776
Ini mejaku,

11
00:01:12,865 --> 00:01:16,075
dan ini ranting peliharaanku,dan ini Norman.

12
00:01:16,159 --> 00:01:18,449
- Katakan halo, Norman.- Halo.

13
00:01:18,537 --> 00:01:20,537
Bukankah dia pintar?

14
00:01:20,622 --> 00:01:23,382
- Tapi kita tak boleh membuang waktu.- Dah, Norman!

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
Halo.

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
- Ini pasti tempat tidur Xandra.- Hei!

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,721
Jangan pegang barang-barangku, Manusia.

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,887
Oneira, sekali lagi...

19
00:01:33,969 --> 00:01:36,389
Oh, tidak! Itu Blip dan Oneira.

20
00:01:36,471 --> 00:01:40,981
Mereka tak boleh tahu kau manusia,bersikaplah seolah-olah kau bukan manusia.

21
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
Ya, dan lebih mirip spryte.

22
00:01:45,230 --> 00:01:47,650
Tidak! Lebih tidak mirip manusia lagi.

23
00:01:48,859 --> 00:01:51,739
Sempurna! Jangan bergerak.

24
00:02:00,996 --> 00:02:03,036
Halo, rekan spritz.

25
00:02:03,123 --> 00:02:04,253
- Spryte.- Spryte.

26
00:02:04,333 --> 00:02:05,883
Ini Wolfboy.

27
00:02:05,959 --> 00:02:11,009
Dia baru, dan dia jelas bukan manusia.

28
00:02:12,382 --> 00:02:13,632
Tunggu, apa?

29
00:02:14,551 --> 00:02:16,471
Aku juga tak pernah mengerti leluconnya.

30
00:02:16,553 --> 00:02:18,393
Beri kami waktu sebentar.

31
00:02:20,474 --> 00:02:22,524
Menurutku, itu berjalan lancar.

32
00:02:22,601 --> 00:02:24,601
Sprout, itu buruk sekali.

33
00:02:24,686 --> 00:02:28,516
Apa kau paham apa yang akan terjadijika ada yang tahu dia manusia?

34
00:02:28,607 --> 00:02:31,107
Profesor Luxcraft akan mengirimnya pulang.

35
00:02:31,193 --> 00:02:34,613
Tapi yang lebih penting lagi,kita akan mendapat masalah.

36
00:02:34,696 --> 00:02:36,776
Tapi aku tidak bisa pulang sekarang.

37
00:02:36,865 --> 00:02:41,825
Aku senang berada di sinibersamamu dan Floof dan Norman.

38
00:02:41,912 --> 00:02:43,042
Halo.

39
00:02:43,121 --> 00:02:47,961
Ajari aku cara menyesuaikan diridan menjadi spryte agar aku bisa tinggal.

40
00:02:51,463 --> 00:02:54,593
Dengar baik-baik, Manusia,kami hanya akan mengajarimu sekali.

41
00:02:54,675 --> 00:02:57,715
Ini adalah Pabrik.Letaknya ada di pusat bumi.

42
00:02:57,803 --> 00:03:01,473
- Di sinilah kami tinggal, bekerja, dan...- Menciptakan sesuatu untuk duniaku.

43
00:03:01,557 --> 00:03:04,017
Itu bukan duniamu, Manusia.

44
00:03:04,101 --> 00:03:07,061
Spryte menciptakan sesuatujauh sebelum kalian datang,

45
00:03:07,145 --> 00:03:09,145
berlagak seolah tempat itu milik kalian.

46
00:03:09,231 --> 00:03:12,321
Tapi, ya, di tempat inilah kamimenciptakan sesuatu untuk dunia.

47
00:03:12,401 --> 00:03:15,991
Sempurna. Aku suka menciptakan sesuatu.

48
00:03:16,071 --> 00:03:18,121
Aku selalu membuat sesuatu.

49
00:03:18,198 --> 00:03:20,278
- Seperti apa?- Seperti ini.

50
00:03:22,703 --> 00:03:24,373
Ya, aku suka ini.

51
00:03:25,372 --> 00:03:26,372
Apa ini?

52
00:03:26,456 --> 00:03:31,416
Aku menyebutnya Topi Penglihatan.Membuatmu bisa membaca pikiran orang lain.

53
00:03:32,254 --> 00:03:36,724
Aku merasa Xandra sangat marah.

54
00:03:38,343 --> 00:03:39,763
Hei! Itu berhasil.

55
00:03:39,845 --> 00:03:42,305
Itu tidak berhasil.

56
00:03:42,389 --> 00:03:43,469
Suara apa itu?

57
00:03:43,557 --> 00:03:45,347
Oh, tidak. Aku lupa tentang itu.

58
00:03:45,434 --> 00:03:48,404
Uji Bintang!

59
00:03:48,478 --> 00:03:51,898
Kami dengar ada spryte baru di asrama ini.

60
00:03:53,817 --> 00:03:55,937
Oh, ya. Itu aku.

61
00:04:02,201 --> 00:04:04,331
Hah. Kau spryte yang lucu.

62
00:04:04,411 --> 00:04:06,291
Kau mau apa, Tali?

63
00:04:06,371 --> 00:04:09,251
Sudah waktunya dia melakukan Uji Bintang.

64
00:04:09,333 --> 00:04:10,633
Apa itu?

65
00:04:10,709 --> 00:04:13,839
Uji Bintang adalah tradisi kuno.

66
00:04:13,921 --> 00:04:16,921
Setiap spryte baru mencobanyapada malam pertama mereka.

67
00:04:17,007 --> 00:04:19,637
Yang harus kau lakukanhanyalah menyelinap keluar,

68
00:04:19,718 --> 00:04:22,968
melewati penjaga, menyeberangi danau,memanjat menara,

69
00:04:23,055 --> 00:04:26,305
merayap ke dalam sarang Makhluk Bintangtanpa membangunkannya,

70
00:04:26,391 --> 00:04:28,771
mengambil dan membawa bintangnya ke sini.

71
00:04:29,269 --> 00:04:32,309
- Makhluk Bintang, katamu?- Itu benar.

72
00:04:32,397 --> 00:04:34,647
Spryte yang kembalidengan membawa bintang

73
00:04:34,733 --> 00:04:37,693
bisa memajangnya dengan banggadi langit-langit asramanya.

74
00:04:38,737 --> 00:04:40,857
Aku tidak melihat ada bintang.

75
00:04:41,698 --> 00:04:42,948
Aku juga tidak.

76
00:04:43,450 --> 00:04:47,040
Hanya spryte terbaikyang bisa membawa pulang bintang.

77
00:04:47,663 --> 00:04:51,633
Wolfboy, kau tak akan bisamelakukan ini tanpa kekuatan spryte.

78
00:04:51,708 --> 00:04:55,168
Selain itu,kau seharusnya tidak menarik perhatian.

79
00:04:55,254 --> 00:04:59,594
Tapi aku juga harusmenyesuaikan diri, 'kan?

80
00:04:59,675 --> 00:05:02,675
Jika semua spryte melakukan inipada malam pertama mereka,

81
00:05:02,761 --> 00:05:04,511
bukankah aku harus mengikutinya?

82
00:05:05,013 --> 00:05:07,313
- Aku akan melakukannya!- Ya! Ayo!

83
00:05:07,391 --> 00:05:10,441
Dan aku akan mengambil bintang untuk kita.

84
00:05:24,241 --> 00:05:26,911
Keluar dari asrama, berhasil.

85
00:05:56,106 --> 00:05:58,726
Melewati penjaga dan melewati jembatan.

86
00:06:09,036 --> 00:06:10,906
Dia tidak akan bisamenyeberangi danau.

87
00:06:10,996 --> 00:06:13,706
- Dia bisa.- Bagaimana caranya?

88
00:06:13,790 --> 00:06:15,380
Kekuatan apa yang dia miliki?

89
00:06:15,459 --> 00:06:16,669
Dia punya topi!

90
00:06:17,669 --> 00:06:18,839
Topi.

91
00:06:18,921 --> 00:06:22,761
Xandra, mungkin kau seharusnyamemakai topi saat melakukan ujian ini.

92
00:06:22,841 --> 00:06:24,761
Tidak bisakah dia mengapung saja?

93
00:06:24,843 --> 00:06:27,303
Tidak semua orang bisa mengapung, Oneira!

94
00:07:16,854 --> 00:07:20,024
- Hore! Ya! Bagus, Wolfy!- Bagus, Wolfboy!

95
00:07:25,946 --> 00:07:28,696
Bagaimana kita bisa naik ke sana?

96
00:07:29,992 --> 00:07:32,952
Mungkin aku bisa membuat sabuk roket.

97
00:08:03,108 --> 00:08:06,198
Siapa yang telah memasuki kamarku?

98
00:08:06,278 --> 00:08:08,608
Tunjukkan dirimu.

99
00:08:10,282 --> 00:08:12,242
Aku...

100
00:08:12,326 --> 00:08:16,246
Aku, si Serigala Agung.

101
00:08:17,039 --> 00:08:19,039
Serigala Agung?

102
00:08:19,124 --> 00:08:24,094
Dan apa yang membuatmudatang ke kamarku tanpa diundang?

103
00:08:24,922 --> 00:08:29,222
Aku ingin bintang.

104
00:08:32,346 --> 00:08:36,056
Kau Serigala Agung?

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,890
Halo.

106
00:08:42,438 --> 00:08:45,608
Kau datang untuk mencuri sisikku, 'kan?

107
00:08:46,276 --> 00:08:48,446
Sama seperti yang lainnya.

108
00:08:54,535 --> 00:08:58,035
Tapi kau tidak seperti yang lain, 'kan?

109
00:08:58,121 --> 00:08:59,161
Ya, benar.

110
00:08:59,248 --> 00:09:03,918
Kau berpura-pura menjadi sesuatuyang bukan dirimu.

111
00:09:07,464 --> 00:09:09,554
Penghuni permukaan!

112
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
Manusia telahmenenggelamkan cahaya bintang.

113
00:09:14,054 --> 00:09:15,934
Sekarang kau ingin mencuri milikku?

114
00:09:16,723 --> 00:09:19,183
Kalian semua sama saja.

115
00:09:21,937 --> 00:09:23,357
Hei, tunggu!

116
00:09:33,532 --> 00:09:34,702
Oh, tidak!

117
00:09:39,913 --> 00:09:42,173
Kau tangguh juga.

118
00:09:46,378 --> 00:09:49,128
Kumohon. Aku butuh bintang.

119
00:09:49,214 --> 00:09:52,514
Kenapa kau membutuhkannya?

120
00:09:52,593 --> 00:09:55,513
Agar aku tidak harus pulang.

121
00:10:10,861 --> 00:10:12,401
Baiklah, Serigala Agung.

122
00:10:12,487 --> 00:10:14,617
- Sampai jumpa lagi.- Apa?

123
00:10:14,698 --> 00:10:16,408
Tidak!

124
00:10:35,219 --> 00:10:36,929
Dia berhasil!

125
00:10:37,012 --> 00:10:40,472
Sprout? Sprout!Kau baik-baik saja?

126
00:10:40,557 --> 00:10:43,727
Kau lihat, Xandra? Dia terbang!

127
00:10:43,810 --> 00:10:45,850
Sepertinya kepalamu terbentur.

128
00:10:45,938 --> 00:10:48,518
Itu membuktikan bahwa dia spryte,

129
00:10:48,607 --> 00:10:52,187
karena aku hampir yakinmanusia tidak bisa terbang.

130
00:10:52,277 --> 00:10:54,237
Bukankah dia hebat?

131
00:11:02,120 --> 00:11:03,500
- Hore!- Kerja bagus!

132
00:11:04,081 --> 00:11:06,081
Hore!

133
00:11:07,960 --> 00:11:09,250
Kau berhasil!

134
00:11:10,629 --> 00:11:12,299
Hore!

135
00:11:15,551 --> 00:11:16,761
Hore!

136
00:11:23,058 --> 00:11:26,058
Wolfy, saatnya menyelesaikan tur.

137
00:11:29,648 --> 00:11:31,318
Ini tempat tidurmu.

138
00:11:34,111 --> 00:11:37,871
Kau harus mendekorasinya.Kau bisa mulai dengan ini.

139
00:11:39,283 --> 00:11:42,123
Kau membuat ini... untukku?

140
00:11:42,202 --> 00:11:44,542
Tentu saja. Memangnya apa gunanya teman?

141
00:11:45,455 --> 00:11:46,955
Aku tidak tahu.

142
00:11:47,749 --> 00:11:51,129
Aku tidak pernah punya teman sebelumnya.

143
00:12:10,480 --> 00:12:11,730
Halo Ibu.

144
00:12:12,482 --> 00:12:17,242
Ibu benar.Kali ini benar-benar berbeda.

145
00:12:18,030 --> 00:12:21,120
Sepertinya ini adalah tempatdi mana aku seharusnya berada.

146
00:12:27,915 --> 00:12:30,535
Mungkinkah itu dia?

147
00:12:33,795 --> 00:12:35,045
BAGIAN 3

148
00:12:35,130 --> 00:12:38,630
"Ketika Wolfboy Membuat Kesalahan"

149
00:12:40,511 --> 00:12:43,061
- Dia melakukannya!- Tidak.

150
00:12:43,138 --> 00:12:44,718
- Iya.- Tidak!

151
00:12:44,806 --> 00:12:46,636
Iya, iya, iya, iya!

152
00:12:46,725 --> 00:12:51,055
Sprout, dia tidak terbang.Matamu pasti kemasukkan lumut.

153
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
Lumut? Apa... Wolfy, katakan padanya.

154
00:12:53,774 --> 00:12:56,944
Maaf, Sprout.Sejujurnya, aku tak tahu apa yang terjadi.

155
00:12:57,027 --> 00:12:58,397
Ingatanku agak kabur.

156
00:12:59,947 --> 00:13:02,317
Apa semua pintu ini?

157
00:13:03,534 --> 00:13:07,374
Semuanya mengarah ke lab,dan setiap lab berbeda.

158
00:13:07,454 --> 00:13:10,124
Lab adalah tempat kau membuat sesuatu.

159
00:13:10,207 --> 00:13:12,497
Spryte dewasa yang melakukannya.

160
00:13:12,584 --> 00:13:15,004
Kita masih belajar,tapi kita dapat membantu.

161
00:13:15,087 --> 00:13:18,667
Hari ini kita akan membantuProfesor Lapin Rabscuttle.

162
00:13:18,757 --> 00:13:21,387
Keren. Apa yang akan kita buat?

163
00:13:21,468 --> 00:13:22,848
- Ikan hiu?- Lebih baik dari itu.

164
00:13:22,928 --> 00:13:24,808
- Lahar?- Lebih baik lagi.

165
00:13:24,888 --> 00:13:26,808
Hiu yang berenang melalui lava?

166
00:13:26,890 --> 00:13:28,020
Lebih baik lagi!

167
00:13:28,100 --> 00:13:29,180
Kelinci!

168
00:13:32,479 --> 00:13:36,279
Makhluk mulia. Tangguh, tabah.

169
00:13:40,863 --> 00:13:42,873
Permisi.

170
00:13:42,948 --> 00:13:45,028
Profesor Rab-bit...

171
00:13:45,117 --> 00:13:47,617
Profesor Rabscuttle.

172
00:13:47,703 --> 00:13:50,663
- Iya. Aku penasaran...- Kesasar? Kesasar ke mana?

173
00:13:50,747 --> 00:13:54,537
Semoga tidak jauh.Kesasar itu berbahaya.

174
00:13:55,711 --> 00:13:57,211
Baik! Itu cukup!

175
00:13:57,296 --> 00:13:59,456
Tak boleh ada yang kesasar.

176
00:14:00,048 --> 00:14:03,178
Aku ingin kaliansemua tetap bersama dan mengikutiku.

177
00:14:04,386 --> 00:14:06,176
Tapi, jangan terlalu dekat.

178
00:14:12,686 --> 00:14:13,936
Wow.

179
00:14:31,121 --> 00:14:34,001
Keren! Plastisin! Aku suka plastisin.

180
00:14:34,082 --> 00:14:37,592
Ini bukan plastisin.Ini adalah Tanah Liat Surgawi.

181
00:14:37,669 --> 00:14:39,209
Digunakan untuk memahat kehidupan.

182
00:14:39,713 --> 00:14:45,473
Hari ini, kita akan membuatkelinci cottontail, halaman 5.673.

183
00:14:45,552 --> 00:14:47,972
Ingat, ikuti instruksi dengan saksama,

184
00:14:48,055 --> 00:14:49,965
dan jika ada yang membutuhkanku...

185
00:14:51,767 --> 00:14:52,977
Aku ada di dalam kotakku.

186
00:15:26,218 --> 00:15:28,718
Aku butuh lebih banyak tanah liat.

187
00:15:28,804 --> 00:15:31,974
Lebih banyak lagi?Jumlah yang kau dapat sesuai kebutuhan.

188
00:15:32,057 --> 00:15:34,307
- Tapi aku harus membuat sayapnya.- Sayap?

189
00:15:34,393 --> 00:15:36,023
Kelinci tidak punya sayap.

190
00:15:36,103 --> 00:15:38,273
Kelinciku punya. Lihat.

191
00:15:38,355 --> 00:15:41,935
Dia juga punya tanduk dan kaki tambahan.

192
00:15:42,025 --> 00:15:43,315
Apa itu?

193
00:15:43,402 --> 00:15:45,072
Itu kembang api.

194
00:15:45,153 --> 00:15:47,493
Ini adalah kelinci meledak-ledak.

195
00:15:48,198 --> 00:15:52,368
Kau tidak bisa mengubah desainnya.Buku Pegangan Spryte itu sakral.

196
00:15:52,452 --> 00:15:56,082
Kau harus mengikuti instruksinyadari A sampai Z.

197
00:15:56,164 --> 00:15:58,464
- Kau hanya membuat kesalahan.- Membuat apa?

198
00:15:58,542 --> 00:16:02,552
Kesalahan. Begitulah kami menyebutnyaketika hasil pahatan tak sesuai buku.

199
00:16:02,629 --> 00:16:07,379
Bagaimana kau bisa menyebutwajah kecil lucu ini kesalahan?

200
00:16:08,468 --> 00:16:10,848
Ah. Aku akan memanggilnya Hopton.

201
00:16:10,929 --> 00:16:14,849
Apa semuanya siap?Sudah kalian periksa panjang telinganya?

202
00:16:14,933 --> 00:16:16,943
Sekarang waktunya bagian yang rumit.

203
00:16:17,019 --> 00:16:19,809
Untuk menghidupkan kelincimu,

204
00:16:19,897 --> 00:16:24,477
kau harus memahamisemangat kreatif Pabrik.

205
00:16:34,369 --> 00:16:36,829
Itu benar. Konsentrasi.

206
00:16:37,831 --> 00:16:39,881
Hati-hati.

207
00:16:42,461 --> 00:16:47,091
Ingat, kau harus benar-benarpercaya pada kelincimu.

208
00:17:22,501 --> 00:17:26,211
Apa yang kau harapkan?Sudah kubilang, dia bukan spryte.

209
00:17:26,296 --> 00:17:28,046
Itu patut dicoba.

210
00:17:33,178 --> 00:17:34,638
Kau lihat, Sprout?

211
00:17:34,721 --> 00:17:36,931
Aku tidak tahuapa yang kau lihat tadi malam.

212
00:17:38,392 --> 00:17:39,392
Xandra...

213
00:17:39,476 --> 00:17:42,146
- Tapi hanya spryte yang bisa...- Xandra!

214
00:17:42,229 --> 00:17:43,859
Apa, Sprout?

215
00:17:48,610 --> 00:17:51,320
Apa? Tapi bagaimana caranya?Apa kau melakukan ini?

216
00:17:52,322 --> 00:17:53,322
Aku tidak tahu.

217
00:17:55,826 --> 00:17:59,536
Profesor Rabscuttle?Profesor Rabscuttle!

218
00:17:59,621 --> 00:18:03,711
Ya, ya? Kumis yang manis!Apa itu?

219
00:18:04,293 --> 00:18:07,093
Baiklah.Jangan ada yang panik!

220
00:18:07,171 --> 00:18:09,261
Semuanya, pura-pura mati.

221
00:18:11,341 --> 00:18:14,431
Hei. Ada apa?

222
00:18:14,511 --> 00:18:15,721
Tidak apa-apa.

223
00:18:19,474 --> 00:18:21,894
- Ya, dia akan memelesat.- Biar kutangani.

224
00:18:24,104 --> 00:18:25,154
Tunggu!

225
00:18:32,696 --> 00:18:34,866
Sprout, lepaskan saja!

226
00:18:34,948 --> 00:18:37,368
Semuanya terkendali!

227
00:18:37,451 --> 00:18:39,831
Ini sebabnyakita harus mengikuti instruksi.

228
00:18:39,912 --> 00:18:42,832
Hopton yang baik!

229
00:18:48,003 --> 00:18:49,253
Sprout!

230
00:19:14,571 --> 00:19:17,201
Apa kau harus memberinya duri?

231
00:19:17,741 --> 00:19:18,991
Maaf.

232
00:19:26,708 --> 00:19:29,918
Oh, tidak!Portal itu mengarah ke permukaan.

233
00:20:03,662 --> 00:20:06,502
Oh, tidak. Dia menuju ke Lab Cegukan.

234
00:20:17,176 --> 00:20:20,596
Hus, cegukan! Hus! Hus!

235
00:20:25,309 --> 00:20:27,849
Hei, Xandra.Bantu aku membawa kotak ini.

236
00:20:44,411 --> 00:20:46,331
Seharusnya itu sedikit menenangkannya.

237
00:20:49,833 --> 00:20:52,883
Sudah kubilang aku bisa mengendalikannya.

238
00:20:54,046 --> 00:20:55,336
Kita harus bagaimana sekarang?

239
00:20:55,422 --> 00:20:57,552
Kita bawa dia ke Lembah Kesalahan.

240
00:20:57,633 --> 00:20:58,883
Lembah Kesalahan?

241
00:20:58,967 --> 00:21:03,807
Tapi itu kedengarannya buruk,Hopton bukan kesalahan.

242
00:21:04,306 --> 00:21:06,556
Dia tak seharusnya menjadi kesalahan.

243
00:21:06,642 --> 00:21:07,982
Semuanya juga begitu.

244
00:21:08,060 --> 00:21:11,980
Tak ada yang sengaja membuat kesalahan,tapi lihat kekacauan yang dibuatnya.

245
00:21:16,109 --> 00:21:18,109
Ini yang terbaik.

246
00:21:45,264 --> 00:21:48,314
Ini Lembah Kesalahan?

247
00:21:48,934 --> 00:21:50,814
Apa itu griffin?

248
00:21:50,894 --> 00:21:55,524
Dan itu jackalope dan wyvern.

249
00:21:56,608 --> 00:21:57,898
Semuanya kesalahan.

250
00:21:57,985 --> 00:22:01,275
Kau pikirmakhluk-makhluk ini adalah kesalahan?

251
00:22:01,363 --> 00:22:05,743
Mereka luar biasa! Jauh lebih baikdari apa pun yang seharusnya.

252
00:22:05,826 --> 00:22:08,326
Tutup gerbang itu!

253
00:22:08,912 --> 00:22:12,252
Gerbang itu harus selalu ditutup,Teman-teman!

254
00:22:12,332 --> 00:22:15,672
Ayolah. Kita butuh kendali.

255
00:22:15,752 --> 00:22:17,592
Mereka bisa lepas!

256
00:22:18,172 --> 00:22:21,682
Padahal manusia akhirnyaberhenti memercayai naga.

257
00:22:21,758 --> 00:22:23,088
Apa kau bekerja di sini?

258
00:22:23,927 --> 00:22:25,847
Ya, tentu saja, Anak kecil.

259
00:22:25,929 --> 00:22:29,099
Aku pengawas hewan, siap melayanimu.

260
00:22:29,183 --> 00:22:32,273
Jadi, kau menjaga semua makhluk ini?

261
00:22:32,352 --> 00:22:35,942
Ya, terkadang.Dan terkadang mereka menjagaku.

262
00:22:36,023 --> 00:22:37,733
Ya, benar.

263
00:22:38,442 --> 00:22:40,822
Apa yang ada di dalam kotak itu?

264
00:22:40,903 --> 00:22:44,703
Itu kelinci meledak-ledak.Dia tidak cocok di atas sana.

265
00:22:44,781 --> 00:22:47,281
Tapi kupikir dia akan suka berada di sini.

266
00:22:48,285 --> 00:22:50,745
Baiklah, selamat tinggal.

267
00:22:57,002 --> 00:23:00,342
Astaga!Aku belum pernah melihat yang seperti itu.

268
00:23:16,939 --> 00:23:17,939
Lihat itu.

269
00:23:18,023 --> 00:23:21,823
Dia hanya butuh sedikit ruanguntuk mengekspresikan dirinya.

270
00:23:23,237 --> 00:23:26,987
Hah. Dia tidak melarikan diri.Dia hanya tidak ingin menyakiti siapa pun.

271
00:23:27,074 --> 00:23:30,294
Jadi siapa nama tukang lompat-lompatmilikmu yang meledak-ledak ini?

272
00:23:30,369 --> 00:23:32,289
- Beri tahu aku.- Namanya adalah...

273
00:23:32,871 --> 00:23:34,081
Hopton.

274
00:23:36,750 --> 00:23:39,340
Kurasa kesalahan bisa sangat keren.

275
00:23:39,419 --> 00:23:44,089
Sayang tidak ada yang bisamelihat semua makhluk cantik ini.

276
00:24:59,458 --> 00:25:01,458
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih