《狼小子的萬物工廠大冒險》
《第二章》
《狼仔的床》
就到了
閉著眼，現在張開眼
嘩
我們帶你參觀吧
這是咇利咇的床
這是奧奈拉的床
而這就是我的床
這是我的書枱
這些是我的寵物小樹枝，還有諾文
-諾文，打個招呼-哈囉
牠很聰明，不是嗎？
-但我們不能浪費時間-拜拜，諾文
哈囉
-這一定是珊迪拉的床了-唏
人類，別碰我的東西
奧奈拉，我再說一次…
大鑊，是咇利咇和奧奈拉
他們不可以知道你是人類所以試著減少人類感吧
對，還有增加萌芽精靈感
不，要減少人類感
很好，別動
哈囉，蒙牙精靈夥伴們
-萌芽-萌芽
這位是狼仔
他是新來的，而且絕對不是人類
等等，甚麼？
我也永遠聽不明白他的笑話
給我們幾分鐘就好
我覺得剛才很順利
芽仔，剛才很糟糕
你不明白如果有人得知他是人類會發生甚麼事嗎？
勒斯卡拉夫教授會趕他返屋企
更重要的是，我們會受罰
但我現在不能返去了
我喜歡在這裏和你們、呼嚕呼還有諾文一齊
哈囉
求求你，教我如何融入這裏做個萌芽精靈，好讓我可以留低
人類，聽好了，因為我們只會解釋一次
這裏是工廠，位於地球的中心
-我們在這裏生活、工作，還有…-為我的世界創造事物
人類，那不是你的世界
遠在你出現之前萌芽精靈們早就在創造事物了
講到你們擁有地球似的
不過，沒錯，這就是我們為世界創造事物的地方
這太好了，我好愛創造
我時常都在製作東西
-例如甚麼？-例如這個
正，我好喜歡
這是甚麼？
我稱之為透視蓋它可以幫你感應別人的思想
我感應到珊迪拉非常生氣
唏，感應成功了
它感應不到
那是甚麼聲音？
弊，我忘了這件事
星星考驗…
我們聽說這個宿舍來了個新的萌芽精靈
對，就是我
你的樣子很古怪
塔莉，你想怎樣？
他是時候接受星星考驗了
那是甚麼？
星星考驗是個古老的傳統
每個新來的萌芽精靈都會在第一晚嘗試挑戰
你只需要偷走出去
經過守衛，橫渡湖面，爬上塔頂
潛入星星獸的巢穴，不吵醒牠
然後拿走一粒星，並把它帶回這裏
-你是說星星獸嗎？-沒錯
任何萌芽精靈只要拿著一粒星回來
就可以驕傲地把它放在宿舍天花板上展示
但我在上面甚麼星星都看不見
我也看不見
只有最優秀的萌芽精靈們能夠帶星星回來
狼仔，沒有萌芽精靈的超能力你是永遠無可能做到的
況且，你應該低調行事
但我也應該融入這裏，對吧？
如果所有萌芽精靈們第一晚都會做這件事
我不是也應該照做嗎？
-我接受-好，去馬
我也會為我們拿到一粒星
偷走出來，搞掂
經過守衛，然後過橋
他永遠過不到湖
-他做得到的-是嗎？怎樣做？
他有甚麼超能力？
他有頂帽
一頂帽
珊迪拉，或者你當初接受考驗的時候應該戴頂帽才對
他不能漂浮過去嗎？
奧奈拉，不是人人都能漂浮的
-好嘢…狼仔-好嘢，小狼好犀利
我們要怎樣爬上去？
或者我可以整個噴射背包
誰走進了我的房間？
出來見我
是…
我，大隻狼
大隻狼？
你為何不請自來，闖入我房間？
我想要一粒星，麻煩你
你就是大隻狼吧？
哈囉
你是為我的鱗片而來，對吧？
好似其他人一樣
但你不似其他人，對嗎？
我跟他們一樣
你在假扮作別的東西
地面人
人類已經淹沒了星星的光芒
你現在還想偷取我的星星？
你們全都一樣
唏，等陣
弊了
你很頑強好鬥，對吧？
求求你，我需要一粒星
你要來做甚麼？
好讓我不需要返屋企
好吧，大隻狼
-遲些再見-甚麼？
不要
他做到了
芽仔…你沒事嗎？
珊迪拉，你看到嗎？他飛了起來
我想你可能撞到頭了
那證明他是個萌芽精靈
因為我差不多肯定人類是不會飛的
他真犀利，不是嗎？
-好嘢-好嘢
-做得好-正
你成功了
好嘢
正
小狼，是時候完成參觀了
這就是你的床
你會需要裝飾一下，這個給你用吧
你整這個出來…給我？
當然了，朋友不就應該這樣嗎？
我不知道
我估我從來都沒有真正的朋友
親愛的媽媽
你說得沒錯，今次真的不同了
我覺得這裏就是適合我的地方
真的有可能是他嗎？
《第三章》
《狼仔與瑕疵品》
-他有-他沒有
-有-沒有
有…
芽仔，他沒有飛行你一定是青苔入眼或甚麼的了
青苔？小狼，跟她講
對不起，芽仔其實我不知道發生了甚麼事
我的記憶很模糊
唏，這些門是甚麼回事？
它們全都通往實驗室而每間實驗室都是不同的
實驗室就是你們製作東西的地方
是成年萌芽精靈們製作的
我們還在學習，但可以幫手
今日我們會協助拉品臘斯吉圖教授
正，我們會製作甚麼？
-鯊魚嗎？-比那更好的
-熔岩嗎？-比那更好的
游得過熔岩的鯊魚嗎？
比那更好的
兔仔
是高尚的動物，適應力強，又夠堅定
不好意思
臘…兔教授
臘斯吉圖教授
-是的，我在想…-上？上去哪裏？
希望不是上去別的地方吧周圍走很危險的
好，夠了
不准周圍走
我想大家一齊行動，跟住我
不過別靠太近
嘩
正，是黏液，我好愛黏液
那不是黏液，是天外黏土
我們用它塑造生命
今日我們製作棉尾兔，第5673頁
記住，要小心跟住指示進行
還有如果有人需要我的話
我就在箱子裏面
我需要更多黏土
更多黏土？份量應該剛剛好的
-但我要製作翅膀-翅膀？
兔仔沒有翅膀的
我的兔仔有，看
還有角，再加多幾隻腳
那些是甚麼？
那些是煙花
這是隻爆爆兔
你不可以就這樣亂改設計萌芽精靈手冊是神聖的
你應該準確地跟住指示製作
-你只是在整一件瑕疵品-一件甚麼？
瑕疵品，我們是這樣稱呼錯誤製成品的
你怎可以看著這個可愛的小臉蛋叫牠做瑕疵品？
我要叫牠做跳跳頓
好吧，大家準備好了嗎？反覆檢查好耳朵長度了嗎？
現在做精密的部分
要為你們的兔仔賦予生命
就要感應工廠的創意精神
沒錯，集中精神
小心…
記住，你們要真心相信自己的兔仔
你在期待甚麼？我已經不斷跟你講，你不是萌芽精靈
還是值得一試的
芽仔，明白了嗎？
我不知道你認為自己昨晚看見了甚麼
珊迪拉
-但只有萌芽精靈能夠將…-珊迪拉
怎麼了，芽仔？
甚麼？怎樣發生的？是你做的嗎？
我不知道
臘斯吉圖教授…
是的…嚇甩鬚，那是甚麼？
好吧，大家別慌張
一齊扮死吧
唏，怎麼了？
沒事的
-對，牠要逃跑了-我捉住牠
等陣
芽仔，放手
一切都在我掌控之中
這就是我們跟指示做的原因
跳跳頓，乖
芽仔
你一定要給牠箭嗎？
對不起
弊了，那個傳送門是通往地面的
弊了，牠正跑向打嗝實驗室
走開，嗝寶寶，走開…
唏，珊迪拉，幫我手搬這個箱
應該會令牠冷靜一點
就跟你講了，一切都在我掌控之中
我們現在怎麼辦？
我們要帶牠去瑕疵品地牢
瑕疵品地牢？
但那聽起來很糟糕而跳跳頓不是隻瑕疵品
至少，牠不是被設計成瑕疵品的
從來無人想這樣的
無人會故意製作瑕疵品但你看牠搞出來的一鑊泡
這是為了大家好
這就是瑕疵品地牢？
那是隻鷹頭獅嗎？
而那是鹿角兔，還有…飛龍
全都是瑕疵品
你覺得這些生物全都是搞錯嗎？
牠們超犀利，比原本的版本好得多
關上閘門
大家關上閘門，不要打開
拜託，我們要控制場面
你們會把牠們全部放出去的
人類剛剛才終於停止相信龍的存在
你在這裏返工嗎？
當然了，小朋友
我是獵場看守人，樂意為你效勞
那你的工作就是照顧這些生物嗎？
對，有時候是這樣，有時候是牠們照顧我
對，你有份照顧我
好吧，箱子裏有甚麼？
是隻爆爆兔，牠在上面無法融入
但我覺得牠會喜歡這裏的
那就再見了
好神奇，我從來沒見過這種
看看
這隻小魔怪只是需要一點空間抒發心情
牠不是逃跑，只是不想傷害任何人
那你這隻爆爆跳跳的兔子叫甚麼名字？
-請告訴我-牠叫做…
跳跳頓
原來瑕疵品也是可以很正的
無人有機會看見這些美麗的生物實在太可惜了
字幕翻譯：何樂琳