《第二章》
《属于狼小子的床》
马上就到了
不许睁眼 到了
哇
我们带你参观一下
这是波利普的床
这是欧奈拉的床
这是我的床
这是我的桌子
这是我的宠物树枝 这是诺曼
-打个招呼吧 诺曼-你好
它是不是很聪明？
-但我们别浪费时间了-拜拜 诺曼
你好
-这一定是桑德拉的床-嘿
别碰我的东西 人类
欧奈拉 再说一次
糟糕 波利普和欧奈拉来了
不能让他们知道你是人类所以你不要表现得像人类
对 表现得像斯普莱特
不 这样太像人类了
完美 别动
你好 斯普利特朋友们
-斯普莱特-斯普莱特
这是狼小子
他是新来的 他绝对不是人类
等等 什么？
我也听不懂他的笑话
给我们几分钟
我觉得刚才很顺利
小芽 刚才糟透了
你难道不知道如果被人发现他是人类 会发生什么吗？
拉克丝克拉福特教授会送他回家
但更重要的是我们会惹上麻烦
但我现在不能回去
我喜欢在这里与你们还有绒绒和诺曼一起
你好
请教我如何融入 做一个斯普莱特这样我就能留下了
听好了 人类 因为我们只会说一次
这是工厂 这是地球的中心
-这是我们生活和工作的地方…-以及为我的世界创造万物
不是你的世界 人类
在你们出现很久之前斯普莱特就在创造东西了
别以为世界属于你们
不过 没错 这里是我们为世界创造万物的地方
真棒 我最喜欢创造了
我总是在制作东西
-比如什么？-比如这个
对 我好喜欢
这是什么？
我称其为透视眼之帽它能让你感知到其他人的想法
我感知到桑德拉很生气
嘿 真的有用
根本就没用
那是什么声音？
完了 我忘记这回事了
星之考验…
我们听说这个宿舍来了新的斯普莱特
对 是我
你是个模样奇怪的斯普莱特
你想做什么 塔莉？
是时候让他接受星之考验了
那是什么？
星之考验是一项悠久的传统
每个新来的斯普莱特在第一晚都要接受考验
你只需要偷偷溜出去
绕过守卫、跨过湖、爬上塔楼
潜入星星怪的巢 不惊醒它
抓一颗星星 带回这里
-你是说星星怪吗？-没错
任何带回星星的斯普莱特
可以把星星光荣地展示在宿舍天花板上
但我没看见天花板上有星星
正是如此
只有最优秀的斯普莱特才能带回星星
狼小子 没有斯普莱特的能力你是不可能成功的
而且你应该保持低调
但我也应该努力融入大家 不是吗？
如果所有斯普莱特在第一晚都要这么做
那我也应该这么做吧？
-我要接受考验-太好了 来吧
并且顺便为我们带回一颗星
溜出宿舍 完成
绕过守卫 过桥
他不可能去到湖那边的
-他一定能-是吗？怎么做到？
他有什么能力？
他有一顶帽子
帽子
桑德拉 如果你接受考验的时候有帽子就好了
他不能飘过去吗？
不是每个人都会飘的 欧奈拉
-好耶…狼小子-太棒啦 加油 小狼
我们要怎么上去呢？
也许我可以做一个喷气背包
谁闯入了我的宫殿？
快现身
是…
我 巨狼
巨狼？
你为何擅自闯入我的宫殿？
我想要一颗颗星星 拜托
我猜你就是巨狼？
你好
你是为了我的鳞片来的 对吗？
就和其他人一样
但你和其他人不一样 对吗？
不对
你把自己伪装成别的样子
地面居民
人类已经让星辰的光湮灭
现在你想来偷我的？
你们都是一个样
嘿 等等
不好
你挺不服输的啊
求求你 我需要一颗星
为什么需要呢？
这样我就不用回家了
好的 巨狼
-回头见-什么？
不
他成功了
小芽…你没事吧？
你看见了吗 桑德拉？他会飞
我觉得你可能撞到脑袋了
这证明他是斯普莱特
因为我几乎肯定人类是不会飞的
他是不是很棒？
-太棒了-好耶
-做得好-好棒
你做到了
真棒
好耶
小狼 还没带你参观剩下的地方呢
这是你的床
你需要装饰床铺 给 你可以从这个开始
这是你做的…为我做的吗？
当然 要不然要朋友做什么？
我不知道
我以前从来都没有朋友
亲爱的妈妈
你是对的 这一次真的不一样
我觉得这是属于我的地方
真的会是他吗？
《第三章》
《狼小子的失误》
-他有-他没有
-有-没有
就是有…
小芽 他没有飞起来你一定是眼睛被青苔遮住了
青苔？小狼 你和她说
抱歉 小芽 其实我不知道发生了什么
我记不清了
嘿 这些门是做什么的？
它们都通往实验室 每个实验室都不一样
实验室是创造东西的地方
由成年斯普莱特创造
我们还在学习 但我们能帮忙
今天我们要协助拉宾拉布斯卡特教授
酷 我们要创造什么？
-鲨鱼？-比那个更好
-熔岩？-还要更好
能在熔岩中穿梭的鲨鱼？
更好
兔子
高贵的生物 适应力强又沉稳
不好意思
兔教授…
拉布斯卡特教授
-是 我想知道…-想闲逛？去哪里？
希望不要走失了 闲逛是很危险的
好 够了
不准闲逛
我希望大家都聚在一起 跟我走
别靠得太近了
哇
真酷 黏糊糊的东西 我最喜欢了
这不是黏糊糊的东西 这叫仙境之泥
我们用这个塑造生命
今天我们要造棉尾兔 第5673页
记住 要严格遵照指示
如果任何人需要我
我就在我的盒子里
我需要更多泥土
还要泥土？你的泥土应该刚刚够
-但我需要造翅膀-翅膀？
兔子没有翅膀
我的兔子有 瞧
还有角和几双腿
这是什么？
这是烟花
这是一只爆炸兔子
你不能改变设计图《斯普莱特手册》是神圣的
你必须完全跟从指示来做
-你会造成失误的-造成什么？
失误 我们把做得不对的东西称为失误
你怎么能把这个可爱的小家伙叫做失误？
我要叫它“跳跳”
好的 大家准备好了吗？耳朵长度检查了？
准备进行复杂的部分了
为了让兔子成真
你们必须运用工厂的创造之灵气
没错 集中精神
小心…
记住 你们必须真正相信兔子的存在
你以为会怎样？我一直说你不是斯普莱特
但还是值得一试
你看 小芽？
我不知道你以为昨晚看到了什么
桑德拉
-但只有斯普莱特能…-桑德拉
怎么了 小芽？
什么？怎么可能？你是怎么做到的？
我不知道
拉布斯卡特教授…
是…我的胡须啊 那是什么？
好的 大家别慌
大家快装死
嘿 怎么了？
别怕
-对 它要跑了-交给我吧
等等
小芽 放开它吧
一切在我掌控中
这就是为什么我们应该遵从指示
跳跳真乖
小芽
你为什么要给它刺？
抱歉
不好 那个传送门是通往地面的
不好 它去的方向是打嗝实验室
走开 小嗝们 快走开…
嘿 桑德拉 帮我搬这个箱子
这样应该能让它安静下来
我就说一切在我掌控中吧
我们现在该怎么办？
把它送去失误地窖
失误地窖？
那听起来好可怕 跳跳又不是一个失误
至少不应该是失误
它们都不该是失误
没有人故意创造失误但你瞧它造成的混乱
只有这样
这里是失误地窖？
那是狮鹫吗？
那是鹿角兔和…飞龙
都是失误
你觉得这些生物是错误导致的？
它们这么棒 远比原本该成为的样子要好
快把门关上
关上门 别打开 各位
拜托 我们需要一点纪律
这样它们会逃出去的
好不容易人类终于不再相信龙的存在
你在这里工作？
当然 小家伙
鄙人是看守员
你负责照顾这些生物？
对 有时是的 有时是它们照顾我
对不对 小家伙？
那么 那个箱子里有什么？
一只爆炸兔子 它无法融入上面的世界
但我觉得它会喜欢这里
那么 再见了
天啊 我从没见过这样的
快看
这小家伙需要一点空间来释放压力呀
它刚才不是要逃跑它只是不想伤害任何人
所以你的这只爆炸小兔子叫什么？
-请告诉我-它的名字是…
跳跳
看来失误也可能很酷
只可惜不会有人看到这些美丽的生物
字幕翻译：易晗