1
00:00:36,328 --> 00:00:40,958
"נער הזאב ומפעל 'הכול אפשרי'"

2
00:00:42,084 --> 00:00:43,544
- פרק 4 -

3
00:00:43,627 --> 00:00:45,997
- "ובו יש צרות ביער" -

4
00:00:48,674 --> 00:00:52,264
חכה שתראה את המעבדה הזו, וולפי.

5
00:00:52,344 --> 00:00:55,974
זו המעבדה הנפלאה, המופלאה והמעולה מכולן.

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,596
הכי מרהיב-סופר-פגזית. היא הכי…

7
00:00:59,685 --> 00:01:01,095
זו מעבדת עצים, ספראוט.

8
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
אוי, זנדרה. הרסת את ההפתעה.

9
00:01:10,696 --> 00:01:11,856
וואו.

10
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
אז כאן יוצרים עצים?

11
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
והרבה יותר מזה.

12
00:01:33,093 --> 00:01:36,263
קדימה, נער הזאב, בוא נלך ליצור עצים.

13
00:01:43,729 --> 00:01:48,109
עבודה טובה, ספראוט.כמה נפלא שיש בן פיגוורט בכיתה שוב.

14
00:01:49,359 --> 00:01:54,319
תמיד חשבתי שעציםמגיעים מזרעים ובלוטים ודברים כאלה.

15
00:01:54,406 --> 00:01:57,486
יש לך הרבה ללמודעל האופן שבו העולם עובד באמת, בן אנוש.

16
00:01:57,576 --> 00:02:00,946
אל תשים לב אליה. בוא, אני אראה לך.

17
00:02:04,208 --> 00:02:07,128
תראה, אנחנו, השדונים, יוצרים חלק מהעצים,

18
00:02:07,211 --> 00:02:10,461
אבל העולם זקוק לעצים רבים מאוד.

19
00:02:10,547 --> 00:02:13,547
הדברים המחוכמים יכולים ליצור גם את עצמם.

20
00:02:22,226 --> 00:02:23,516
מה קורה עכשיו?

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,022
עכשיו אנחנו מחכים.

22
00:02:30,400 --> 00:02:31,440
כמה זמן?

23
00:02:31,527 --> 00:02:34,987
עשר שנים, פחות או יותר. נכון שזה מרגש?

24
00:02:37,032 --> 00:02:38,202
תראו מי כאן.

25
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
כולם, קבלו בבקשה את פלורה פיגוורט.

26
00:02:41,787 --> 00:02:46,207
תלמידה מצוינת פעם,וכיום, שדונית יער מוסמכת.

27
00:02:46,291 --> 00:02:49,341
אם תמשיכו להתאמן,תוכלו להיות כמו פלורה יום אחד.

28
00:02:49,419 --> 00:02:51,509
היי, זו אחותי!

29
00:02:51,588 --> 00:02:56,298
פלורה! פלורה! פלורה!

30
00:02:56,385 --> 00:03:01,095
פלורה! פלורה! פלורה!

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,351
פלורה! פלורה!

32
00:03:04,977 --> 00:03:06,227
היי.

33
00:03:08,772 --> 00:03:11,612
פרופסור, משהו מוזר קורה ביער שלנו.

34
00:03:11,692 --> 00:03:13,532
אנחנו זקוקים בהחלט לעזרה.

35
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
אוכל לקבל כמה שדונים מתנדבים כעוזרים?

36
00:03:16,029 --> 00:03:17,279
בהחלט.

37
00:03:17,364 --> 00:03:18,954
מישהו רוצה להתנדב?

38
00:03:20,075 --> 00:03:23,285
אני! אני, אני! כאן. הלו!

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,457
עוד מישהו?-אני! כאן!

40
00:03:26,540 --> 00:03:28,500
לא משנה מי. זנדרה?-אני! הלו!

41
00:03:28,584 --> 00:03:30,754
בטח, פלורה. אבל אוכל להביא איתי את ספראוט?

42
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
בסדר.

43
00:03:34,047 --> 00:03:37,627
הידד! אוכל להביא את נער הזאב?

44
00:03:38,719 --> 00:03:39,759
בסדר.

45
00:03:41,513 --> 00:03:43,603
מגניב. שער נוסף.

46
00:03:49,479 --> 00:03:51,569
הגענו. ברוכים הבאים ליער שלי.

47
00:03:52,191 --> 00:03:54,281
לרוב הוא מקום שמח יותר.

48
00:03:54,776 --> 00:03:57,276
למה העצים חולים כל כך?

49
00:03:57,362 --> 00:04:02,532
אני לא יודעת, ספראוט.מעולם לא ראיתי דבר כזה. מסכנים.

50
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
משהו לא בסדר בערפל הזה.

51
00:04:19,176 --> 00:04:20,466
מה גורם לו?

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,604
אולי בני אנוש.

53
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
בני אנוש באמת אשמים בדברים רבים.

54
00:04:24,723 --> 00:04:28,273
כלומר, הם כורתים את העצים שלנומהר משאנחנו מצליחים ליצור אותם.

55
00:04:28,894 --> 00:04:30,234
אבל זה שונה.

56
00:04:32,022 --> 00:04:35,072
סלחי לי, גברתי. מה שלומך?

57
00:04:40,405 --> 00:04:42,275
היא במצב די חמור.

58
00:04:42,783 --> 00:04:44,953
אנסה לעזור לה.

59
00:04:45,035 --> 00:04:50,165
קשה לראות בערפל הזה. וגם מחשיך.

60
00:04:50,832 --> 00:04:54,172
חכו כאן רגע, אחזור מייד.

61
00:05:05,389 --> 00:05:06,969
אתם לא חושבים…

62
00:05:07,057 --> 00:05:11,267
אתם לא חושבים שייתכןשיש בלגניסטים ביער הזה,

63
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
נכון, זנדרה?

64
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
בלגניסטים? לא נראה לי, ספראוט.

65
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
מה הם בלגנים?

66
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
אומרים "בלגניסטים".

67
00:05:18,861 --> 00:05:23,491
בלגניסטים הם היצורים האיומים,הנוראיים, האפלים והמפחידים ביותר

68
00:05:23,574 --> 00:05:26,204
ביקום כולו.

69
00:05:26,285 --> 00:05:27,945
אני לא אוהב לדבר עליהם.

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,036
אני מצט…

71
00:05:29,121 --> 00:05:30,791
מעבר לכל פינה

72
00:05:30,873 --> 00:05:36,593
אורבים הבלגניסטים ורוצים להשמידאת העבודה האצילית של השדונים.

73
00:05:37,379 --> 00:05:41,049
חלקם זוחלים, חלקם שוחים,חלקים מרחפים ואחרים עפים.

74
00:05:41,133 --> 00:05:44,893
אך היזהרו מכל יצור שעיניו זוהרות.

75
00:05:45,387 --> 00:05:48,807
הם זוחלים ומתקרבים ומביאים איתם אפלה וצער.

76
00:05:49,391 --> 00:05:53,231
אנחנו השדונים והם האויבים שלנו.

77
00:05:55,272 --> 00:05:57,692
בלגניסטים הם תוהו ובוהו טהור.

78
00:05:57,774 --> 00:05:59,404
משרתי ההרס.

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,284
כל דבר שאנחנו השדונים יוצרים,הבלגניסטים משמידים.

80
00:06:03,363 --> 00:06:07,533
חבל שאין אחד כאן עכשיו.הייתי מראה לו מי הבוס.

81
00:06:08,827 --> 00:06:12,657
היי, זנדרה, אם ספראוט שם, של מי הצל הזה?

82
00:06:17,336 --> 00:06:19,416
ספראוט! זנדרה! זהירות!

83
00:06:20,172 --> 00:06:21,222
בלגניסטים!

84
00:06:30,057 --> 00:06:32,227
משם הגיע הערפל.

85
00:06:32,309 --> 00:06:34,649
השרצים האלה ממלאים את כל היער בערפל.

86
00:06:34,728 --> 00:06:36,978
אין פלא שהעצים חולים.

87
00:06:37,064 --> 00:06:38,234
מה נעשה?

88
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
נילחם.

89
00:06:39,399 --> 00:06:40,979
לא, נברח.

90
00:06:41,068 --> 00:06:43,278
קדימה. בחזרה אל השער.

91
00:06:51,787 --> 00:06:53,037
לכאן.

92
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
עצרו. עצרו.

93
00:07:10,472 --> 00:07:12,352
אנחנו רצים במעגלים.

94
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
איבדנו את פלורה?

95
00:07:14,726 --> 00:07:19,896
פלורה! פלורה!-ספראוט, יהיה בסדר.

96
00:07:19,982 --> 00:07:22,402
אבל מה אם הבלגניסטים יחזרו?

97
00:07:22,484 --> 00:07:24,324
הם עלולים להיות מאחורינו.

98
00:07:25,112 --> 00:07:26,742
אין לדעת איפה הם.

99
00:07:30,576 --> 00:07:35,616
אוי, למה התנדבתי לזה?אימא אמרה לי לא להיות אמיץ.

100
00:07:36,123 --> 00:07:39,883
"תמיד תקשיב לאימא."זה מה שאימא נהגה להגיד.

101
00:07:41,086 --> 00:07:44,796
ספראוט, יש עליך משהו…

102
00:07:49,178 --> 00:07:51,008
תורידו אותם, תורידו אותם!

103
00:07:51,096 --> 00:07:52,716
אל תזוז, ספראוט.

104
00:07:59,438 --> 00:08:03,728
לא הערפל פוגע בעצים. אלה הזחלים האלה.

105
00:08:03,817 --> 00:08:06,527
זו הסיבה שהשרצים ההםממלאים את המקום בערפל.

106
00:08:06,612 --> 00:08:10,662
כדי להסתיר את מה שהחבריםהזחלים המגעילים שלהם עושים.

107
00:08:10,741 --> 00:08:12,741
אז אם נפזר את הערפל…

108
00:08:12,826 --> 00:08:15,156
נוכל להתחיל לקרוע את הזחלים במכות.

109
00:08:15,245 --> 00:08:16,495
כן!

110
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
אבל איך ניפטר מהערפל?

111
00:08:20,542 --> 00:08:22,672
אני חושב שיש לי רעיון.

112
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
זה מושלם.

113
00:08:26,256 --> 00:08:27,926
זו גרוטאה.

114
00:08:28,008 --> 00:08:29,548
זו לא גרוטאה.

115
00:08:29,635 --> 00:08:32,175
אנחנו רק צריכים קצת דמיון.

116
00:08:33,013 --> 00:08:34,103
ונייר דבק.

117
00:08:34,181 --> 00:08:35,311
מה זה נייר דבק?

118
00:08:35,390 --> 00:08:37,680
בואו. תעזרו לי.

119
00:08:52,574 --> 00:08:54,374
זו עדיין גרוטאה,

120
00:08:54,952 --> 00:08:57,252
אבל אפשר להגיד שעכשיו היא בסגנון שלך.

121
00:08:58,956 --> 00:09:00,786
מוכנים? קדימה.

122
00:09:03,335 --> 00:09:05,995
זה באמת… עובד?

123
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
זה באמת עובד!

124
00:09:08,966 --> 00:09:11,796
בסדר, בואו נעשה את זה.

125
00:09:44,084 --> 00:09:46,304
ספראוט! ספראוט!

126
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
פלורה? פלורה!

127
00:09:48,589 --> 00:09:54,009
ספראוט! תודה לאל שאתה בסדר. דאגתי מאוד.

128
00:09:54,595 --> 00:09:57,345
חיפשנו בכל מקום, אבל הערפל…

129
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
רגע, מה קרה לערפל?

130
00:10:00,225 --> 00:10:02,055
פיניתי אותו.

131
00:10:02,144 --> 00:10:04,944
נער הזאב וזנדרה עזרו.

132
00:10:05,022 --> 00:10:07,572
אתם פיניתם אותו? איך?

133
00:10:08,150 --> 00:10:12,200
אנחנו… מצאנו מכשיר אנושי מוזר.

134
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
שם, ביער.

135
00:10:14,990 --> 00:10:17,530
ברגע שהערפל התפזר,עם הזחלים היה קל להסתדר.

136
00:10:17,618 --> 00:10:19,948
הזחלים?-זחלי רוטר.

137
00:10:20,037 --> 00:10:21,707
בלגניסטים קטנים ומעצבנים.

138
00:10:22,206 --> 00:10:25,206
אבל די קל לטפל בהם אם רואים אותם.

139
00:10:26,043 --> 00:10:29,843
מעולם לא ראיתי סוגים שונים של בלגניסטיםמשתפים פעולה כך.

140
00:10:35,677 --> 00:10:37,847
נראה שהצלתם את היער שלנו.

141
00:10:42,476 --> 00:10:43,596
אוי, לא.

142
00:10:44,353 --> 00:10:46,523
המסכן לא שרד.

143
00:11:06,166 --> 00:11:08,286
היי, ספראוט, תראה.

144
00:11:15,092 --> 00:11:16,932
אתה נכנס לאדמה.

145
00:11:21,473 --> 00:11:24,023
אולי נוכל לחזור לבקר?

146
00:11:24,101 --> 00:11:25,481
בטח, ספראוט.

147
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
- פרק 5 -

148
00:11:40,200 --> 00:11:42,580
- "ובו ספראוט מתקבל לקבוצה" -

149
00:11:52,588 --> 00:11:56,178
בסדר, ספראוט. מוכן? אחת.

150
00:11:56,258 --> 00:11:57,378
אחת.

151
00:11:58,177 --> 00:12:00,137
אתה אמור להגיד "שתיים".

152
00:12:00,220 --> 00:12:01,350
שלוש.

153
00:12:01,430 --> 00:12:04,020
שתיים!-ספראוט, אתה לא משחק נכון.

154
00:12:04,099 --> 00:12:05,889
אבל זה כיף.

155
00:12:05,976 --> 00:12:07,056
חמש.

156
00:12:07,144 --> 00:12:08,194
עוגייה.

157
00:12:12,858 --> 00:12:17,488
חיי ענפיי ועליי,הם משחקים שומרים ובלגניסטים.

158
00:12:18,155 --> 00:12:19,405
בלגניסטים?

159
00:12:19,489 --> 00:12:22,079
לא אמיתיים. זה רק משחק מטופש.

160
00:12:22,743 --> 00:12:24,793
מגניב! רוצה ללכת לשחק?

161
00:12:24,870 --> 00:12:28,830
אין מצב.אני קוראת על הקרב החמישי של דריאדס.

162
00:12:28,916 --> 00:12:30,376
ואני מגיעה לקטע הטוב.

163
00:12:31,168 --> 00:12:32,418
מי זה דריאדס?

164
00:12:33,003 --> 00:12:35,553
דריאדס הוא שמו של עץ השער.

165
00:12:36,215 --> 00:12:40,885
אתה יודע, זה שבאמצע החצר הפנימית.די קשה לפספס אותו.

166
00:12:40,969 --> 00:12:43,429
השורשים שלו עוברים בכל המפעל,

167
00:12:43,514 --> 00:12:46,234
והם מחברים את כל המעבדות לפני השטח.

168
00:12:47,226 --> 00:12:50,726
זה מה שזה. זה אדיר!

169
00:12:50,812 --> 00:12:54,822
עכשיו, ברשותך, לך לשחק עם ספראוט או משהו.

170
00:12:54,900 --> 00:12:56,240
מה קרה, ספראוט?

171
00:12:57,528 --> 00:12:59,528
הם לא נותנים לי לשחק.

172
00:12:59,613 --> 00:13:03,413
מה? עוד נראה. בוא, ספראוט.

173
00:13:03,492 --> 00:13:06,582
עצור! נער הזאב! נער הזאב!

174
00:13:07,371 --> 00:13:10,541
אמרתי לך. משחקים חדר נגד חדר.

175
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
והחדר שלך לא כאן. אז ביי-ביי.

176
00:13:13,877 --> 00:13:16,797
אני בחדר של ספראוט. נשחק כקבוצה.

177
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
צריך חמישה שחקנים לקבוצה.

178
00:13:19,675 --> 00:13:22,045
בסדר, אז כולנו נשחק.

179
00:13:22,135 --> 00:13:23,545
הידד!

180
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
מה אתה עושה?

181
00:13:24,930 --> 00:13:26,140
אנחנו לא יכולים לשחק.

182
00:13:26,223 --> 00:13:29,233
אתה אפילו לא מכיר את המשחק. וספראוט…

183
00:13:34,898 --> 00:13:38,738
אני אוהבת את ספראוט, אבל אין לנו סיכוי.

184
00:13:38,819 --> 00:13:40,149
אנחנו נפסיד.

185
00:13:40,237 --> 00:13:43,317
אני לא בטוח. אני די טוב במשחקים.

186
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
אני בטוח שאקלוט אותו.וחוץ מזה, זה יהיה כיף.

187
00:13:47,411 --> 00:13:48,581
בואי.

188
00:13:48,662 --> 00:13:51,372
לא שמעת אותי? אנחנו נפסיד.

189
00:13:54,459 --> 00:13:56,589
זנדרה. בואי לשחק.

190
00:13:56,670 --> 00:14:00,170
אני מצטערת, ספראוט,אתה צריך את כל החדר שלך כדי לשחק.

191
00:14:00,257 --> 00:14:03,837
חבל שזנדרה שדונית-פחדנית כזו.

192
00:14:04,887 --> 00:14:06,427
שדונית-פחדנית?

193
00:14:08,223 --> 00:14:11,233
בסדר. בואי נעשה את זה ברגע זה!

194
00:14:11,310 --> 00:14:12,600
כן!

195
00:14:21,778 --> 00:14:23,658
בסדר, החוקים פשוטים.

196
00:14:23,739 --> 00:14:26,409
אנחנו הבלגניסטים.אנחנו צריכים להגיע לסלע הזה.

197
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
והם השומרים, אז הם צריכים לעצור אותנו.

198
00:14:29,036 --> 00:14:31,956
בסיבוב הבא, מחליפים צדדים. מבין?

199
00:14:32,039 --> 00:14:33,249
מבין.-טוב.

200
00:14:33,749 --> 00:14:35,289
שומרים!

201
00:14:35,792 --> 00:14:37,292
בלגניסטים!

202
00:14:45,219 --> 00:14:46,549
קדימה!

203
00:14:48,889 --> 00:14:51,729
כן, ואם אתה מתכדרר, אתה בחוץ.

204
00:14:51,808 --> 00:14:53,848
מתכדרר? מה זאת אומרת מתכדרר?

205
00:15:07,032 --> 00:15:08,832
ספראוט, תעמוד בקצב!

206
00:15:29,680 --> 00:15:31,010
נער הזאב, קדימה!

207
00:15:34,226 --> 00:15:36,976
נו, באמת. אני לא מאמינה עליכם.

208
00:15:40,774 --> 00:15:44,114
קשה לי להודות, זנדרה, אבל צדקת.

209
00:15:44,194 --> 00:15:46,324
אולי עדיף היה אם לא הייתם משחקים.

210
00:15:52,703 --> 00:15:55,333
קדימה, עכשיו אנחנו שומרים.

211
00:15:56,164 --> 00:15:58,334
את תהיי מעולה בזה, זנדרה.

212
00:15:58,417 --> 00:16:03,507
היי, כדאי לך לשנס גרביים, בן אנוש.ספראוט צריך שננצח.

213
00:16:17,978 --> 00:16:21,728
שומרים ובלגניסטים.אני זוכר את המשחק הזה.

214
00:16:23,567 --> 00:16:24,567
שומרים!

215
00:16:25,194 --> 00:16:26,574
בלגניסטים!

216
00:16:27,154 --> 00:16:28,164
קדימה!

217
00:16:52,930 --> 00:16:55,600
יש! בפרצוף הזוהר שלך!

218
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
בסדר, אנחנו בלגניסטים שוב.

219
00:17:11,615 --> 00:17:16,075
בליפ, אתה תפנה שמאלה. אוניירה, ימינה.אני ארוץ ישר אל הסלע ו…

220
00:17:16,161 --> 00:17:17,581
רק רגע.

221
00:17:17,663 --> 00:17:20,673
אני התולעת הקטנה או הנחש הרועד?

222
00:17:20,749 --> 00:17:22,079
זה לא נחש.

223
00:17:22,166 --> 00:17:24,496
ברור שזה ברק.

224
00:17:24,586 --> 00:17:27,376
אני לא יודע. זה נראה לי כמו נחש.

225
00:17:27,464 --> 00:17:29,474
אין נחש! תשכחו מנחשים!

226
00:17:29,550 --> 00:17:34,390
היי, זנדרה. תירגעי. זה רק קצת כיף.

227
00:17:34,471 --> 00:17:36,311
אתה חושב שכיף להפסיד?

228
00:17:36,390 --> 00:17:38,980
אנחנו חייבים לנצח, בשביל ספראוט.

229
00:17:40,519 --> 00:17:42,479
באמת? בשביל ספראוט?

230
00:17:42,980 --> 00:17:44,150
שומרים!

231
00:17:44,982 --> 00:17:46,152
בלגניסטים!

232
00:17:47,985 --> 00:17:48,985
ספראוט,

233
00:17:49,069 --> 00:17:51,529
זכור, זרוק כדורים או משהו.

234
00:17:51,613 --> 00:17:52,873
קדימה!

235
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
כדורים בדרך.

236
00:18:00,289 --> 00:18:03,379
אלוהים… לא משנה. נער הזאב, אתה…

237
00:18:03,458 --> 00:18:06,958
אל תדאגי, זנדרה. הכול בפרק היד.

238
00:18:11,091 --> 00:18:12,511
היי, אתם.

239
00:18:15,596 --> 00:18:19,556
את חייבת להודותשדי מצחיק שאתם גרועים כל כך.

240
00:18:21,185 --> 00:18:22,185
וחוץ מזה…

241
00:18:29,693 --> 00:18:33,783
שלום, צחקנים. אתם חושבים שזה משחק או משהו?

242
00:18:35,741 --> 00:18:36,741
כן.

243
00:18:41,538 --> 00:18:44,828
אדיר! מדהים! קדימה!

244
00:18:46,793 --> 00:18:48,173
שומרים!

245
00:18:48,253 --> 00:18:49,673
בלגניסטים!

246
00:18:49,755 --> 00:18:50,755
קדימה!

247
00:18:50,839 --> 00:18:52,259
קצת ימינה, קצת ימינה.

248
00:18:52,341 --> 00:18:55,091
לא, הימין השני. לא, לצד השני!

249
00:19:03,310 --> 00:19:05,940
לא, לא, לא!

250
00:19:07,689 --> 00:19:14,659
זנדרה, אני חושבת שיש לי סדק ב… הילה.

251
00:19:15,822 --> 00:19:17,622
כן, גם לי.

252
00:19:22,788 --> 00:19:25,918
ומה איתך? גם אתה פצוע?

253
00:19:25,999 --> 00:19:28,629
אני מניחה שאצטרך לנצח לבד.

254
00:19:28,710 --> 00:19:32,590
תשמעי, לא היו לי חברים רביםלפני שבאתי לכאן,

255
00:19:32,673 --> 00:19:35,133
אז איש לא מכיר את זה טוב ממני.

256
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
לא כיף במיוחד לנצח אם אתה לבד.

257
00:19:42,891 --> 00:19:45,391
תראו, הם מתנשקים.

258
00:19:48,689 --> 00:19:52,729
היי, ספראוט.לא חשבתי שתהיה טוב, אבל טעיתי.

259
00:19:52,818 --> 00:19:56,408
אתה השחקן הכי טוב… בקבוצה שלנו.

260
00:19:56,488 --> 00:19:58,408
תודה.

261
00:20:02,744 --> 00:20:06,544
היי, זנדרה, את יכולה להצטרף לחדר שלנו.

262
00:20:06,623 --> 00:20:09,383
אז אולי יהיה לך סיכוי לנצח.

263
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
היי, טאלי,

264
00:20:14,298 --> 00:20:20,638
אני מעדיפה להפסיד במיליון משחקים עם ספראוטמאשר לזכות בנקודה אחת איתך.

265
00:20:20,721 --> 00:20:23,721
קדימה, נער הזאב.-אבל נותרנו רק שלושה שחקנים.

266
00:20:23,807 --> 00:20:24,807
זה לא הפסד טכני?

267
00:20:24,892 --> 00:20:29,522
אין סיכוי. אנחנו נעשה את זה למען ספראוט.

268
00:20:29,605 --> 00:20:31,855
כן, למען ספראוט.

269
00:20:32,399 --> 00:20:34,479
קדימה, קדימה, קדימה!

270
00:20:34,568 --> 00:20:36,858
קדימה, קדימה!

271
00:20:42,492 --> 00:20:44,082
שומרים!

272
00:20:44,161 --> 00:20:45,791
בלגניסטים!

273
00:20:48,582 --> 00:20:49,672
קדימה!

274
00:20:55,506 --> 00:20:56,666
זנדרה!

275
00:20:56,757 --> 00:20:58,087
כדורים משמאלך!

276
00:21:01,512 --> 00:21:03,102
וואו, יופי של חבטה.

277
00:21:23,242 --> 00:21:24,372
זנדרה!

278
00:21:26,662 --> 00:21:30,542
שוב ניצחתי במשחק. איש לא יכול לנצח…

279
00:21:31,583 --> 00:21:32,923
טאלי נפסלה.

280
00:21:33,001 --> 00:21:34,461
וספראוט עוד במשחק!

281
00:21:34,545 --> 00:21:36,165
רוץ, ספראוט, רוץ!

282
00:21:39,842 --> 00:21:41,222
רוץ לצד השני!

283
00:22:08,328 --> 00:22:09,498
ספראוט.

284
00:22:14,668 --> 00:22:15,668
יש!

285
00:22:16,753 --> 00:22:19,303
כן! עשית את זה! כן!

286
00:22:19,882 --> 00:22:21,512
יש! מעולה!

287
00:22:22,301 --> 00:22:23,341
עשית את זה!

288
00:22:23,427 --> 00:22:26,217
ספראוט! ספראוט! ספראוט!

289
00:22:26,305 --> 00:22:29,975
ספראוט! ספראוט! ספראוט!

290
00:22:30,058 --> 00:22:31,768
למה כולם מריעים?

291
00:22:31,852 --> 00:22:36,112
ניצחנו. בפער גדול. אתם השגתם רק נקודה אחת.

292
00:22:37,274 --> 00:22:38,444
אבל זה היה כיף.

293
00:22:41,653 --> 00:22:44,453
ספראוט! ספראוט! ספראוט!

294
00:22:44,531 --> 00:22:48,291
ספראוט! ספראוט! ספראוט!

295
00:23:50,138 --> 00:23:52,138
תרגום: אסף ראביד