ウルフボーイとなんでも工場
第４章 “森のトラブル”
今日のラボはすごいよウルフィー
すばらしく感動的で圧倒的あっとうてきで
びっくりするほど大きくて…
木のラボよ
ザンドラ！サプライズが台なしだ
大きいな
ここで木を作るの？
それだけじゃないよ
行こう 一緒いっしょに木を作ろう
うまいわよ スプラウト
さすがフィグワート家の子ね
木は種やドングリからできると思ってた
あんたって無知だね
気にするなよ僕ぼくについてきて
僕らは木を作ってるけど
それだけじゃ全然 足りない
でも木は自分で子孫を増やせる
どうするの？
あとは待つだけ
いつまで？
10年くらいかなすごいだろ？
あら お客様よ！
こちらはフローラ・フィグワート
かつての優等生で今は立派な森のスプライトよ
みんな 彼女かのじょを目標にしてね
僕のお姉ちゃんだ！
フローラ フローラ フローラフローラ フローラ
フローラ フローラ！
やあ
森に異変が起きてるんです
問題解決のため生徒をお借りしても？
もちろん
志願者はいる？
はい！ 僕が行きます
僕を連れてって！
ほかにいない？
ザンドラ 来てくれる？
ええ スプラウトもいい？
分かったわ
やった！ウルフボーイもいい？
もう！ しょうがないな
また違ちがうポータルだ
ここが私の森いつもはもっと明るいのよ
なぜ木が弱ってるの？
分からないわ スプラウトこんなことは初めて
こんな霧きりも見たことない原因は何かしら？
人間かもね
人間にも責任はあるわ
彼かれらは次々に木を切り倒たおす
でもこれは別
すみません マダム大丈夫だいじょうぶですか？
かなりつらそう
状態を調べるわ
霧のせいで周りが見えないし暗くなってきた
すぐに戻もどるから座ってて
まさか…
森の中にディサレイがいたりしないよね？
ディサレイ？そんなわけない
デ・ィ・サ・ル・ー・って？
“ディサレイ”
恐おそろしい生き物だよ邪悪じゃあくで不気味なんだ
宇宙で一番ねあいつらの話はしたくない
じゃ…
至る所にディサレイは潜ひそんでる
スプライト界を滅ほろぼそうとしてるんだ
はい回る者 泳ぐ者飛ぶ者もいる
でも共通してるのは光る目だ
そっと忍しのび寄り闇やみをもたらす
僕たちスプライトの敵なんだ
ディサレイは混乱と破壊はかいを巻き起こす
スプライトが作るものをすべて壊こわすの
今 ここにいたらぶちのめしてやるのに
ねえ ザンドラあれは誰だれの影かげ？
スプラウト ザンドラ危ない！
ディサレイよ
あいつらが森を霧だらけにしてるのか
木の病気もそのせいだ
どうする？
戦おう
ダメ 逃にげるの
ポータルに戻って！
こっちよ
待って
同じ所を回ってる
フローラはどこ？
フローラ フローラ！
スプラウト 大丈夫だよ
ディサレイが戻ってきたら？
後ろにいるかも
すぐ近くに
志願なんかするんじゃなかった
母さんの言うとおりだ
“ムチャはダメ母さんはいつも正しい”
スプラウト 何か付いてるよ
やだ！ 取ってよ！
じっとして
木を弱らせてるのはナメクジだ
こいつらを隠かくすために––
あのバケモノは霧を吐はき出してるんだ
霧を取り除けば…
ナメクジを退治できる
いいね！
でもどうやって霧を消す？
僕に考えがある
カンペキだ
ただのゴミだよ
ゴミじゃない
必要なのは想像力と––
テープだ
テープ？
ちょっと手を貸して
ゴミにしか見えないけど何かに使えるの？
さあ 始めるぞ！
そんなので消えるの？
ちゃんと消えてる！
それじゃ 出発進行！
スプラウト！ どこなの？
フローラ？ ここだよ！
よかった
無事だったのね心配したのよ
あちこち捜さがしたけど霧が…
待って 霧がなくなってる
僕が消したんだ！
ウルフボーイとザンドラが手伝ってくれた
どうやって消したの？
変テコな人間用の機械を見つけたんだ
森の中でね
霧を消してナメクジを退治した
ナメクジ？
木を食い荒あらすディサレイだ
でも姿さえ見えれば退治は簡単
ディサレイ同士の連携れんけいプレーは珍めずらしい
見事に森を救ったわね
そんな…
間に合わなかった
スプラウト 見てよ
埋うめてあげるね
また来られるよね？
もちろんよ
第５章〝チ︱ム・スプラウト〟
いくよ スプラウト
１
１！
あんたは“２”だよ
３
２！
分かってないね
でも楽しいよ
５
パンケーキ！
ねえ 見て見て！
“ガーディアンとディサレイ”だ
ディサレイ？
くだらないゲームだよ
面白そうだね 行こう
イヤ
今“ドリュアデスの戦い”の本を読んでるの
ドリュアデスって？
ポータル・ツリーの名前だよ
中庭のど真ん中にあるでしょ見えないの？
あの木の根がすべてのラボと地上を結んでる
そういうことだったのかすごいね
分かったらスプラウトと遊んでて
どうしたの？
仲間に入れてもらえなかった
何だって？僕が文句を言ってやる
待って ウルフボーイ！
このゲームは寮対抗りょうたいこうなの
あんたの寮はメンバー不足よ
僕とスプラウトでチームを組む
５人いなきゃダメ
全員 参加するよ
やった！
一体 どういうつもり？ルールも知らないくせに
スプラウトは…
スプラウトは好きだけど私たちに勝ち目はない
僕 ゲームは得意だしルールはすぐ覚える
きっと楽しいよ
行こう
聞こえなかった？絶対 負けるよ
お願い ザンドラチームに入って
悪いけど全員 出なきゃ戦えない
ザンドラはとんだ弱虫スプライトだね
“弱虫スプライト”？
やってやろうじゃないの！
やった！
ルールは簡単
ディサレイはあの岩にタッチ
ガーディアンは岩を守る
最初はこっちがディサレイいい？
うん
よし
ガーディアン！
ディサレイ！
開始！
オーブが当たったらアウト
“オーブ”って何？
スプラウト！
ウルフボーイ 動いて！
みんな しっかりしてよ
悔くやしいけどあんたは正しかった
参加したのは失敗
次はこっちがガーディアンだ
今度は うまくやれるよ
いい？ 絶対に負けられない
スプラウトのためよ
“ガーディアンとディサレイ”だね
懐なつかしいな
ガーディアン
ディサレイ
開始！
やった！ ざまあ見ろ！
次はディサレイだよ
ブリップは左 オネイラは右
私は岩を…
待って
僕はミミズ？それともヘビ？
ヘビじゃないよどう見ても稲妻いなずま
僕にはヘビに見えるけど
ヘビじゃない！
ザンドラ 落ち着いてよただのゲームだろ
勝たなきゃダメなんだスプラウトのために
“スプラウトのため”？
ガーディアン
ディサレイ
スプラウトオーブを投げるんだよ
開始！
オーブ いっちょ上がり！
もう… まあいいか
あんたは…
大丈夫 僕に任せといて
そこの２人！
ホント 笑えるあんたたち弱すぎるよ
それから…
楽しそうだねお遊びだと思ってんの？
うん
最高！
いいぞ！
頑張がんばれ！
ガーディアン
ディサレイ
開始！
右だよ 右！
こっちじゃない 逆だって！
こんなの絶対 ダメ！
ザンドラ抜ぬけてもいいかな？
折れちゃったかも私の…
気分が
僕も無理そう
あんたも抜けたいんじゃない？
私 １人で勝つしかないね
僕はずっと友達がいなかったから
誰よりもよく知ってる
１人で勝っても楽しくないよ
見て キスしてるよ
スプラウト あんたは最高のプレイヤーだよ
うちのチームにとってはね
ありがとう
ザンドラうちの寮に移ったら？
そしたら勝利が味わえるよ
スプラウトのチームで100万回 負けても––
あんたとだけは組まない
さあ やるよ
３人じゃ戦えないだろ
何としても戦うのスプラウトのために
スプラウトのために
頑張れ 頑張れゴー ゴー ゴー！
ガーディアン
ディサレイ
開始！
ザンドラ！ 左から来たぞ
やるじゃん！
ザンドラ！
またもや私の勝ちだね誰にも…
タリはアウト！スプラウトが残ってる
走れ スプラウト！
逆だよ！
しまった
スプラウト
やった！
おめでとう！
すごいぞ！
スプラウト スプラウト！
みんな 大げさね
うちは何回も勝ったそっちは１回でしょ
でも気分いい
日本語字幕 田村 紀子