1
00:00:36,328 --> 00:00:40,958
"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"

2
00:00:42,084 --> 00:00:43,544
"الفصل 4"

3
00:00:43,627 --> 00:00:45,997
"حين تحدث مشاكل في الغابة"

4
00:00:48,674 --> 00:00:52,264
انتظر حتى تدخل هذا المختبر يا "وولفي".

5
00:00:52,344 --> 00:00:55,974
إنه المختبر الأجمل والأروعوالأكثر إثارة للدهشة.

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,596
المختبر الأحسن والأفخر. إنه الأكثر…

7
00:00:59,685 --> 00:01:01,095
إنه مختبر أشجار يا عزيزي.

8
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
"زاندرا"، لقد أفسدت مفاجأتي؟

9
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
هل هنا تصنعون الأشجار؟

10
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
بل أكثر من ذلك بكثير.

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,263
هيا أيها "الفتى الذئب"، لنصنع بعض الأشجار.

12
00:01:43,729 --> 00:01:48,109
أحسنت يا "سبراوت". من الممتعأن يكون لديّ "فيغوارت" في الصف مجدداً.

13
00:01:49,359 --> 00:01:54,319
ظننت دائماً أن الأشجار تأتيمن البذور والبلوط وما شابه.

14
00:01:54,406 --> 00:01:57,486
عليك تعلّم الكثير عن طريقة سير العالمأيها البشري.

15
00:01:57,576 --> 00:02:00,946
لا تقلق بشأنها. تعال، سأريك.

16
00:02:04,208 --> 00:02:07,128
الـ"سبرايت" أمثالنا يصنعون بعض الأشجار،

17
00:02:07,211 --> 00:02:10,461
لكن العالم يحتاج إلى الكثير من الأشجار.

18
00:02:10,547 --> 00:02:13,547
والأشياء الذكية تصنع نفسها بنفسها.

19
00:02:22,226 --> 00:02:23,516
ماذا يحصل الآن؟

20
00:02:23,602 --> 00:02:26,022
الآن، ننتظر.

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,440
كم ننتظر؟

22
00:02:31,527 --> 00:02:34,987
10 سنوات تقريباً. أليس هذا مثيراً؟

23
00:02:37,032 --> 00:02:38,202
انظروا من هنا!

24
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
لنرحب جميعاً بـ"فلورا فيغوارت".

25
00:02:41,787 --> 00:02:46,207
كانت طالبة ممتازة في صغرهاوأصبحت "سبرايت" غابات مؤهلة.

26
00:02:46,291 --> 00:02:49,341
تدربوا باستمراروقد تصبحون مثل "فلورا" يوماً ما.

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,509
مهلاً، هذه أختي.

28
00:02:51,588 --> 00:02:56,298
"فلورا"!

29
00:02:56,385 --> 00:03:01,095
"فلورا"!

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,351
"فلورا"!

31
00:03:04,977 --> 00:03:06,227
مرحباً!

32
00:03:08,772 --> 00:03:11,612
أيها البروفسور، يحدث شيء غريب في غابتنا.

33
00:03:11,692 --> 00:03:13,532
نحتاج إلى مساعدة.

34
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
أيمكنني أن أطلبمن بعض صغار الـ"سبرايت" التطوع؟

35
00:03:16,029 --> 00:03:17,279
بالتأكيد.

36
00:03:17,364 --> 00:03:18,954
هل يريد أحدكم التطوع؟

37
00:03:20,075 --> 00:03:23,285
أنا! هنا! أنا! مرحباً!

38
00:03:24,037 --> 00:03:26,457
- هل من أحد آخر؟- أنا! هنا!

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,500
- أي أحد. "زاندرا"؟- أنا! مرحباً!

40
00:03:28,584 --> 00:03:30,754
طبعاً يا "فلورا".لكن هل يمكنني أن أحضر "سبراوت"؟

41
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
حسناً.

42
00:03:34,047 --> 00:03:37,627
مرحى! هل يمكنني أن أحضر "الفتى الذئب"؟

43
00:03:38,719 --> 00:03:39,759
حسناً.

44
00:03:41,513 --> 00:03:43,603
رائع. بوابة أخرى.

45
00:03:49,479 --> 00:03:51,569
ها نحن. أهلاً بكم في غابتي.

46
00:03:52,191 --> 00:03:54,281
تكون عادة أكثر فرحاً بكثير.

47
00:03:54,776 --> 00:03:57,276
ما الذي يصيب الأشجار بالمرض؟

48
00:03:57,362 --> 00:04:02,532
لا أعرف يا "سبراوت".لم أر شيئاً كهذا من قبل. أشجار مسكينة!

49
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
ثمة مشكلة في هذا الضباب.

50
00:04:19,176 --> 00:04:20,466
ما سببه؟

51
00:04:21,094 --> 00:04:22,604
البشر ربما.

52
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
البشر مسؤولون عن أمور كثيرة.

53
00:04:24,723 --> 00:04:28,273
فهم يقطعون أشجارنا أسرع مما يمكننا صنعها.

54
00:04:28,894 --> 00:04:30,234
لكن هذا مختلف.

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,072
عفواً يا سيدتي. كيف حالك؟

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,275
إنها في حالة سيئة جيدة.

57
00:04:42,783 --> 00:04:44,953
سأرى إن يمكنني مساعدتها.

58
00:04:45,035 --> 00:04:50,165
من الصعب جداً أن نرى وسط هذا الضباب.وبدأ الظلام يخيم أيضاً.

59
00:04:50,832 --> 00:04:54,172
ابقوا في مكانكم وسأعود على الفور.

60
00:05:05,389 --> 00:05:06,969
لا تظنان…

61
00:05:07,057 --> 00:05:11,267
لا تظنان أنه يُوجد فوضويون في هذه الغابات،

62
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
أليس كذلك يا "زاندرا"؟

63
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
فوضويون؟ لا أظن ذلك يا "سبراوت".

64
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
ما هي الفوضويات؟

65
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
الفوضويون.

66
00:05:18,861 --> 00:05:23,491
الفوضويون كائنات فظيعة ورهيبةوشريرة ومخيفة جداً،

67
00:05:23,574 --> 00:05:26,204
الأسوأ في الكون كله.

68
00:05:26,285 --> 00:05:27,945
لا أحب التحدث عنهم.

69
00:05:28,036 --> 00:05:29,036
أنا…

70
00:05:29,121 --> 00:05:30,791
في كل زاوية،

71
00:05:30,873 --> 00:05:36,593
يتربص كائن فوضويويسعى إلى تدمير عمل الـ"سبرايت" النبيل.

72
00:05:37,379 --> 00:05:41,049
بعضها ينزلق وبعضها يسبحوبعضها يطفو وبعضها يطير.

73
00:05:41,133 --> 00:05:44,893
لكن احذر أي مخلوق بعين مشعة.

74
00:05:45,387 --> 00:05:48,807
فهي تتسلل وتزحف وتحضر الشر والمصائب.

75
00:05:49,391 --> 00:05:53,231
نحن كائنات الـ"سبرايت" وهم أعداؤنا.

76
00:05:55,272 --> 00:05:57,692
الفوضويون يسببون الفوضى.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,404
عملاء الدمار.

78
00:05:59,484 --> 00:06:03,284
كل ما نصنعه نحن الـ"سبرايت"،يدمره الفوضويون.

79
00:06:03,363 --> 00:06:07,533
ليت أحدهم موجوداً هنا الآن،لأريته من المسؤول!

80
00:06:08,827 --> 00:06:12,657
يا "زاندرا"؟ إن كان "سبراوت" هناك،فظل من هذا؟

81
00:06:17,336 --> 00:06:19,416
"سبراوت"، "زاندرا"! انتبها!

82
00:06:20,172 --> 00:06:21,222
فوضويون!

83
00:06:30,057 --> 00:06:32,227
هذا مصدر الضباب.

84
00:06:32,309 --> 00:06:34,649
هؤلاء الوحوش ينشرون الضباب في الغابة كلها.

85
00:06:34,728 --> 00:06:36,978
لا عجب أن هذه الأشجار مريضة.

86
00:06:37,064 --> 00:06:38,234
ماذا نفعل؟

87
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
نقاتل.

88
00:06:39,399 --> 00:06:40,979
لا، بل نهرب.

89
00:06:41,068 --> 00:06:43,278
هيا! لنعد إلى البوابة.

90
00:06:51,787 --> 00:06:53,037
من هنا!

91
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
توقفا.

92
00:07:10,472 --> 00:07:12,352
نحن ندور في حلقات.

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
هل فقدنا "فلورا"؟

94
00:07:14,726 --> 00:07:19,896
- "فلورا"!- "سبراوت"! ستكون الأمور على ما يُرام.

95
00:07:19,982 --> 00:07:22,402
لكن ماذا لو عاد الفوضويون؟

96
00:07:22,484 --> 00:07:24,324
قد يكونون خلفنا مباشرة.

97
00:07:25,112 --> 00:07:26,742
قد يكونون في أي مكان.

98
00:07:30,576 --> 00:07:35,616
لم تطوعت لهذه المهمة؟حذرتني أمي من التصرف بشجاعة.

99
00:07:36,123 --> 00:07:39,883
"استمع دائماً إلى أمك."هذا ما تقوله أمي دائماً.

100
00:07:41,086 --> 00:07:44,796
يا "سبراوت"، يُوجد شيء…

101
00:07:49,178 --> 00:07:51,008
أبعداها!

102
00:07:51,096 --> 00:07:52,716
لا تتحرك يا "سبراوت".

103
00:07:59,438 --> 00:08:03,728
ليس الضباب ما يؤذي الأشجار بل هذه الديدان.

104
00:08:03,817 --> 00:08:06,527
لهذا ينشر هؤلاء الوحوش الضباب في المكان.

105
00:08:06,612 --> 00:08:10,662
لإخفاء ما تفعلههذه الديدان القذرة الصغيرة.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,741
لذا، إن بددنا الضباب…

107
00:08:12,826 --> 00:08:15,156
يمكننا التخلص من الديدان.

108
00:08:15,245 --> 00:08:16,495
أجل!

109
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
لكن كيف نتخلص من الضباب؟

110
00:08:20,542 --> 00:08:22,672
أظن أنني أعرف الطريقة لذلك.

111
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
هذه ممتازة.

112
00:08:26,256 --> 00:08:27,926
إنها كتلة من الخردة.

113
00:08:28,008 --> 00:08:29,548
ليست خردة.

114
00:08:29,635 --> 00:08:32,175
لا يلزمنا سوى القليل من المخيلة.

115
00:08:33,013 --> 00:08:34,103
وبعض الورق اللاصق.

116
00:08:34,181 --> 00:08:35,311
ما الورق اللاصق؟

117
00:08:35,390 --> 00:08:37,680
هيا. ساعداني.

118
00:08:52,574 --> 00:08:54,374
ما زالت قطعة خردة.

119
00:08:54,952 --> 00:08:57,252
لكن أظن أنك عدّلتها على طريقتك.

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,786
أمستعد؟ هيا.

121
00:09:03,335 --> 00:09:05,995
هل هي فعالة فعلاً؟

122
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
إنها فعالة فعلاً!

123
00:09:08,966 --> 00:09:11,796
حسناً، لنفعلها!

124
00:09:44,084 --> 00:09:46,304
"سبراوت"!

125
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
"فلورا"؟ "فلورا"!

126
00:09:48,589 --> 00:09:54,009
"سبراوت"! الحمد لله أنك بخير.قلقت بشأنك كثيراً.

127
00:09:54,595 --> 00:09:57,345
بحثنا عنك في كل مكان لكن الضباب…

128
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
مهلاً. ماذا حل بالضباب؟

129
00:10:00,225 --> 00:10:02,055
لقد بددته.

130
00:10:02,144 --> 00:10:04,944
ساعدني "الفتى الذئب" و"زاندرا".

131
00:10:05,022 --> 00:10:07,572
أنت بددت الضباب؟ آه… كيف؟

132
00:10:08,150 --> 00:10:12,200
إمم… وجدنا هذه الآلة البشرية الغريبة.

133
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
هناك، في الغابة.

134
00:10:14,990 --> 00:10:17,530
وحين تبدد الضباب،كان من السهل التخلص من الديدان.

135
00:10:17,618 --> 00:10:19,948
- الديدان؟- ديدان قاتلة.

136
00:10:20,037 --> 00:10:21,707
فوضويون مزعجون!

137
00:10:22,206 --> 00:10:25,206
لكن من السهل جداً التخلص منهاإن استطعت رؤيتها.

138
00:10:26,043 --> 00:10:29,843
لم أر أنواعاً مختلفة من الفوضويينتعمل معاً من قبل.

139
00:10:35,677 --> 00:10:37,847
يبدو أنكم أنتم الـ3 أنقذتم الغابة.

140
00:10:42,476 --> 00:10:43,596
أوه، لا.

141
00:10:44,353 --> 00:10:46,523
لم تنج الشجرة المسكينة.

142
00:11:06,166 --> 00:11:08,286
انظر يا "سبراوت".

143
00:11:15,092 --> 00:11:16,932
سأزرعك في الأرض.

144
00:11:21,473 --> 00:11:24,023
ربما يمكننا أن نعود لزيارتها.

145
00:11:24,101 --> 00:11:25,481
طبعاً يا "سبراوت".

146
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
"الفصل 5"

147
00:11:40,200 --> 00:11:42,580
"حين ينضم (سبراوت) إلى الفريق"

148
00:11:52,588 --> 00:11:56,178
حسناً، يا "سبراوت". أمستعد؟ 1.

149
00:11:56,258 --> 00:11:57,378
1.

150
00:11:58,177 --> 00:12:00,137
يُفترض أن تقول 2.

151
00:12:00,220 --> 00:12:01,350
3.

152
00:12:01,430 --> 00:12:04,020
- 2!- "سبراوت"، أنت لا تجيد اللعب.

153
00:12:04,099 --> 00:12:05,889
لكن هذا ممتع.

154
00:12:05,976 --> 00:12:07,056
5.

155
00:12:07,144 --> 00:12:08,194
فطيرة!

156
00:12:12,858 --> 00:12:17,488
بحق أغصاني وأوراقي!إنهم يلعبون لعبة "الحراس والفوضويون".

157
00:12:18,155 --> 00:12:19,405
الفوضويون؟

158
00:12:19,489 --> 00:12:22,079
ليسوا فوضويين حقيقيين.إنها مجرد لعبة سخيفة.

159
00:12:22,743 --> 00:12:24,793
رائع! هل تريدين أن نلعب؟

160
00:12:24,870 --> 00:12:28,830
مستحيل. أنا أقرأ عن معركة "درايادس" الـ5.

161
00:12:28,916 --> 00:12:30,376
ووصلت إلى الجزء المثير.

162
00:12:31,168 --> 00:12:32,418
من هو "درايادس"؟

163
00:12:33,003 --> 00:12:35,553
"درايادس" هو اسم شجرة البوابة.

164
00:12:36,215 --> 00:12:40,885
الشجرة في وسط الردهة. من الصعب ألّا تراها.

165
00:12:40,969 --> 00:12:43,429
تمتد جذورها تحت المصنع كله،

166
00:12:43,514 --> 00:12:46,234
وهي تصل المختبرات كلها بسطح الأرض.

167
00:12:47,226 --> 00:12:50,726
الآن فهمت. هذا مدهش!

168
00:12:50,812 --> 00:12:54,822
الآن، لو سمحت.اذهب والعب مع "سبراوت" أو ما شابه.

169
00:12:54,900 --> 00:12:56,240
ما الخطب يا "سبراوت"؟

170
00:12:57,528 --> 00:12:59,528
لم يدعوني ألعب.

171
00:12:59,613 --> 00:13:03,413
ماذا؟ سنرى. تعال يا "سبراوت".

172
00:13:03,492 --> 00:13:06,582
انتظر أيها "الفتى الذئب".

173
00:13:07,371 --> 00:13:10,541
قلت لك إنها مواجهة بين المهاجع.

174
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
ومهجعكما لا يشارك. فارحلا.

175
00:13:13,877 --> 00:13:16,797
أنا في مهجع "سبراوت" وسنلعب كفريق.

176
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
يجب أن تكونوا 5 في الفريق.

177
00:13:19,675 --> 00:13:22,045
إذاً سنلعب كلنا.

178
00:13:22,135 --> 00:13:23,545
مرحى!

179
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
ماذا تفعل؟

180
00:13:24,930 --> 00:13:26,140
لا يمكننا أن نلعب.

181
00:13:26,223 --> 00:13:29,233
لا تعرف قوانين اللعبة حتى و"سبراوت"…

182
00:13:34,898 --> 00:13:38,738
أحب "سبراوت" لكن لا فرصة أمامنا للفوز.

183
00:13:38,819 --> 00:13:40,149
سنخسر.

184
00:13:40,237 --> 00:13:43,317
لا أعرف. أنا بارع جداً في الألعاب.

185
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
أنا واثق بأنني سأتعلمها. ثم، سنستمتع.

186
00:13:47,411 --> 00:13:48,581
هيا.

187
00:13:48,662 --> 00:13:51,372
ألم تسمعني؟ سنخسر.

188
00:13:54,459 --> 00:13:56,589
تعالي والعبي يا "زاندرا".

189
00:13:56,670 --> 00:14:00,170
آسفة يا "سبراوت".يجب أن يلعب أفراد المهجع كلهم.

190
00:14:00,257 --> 00:14:03,837
من المؤسف أن "زاندرا" هي "سبرايت" جبانة.

191
00:14:04,887 --> 00:14:06,427
"سبرايت" جبانة؟

192
00:14:08,223 --> 00:14:11,233
حسناً. لنلعب الآن.

193
00:14:11,310 --> 00:14:12,600
أجل!

194
00:14:21,778 --> 00:14:23,658
حسناً، القوانين بسيطة.

195
00:14:23,739 --> 00:14:26,409
نحن الفوضويون ويجب أن نبلغ تلك الصخرة.

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
وهم الحراس وعليهم أن يمنعونا.

197
00:14:29,036 --> 00:14:31,956
ثم في الجولة التالية، نتبادل الأدوار.هل فهمت؟

198
00:14:32,039 --> 00:14:33,249
- فهمت.- جيد.

199
00:14:33,749 --> 00:14:35,289
الحراس!

200
00:14:35,792 --> 00:14:37,292
الفوضويون!

201
00:14:45,219 --> 00:14:46,549
انطلاق!

202
00:14:48,889 --> 00:14:51,729
أجل. وإن لمسك جرم، تخرج من اللعبة.

203
00:14:51,808 --> 00:14:53,848
جرم؟ ماذا تعنين؟

204
00:15:07,032 --> 00:15:08,832
"سبراوت"، لا تتأخر!

205
00:15:29,680 --> 00:15:31,010
أيها "الفتى الذئب"، تحرك!

206
00:15:34,226 --> 00:15:36,976
بحقكما! لا غير معقول!

207
00:15:40,774 --> 00:15:44,114
أكره الاعتراف بذلك يا "زاندرا"،لكنك كنت محقة.

208
00:15:44,194 --> 00:15:46,324
ربما لم يكن عليك أن تلعبي.

209
00:15:52,703 --> 00:15:55,333
هيا! نحن الحراس الآن.

210
00:15:56,164 --> 00:15:58,334
ستبرعين في هذا يا "زاندرا".

211
00:15:58,417 --> 00:16:03,507
من الأفضل أن تحسّن أداءك أيها البشري!يجب أن نفوز من أجل "سبراوت".

212
00:16:17,978 --> 00:16:21,728
الحراس والفوضويون! أتذكّر هذه اللعبة.

213
00:16:23,567 --> 00:16:24,567
الحراس!

214
00:16:25,194 --> 00:16:26,574
الفوضويون!

215
00:16:27,154 --> 00:16:28,164
انطلاق!

216
00:16:52,930 --> 00:16:55,600
أجل! في وجهك اللامع!

217
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
حسناً، نحن الفوضويون مجدداً.

218
00:17:11,615 --> 00:17:16,075
"بليب"، إلى اليسار. "أونايرا"، إلى اليمين.سأتجه مباشرة نحو الصخرة و…

219
00:17:16,161 --> 00:17:17,581
مهلاً.

220
00:17:17,663 --> 00:17:20,673
هل أنا الدودة الملتوية أو الأفعى المرتجفة؟

221
00:17:20,749 --> 00:17:22,079
هذه ليست أفعى.

222
00:17:22,166 --> 00:17:24,496
هذا برق.

223
00:17:24,586 --> 00:17:27,376
لا أعرف. تبدو لي كالأفعى.

224
00:17:27,464 --> 00:17:29,474
لا أفاعي! انسوا الأفاعي!

225
00:17:29,550 --> 00:17:34,390
مهلاً يا "زاندرا". تروّي. هذا ممتع وحسب.

226
00:17:34,471 --> 00:17:36,311
أتجد الخسارة ممتعة؟

227
00:17:36,390 --> 00:17:38,980
يجب أن نفوز. من أجل "سبراوت".

228
00:17:40,519 --> 00:17:42,479
حقاً؟ من أجل "سبراوت"؟

229
00:17:42,980 --> 00:17:44,150
الحراس.

230
00:17:44,982 --> 00:17:46,152
الفوضويون.

231
00:17:47,985 --> 00:17:48,985
"سبراوت"!

232
00:17:49,069 --> 00:17:51,529
تذكّر أن ترمي بعض الأجرام أو ما شابه.

233
00:17:51,613 --> 00:17:52,873
انطلاق!

234
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
الأجرام قادمة!

235
00:18:00,289 --> 00:18:03,379
يا… لا يهم! أيها "الفتى الذئب"، أنت…

236
00:18:03,458 --> 00:18:06,958
لا تقلقي يا "زاندرا". السر في حركة المعصم.

237
00:18:11,091 --> 00:18:12,511
أنتما!

238
00:18:15,596 --> 00:18:19,556
يجب أن تعترفي بأن فشلكم مضحك جداً.

239
00:18:21,185 --> 00:18:22,185
وأيضاً…

240
00:18:29,693 --> 00:18:33,783
اسمعا أيها الضحوكان. أتظنان أن هذه لعبة؟

241
00:18:35,741 --> 00:18:36,741
نعم.

242
00:18:41,538 --> 00:18:44,828
مدهش! رائع! هيا!

243
00:18:46,793 --> 00:18:48,173
الحراس.

244
00:18:48,253 --> 00:18:49,673
الفوضويون.

245
00:18:49,755 --> 00:18:50,755
انطلاق!

246
00:18:50,839 --> 00:18:52,259
انزلقوا يميناً!

247
00:18:52,341 --> 00:18:55,091
لا، إلى… اليمين الآخر! لا، الجهة الأخرى.

248
00:19:03,310 --> 00:19:05,940
لا!

249
00:19:07,689 --> 00:19:14,659
"زاندرا"، أظن أنني كسرت هالتي.

250
00:19:15,822 --> 00:19:17,622
أجل، أنا أيضاً.

251
00:19:22,788 --> 00:19:25,918
وماذا عنك؟ هل أُصبت أيضاً؟

252
00:19:25,999 --> 00:19:28,629
أظن أن عليّ تحقيق الفوز بمفردي.

253
00:19:28,710 --> 00:19:32,590
أتعلمين، لم يكن لي أصدقاء كثرقبل مجيئي إلى هنا،

254
00:19:32,673 --> 00:19:35,133
ولا أحد يفهمك بقدري.

255
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
الفوز ليس ممتعاً إن كنت بمفردك.

256
00:19:42,891 --> 00:19:45,391
انظروا، إنهما يتبادلان القبل.

257
00:19:48,689 --> 00:19:52,729
يا "سبراوت"،لم أظن أنك قد تكون مفيداً لكنني أخطأت.

258
00:19:52,818 --> 00:19:56,408
أنت أفضل لاعب… في فريقنا.

259
00:19:56,488 --> 00:19:58,408
شكراً لك.

260
00:20:02,744 --> 00:20:06,544
يا "زاندرا"،يمكنك دائماً الانضمام إلى مهجعنا.

261
00:20:06,623 --> 00:20:09,383
حينها قد تسنح لك فرصة حقيقية للفوز.

262
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
يا "تالي".

263
00:20:14,298 --> 00:20:20,638
أفضّل أن أخسر مليون لعبة مع "سبراوت"على أن أفوز بلعبة واحدة معك.

264
00:20:20,721 --> 00:20:23,721
- هيا أيها "الفتى الذئب".- لكن عددنا 3 لاعبين.

265
00:20:23,807 --> 00:20:24,807
لم نعد مؤهلين، صحيح؟

266
00:20:24,892 --> 00:20:29,522
مستحيل. سنفوز من أجل "سبراوت".

267
00:20:29,605 --> 00:20:31,855
أجل، من أجل "سبراوت".

268
00:20:32,399 --> 00:20:34,479
هيا!

269
00:20:34,568 --> 00:20:36,858
هيا!

270
00:20:42,492 --> 00:20:44,082
الحراس.

271
00:20:44,161 --> 00:20:45,791
الفوضويون.

272
00:20:48,582 --> 00:20:49,672
انطلاق!

273
00:20:55,506 --> 00:20:56,666
"زاندرا"!

274
00:20:56,757 --> 00:20:58,087
أجرام إلى يسارك.

275
00:21:01,512 --> 00:21:03,102
ضربة موفقة!

276
00:21:23,242 --> 00:21:24,372
"زاندرا"!

277
00:21:26,662 --> 00:21:30,542
مجدداً، فزت باللعبة. لا يمكن لأحد أن…

278
00:21:31,583 --> 00:21:32,923
"تالي" خرجت.

279
00:21:33,001 --> 00:21:34,461
و"سبراوت" ما زال في اللعبة!

280
00:21:34,545 --> 00:21:36,165
اركض يا "سبراوت"! اركض!

281
00:21:39,842 --> 00:21:41,222
اركض إلى الجهة الأخرى!

282
00:21:41,802 --> 00:21:43,052
أنا المخطئ!

283
00:22:08,328 --> 00:22:09,498
"سبراوت".

284
00:22:14,668 --> 00:22:15,668
نعم!

285
00:22:16,753 --> 00:22:19,303
مرحى! نجحت!

286
00:22:19,882 --> 00:22:21,512
مرحى! عظيم!

287
00:22:22,301 --> 00:22:23,341
لقد نجحت!

288
00:22:23,427 --> 00:22:26,217
"سبراوت"!

289
00:22:26,305 --> 00:22:29,975
"سبراوت"!

290
00:22:30,058 --> 00:22:31,768
لم يهتف الجميع؟

291
00:22:31,852 --> 00:22:36,112
لقد فزنا. بفارق كبير.سجلتم نقطة واحدة وحسب.

292
00:22:37,274 --> 00:22:38,444
لكن هذا ممتع!

293
00:22:41,653 --> 00:22:44,453
"سبراوت"!

294
00:22:44,531 --> 00:22:48,291
"سبراوت"!

295
00:23:50,138 --> 00:23:52,138
ترجمة "موريال ضو"