8వ అధ్యాయం
"ఇందులో వుల్ఫ్బాయ్కి ఒక జ్ఞాపకం దొరుకుతుంది"
పాపం వుల్ఫీ.
లక్స్ క్రాఫ్ట్ కి నిజంగాకోపం వచ్చిందంటావా?
ష్. నేను వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అంటే, అతన్ని డిస్ అర్రేలు చుట్టుముట్టాయి.
కదా, ఫ్లూఫ్?
ఆ-హా.
నిజానికి ఇవాళ మనని రక్షించడానికి వుల్ఫీఅక్కడ ఉండడం చాలా మంచిదయింది.
ఏ హీరో అయినా ఏం చేస్తాడో అతనదే చేసాడు.
ఆ డిస్ అర్రేలకిఏమైందో కూడా అర్థం కాలేదు.
అతను, "బూమ్!" అన్నాడంతే.వాళ్ళందరూ, "అయ్యో!" అన్నారు.
-అప్పుడక్కడ...-స్ప్రౌట్! కాసేపు మాట్లాడకుండా ఉంటావా?
నేనేమైనా తప్పు చేసానా?
లేదు. చూడు, నేను...
నీకు వాడు అంతగా ఎందుకునచ్చుతాడో నాకర్థం కావడం లేదు.
వాడిలో ఏదో వింత విషయం ఉంది.
వాడు తానొక మనిషినని చెప్పాడు, కానీగార్డియన్ లాబ్ లో ఏమైందో చూశావు కదా.
వాడు నేనిప్పటివరకు చూసిన మనుషుల్లా లేడు.
అంటే, అసలు వాడేమిటో మనకి నిజంగా తెలుసా?
వాడు మన స్నేహితుడు.
మనకి ఎప్పటి నుంచివేరే స్నేహితులు కావాల్సి వచ్చారు?
వదిలేయ్. మనం విందాం.
ఆ తరువాత "బూమ్"?
బూమ్.
ఎవరికీ కనిపించకుండా ఉండు అన్న దానికి నీనిర్వచనం నా నిర్వచానానికి భిన్నంగా ఉంది.
నన్ను క్షమించండి సర్.
నేను అందరి దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకోలేదు.
నేనిక్కడ అందరిలో కలిసిపోవడానికిచాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
దయచేసి, నన్ను ఇంటికి పంపకండి.
నిన్ను ఇంటికి పంపడమా? అస్సలు కాదు.ఇప్పడు నువ్వు అస్సలు వెళ్ళలేవు.
నేను వెళ్ళలేనా?
అంటే, నువ్వు ఉండాలనుకుంటేఉండచ్చనుకో.
తప్పకుండా.
నీ దగ్గర ఇంకా ఆ తింగమబాబ్ ఉందా?
తింగమబాబా?
మీరు అడుగుతోంది ఎక్స్కాలిబూమ్ నా!ఉంది.
అందులో మిగిలిన భాగం.
ఇది నువ్వు చేశావా?
అవును, కానీ ఇది ఇంతకుముందెప్పుడూపని చెయ్యలేదు.
ఆ డిస్ అర్రేలు చుట్టుముట్టినప్పుడు,
అది నిజం కాదన్న విషయంనేను మర్చిపోయాననుకుంటాను.
మర్చిపోయావా?
అవును. అది నిజం అనిపించింది.ఒక్క క్షణం కోసం.
నాకది ఎలా వివరించాలో తెలియడం లేదు, కానీనేను దీన్ని ఇప్పుడు పని చేసేలా చేయలేను.
ఇది విరిగిపోయిందనుకుంటాను.
అద్భుతం.
మీరు దీన్ని సరి చేయగలరా?
హే!
శక్తులు ఉన్నది ఈ కార్డ్ బోర్డ్ కి కాదు,బాబు. అవి ఉన్నది నీకు.
నాకా?
నువ్విది చేసావు, కాదా?
అవును, చేసాను.
సరిగ్గా నువ్వు కిటికీ నుండి ఆ ఎగిరే,సంచీని చేసినట్లు కాదా?
అది ఒక జెట్ ప్యాక్...
ఆగండి. మీకు దాని గురించి ఎలా తెలుసు?
ఈ సృష్టించిన వాటికిశక్తులను ఇస్తోంది నువ్వు.
ఇది దాదాపు స్ప్రైట్ లాంటిది.
స్ప్రైట్ లాంటిదా?
అయితే, దాని అర్థం…
నేను ఒక స్ప్రైట్ అనా?
నేనొక స్ప్రైట్ ని!
నేను మనుషుల మధ్యఇందుకే ఇమడలేకపోయాను!
నేను ఇక్కడే ఉండాలి. ఇంతకాలంనేను స్ప్రైట్ ని అన్న విషయం తెలీలేదు!
నువ్వు స్ప్రైట్ వి కాదు, బాబు.
నువ్వు మనిషివి.
కానీ…
మీకది ఖచ్చితంగా తెలుసా?నేను కూడా మిగతా అందరిలాంటి వాడినేనా?
నువ్వు ఖచ్చితంగాఅందరిలాంటి వాడివి కాదు.
నువ్వు అందరిలాంటివాడివి కాదు, చిన్న వుల్ఫ్.
చిన్న వుల్ఫ్ ఆ?
చిన్న వుల్ఫ్.
నువ్వెవరివో,నువ్వు ఎంతటి వాడివి అవుతావో నాకు తెలుసు.
వింటున్నావా?
వింటున్నాను. క్షమించండి, ఏంటి?
నువ్వు కంగారు పడకు.
ఆ మాస్క్ పెట్టుకుని,ఎవరికీ కనిపించకుండా ఉండు.
కానీ ఆగండి. నేను నిజంగా మనిషిని అయితే,గార్డియన్ ల్యాబ్ లో ఏం జరిగింది?
నాలో నిజంగా శక్తులు ఉన్నాయా?
హా! అది సమయం వచ్చినప్పుడు తెలుస్తుంది.సమయం వచ్చినప్పుడు తెలుస్తుంది.
దీని అర్థం ఏంటి?
మేము వినడం లేదు! లేదు, లేదు.
మేము కేవలం ఆనుకుని ఉన్నాము.
అవును, అంతే. ఆనుకుని ఉన్నాము.
కొన్ని సార్లుఆనుకోడానికి ఏమైనా కావాలి.
మీరు ఎవరికీ కనిపించకుండా ఉండాలి.ఇదవరకు కన్నా ఎక్కువగా.
ఇతను ఎవరు అన్నది ఎవరికీ తెలియదు.
ఏంటి? ఎందుకు? నేను ఎవరిని?
ఇక ప్రశ్నలు అడగకు.
మీరు ముగ్గురూ నేను మళ్ళీ చెప్పేవరకుమీ డార్మ్ లోనే ఉండండి.
కానీ, సర్...
కానీ, కూనీ, పోనీ అని ఇంకేం చెప్పకండి.
అసలు నాకేం చెప్పొద్దు.
అయితే ఇప్పుడు మనకు ఇది శిక్షా?ఇది మరీ బాగుంది.
నీకు అన్నీ పాడు చేయడంలోచాలా మంచి నైపుణ్యం ఉంది, వుల్ఫ్బాయ్.
అదసలు నీ నిజమైన పేరయితే.
నువ్వు మీ ఇల్లయిన
ఆ ఉపరితలం మీదకి వెళ్ళడమేఅందరికీ మంచిదేమో.
కానీ వీడు ఇక్కడే ఉండాలి.
కాదు, నేనొక స్ప్రైట్ ని కాను.
జాండ్రా సరిగ్గా చెప్పింది.నేనిక్కడికి కూడా చెందను.
చూడు, మనం డార్మ్ కి వెళ్లిమంచి టీ పార్టీ చేసుకుందామా, హా?
వుల్ఫీ, నువ్వు మనంఏం బిస్కట్లు తినాలో ఎంచుకోవచ్చు.
నన్ను క్షమించు, స్ప్రౌట్.నాకు మూడ్ లేదు.
మూడ్ లేదా? బిస్కట్లకి లేదా?
ఏం జరుగుతోందో లక్స్ క్రాఫ్ట్నాకు చెప్తే బాగుంటుంది కదా.
ఏం జరుగుతోందో చెప్పడంఅంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
నాకు తెలియదు.
ఆయన నాతో అన్ని విషయాలుచెప్పడం లేదని నాకనిపిస్తోంది.
ఇంకా ఆయన నెక్లెస్…
ఆయన నెక్లెసా?
అవును. ఆయన దగ్గర ఒక లాకెట్ ఉంది.
వింత విషయం ఏమిటంటే, నేనా లాకెట్ ని ఇంతకుముందెప్పుడో చూశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
నాకు గతం గుర్తు వచ్చినట్లనిపించింది.
-నీకు గుర్తొచ్చిందా?-అవును.
అది ఒక మసకబారిన జ్ఞాపకంలా ఉంది.
నేనెవరో తెలిసినట్లు చెబుతున్నఒక స్వరాన్ని నేను విన్నాను, సరేనా?
ఇంకా…నాకింకొంచెం గుర్తు వస్తే బాగుండేది.
మనం ఇవాళ మన డార్మ్ లోఉండాల్సి రావడం బాలేదు,
లేదంటే మనం ఆ మెమరీ మేజ్ కి వెళ్ళేవాళ్ళం.
-ఏంటది?-మెమరీ మేజ్.
ప్రపంచంలోని జ్ఞాపకాలన్నీఅక్కడే దాయబడతాయి.
అది చాలా బాగుంది. మనం అక్కడికి వెళ్దాం.
ఏంటి? కాదు!అంటే, నేను మనం అక్కడికి వెళ్ళాలని...
మనం కనుక నా జ్ఞాపకాన్ని వెతకగలిగితే,
లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఏం దాస్తున్నారోమనం తెలుసుకోగలుగుతాము.
సరే, సరే. ఆగు...
మనకి మొత్తానికికొన్ని సమాధానాలు దొరుకుతాయి.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
గార్డియన్ స్ప్రైట్ తోడు లేకుండామెమరీ మేజ్ లోకి వెళ్ళడానికి అనుమతి లేదు.
జాండ్రా శిక్షణ పొందుతున్నఒక... గార్డియన్ స్ప్రైట్.
కాదు, కాదు, కాదు!
లక్స్ క్రాఫ్ట్ మనల్ని మన డార్మ్ లో ఉండి,టీ పార్టీ చేసుకోమని స్పష్టంగా చెప్పారు.
కానీ అది ఒక మంచి సాహసం అవుతుంది.
నీకు కావాలంటే నువ్వు వెళ్ళు.
స్ప్రౌట్, నేను మేమిద్దరమేటీ పార్టీ చేసుకుంటాము. కదా, స్ప్రౌట్?
ప్లీజ్?
ఏం జరుగుతోందో నేను తెలుసుకోవాలి.
సరే, వుల్ఫీ. నేను వస్తాను.
ఏంటి? కాదు!
పరవాలేదులే, జాండ్రా.నీకు రావాలని లేకపోతే, పరవాలేదులే.
సరే, నేను వస్తాను.
-వస్తావా?-ధన్యవాదాలు, జాండ్రా.
నేనిది నీకోసం చేయడం లేదు.నేనిది స్ప్రౌట్ కోసం చేస్తున్నాను.
కానీ మనం ఈ పిచ్చి పని చేసేటట్లయితే,అది నేను చెప్పినట్లు చెయ్యాలి.
డీల్.
మనం ఏం చేద్దామంటే…
లైట్లు ఆపేసిన తరువాతనువ్వు హాల్ లో ఏం చేస్తున్నావు?
చెప్పు. ఏం చేస్తున్నావు?
ఎంత ధైర్యం? నీ పేరేంటి?
దాన్ని ఎలా పలుకుతావు?
ఎంత ధైర్యం! వెనక్కి రా.నేను పోలీసుని!
ఈ చోటు చాలా పెద్దది.
మనం ఎక్కడ మొదలు పెట్టాలోమనకెలా తెలుస్తుంది?
మనకొక గైడ్లింగ్ కావాలి.
వావ్.
అది నీకు ఈ మేజ్ లో దారి చూపిస్తుంది.
నువ్వు సహాయం చేసే గైడ్లింగ్ కదా?
ఇదేం చేస్తోంది?
అది తనను తాను నీకు ట్యూన్ చేసుకుంటోంది.
మనం పని పూర్తి చసుకుని వెళ్ళడానికి నువ్వుశాంతించి, ఆ జ్ఞాపకం మీద దృష్టి పెట్టు.
పద. మనం ఆ గైడ్లింగ్ ని పోగొట్టుకోలేము.
ఇక్కడ తప్పిపోతే మనకి చాలా కష్టం అవుతుంది.
నా కోసం ఆగండి.
మనం అసలిప్పుడు బిస్కట్లు తినాల్సిన వాళ్ళం.ఇంకా టీ కూడా తాగాల్సిన వాళ్ళం.
సురక్షితంగా, హాయిగా.
ఈ సంకేతానికి అర్థం ఏంటి?
అదేమీ లేదు.మెమరీ మైట్లు ఉంటాయి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఏంటది?
మెమరీ మైట్లు. అవి ఒక రకమైన డిస్ అర్రేలు.
అవి మేజ్ కి తెగులు పట్టినట్టు పట్టి,జ్ఞాపకాలను తినేస్తాయి.
అదృష్టవశాత్తు, ధైర్యవంతులైన గార్డియన్స్ప్రైట్లు లాబ్ కి గస్తీ తిరుగుతూ,
ప్రపంచం యొక్క జ్ఞాపకాలనుమెమరీ మైట్ల నుండి రక్షిస్తారు.
కానీ మేజ్ ఎంత పెద్దదంటే,వారికి అదొక నిరంతర యుద్దం.
అందుకనే కాలక్రమేణా జ్ఞాపకాలుచెరిగిపోతుంటాయి.
జాండ్రా? ఈ మైట్లు కేవలంజ్ఞాపకాలనే తింటాయి, కదా?
అవి రుచిగా ఉండే చిన్నస్ప్రౌట్లను తినవు కదా?
భయపడకు, స్ప్రౌట్. ఏమైనా జరిగితే...
అవును! ఇప్పుడు మనకుమనతో వుల్ఫ్బాయ్ ఉన్నాడు.
ఆ డిస్ అర్రేలు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
దాని గురించి నాకు అంత బాగా తెలియదు.
నాకు తెలుసు.
నువ్వు గార్డియన్ ల్యాబ్ లో వారి పనిపట్టినట్లే ఇక్కడ కూడా పడతావు.
నువ్వు, "పోవ్, బూమ్, బాహ్!" అంటావు.
-నేను అంటానా?-అవును, అంటావు.
అప్పుడు డిస్ అర్రేలు, "ఈహ్!" అంటాయి,నేనేమో, "హుర్రే!" అంటాను.
నువ్వు ఊరికే అంటున్నావు.
హే, రా, తాబేలు.గైడ్లింగ్ ఇటు వైపు వెళ్తోంది.
మీరిద్దరూ వెళ్ళండి.
నీ సంగతి ఏంటి?
-మీకు ఇక నా అవసరం లేదు.-కానీ నీ దగ్గర గైడ్లింగ్ లేదు కదా.
నువ్వు తప్పిపోతే?
నన్ను రక్షించడానికి ఆ గొప్పవుల్ఫ్బాయ్ అవసరం నాకు లేదు.
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
జాండ్రా, మనం అందరం కలిసి ఉండాలి.
నీ కొత్త ప్రాణ స్నేహితుడితో సరదాగా గడుపు.
జాండ్రా, ఆగు.
జాండ్రా!
జాండ్రాకి నేను అంతగానచ్చనని అనుకుంటున్నాను.
కంగారు పడకు. ఆమెకి స్నేహంచేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.
ఆమె బానే ఉంటుందంటావా?
-ఒక్కతే?-ఆ, బానే ఉంటుంది.
నాకు తెలిసన వారిలో ఆమె అత్యంత ధృఢమైన,ధైర్యమైన, బలమైన స్ప్రైట్.
-ఆమె తల్లిదండ్రుల్లా.-ఆమె తల్లిదండ్రులా?
అవును. వాళ్ళు కూడాధైర్యవంతులైన గార్డియన్ స్ప్రైట్లు.
కానీ ఆమె చిన్నప్పుడే వాళ్ళు చచ్చిపోయారు.
అయ్యో పాపం.
అప్పుడు ఆమె నాతో, నా కుటుంబంతోఉండడానికి వచ్చింది.
నీలాంటి మంచి స్నేహితుడు ఉండడంఆమెకి బాగా సహాయం చేసిందనుకుంటాను.
నా చిన్నతనంలోనా చుట్టూ ఎక్కువ మంది లేరు.
నేను, మా అమ్మ, అంతే.
అవును, జాండ్రా కూడా అలానే ఉండేది.
ఆమెకి స్నేహితులను చేసుకోవడం కష్టం.కానీ ఆమెకి నేను ఉన్నాను.
ఇప్పుడు ఆమెకి నువ్వు కూడా ఉన్నావు.
వావ్.
హే, చూడు. గైడ్లింగ్.
అది ఆగింది.
"విలియం వుల్ఫ్ యొక్క జ్ఞాపకాలు,మొదటి ఏడాది."
ఇవన్నీ నా జ్ఞాపకాలా?
ఊహ్, ఇదొక వుల్ఫ్బాయ్ కథల పుస్తకంలా ఉంది!
హే, నాకు టెడ్డీ గుర్తుంది.అది నా మంచి స్నేహితుడు.
నేను, టెడ్డీ కూడా మంచి స్నేహితులంఅయ్యే వాళ్ళం అనుకుంటాను.
నేను చెప్పాను కదా……నాకింత వరకు ఎప్పుడూ స్నేహితులు లేరు.
కానీ నీకు ఇప్పుడున్నారు.
కాదు. కాదు. కాదు. కాదు. కాదు. కాదు.
అదుగో! అదే.
ఆ లాకెట్.
లక్స్ క్రాఫ్ట్, నువ్వు ఆడడం ఆపుతావా?
మనం ఏం చేద్దాం?
నాకు సమస్య ఏమిటో అర్థంకావడం లేదు. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
ఇప్పటికి.కానీ ఆమె తిరిగి వస్తుంది.
ఆమె వచ్చినప్పుడు,ఈ అబ్బాయి కోసం వస్తుంది.
అబ్బా,లక్స్ క్రాఫ్ట్. మానవ బిడ్డతో ఆమెకేం పని?
ఈ అబ్బాయి కనుక నేననుకునే అబ్బాయి అయితే...
అతను ఆ అబ్బాయి అయినా కూడా, ఇతన్ని ఆఫ్యాక్టరీకి తీసుకురావడం పిచ్చితనం.
నేననుకున్నది నిజం అయి,ఆమెకు వీడు దొరికితే?
అలా జరగడానికి వీల్లేదు!
వీడిని రక్షించడానికి మనం వీడిని మనతోతీసుకువెళ్ళాలి. వీడిని సిద్దం చేయడానికి.
నన్ను క్షమించు, లక్స్ క్రాఫ్ట్.అది చాలా ప్రమాదకరం.
వీడు భూమి మీద ఇక్కడే ఉండాలి,వాడు ఇక్కడి వాడు.
వాళ్ళు నువ్వెవరో గుర్తించడం లేదు,కానీ నేను గుర్తిస్తున్నాను.
నువ్వెవరివో నాకు తెలుసు,నువ్వు ఏమవుతావో నాకు తెలుసు.
జాగ్రత్తగా ఉండు, చిన్న వుల్ఫ్.
అయితే, ప్రొఫెసర్ లక్స్ క్రాఫ్ట్ కినువ్విక్కడికి రాక ముందే నువ్వెవరో తెలుసా?
తెలుసనుకుంటాను.
ఆయన ఏదో దాస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
ఆయన ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు తెలియదు.
ఆయన నువ్వు ఎవరనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు.
నీ కోసం ఎవరు వెతుక్కుంటూవస్తారని ఆయన భయపడుతున్నారు?
నాకు తెలియదు! కానీ నేనది తెలుసుకోవాలి.
అబ్బా.
స్ప్రౌట్?
జాండ్రా!
కాపాడండి!
జాండ్రా!
స్ప్రౌట్? నేను వస్తున్నాను!
కాపాడండి!
అది ఇంకా మన వెనకే ఉందా?
లేదు. మనం దాన్నితప్పించుకున్నామనుకుంటాను.
మనం దాన్ని తప్పించుకోలేదు!
వదులు!
-జాండ్రా!-స్ప్రౌట్!
నన్ను వదులు!
వాడు వుల్ఫ్బాయ్ ని పట్టుకున్నాడు!
హే!
ధన్యవాదాలు, జాండ్రా.
ఫార్మేషన్ లో ఉండండి. నాతో ముందుకు రండి.
అబ్బా.
నాకేమైనా అయితే నా పుల్లలంటేనాకు ఇష్టం అని వాటికి చెప్పండి.
ఇంకా నార్మన్. పాపం, నార్మన్.
-అదేం చేస్తోంది?-ఏంటి?
దాన్ని ఆపు!
ఏంటి?
అది ఆగింది.
అదేంటి?
ఏంటి?
అయ్యో.
ఏంటి? ఏమవుతోంది?
అది సహాయం కోసం పిలుస్తోందనుకుంటాను.
మెమరీ మైట్లు.
పరిగెత్తండి!
అయ్యో!
మేము ఉన్నాము, స్ప్రౌట్.
ఇప్పుడేంటి?
మనం నిలబడి పోరాడాలి.
మీరిద్దరూ వెనక్కి ఉండండి.నేనిది చూసుకుంటాను.
నువ్వేం చేస్తున్నావు?
నిన్ను ఒంటరిగా పోరాడనివ్వలేను.నేనూ నీతో ఉన్నాను.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే స్నేహితులు కలిసే ఉంటారు.
ఎంత మంచి మాట.
కానీ అవి వేలల్లో ఉన్నాయి!
మనకు ఒక కొత్త ప్లాన్ కావాలి, త్వరగా.
ఆ…సరే. కొత్త ప్లాన్.
జాండ్రా!
మనం సాధించాం!
నువ్వు మళ్ళీ అలా ఎప్పుడూ చెయ్యకు.
నాకు ఒక్క ప్రశ్న ఉంది.
మనం కిందకి ఎలా వెళ్తాము?
అవి పైకి వస్తున్నాయి కాబట్టి.
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
అవును!
బాగా చేసావు, మానవుడా.
పరిగెత్తండి!
మెమరీ గార్దియన్లు!
మీ స్ప్రైట్లింగులు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
మేము ఈ మెమరీ మైట్లను చూసుకుంటాం.
ఇది తీసుకో.నీ స్నేహితులను సురక్షితంగా తీసుకువెళ్ళు.
మరొక ఉల్లంఘన జరిగింది.
మెమరీ మేజ్ లో. వందల కొద్దీ వచ్చాయి!
డిస్ అర్రేలు పెరుగుతున్నాయనిమీకు కనిపించడం లేదా?
మనం దీన్ని ఇక పట్టించుకోకుండాఉండలేము. ఆ జోస్యం...
జోస్యమా? మళ్ళీ ఈ చెత్తా?
నీ చెత్తకి మా దగ్గరసమయం లేదు, లక్స్ క్రాఫ్ట్.
చెత్త మాట్లాడేది నువ్వు!
ఇది చెత్త కాదు.
నన్నా అబ్బాయిని ఇక్కడికి తీసుకురానివ్వండి.
మనం వాడికి శిక్షణ ఇవ్వచ్చు.
జరగబోయే దానికి,వాడు పోషించవలసిన పాత్రకు సిద్ధం చేద్దాం.
మనకి వాడి అవసరం ఉంది. అదొక్కటే మార్గం.
అసలా అబ్బాయి ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలుసా?
తెలీదు.
కానీ మనం ప్రయత్నం చెయ్యాలి.
ఆ సమయం వచ్చేసింది. దీని వెనక ఆమే ఉంది.
నన్ను క్షమించు, లక్స్ క్రాఫ్ట్,
కానీ డిస్ అర్రేల దాడిలో ఆమెప్రమేయం ఉందని మనం ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
డిస్ అర్రేలు ఎప్పుడూ దాడి చేస్తూనే ఉంటాయి.అది ప్రపంచ విధానం.
మీకది నిరూపించడానికినేను మరో మార్గం వెతుకుతాను.
మీరు నన్ను వెళ్లనిస్తే,నేనొక పెద్ద ప్రయాణం చెయ్యాలి.
లక్స్ క్రాఫ్ట్, తొందరపడకు.
ఆ ముసలి మూర్ఖుడిని వెళ్లనివ్వు.
అయితే, లక్స్ క్రాఫ్ట్ నిన్ను ఇక్కడికితీసుకురావాలని అనుకున్నారు,
కానీ అందరూ అది చాలా ప్రమాదకరం అన్నారా?
అవును, ఇంకా నేనిక్కడికి చెందనని అన్నారు.
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు ఆనందంగాఉంది, మనవా. నేను ప్రమాదాలను పట్టించుకోను.
నేను కూడా!
అంటే ప్రమాదం గురించి కాదు.
నాకు సహాయం చేసినందుకుమీ ఇద్దరికీ నా కృతఙ్ఞతలు.
అంటే, నేను...
సరే, ఇప్పుడు భావోద్వేగాలు మరీ పెంచుకోకు.
కానీ నన్ను క్షమించు,నేను కొంచెం...
కోపంగా ఉన్నందుకు?
అవును. అందుకే.
మహారాణి.
ఆ అబ్బాయి. వాడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.
ఉపశీర్షికలు అనువదించిందిమైథిలి