1
00:00:36,411 --> 00:00:40,671
Wolfboy et la fabrique à tout

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,540
CHAPITRE 9

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,337
Wolboy rentre à la maison

4
00:00:47,381 --> 00:00:48,921
Professeur Luxcraft ?

5
00:00:51,134 --> 00:00:52,644
Professeur Luxcraft !

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Professeur Luxcraft !

7
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
Salut, loupiot.

8
00:01:06,024 --> 00:01:07,404
Tu l'as trouvé ?

9
00:01:07,484 --> 00:01:08,784
Qu'est-ce qu'il a dit ?

10
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
Il n'est toujours pas là.

11
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
Ça dure depuis des jours.

12
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
On dirait qu'il s'est volatilisé.

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
D'après toi, il est parti où ?

14
00:01:16,577 --> 00:01:17,617
Je sais pas.

15
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
Je trouverai jamais de réponses.

16
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Qu'est-ce qu'il a, ton masque ?

17
00:01:25,669 --> 00:01:28,589
J'ai dû l'abîmerdans le Labyrinthe des Souvenirs.

18
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
Et si tu en faisais un autre ?Toi qui es si créatif !

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Non. Celui-là, j'y tiens.

20
00:01:37,389 --> 00:01:39,269
C'est ma maman qui me l'a fait.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,860
Elle pourrait peut-être le réparer.

22
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
C'est vrai !

23
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
- Je vais aller la voir.- Youpi !

24
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
Salut. Ça va ?

25
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
On part tous à l'aventure !

26
00:01:57,659 --> 00:01:59,539
Pour aller voir la maman de loupiot !

27
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
Super idée.

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
Tu lui demanderas si elle a connu Luxcraftquand tu étais bébé.

29
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
Ah ouais !

30
00:02:07,503 --> 00:02:11,423
Et peut-être qu'elle en saura plussur la prophétie dont il a parlé.

31
00:02:11,507 --> 00:02:15,337
Je ne trouve rien sur un humainqui aurait les pouvoirs d'un Spyrite.

32
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
Je suis prêt !

33
00:02:16,970 --> 00:02:18,720
On part à l'aventure.

34
00:02:19,640 --> 00:02:22,140
Vous êtes sûrs que vous voulez venir ?

35
00:02:22,226 --> 00:02:24,096
C'est pas aussi chouette qu'ici.

36
00:02:24,186 --> 00:02:26,096
Ma maison est plutôt nulle.

37
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
Une aventure, c'est jamais nul !

38
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
Et puis, ce sera chouettede voir d'où tu viens.

39
00:02:31,860 --> 00:02:34,150
Il y a forcément une explication.

40
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
C'est quoi ?

41
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
On appelle ça une "voiture".

42
00:02:48,544 --> 00:02:50,554
On est bientôt arrivés ?

43
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Oui, c'est juste là.

44
00:02:58,470 --> 00:03:01,180
Bon, je vais voirce que maman peut m'apprendre.

45
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
Et nous, on cherche des indices.

46
00:03:03,058 --> 00:03:04,098
Ouais !

47
00:03:04,184 --> 00:03:06,984
Elle les range où, les indices, ta maman ?

48
00:03:07,062 --> 00:03:09,572
Il y a des vieilleries dans le grenier.

49
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
Dans le "grenier" ?

50
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
Attendez.Maman croit que j'étais à l'internat.

51
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
Je peux pas lui dire la vérité.

52
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
Vous devriez peut-être vous cacher.

53
00:03:24,496 --> 00:03:26,156
Si elle vous voit...

54
00:03:26,623 --> 00:03:29,423
Mon chéri, quelle merveilleuse surprise !

55
00:03:30,085 --> 00:03:31,205
Bonjour, maman.

56
00:03:33,881 --> 00:03:35,131
Je vais t'expliquer.

57
00:03:36,091 --> 00:03:37,261
Ça alors !

58
00:03:37,593 --> 00:03:39,433
Comme tu as grandi...

59
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Les humains ne voient pas les Spyrites,gros bêta.

60
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Tu m'as manqué, tu sais.

61
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Toi aussi, maman.

62
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
Custard !

63
00:04:01,325 --> 00:04:02,735
Qu'est-ce qui lui prend ?

64
00:04:03,535 --> 00:04:04,745
Aucune idée.

65
00:04:08,248 --> 00:04:11,668
J'ai reçu une lettre bizarrede la part du directeur.

66
00:04:12,377 --> 00:04:14,457
Très bizarre, même.

67
00:04:15,923 --> 00:04:19,683
"Je vous confirmeque votre enfant humain se porte bien

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,800
"et qu'il fait des tas d'activitéspour humains ici,

69
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
"dans son école pour humains."

70
00:04:25,974 --> 00:04:28,354
Signé professeur L.

71
00:04:28,769 --> 00:04:31,149
Comment sait-il où j'habite ?

72
00:04:31,939 --> 00:04:34,399
C'est quoi, des "activités pour humains" ?

73
00:04:34,816 --> 00:04:37,856
De l'anglais, du latin, des maths...

74
00:04:37,945 --> 00:04:40,105
Des activités pour humains, quoi.

75
00:04:40,197 --> 00:04:43,777
Et on dirait que tu t'y plais.

76
00:04:43,867 --> 00:04:45,447
J'ai reçu tes lettres aussi.

77
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
C'est génial !

78
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
J'apprends plein de choseset je me suis fait de bons amis.

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
C'est fantastique !

80
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
Il faudra les inviter, un jour.

81
00:04:56,421 --> 00:04:59,471
Oui... Je les inviterai, un jour.

82
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
Et toi, comment ça va, maman ?

83
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
Il est rigolo, ce toutou !

84
00:05:18,485 --> 00:05:20,315
Sprout, regarde-moi ça.

85
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Loupiot a dit qu'on trouverait peut-êtredes indices dans le "grenier".

86
00:05:29,413 --> 00:05:31,623
D'après toi, c'est quoi, un grenier ?

87
00:05:41,049 --> 00:05:42,299
Ça va, mon chéri ?

88
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
Quelque chose ne tourne pas rondavec Custard.

89
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
Oui...

90
00:06:11,288 --> 00:06:14,368
Maman, j'ai fendu mon masque.

91
00:06:14,458 --> 00:06:16,418
Tu pourrais me le réparer ?

92
00:06:16,502 --> 00:06:18,172
Oh non ! Comment tu as fait ?

93
00:06:18,253 --> 00:06:21,303
J'ai eu un petit souci à...

94
00:06:22,424 --> 00:06:23,634
la bibliothèque.

95
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
- Encore des enfants qui t'embêtent ?- Non, non.

96
00:06:27,763 --> 00:06:31,563
- Tu peux me le dire.- Non, c'est pas ça, promis.

97
00:06:31,642 --> 00:06:33,232
Un petit incident, c'est tout.

98
00:06:35,020 --> 00:06:38,480
Il est juste un peu fêlé.Tu aurais pu le réparer tout seul.

99
00:06:41,902 --> 00:06:44,152
Bien sûr, je m'en occupe.

100
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
Maman, dis-moi...

101
00:06:51,328 --> 00:06:52,998
J'étais comment, plus jeune ?

102
00:06:53,956 --> 00:06:55,826
Tu étais déjà hors du commun,

103
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
créatif et imaginatif.

104
00:07:00,754 --> 00:07:04,304
Pourquoi on déménageait tout le tempsquand j'étais petit ?

105
00:07:04,383 --> 00:07:08,303
Il nous a fallu un peu de tempspour trouver notre chez-nous.

106
00:07:09,221 --> 00:07:10,811
Pourquoi cette question ?

107
00:07:13,642 --> 00:07:17,062
Allons, dis-le-moi et je t'aiderai.

108
00:07:18,105 --> 00:07:22,065
Maman, tu as connudes hommes barbus et hauts en couleur ?

109
00:07:22,860 --> 00:07:25,570
Bien sûr. Je travaille dans un théâtre.

110
00:07:35,706 --> 00:07:37,666
Ça sert à quoi, d'après toi ?

111
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
Les indices sont au grenier...

112
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
Des Sauteurs !

113
00:07:55,225 --> 00:07:58,685
Ils sont fatigués, maintenant,les pauvres choux.

114
00:08:02,816 --> 00:08:05,606
Tu as toujours suque tu voulais créer des costumes ?

115
00:08:05,694 --> 00:08:07,364
Non, pas toujours.

116
00:08:07,863 --> 00:08:12,083
Tu sais, parfois, on met du tempsavant de savoir qui on est.

117
00:08:12,910 --> 00:08:14,950
Et comment on le sait ?

118
00:08:16,580 --> 00:08:18,170
Tout va bien ?

119
00:08:19,208 --> 00:08:21,708
J'essaie juste d'y voir plus clair.

120
00:08:24,546 --> 00:08:26,546
Moi, je sais qui tu es.

121
00:08:27,257 --> 00:08:29,087
Je l'ai toujours su.

122
00:08:29,885 --> 00:08:31,885
Tu es William Wolfe.

123
00:08:31,970 --> 00:08:33,800
C'est tout ce qui compte.

124
00:08:43,440 --> 00:08:45,980
Allez, mes chéris, envolez-vous !

125
00:09:03,168 --> 00:09:04,458
Voilà le grenier !

126
00:09:04,545 --> 00:09:05,375
GRENIER

127
00:09:05,462 --> 00:09:07,462
Les indices doivent être dedans !

128
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Ça brille !

129
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Oneira adorerait.

130
00:09:16,390 --> 00:09:18,480
Je suis sûr que ça,

131
00:09:19,434 --> 00:09:20,854
c'est un indice.

132
00:09:22,229 --> 00:09:23,309
Tu crois pas, Xandra ?

133
00:09:25,274 --> 00:09:26,284
Xandra ?

134
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
Elle porte un masquecomme celui de Wolfboy.

135
00:09:32,030 --> 00:09:33,910
Ça, c'est sûrement un indice.

136
00:09:35,284 --> 00:09:37,044
Ça nous fait deux indices !

137
00:09:38,829 --> 00:09:39,869
Custard !

138
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
Qu'est-ce qui se passe ?

139
00:10:07,149 --> 00:10:10,069
J'avais oublié cette chanson.

140
00:10:10,319 --> 00:10:12,319
Tu me la jouais tout le temps.

141
00:10:47,189 --> 00:10:49,319
Elle veut le truc qui fait pouet-pouet.

142
00:10:49,399 --> 00:10:50,939
Je lui donnerai pas l'indice !

143
00:10:51,026 --> 00:10:52,686
Arrête de faire pouet-pouet avec !

144
00:10:52,778 --> 00:10:54,278
Qu'est-ce qu'on fait ?

145
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
Personne ne pourra te direqui tu es, mon chéri.

146
00:11:30,315 --> 00:11:33,065
Tu vas devoir le découvrir tout seul.

147
00:11:33,151 --> 00:11:35,821
Écoute ton cœur.

148
00:11:49,626 --> 00:11:51,796
Prends-en bien soin, d'accord ?

149
00:11:52,129 --> 00:11:53,209
D'accord, maman.

150
00:11:53,547 --> 00:11:57,007
Ne t'inquiète pas pour moi.Je finirai par y voir plus clair.

151
00:12:06,018 --> 00:12:09,228
Alors, ta maman sait des trucsà propos de Luxcraft ?

152
00:12:09,313 --> 00:12:12,483
Non, mais ça m'a fait plaisir de la voir.

153
00:12:12,566 --> 00:12:15,066
Eh ben, nous, on a trouvé un indice !

154
00:12:17,446 --> 00:12:20,816
Ouah ! J'avais jamais vuma mère aussi jeune.

155
00:12:21,491 --> 00:12:23,911
Je me demandequand cette photo a été prise.

156
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Merci, Xandra.

157
00:12:50,229 --> 00:12:51,899
CHAPITRE 10

158
00:12:51,980 --> 00:12:54,650
Wolfboy fabrique un flocon de neige

159
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
Salut, Blip. Tu es bien matinal.Tu fais quoi ?

160
00:13:07,913 --> 00:13:08,753
Blip ?

161
00:13:08,830 --> 00:13:12,380
Fais pas attention.Il révise ses flocons de neige.

162
00:13:12,459 --> 00:13:13,539
Il va bien ?

163
00:13:14,002 --> 00:13:16,092
Il a l'air un poil tendu.

164
00:13:16,547 --> 00:13:19,837
Il est toujours dans cet état-làavant l'atelier Neige.

165
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Tu sais,c'est pas pour me jeter des fleurs,

166
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
mais je suis plutôt douépour fabriquer des flocons de neige.

167
00:13:26,807 --> 00:13:28,137
Fais voir !

168
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
- Bonjour.- Quelle belle journée !

169
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
Loupiot va utiliser ses pouvoirspour fabriquer des flocons de neige !

170
00:13:40,237 --> 00:13:44,317
Luxcraft dit que j'ai le pouvoirde donner vie à mes créations,

171
00:13:44,408 --> 00:13:45,908
comme les Spyrites.

172
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
Alors c'est parti.

173
00:13:51,290 --> 00:13:52,170
Neige !

174
00:13:59,047 --> 00:14:02,757
Eh ben, moi, je trouveque c'est pas mal du tout.

175
00:14:03,010 --> 00:14:05,390
Tu sais quoi ? Ils sont tellement réussis

176
00:14:05,470 --> 00:14:07,140
que je vais les accrocher ici.

177
00:14:07,222 --> 00:14:08,272
Regarde.

178
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
Merci, Sprout,mais ce ne sont pas de vrais flocons.

179
00:14:12,603 --> 00:14:14,903
Peut-être que Luxcraft se trompe.

180
00:14:16,273 --> 00:14:19,533
Blip a encore passé la nuit à réviser ?

181
00:14:20,319 --> 00:14:22,069
Le pauvre.

182
00:14:22,154 --> 00:14:24,204
Blip n'aime pas l'atelier Neige ?

183
00:14:24,281 --> 00:14:28,121
Il a un peu le trac, c'est tout.Ça va aller.

184
00:14:28,202 --> 00:14:32,332
Venez, on va prendre le petit-déj'avant qu'il n'y ait plus de gelée bleue.

185
00:14:43,509 --> 00:14:47,219
- Je t'avais dit de mettre un manteau.- Pas besoin, je suis un Spyrite Gardien.

186
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
T'es sûre ? T'as l'air frigorifiée.

187
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
J'aime bien avoir froid.Et puis, c'est toi qui deviens tout bleu.

188
00:14:54,102 --> 00:14:55,482
C'est la gelée.

189
00:15:00,192 --> 00:15:03,362
Tout compte fait,je crois que je couve quelque chose.

190
00:15:03,904 --> 00:15:05,494
Oh, Blip.

191
00:15:05,572 --> 00:15:08,952
Arrête. Tu ne vas pas sécherun autre atelier Neige.

192
00:15:54,621 --> 00:15:55,831
C'est quoi, ça ?

193
00:15:57,124 --> 00:15:59,134
C'est le professeur Glaçon.

194
00:16:11,096 --> 00:16:14,926
Salut, mes petits Spyrites.Bienvenue à l'atelier Neige.

195
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Bienvenue !

196
00:16:17,519 --> 00:16:20,559
Mademoiselle Glaçon, vous êtes déjà là ?

197
00:16:20,981 --> 00:16:22,691
Bonjour, monsieur Snjor.

198
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Je vous laisse tranquilles,mais je reviens tout à l'heure.

199
00:16:28,614 --> 00:16:31,834
Bien. Rentrons, voulez-vous ?

200
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
J'espère qu'il y aura assez de place.Venez tous.

201
00:16:38,957 --> 00:16:40,957
Il fait bon, ici.

202
00:16:41,293 --> 00:16:42,633
Ça va pas durer.

203
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Vous êtes tous prêts ?

204
00:16:55,849 --> 00:17:00,479
Allez, dispersez-vouset trouvez une page blanche.

205
00:17:00,771 --> 00:17:03,901
J'espère que vous avez révisévotre géométrie.

206
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
Souvenez-vous :symétrie, symétrie, symétrie.

207
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
Et on ne copie pas !

208
00:17:10,739 --> 00:17:13,529
Chaque flocon doit être unique.

209
00:17:13,867 --> 00:17:18,077
Vous devez mettre tout votre cœurdans chacune de vos créations.

210
00:17:20,165 --> 00:17:22,745
- Qu'est-ce que tu fabriques ?- Tu vas voir.

211
00:17:30,801 --> 00:17:33,141
Maintenant que vos dessins sont terminés,

212
00:17:33,220 --> 00:17:36,270
il est temps de donner vie à vos flocons !

213
00:17:37,224 --> 00:17:40,274
C'est bien.Guidez les feux follets vers la glace.

214
00:17:40,352 --> 00:17:44,112
Exprimez votre créativité.Sentez-la monter en vous.

215
00:17:54,533 --> 00:17:57,243
Allez, petits feux follets, aidez-moi !

216
00:17:57,327 --> 00:17:59,747
Peut-être que c'est pas ton truc,les flocons.

217
00:18:01,540 --> 00:18:03,040
Dépêche-toi, Blip.

218
00:18:13,302 --> 00:18:14,682
Bien joué, Blip.

219
00:18:15,137 --> 00:18:17,597
Quelle symétrie ! C'est parfait.

220
00:18:18,307 --> 00:18:19,807
Blip, Blip, Blip, hourra !

221
00:18:20,767 --> 00:18:23,767
Bravo, Blip. Dire que tu étais stressé !

222
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
Tu es le meilleur de la classe !

223
00:18:26,273 --> 00:18:29,113
Détends-toi, maintenant. C'est terminé.

224
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
Que tu es naïf, petit Spyrite Loup.

225
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
Ça n'a même pas commencé.

226
00:18:34,823 --> 00:18:36,743
- Comment ça ?- Félicitations !

227
00:18:37,326 --> 00:18:40,196
Maintenant,sortez avec vos Flocons Neigeurs

228
00:18:40,287 --> 00:18:42,117
et allez voir le professeur Glaçon.

229
00:18:42,206 --> 00:18:44,536
C'est l'heure de la danse.

230
00:18:45,626 --> 00:18:47,996
- La danse ?- La danse.

231
00:18:50,130 --> 00:18:53,430
Avant d'envoyer vos Flocons Neigeursà la surface,

232
00:18:53,509 --> 00:18:56,639
il faut leur apprendre à danser.

233
00:18:57,137 --> 00:19:01,847
Alors vous et vos partenaires, suivez-moi.

234
00:19:01,934 --> 00:19:05,604
C'est pour ça que tu stressais ?C'est qu'une petite danse.

235
00:19:05,687 --> 00:19:08,937
C'est pas qu'une petite danse.C'est la honte totale !

236
00:19:09,399 --> 00:19:10,729
Je sais pas danser.

237
00:19:20,869 --> 00:19:23,999
Vous ne dansez pas avec nous,monsieur Snjor ?

238
00:19:25,207 --> 00:19:27,837
Non, merci, mademoiselle Glaçon.

239
00:19:27,918 --> 00:19:29,798
Je n'ai pas ce talent.

240
00:19:30,170 --> 00:19:33,130
Alors, qui aimerait commencer ?

241
00:19:33,215 --> 00:19:34,835
Nous, on veut bien.

242
00:19:45,978 --> 00:19:47,058
Voilà.

243
00:19:47,145 --> 00:19:48,555
Vous avez vu ça ?

244
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
Elle se laisse porter par le vent.

245
00:19:52,109 --> 00:19:55,529
Quelle grâce, quelle coordination !

246
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Superbe, Oneira.

247
00:19:58,574 --> 00:19:59,704
Au suivant.

248
00:20:08,709 --> 00:20:09,709
Cool !

249
00:20:34,568 --> 00:20:35,398
Non.

250
00:20:48,373 --> 00:20:51,753
Désolé, professeur, mais c'est impossible.

251
00:20:51,835 --> 00:20:54,415
Je ne sais pas danser,un point c'est tout.

252
00:20:54,505 --> 00:20:56,085
Mon petit Spyrite,

253
00:20:56,173 --> 00:20:59,343
tu sais très bien que la danse fait partie

254
00:20:59,426 --> 00:21:01,386
de ce merveilleux processus créatif.

255
00:21:02,137 --> 00:21:05,267
Si tu n'es pas convaincude pouvoir réussir,

256
00:21:05,349 --> 00:21:06,979
comment veux-tu y arriver ?

257
00:21:12,397 --> 00:21:15,937
Pauvre Blip.Il ne sait vraiment pas danser.

258
00:21:16,026 --> 00:21:18,776
Personne n'est vraimentincapable de danser.

259
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
J'ai quelque chosequi pourrait t'aider à danser.

260
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
Ça marchera pas.

261
00:21:41,552 --> 00:21:42,852
C'est un Globe ?

262
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Mais oui !

263
00:21:45,305 --> 00:21:49,425
C'est un... Globe de Danseoffert par un Spyrite Tempo.

264
00:21:50,018 --> 00:21:52,558
Il suffit de le tenirpour danser comme le vent.

265
00:21:54,565 --> 00:21:57,145
Regarde, il fait même danser mes cheveux.

266
00:22:01,864 --> 00:22:04,874
Incroyable. Ça marche vraiment ?

267
00:22:04,950 --> 00:22:07,580
Ouais. Moi,je suis un très mauvais danseur.

268
00:22:07,661 --> 00:22:09,911
Et il m'a été bien utile aujourd'hui.

269
00:22:09,997 --> 00:22:11,617
Tu devrais essayer.

270
00:22:15,085 --> 00:22:18,875
Il doit être remplid'une énergie rythmique mystique.

271
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
C'est exactementce que m'a dit le Spyrite Tempo.

272
00:22:32,561 --> 00:22:35,521
Allez, petit Globe de Danse. Donne tout !

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
- En avant, Blip !- Vas-y, Blip !

274
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
Je n'avais jamais vu ce genre de danse.

275
00:23:06,303 --> 00:23:08,143
J'ai envie de recommencer !

276
00:23:08,222 --> 00:23:09,772
Ouais !

277
00:23:15,771 --> 00:23:17,271
T'as assuré !

278
00:23:19,775 --> 00:23:20,855
Mademoiselle,

279
00:23:21,401 --> 00:23:24,701
je me demandais si vous accepteriez...

280
00:23:24,780 --> 00:23:28,990
Professeur,est-ce que votre question peut attendre ?

281
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
J'ai très envie de danser.

282
00:23:33,872 --> 00:23:35,292
Oh, oui.

283
00:23:45,175 --> 00:23:48,885
Heureusement qu'un Spyrite Tempot'a donné ce Globe de Danse, loupiot.

284
00:23:49,513 --> 00:23:51,353
Y a jamais eu de Spyrite Tempo.

285
00:23:51,431 --> 00:23:54,391
Et c'est pas un Globe de Danse.C'est qu'un ballon.

286
00:23:55,853 --> 00:23:57,773
C'est quoi, un "labon" ?

287
00:23:58,522 --> 00:23:59,652
Peu importe.

288
00:23:59,731 --> 00:24:02,571
Il a suffi à Blip d'y croirepour y arriver.

289
00:24:10,826 --> 00:24:12,196
C'est joli, hein, Floof ?

290
00:24:13,287 --> 00:24:15,117
On dirait qu'il neige.

291
00:24:43,859 --> 00:24:46,949
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol

292
00:24:47,029 --> 00:24:50,159
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS