1
00:00:36,411 --> 00:00:40,961
"נער הזאב ומפעל 'הכול אפשרי'"

2
00:00:41,834 --> 00:00:42,884
- פרק 9 -

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,340
- "ובו נער הזאב הולך הביתה" -

4
00:00:47,422 --> 00:00:48,922
פרופסור לקסקראפט?

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,643
פרופסור לקסקראפט!

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
פרופסור לקסקראפט!

7
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
היי, וולפי.

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,783
מצאת אותו? מה הוא אמר?

9
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
הוא עדיין לא שם.

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
כבר עברו כמה ימים.

11
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
הוא כאילו נעלם.

12
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
לאן אתה חושב שהוא הלך?

13
00:01:16,577 --> 00:01:17,617
אני לא יודע.

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
לא אזכה לתשובות לעולם.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
מה קרה למסכה שלך?

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
אני חושב שזה קרה במבוך הזיכרון.

17
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
אז אולי תוכל להכין חדשה.אתה אוהב להכין דברים.

18
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
לא. זו מיוחדת.

19
00:01:37,431 --> 00:01:38,721
אימא הכינה אותה בשבילי.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,360
אה! אולי היא יכולה לתקן אותה בשבילך.

21
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
היא יכולה.

22
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
אוכל ללכת לבקר אותה.-הידד!

23
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
היי, מה קורה?

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
כולנו יוצאים להרפתקה!

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
לבקר את אימא של וולפי!

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
זה רעיון מעולה.

27
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
תוכל לשאול אותה אם היא זוכרת את לקסקראפטמהתקופה שהיית תינוק.

28
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
כן.

29
00:02:08,002 --> 00:02:11,512
ואולי היא יודעת משהועל הנבואה שהוא דיבר עליה.

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,340
אני לא מוצאת דבר בנוגע לבן אנושעם כוחות של שדון.

31
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
מוכן!

32
00:02:17,054 --> 00:02:18,724
אנחנו יוצאים להרפתקה.

33
00:02:19,640 --> 00:02:22,020
אבל אתם בטוחים שאתם רוצים לבוא?

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
זה לא כיף כמו כאן.

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,099
הבית שלי די משעמם.

36
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
הרפתקאות אינן משעממות אף פעם!

37
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
וחוץ זה, יהיה מגניב לראות מאיפה באת.

38
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
חייב להיות הסבר כלשהו.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
מה זה?

40
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
אנחנו קוראים לזה "מכונית".

41
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
תגיד לי בבקשה שכמעט הגענו.

42
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
כן. זה ממש שם.

43
00:02:57,511 --> 00:02:58,511
וואו.

44
00:02:58,595 --> 00:03:01,175
בסדר. אבדוק מה אוכל לברר מאימא.

45
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
ואנחנו נחפש רמזים.

46
00:03:03,058 --> 00:03:07,058
כן! איפה לדעתך אימא שלך מחזיקה את הרמזים?

47
00:03:07,145 --> 00:03:09,565
אולי יש דברים ישנים בעליית הגג.

48
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
בעליית הגג?

49
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
רגע, אימא חושבת שהייתי בפנימייהכל הזמן הזה.

50
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
אני לא יכול להגיד לה איפה הייתי באמת.

51
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
אולי כדאי שתתרחקו.

52
00:03:24,079 --> 00:03:25,749
אם היא תראה אתכם…

53
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
יקירי, איזו הפתעה נפלאה.

54
00:03:30,085 --> 00:03:31,205
היי, אימא.

55
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
תני לי להסביר.

56
00:03:36,175 --> 00:03:39,335
תראה אותך. אתה כבר גדול.

57
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
בני אנוש לא רואים שדונים, טיפשון שכמוך.

58
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
התגעגעתי אליך.

59
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
גם אני, אימא.

60
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
קסטרד!

61
00:04:01,325 --> 00:04:03,195
מה קרה לקסטרד?

62
00:04:03,285 --> 00:04:04,535
אין לי מושג.

63
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
קיבלתי מכתב מוזר מאוד מהמנהל שלך.

64
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
מוזר ביותר.

65
00:04:15,964 --> 00:04:20,054
"אני כותבכדי להגיד לך שבן האנוש שלך מצליח מאוד

66
00:04:20,135 --> 00:04:25,135
ועושה כל מיני דברים אנושיים כאן,בבית הספר האנושי שלו."

67
00:04:25,933 --> 00:04:28,353
על החתום, פרופסור ל'.

68
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
איך הוא יודע איפה אני גר?

69
00:04:32,064 --> 00:04:34,404
למה הוא התכוון כשכתב "דברים אנושיים"?

70
00:04:34,483 --> 00:04:38,033
פשוט אנגלית, לטינית, מתמטיקה.

71
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
את יודעת, דברים אנושיים.

72
00:04:40,197 --> 00:04:43,827
אבל נראה שאתה נהנה.

73
00:04:43,909 --> 00:04:45,449
קיבלתי גם את המכתבים שלך.

74
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
זה מדהים.

75
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
אני לומד המון, ויש לי חברים מעולים.

76
00:04:51,917 --> 00:04:53,747
זה נפלא.

77
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
אתה חייב להביא אותם לבקר בהזדמנות.

78
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
כן. אביא אותם בהזדמנות.

79
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
אז… מה שלומך, אימא?

80
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
גורה מטופשת.

81
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
וואו, ספראוט, תראה את המקום הזה.

82
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
וולפי אמר שאולי יהיו רמזים בעליית הגג.

83
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
מה זה עליית גג לדעתך?

84
00:05:41,049 --> 00:05:42,429
אתה בסדר, יקירי?

85
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
משהו קרה לקסטרד.

86
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
כן. כן.

87
00:06:11,371 --> 00:06:14,371
היי, אימא, המסכה שלי נסדקה.

88
00:06:14,458 --> 00:06:18,168
את חושבת שתוכלי לתקן לי אותה?-אוי, לא. איך זה קרה?

89
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
הסתבכתי בצרות קלות ב…

90
00:06:22,257 --> 00:06:24,047
ספרייה.

91
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
ילדים נטפלים אליך שוב?-לא, לא, לא.

92
00:06:27,763 --> 00:06:31,683
אתה יודע שאתה יכול להגיד לי אם כן.-לא, זה לא העניין. באמת.

93
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
זו הייתה תאונה.

94
00:06:34,686 --> 00:06:38,476
זה רק סדק קטן.בטח היית יכול לתקן את זה בעצמך.

95
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
ודאי שאני יכולה לתקן את זה.

96
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
היי, אימא, רציתי לשאול אותך משהו.

97
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
איך הייתי כשהייתי צעיר יותר?

98
00:06:53,747 --> 00:06:55,827
היית מיוחד בדיוק כמו עכשיו.

99
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
תמיד יצירתי ומלא דמיון.

100
00:07:00,754 --> 00:07:04,384
למה עברנו כל כך הרבה דירות כשהייתי קטן?

101
00:07:04,466 --> 00:07:08,096
אני… פשוט לקח לנו זמן מהלמצוא את המקום שלנו.

102
00:07:09,304 --> 00:07:10,724
למה אתה שואל?

103
00:07:13,725 --> 00:07:17,055
קדימה, ספר לי מה העניין ואוכל לעזור.

104
00:07:18,105 --> 00:07:21,815
אימא, הכרת פעם אנשים צבעונייםעם זקנים ארוכים?

105
00:07:22,985 --> 00:07:25,025
ברור. אני עובדת בתאטרון.

106
00:07:35,831 --> 00:07:37,671
מה זה עושה לדעתך?

107
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
הרמזים נמצאים בעליית הגג.

108
00:07:50,095 --> 00:07:51,255
קופצנים!

109
00:07:55,184 --> 00:07:58,564
הם התעייפו. מסכנים.

110
00:08:02,399 --> 00:08:05,689
תמיד ידעת שאת רוצה להכין תחפושות?

111
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
לא, לא תמיד.

112
00:08:07,946 --> 00:08:12,076
אתה מבין, לפעמים לוקח זמןלגלות מי אתה אמור להיות.

113
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
אבל איך יודעים?

114
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
הכול בסדר?

115
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
אני רק מנסה לברר כמה דברים.

116
00:08:24,588 --> 00:08:26,548
טוב, אני יודעת מי אתה.

117
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
תמיד ידעתי.

118
00:08:29,885 --> 00:08:31,965
אתה ויליאם וולף.

119
00:08:32,054 --> 00:08:34,144
מה עוד אתה צריך לדעת?

120
00:08:43,524 --> 00:08:45,984
עופו, יפים שלי, עופו!

121
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
היי, הינה עליית הגג!

122
00:09:05,212 --> 00:09:06,962
הרמזים בטח שם.

123
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
- עליית גג -

124
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
נוצץ מאוד!

125
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
אוניירה הייתה מתה על זה.

126
00:09:16,557 --> 00:09:18,387
ברור שזה…

127
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
רמז.

128
00:09:22,312 --> 00:09:23,942
את לא מסכימה איתי, זנדרה?

129
00:09:25,274 --> 00:09:26,654
זנדרה?

130
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
יש לה מסכה בדיוק כמו של נער הזאב.

131
00:09:32,114 --> 00:09:33,914
אני חושבת שזה בטח רמז.

132
00:09:35,367 --> 00:09:36,947
אז יש לנו שני רמזים.

133
00:09:38,745 --> 00:09:40,325
קסטרד.

134
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
מה קורה?

135
00:10:06,857 --> 00:10:10,067
שכחתי את השיר הזה.

136
00:10:10,152 --> 00:10:12,572
נהגת לנגן לי אותו המון.

137
00:10:47,189 --> 00:10:50,899
היא רוצה את הדבר המצפצף.-היא לא יכולה לקבל את הרמז.

138
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
תפסיק לצפצף עם הרמז!

139
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
מה נעשה?

140
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
איש לא יכול להגיד לך מי אתה, יקירי.

141
00:11:29,982 --> 00:11:33,032
אתה צריך לגלות בעצמך.

142
00:11:33,110 --> 00:11:35,610
אתה רק צריך להקשיב ללבך.

143
00:11:49,668 --> 00:11:52,048
תשמור את זה איתך, בסדר?

144
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
בסדר, אימא.

145
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
אל תדאגי לי. אני אמצא את התשובה.

146
00:12:06,059 --> 00:12:09,229
אז אימא שלך ידעה משהו על לקסקראפט?

147
00:12:09,313 --> 00:12:12,483
לא, אבל היה נחמד לפגוש אותה.

148
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
אנחנו מצאנו רמז!

149
00:12:17,529 --> 00:12:21,409
וואו! מעולם לא ראיתי את אימא שליבגיל צעיר כל כך.

150
00:12:21,491 --> 00:12:23,791
מעניין מתי זה צולם.

151
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
תודה, זנדרה.

152
00:12:50,103 --> 00:12:51,363
- פרק 10 -

153
00:12:51,438 --> 00:12:54,648
"שבו נער הזאב יוצר פתית שלג" -

154
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
היי, בליפ, קמת מוקדם. מה אתה עושה?

155
00:13:07,913 --> 00:13:08,913
בליפ?

156
00:13:08,997 --> 00:13:12,377
אל תדאג. הוא מתאמן בפתיתי שלג.

157
00:13:12,459 --> 00:13:13,539
הוא בסדר?

158
00:13:13,627 --> 00:13:16,457
הוא נראה מתוח קצת.

159
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
כן, הוא תמיד נראה כך לפני מעבדת השלג.

160
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
תשמע, אני לא רוצה להתרברב,

161
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
אבל אני די טוב ביצירת פתיתי שלג.

162
00:13:26,849 --> 00:13:28,139
אני רוצה לראות.

163
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
בוקר טוב.-ואיזה בוקר נפלא.

164
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
וולפי עומד להשתמש בכוחות שלוכדי להכין פתיתי שלג.

165
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
נראה שלקסקראפט משוכנע שיש לי את הכוחלהפוך את היצירות שלי לאמיתיות,

166
00:13:44,491 --> 00:13:45,911
בדיוק כמו שדונים.

167
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
אז אני רק צריך…

168
00:13:51,290 --> 00:13:52,880
שלג.

169
00:13:59,047 --> 00:14:03,047
טוב, אלה פתיתי השלגהטובים ביותר שראיתי היום.

170
00:14:03,135 --> 00:14:08,265
בעצם, הם טובים כל כך שאתלה אותם כאן. רואה?

171
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
תודה, ספראוט, אבל הם לא פתיתי שלג אמיתיים.

172
00:14:12,686 --> 00:14:14,686
אולי לקסקראפט טעה לגביי.

173
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
בליפ התאמן כל הלילה שוב?

174
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
מסכן.

175
00:14:22,154 --> 00:14:24,244
בליפ לא אוהב את מעבדת השלג?

176
00:14:24,323 --> 00:14:28,123
זו סתם התרגשות שלפני המעבדה.הוא יהיה בסדר.

177
00:14:28,202 --> 00:14:32,582
בואו. אני רוצה לאכול ארוחת בוקרלפני שתיגמר המחית הכחולה.

178
00:14:43,509 --> 00:14:47,219
אמרתי לך להביא מעיל.-שדונים שומרים לא צריכים מעילים.

179
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
אני לא יודע. נראה שדי קריר לך.

180
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
אני אוהבת את זה. חוץ מזה, אתה זה שמכחיל.

181
00:14:53,852 --> 00:14:56,022
זה רק בגלל המחית.

182
00:15:00,192 --> 00:15:01,362
במחשבה שנייה,

183
00:15:01,443 --> 00:15:03,783
אני חושב שאני נדבק במשהו.

184
00:15:03,862 --> 00:15:06,322
אוי, בליפ. בחייך.

185
00:15:06,406 --> 00:15:08,946
אתה לא יכול לפספס שיעור נוסף במעבדת השלג.

186
00:15:54,621 --> 00:15:56,041
מה זה?

187
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
זו פרופסור גלסון.

188
00:16:11,096 --> 00:16:14,926
שלום, שדונים. ברוכים הבאים למעבדת השלג.

189
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
ברוכים הבאים!

190
00:16:17,519 --> 00:16:21,019
מדמואזל גלסון. את מוכנה?

191
00:16:21,106 --> 00:16:22,686
בונז'ור, מסייה שנור.

192
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
לא אפריע לך, אבל אחזור בקרוב.

193
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
כן. בסדר, בואו ניכנס.

194
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
אני מקווה שיהיה מקום לכולנו. כולם, קדימה.

195
00:16:39,041 --> 00:16:40,961
חמים ונעים כאן.

196
00:16:41,043 --> 00:16:42,633
אל תתרגל לזה.

197
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
היכונו, כולם.

198
00:16:55,349 --> 00:17:00,809
בסדר, כולם. התפזרו, מצאו יריעה חלקה.

199
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
אני מקווה שכולם התאמנו על הצורות.

200
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
זכרו, סימטריה, סימטריה, סימטריה.

201
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
ובלי להעתיק.

202
00:17:10,739 --> 00:17:13,779
כל פתית שלג צריך להיות ייחודי.

203
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
עליכם להכניס משהו מעצמכםלכל פתית שאתם יוצרים.

204
00:17:19,957 --> 00:17:22,747
מה אתה עושה?-עוד תראי.

205
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
עכשיו, כשסיימתם את העיצובים שלכם,

206
00:17:33,345 --> 00:17:37,265
הגיע הזמן להפיח חיים בפתית השלג שלכם.

207
00:17:37,349 --> 00:17:40,269
בדיוק, כוונו את הוויספים שלכם אל הקרח.

208
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
תרגישו את האנרגיה היצירתית.

209
00:17:42,145 --> 00:17:44,105
תנו לה לנוע דרככם.

210
00:17:54,533 --> 00:17:57,373
קדימה, ויספים, תעזרו לי!

211
00:17:57,452 --> 00:17:59,452
אולי פתיתי שלג הם לא הקטע שלך.

212
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
קדימה, בליפ.

213
00:18:10,883 --> 00:18:12,223
בחיי!

214
00:18:12,801 --> 00:18:15,051
דיוק.-יפה, בליפ.

215
00:18:15,137 --> 00:18:17,507
הסימטריה. זה ניצחון.

216
00:18:18,307 --> 00:18:19,847
בליפ, הידד!

217
00:18:20,893 --> 00:18:23,773
בליפ. למה היית מודאג?

218
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
אתה הכי טוב בכיתה.

219
00:18:25,814 --> 00:18:29,114
היי, אתה יכול להירגע עכשיו. זה נגמר.

220
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
שדון זאב תמים ומתוק שכמוך.

221
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
זה עוד לא התחיל בכלל.

222
00:18:34,823 --> 00:18:37,243
מה זאת אומרת?-עבודה מעולה, תלמידים.

223
00:18:37,326 --> 00:18:40,286
עכשיו, קחו את כל פתיתוני השלג שלכם החוצה

224
00:18:40,370 --> 00:18:42,210
אל פרופסור גלסון.

225
00:18:42,289 --> 00:18:44,629
הגיע הזמן לריקוד.

226
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
ריקוד?-ריקוד.

227
00:18:50,130 --> 00:18:53,510
לפני שפתיתוני השלג שלכםיהיו מוכנים לפני השטח,

228
00:18:53,592 --> 00:18:56,722
עליהם ללמוד לרקוד.

229
00:18:57,221 --> 00:19:01,851
עכשיו, קחו את השותפים שלכם בבקשהובואו איתי.

230
00:19:01,934 --> 00:19:05,694
מזה היית לחוץ כל היום? זה רק ריקוד.

231
00:19:05,771 --> 00:19:08,861
זה לא רק ריקוד. זו השפלה מוחלטת.

232
00:19:09,483 --> 00:19:10,733
אני לא יודע לרקוד.

233
00:19:20,911 --> 00:19:24,121
לא תרקוד איתנו היום, מר שנור?

234
00:19:25,123 --> 00:19:27,843
לא. לא, תודה, מדמואזל גלסון.

235
00:19:27,918 --> 00:19:29,458
לא הייתי מעז.

236
00:19:30,045 --> 00:19:33,125
עכשיו, מי רוצה להתחיל?

237
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
אנחנו יכולים להתחיל.

238
00:19:45,978 --> 00:19:48,558
בבקשה. אתם רואים, כולם?

239
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
תראו איך היא נעה עם הרוח.

240
00:19:52,109 --> 00:19:55,699
איזה חן, איזו קואורדינציה.

241
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
נפלא, אוניירה.

242
00:19:58,657 --> 00:19:59,697
מי הבא בתור?

243
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
מגניב!

244
00:20:34,693 --> 00:20:36,033
לא.

245
00:20:48,457 --> 00:20:51,747
אני מצטער, פרופסור, אבל זה בלתי אפשרי.

246
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
אני פשוט לא יודע לרקוד.

247
00:20:54,338 --> 00:20:56,168
שדון יקר שלי.

248
00:20:56,256 --> 00:21:02,176
אתה יודע היטב שהריקודהוא חלק מהתהליך היצירתי הנפלא הזה.

249
00:21:02,262 --> 00:21:05,392
אם אתה לא מאמין שאתה יכול לעשות את זה,

250
00:21:05,474 --> 00:21:07,644
איזה סיכוי יש לך?

251
00:21:11,897 --> 00:21:15,567
בליפ המסכן. הוא באמת לא יודע לרקוד.

252
00:21:16,151 --> 00:21:18,361
אף אחד לא לא יודע לרקוד.

253
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
אני חושב שיש לי משהושעשוי לעזור לך בריקוד.

254
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
זה לא יעבוד.

255
00:21:41,552 --> 00:21:42,852
זו בועה?

256
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
בטח.

257
00:21:45,305 --> 00:21:47,885
זו בועת ריקוד.

258
00:21:47,975 --> 00:21:49,475
קיבלתי אותה משדון קצב.

259
00:21:50,102 --> 00:21:52,562
מי שמחזיק אותה יכול לרקוד כמו הרוח.

260
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
תראה, היא גורמת אפילו לשיער שלי לרקוד.

261
00:22:01,613 --> 00:22:04,873
בלתי נתפס. זה באמת עובד?

262
00:22:04,950 --> 00:22:07,490
כן. אני רקדן נורא,

263
00:22:07,578 --> 00:22:09,708
אבל השתמשתי בה כל היום.

264
00:22:09,788 --> 00:22:11,618
למה שלא תנסה?

265
00:22:15,127 --> 00:22:18,877
בטח יש בהאנרגיית תבנית תנועה מסתורית כלשהי.

266
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
תשמע, זה בדיוק מה ששדון הקצב אמר.

267
00:22:32,603 --> 00:22:35,443
בסדר, בועת ריקוד, עשי את הקטע שלך.

268
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
קדימה, בליפ!-יש, בליפ!

269
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
מעולם לא ראיתי ריקוד כזה.

270
00:23:01,173 --> 00:23:02,883
בראבו, בליפ!

271
00:23:06,136 --> 00:23:08,136
אני רוצה לעשות זאת שוב!

272
00:23:14,144 --> 00:23:17,274
בראבו!-עבודה טובה, בליפ. היית מעולה!

273
00:23:20,025 --> 00:23:21,435
מדמואזל.

274
00:23:21,527 --> 00:23:24,697
תהיתי אם תרצי…

275
00:23:24,780 --> 00:23:29,700
פרופסור, אתה חושב שמה שאתהעומד לשאול אותי יכול לחכות?

276
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
אני רוצה מאוד לרקוד.

277
00:23:33,997 --> 00:23:35,287
כן.

278
00:23:45,175 --> 00:23:48,885
מזל ששדון קצב נתן לךאת בועת הריקוד הזו, וולפי.

279
00:23:49,680 --> 00:23:51,470
לא היה שום שדון קצב.

280
00:23:51,557 --> 00:23:54,387
וזו לא בועת ריקוד. זה סתם בלון.

281
00:23:55,978 --> 00:23:57,898
מה זה "לבון"?

282
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
לא משנה.

283
00:23:59,731 --> 00:24:03,321
הוא רק היה צריך להאמין שהוא מסוגל,ואז הוא באמת היה מסוגל.

284
00:24:10,993 --> 00:24:12,873
נכון שזה נחמד, פלוף?

285
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
כאילו שיורד שלג.

286
00:25:39,831 --> 00:25:41,831
תרגום: אסף ראביד