1
00:00:36,411 --> 00:00:40,921
Farkassrác és a Mindenséggyár

2
00:00:41,834 --> 00:00:42,884
9. Fejezet

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,340
„Farkassrác hazamegy”

4
00:00:47,422 --> 00:00:48,922
Luxcraft professzor?

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,643
Luxcraft professzor!

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Luxcraft professzor!

7
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
Szia, Srác!

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,783
Beszéltél vele? Mit mondott?

9
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
Még mindig nincs itt.

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
Már napok óta próbálkozom.

11
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
Mintha elnyelte volna a föld.

12
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Szerinted hová mehetett?

13
00:01:16,577 --> 00:01:17,617
Nem tudom.

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
Így sosem tudom meg az igazságot.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Mi történt a maszkoddal?

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
Az Emléklabirintusban sérülhetett meg.

17
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
Akkor miért nem csinálsz egy újat?Azt úgyis nagyon szereted!

18
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Nem. Ez különleges darab.

19
00:01:37,431 --> 00:01:38,721
Anya csinálta nekem.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,360
Akkor ő meg is javíthatná!

21
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
Meg tudná.

22
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
- Elmehetnék hozzá.- Éljen!

23
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
Sziasztok, mi a helyzet?

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
Újabb kaland vár ránk!

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
Srác anyukájához.

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
Ez jó ötlet!

27
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
Megkérdezheted,hogy emlékszik-e Luxcraftra kis korodból!

28
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
Ó, tényleg!

29
00:02:08,002 --> 00:02:11,512
És talán arról a jóslatról is tud valamit!

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,340
Én nem találtam semmitzöldeerővel rendelkező emberekről.

31
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
Mehetünk!

32
00:02:17,054 --> 00:02:18,724
Vár minket a kaland!

33
00:02:19,640 --> 00:02:22,020
De biztos, hogy ti is akartok jönni?

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
A fenti világ nem olyan mókás.

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,099
A házunk elég uncsi.

36
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
Egy kaland sosem uncsi!

37
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
És amúgy is, engem érdekel a házatok!

38
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Biztosan megleljük majd a választ.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
Az meg mi?

40
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
Az egy „autó”.

41
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
Ugye már közel járunk?

42
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Igen. Ott van a házunk.

43
00:02:57,511 --> 00:02:58,511
Azta!

44
00:02:58,595 --> 00:03:01,175
Jó.Megpróbálok kideríteni pár dolgot anyától.

45
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
Mi meg nyomokat keresünk.

46
00:03:03,058 --> 00:03:07,058
Aha!Szerinted azokat hol tartja az anyukád?

47
00:03:07,145 --> 00:03:09,565
Talán a padláson lesz pár régi dolog.

48
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
A padláson?

49
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
Várjatok, anya azt hiszi,hogy a bentlakásos suliba járok!

50
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
Nem mondhatom meg neki az igazságot.

51
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
Talán jobb lenne, ha nem jönnétek be.

52
00:03:24,079 --> 00:03:25,749
Ha meglát titeket…

53
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
Szívem, micsoda meglepetés!

54
00:03:30,085 --> 00:03:31,205
Szia, anya!

55
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
Megmagyarázom…

56
00:03:36,175 --> 00:03:39,335
Nézzenek oda! Szinte már felnőttél!

57
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Az emberek nem látnak minket, butus!

58
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Nagyon hiányoztál már!

59
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Te is nekem, anya.

60
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
Zsömi!

61
00:04:01,325 --> 00:04:03,195
Mi van Zsömivel?

62
00:04:03,285 --> 00:04:04,535
Nem tudom.

63
00:04:05,287 --> 00:04:06,287
Íí!

64
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
Kaptam egy igen különös leveletaz igazgatódtól.

65
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
Tényleg az.

66
00:04:15,964 --> 00:04:20,054
„Ezennel megerősítem,hogy humán gyermeke jól van,

67
00:04:20,135 --> 00:04:25,135
és mindenféle humán dolgot végezebben a humán iskolában.”

68
00:04:25,933 --> 00:04:28,353
Üdvözlettel: L professzor.

69
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
Honnan tudja, hol lakom?

70
00:04:32,064 --> 00:04:34,404
Vajon mit ért a humán dolgok alatt?

71
00:04:34,483 --> 00:04:38,033
Az angolt, a latint, a matekot.

72
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
Tudod, a humán tárgyakat.

73
00:04:40,197 --> 00:04:45,447
De úgy tűnik, jól elvagy a suliban.A te leveleidet is megkaptam.

74
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
Elképesztő hely!

75
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
Máris sokat tanultam,és nagyon jó barátaim lettek.

76
00:04:51,917 --> 00:04:53,747
Ez fantasztikus!

77
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
Egyszer majd hozd el őket is!

78
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
Jó. Majd egyszer.

79
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
Szóval, hogy vagy mostanában?

80
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
Te kis butus!

81
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
Azta! Rügyke, idenézz!

82
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Farkassrác azt mondta,hogy a padláson lehetnek a nyomok.

83
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
Szerinted mi az a padlás?

84
00:05:41,049 --> 00:05:42,429
Jól vagy, szívem?

85
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
Nem tudom, mi van ma Zsömivel.

86
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
Aha. Aha.

87
00:06:11,371 --> 00:06:14,371
Anya, megrepedt a maszkom.

88
00:06:14,458 --> 00:06:18,168
- Szerinted meg lehet javítani?- Jaj! Mi történt vele?

89
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
Volt egy kis kalamajka…

90
00:06:22,257 --> 00:06:24,047
a könyvtárban.

91
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
- Megint piszkáltak?- Nem, nem, nem.

92
00:06:27,763 --> 00:06:31,683
- Tudod, hogy nekem elmondhatod.- Nem ez történt. Komolyan.

93
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
Csak egy kis baleset.

94
00:06:34,686 --> 00:06:38,476
Egy pici repedés.Te is meg tudtad volna csinálni.

95
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
Hát persze, hogy meg tudom javítani!

96
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
Anya, kérdezni szeretnék valamit!

97
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
Milyen voltam kis koromban?

98
00:06:53,747 --> 00:06:55,827
Ugyanolyan különleges, mint most.

99
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
Már akkor is kreatív és találékony voltál.

100
00:07:00,754 --> 00:07:04,384
De miért költözködtünk olyan gyakran,amikor kicsi voltam?

101
00:07:04,466 --> 00:07:08,096
Hát… Meg kellett találnunka megfelelő otthonunkat.

102
00:07:09,304 --> 00:07:10,724
Miért kérded?

103
00:07:13,725 --> 00:07:17,055
Na!Csak akkor tudok segíteni, ha elmondod.

104
00:07:18,105 --> 00:07:21,815
Anya, ismersz hosszú szakállú,színes bácsikat?

105
00:07:22,985 --> 00:07:25,025
Hát hogyne! Színházaknak dolgozom.

106
00:07:31,743 --> 00:07:33,253
Íí!

107
00:07:35,831 --> 00:07:37,671
Szerinted ez mire való?

108
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
A nyomok a padláson vannak!

109
00:07:50,095 --> 00:07:51,255
Ugrókák!

110
00:07:55,184 --> 00:07:58,564
Kifáradtak! Szegénykék…

111
00:08:02,399 --> 00:08:05,689
Mindig tudtad,hogy jelmezeket akarsz készíteni?

112
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
Nem, nem mindig.

113
00:08:07,946 --> 00:08:12,076
Tudod, néha kell egy kis idő,hogy rájöjj az ilyesmire.

114
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
De honnan fogom tudni?

115
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
Biztos minden rendben?

116
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
Csak elgondolkoztam valamin.

117
00:08:24,588 --> 00:08:26,548
Hát, én tudom, ki vagy.

118
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
Mindig is tudtam.

119
00:08:29,885 --> 00:08:31,965
Te William Wolfe vagy.

120
00:08:32,054 --> 00:08:34,144
És ennyit elég is tudni.

121
00:08:43,524 --> 00:08:45,984
Repüljetek, szépségeim!

122
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Hé, ott a padlás!

123
00:09:05,212 --> 00:09:06,962
Biztos ebben vannak a nyomok.

124
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
PADLÁS

125
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Hogy csillog!

126
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Oneirának biztos tetszene.

127
00:09:16,557 --> 00:09:18,387
Ez biztos…

128
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
egy nyom.

129
00:09:22,312 --> 00:09:23,942
Nem, Xandra?

130
00:09:25,274 --> 00:09:26,654
Xandra?

131
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
Olyan maszkja van, mint Farkassrácnak.

132
00:09:32,114 --> 00:09:33,914
Ez biztosan egy nyom!

133
00:09:35,367 --> 00:09:36,947
Akkor már kettő van.

134
00:09:38,745 --> 00:09:40,325
Zsömi…

135
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
Mit csinálsz?

136
00:10:06,857 --> 00:10:10,067
Már el is felejtettem ezt a dalt.

137
00:10:10,152 --> 00:10:12,572
Régen mindig ezt játszottad nekem.

138
00:10:47,189 --> 00:10:50,899
- A csipogós izé kell neki!- De az a nyom!

139
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
Ne csipogtasd a nyomot!

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
Most mi lesz?

141
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
Senki sem mondhatja meg, hogy ki vagy.

142
00:11:29,982 --> 00:11:33,032
Erre magadtól kell rájönnöd.

143
00:11:33,110 --> 00:11:35,610
Hallgass a szívedre!

144
00:11:49,668 --> 00:11:52,048
Tartsd mindig magadnál!

145
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Jó, anya.

146
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
Ne aggódj értem! Én megleszek.

147
00:12:06,059 --> 00:12:09,229
Anyukád mondott valamit Luxcraftról?

148
00:12:09,313 --> 00:12:12,483
Nem, de azért jó volt látni.

149
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
Mi viszont találtunk egy nyomot!

150
00:12:17,529 --> 00:12:21,409
Azta! Milyen kicsi volt itt anya!

151
00:12:21,491 --> 00:12:23,791
Vajon mikor készült ez a kép?

152
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Köszi, Xandra.

153
00:12:50,103 --> 00:12:51,363
10. Fejezet

154
00:12:51,438 --> 00:12:54,648
„Farkassrác hópihét gyárt”

155
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
Szia, Blip, miért nem alszol?Mit csinálsz?

156
00:13:07,913 --> 00:13:08,913
Blip?

157
00:13:08,997 --> 00:13:12,377
Ne aggódj! A hópihéket gyakorolja.

158
00:13:12,459 --> 00:13:13,539
De jól van?

159
00:13:13,627 --> 00:13:16,457
Feszültnek tűnik.

160
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
Ő mindig ilyen a Hólabor előtt.

161
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Tudod, nem akarok felvágni,

162
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
de elég jó hópihéket tudok csinálni.

163
00:13:26,849 --> 00:13:28,139
Muti!

164
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
- Jó reggelt!- De még milyen jó ez a reggel!

165
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
Srác mindjárt bemutatja,milyen hópihéket tud csinálni!

166
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
Luxcraft biztos volt benne,hogy életre tudom kelteni az alkotásaimat,

167
00:13:44,491 --> 00:13:45,911
akárcsak a zöldék.

168
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
Úgyhogy csak…

169
00:13:51,290 --> 00:13:52,880
Hó! Pjú, pjú, pjú!

170
00:13:59,047 --> 00:14:03,047
Hát, eddig ez volt a nap legjobb hópihéje!

171
00:14:03,135 --> 00:14:08,265
Sőt, annyira jó, hogy fel is teszem ide!Na?

172
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
Köszi, Rügyke, de nem is igazi hópihe.

173
00:14:12,686 --> 00:14:14,686
Talán még sincs semmilyen erőm.

174
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
Blip megint egész éjjel gyakorolt?

175
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Szegénykém!

176
00:14:22,154 --> 00:14:24,244
Blip nem szereti a Hólabort?

177
00:14:24,323 --> 00:14:28,123
Csak egy kicsit izgul. Semmi baja.

178
00:14:28,202 --> 00:14:32,582
Siessünk!Nehogy kifogyjon a kék pép a reggelinél!

179
00:14:43,509 --> 00:14:47,219
- Mondtam, hogy kell kabát!- A védőzöldéknek nem kell.

180
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
Hát, nem tudom. Nekem úgy tűnik, fázol.

181
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
Szeretem a hideget!És amúgy is, te kékültél el.

182
00:14:53,852 --> 00:14:56,022
Ez csak a pép.

183
00:15:00,192 --> 00:15:01,362
Tudjátok,

184
00:15:01,443 --> 00:15:03,993
úgy érzem, kezdek beteg lenni.

185
00:15:04,071 --> 00:15:06,321
Ó, Blip! Ugyan már!

186
00:15:06,406 --> 00:15:08,946
Nem hagyhatod ki újra a Hólabort.

187
00:15:54,621 --> 00:15:56,041
Az micsoda?

188
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
Ő Glaçon professzor.

189
00:16:11,096 --> 00:16:14,926
Salut, zöldikék! Üdv a Hólaborban!

190
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Sziasztok!

191
00:16:17,519 --> 00:16:21,019
Mademoiselle Glaçon, maga már itt?

192
00:16:21,106 --> 00:16:22,686
Bonjour, Monsieur Snjor!

193
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Nem is zavarom, hamarosan találkozunk!

194
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
Rendben. Hát akkor, menjünk is be!

195
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
Remélem, beférünk. Gyertek be!

196
00:16:39,041 --> 00:16:40,961
Milyen jó meleg van itt!

197
00:16:41,043 --> 00:16:42,633
Azért ne szokj hozzá!

198
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Akkor kezdjük is!

199
00:16:55,349 --> 00:17:00,809
Jól van! Mindenki keressen magánakegy üres felületet!

200
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
Remélhetőleg gyakoroltátok a formázást!

201
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
A legfontosabb:szimmetria, szimmetria, szimmetria!

202
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
Nem lesünk a másikról!

203
00:17:10,739 --> 00:17:13,779
Minden hópihének egyedinek kell lennie.

204
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
Minden egyes darabbabele kell tennetek magatokat!

205
00:17:19,957 --> 00:17:22,747
- Mit csinálsz?- Majd meglátod!

206
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
Ha megformáztátok,

207
00:17:33,345 --> 00:17:37,265
akkor ideje életre kelteni a hópihéket!

208
00:17:37,349 --> 00:17:40,269
Ez az! Áramoltassátok a foszlányokata jégdarabba!

209
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
Érezzétek a kreatív energiát!

210
00:17:42,145 --> 00:17:44,105
Érezzétek, ahogy átjár titeket!

211
00:17:54,533 --> 00:17:57,373
Gyerünk, foszlányok, segítsetek nekem!

212
00:17:57,452 --> 00:17:59,452
Lehet, hogy ezt még gyakorolnod kell.

213
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
Gyerünk, Blip!

214
00:18:10,883 --> 00:18:12,223
Nahát!

215
00:18:12,801 --> 00:18:15,051
- Tökéletes.- Ügyes vagy!

216
00:18:15,137 --> 00:18:17,507
Milyen szimmetrikus! Igazi csoda.

217
00:18:18,307 --> 00:18:19,847
Blip, Blip, hurrá!

218
00:18:20,893 --> 00:18:23,773
Ó, Blip! Miért aggódtál ennyire?

219
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
A te hópelyhed lett a legjobb!

220
00:18:25,814 --> 00:18:29,114
Most már megnyugodhatsz! Végeztünk.

221
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
Ó, édes drága farkaszöldém!

222
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
Még bele sem kezdtünk.

223
00:18:34,823 --> 00:18:37,243
- Hogyhogy?- Szép munka, zöldikék!

224
00:18:37,326 --> 00:18:40,286
Most pedig vigyétek ki a hópihécskéket

225
00:18:40,370 --> 00:18:42,210
Glaçon professzornak!

226
00:18:42,289 --> 00:18:44,629
Jöhet a tánc!

227
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
- Tánc?- Tánc.

228
00:18:50,130 --> 00:18:53,510
Ahhoz, hogy a hópihécskék felkészüljeneka felszínre,

229
00:18:53,592 --> 00:18:56,722
meg kell tanulniuk táncolni!

230
00:18:57,221 --> 00:19:01,851
Fogjátok a pihéket, gyertek utánam!

231
00:19:01,934 --> 00:19:05,694
Ezért idegeskedtél egész nap?Ez csak tánc!

232
00:19:05,771 --> 00:19:08,861
Nem csak tánc. Kész megalázás.

233
00:19:09,483 --> 00:19:10,733
Nem tudok táncolni.

234
00:19:20,911 --> 00:19:24,121
Nem tart velünk, Monsieur Snjor?

235
00:19:25,123 --> 00:19:27,843
Nem, köszönöm, Mademoiselle Glaçon.

236
00:19:27,918 --> 00:19:29,458
Én most nem.

237
00:19:30,045 --> 00:19:33,125
Nos, ki lesz az első?

238
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
Majd mi megyünk.

239
00:19:45,978 --> 00:19:48,558
Tessék! Látjátok?

240
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
Nézzétek, ahogy együtt mozog a széllel!

241
00:19:52,109 --> 00:19:55,699
Micsoda elegancia, micsoda koordináció!

242
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Gyönyörű, Oneira!

243
00:19:58,657 --> 00:19:59,697
Ki a következő?

244
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
Klassz!

245
00:20:15,924 --> 00:20:17,514
O-ó, o-ó!

246
00:20:34,693 --> 00:20:36,033
Nem.

247
00:20:48,457 --> 00:20:51,747
Elnézést, professzor, ez nem fog menni.

248
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
Nekem nem megy a tánc.

249
00:20:54,338 --> 00:20:56,168
Drága zöldikém,

250
00:20:56,256 --> 00:21:02,176
jól tudod, hogy a tánc szerves részeennek a csodálatos alkotási folyamatnak.

251
00:21:02,262 --> 00:21:05,392
Hinned kell magadban,

252
00:21:05,474 --> 00:21:07,644
csak így sikerülhet!

253
00:21:11,897 --> 00:21:15,567
Szegény Blip! Tényleg nem tud táncolni.

254
00:21:16,151 --> 00:21:18,361
Mindenki tud táncolni!

255
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
Van valamim, ami segíthet a táncban.

256
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
Nem fog működni.

257
00:21:41,552 --> 00:21:42,852
Ez egy gömb?

258
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Bizony!

259
00:21:45,305 --> 00:21:47,885
Egy táncgömb.

260
00:21:47,975 --> 00:21:49,475
Egy ritmuszöldétől kaptam.

261
00:21:50,102 --> 00:21:52,562
Aki ezt megfogja, egyből táncra perdül!

262
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
Nézd! Még a hajam is!

263
00:22:01,613 --> 00:22:04,873
Ez lehetetlen! És tényleg működik?

264
00:22:04,950 --> 00:22:07,490
Igen. Nagyon rosszul táncolok,

265
00:22:07,578 --> 00:22:09,708
de egész nap ezt használtam.

266
00:22:09,788 --> 00:22:11,618
Kipróbálod?

267
00:22:15,127 --> 00:22:18,877
Biztosan áthatjavalamilyen ősi ritmikus mozgásenergia.

268
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
Pont ezt mondta a ritmuszölde is!

269
00:22:32,603 --> 00:22:35,443
Rendben, táncgömb! Csináljuk!

270
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
- Hajrá, Blip!- Ez az, Blip!

271
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
Még sosem láttam ilyen táncot!

272
00:23:01,173 --> 00:23:02,883
Bravó, Blip!

273
00:23:06,136 --> 00:23:08,136
Most újra!

274
00:23:14,144 --> 00:23:17,274
- Bravó!- Szép volt, Blip! Ügyes voltál!

275
00:23:20,025 --> 00:23:21,435
Mademoiselle,

276
00:23:21,527 --> 00:23:24,697
esetleg felkérhetném magát egy…

277
00:23:24,780 --> 00:23:29,700
Professzor, várhatna egy kicsit a kérdése?

278
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
Nagyon szeretnék táncolni egyet.

279
00:23:33,997 --> 00:23:35,287
Ó, igen.

280
00:23:45,175 --> 00:23:49,095
Milyen jó,hogy a ritmuszölde odaadta azt a gömböt!

281
00:23:49,680 --> 00:23:51,470
Nincs semmilyen ritmuszölde.

282
00:23:51,557 --> 00:23:54,387
És a gömb sem táncgömb. Csak egy lufi.

283
00:23:55,978 --> 00:23:57,898
Mi az a „fuli”?

284
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
Nem számít.

285
00:23:59,731 --> 00:24:03,321
Csak hinnie kellett önmagában.

286
00:24:10,993 --> 00:24:12,873
Ugye, milyen szép?

287
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
Mintha havazna.

288
00:25:39,831 --> 00:25:41,831
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra