1
00:00:36,411 --> 00:00:40,921
Wilek i Fabryka Wszystkiego

2
00:00:41,834 --> 00:00:42,884
ROZDZIAŁ 9

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,340
„W którym Wilek idzie do domu”

4
00:00:47,422 --> 00:00:48,922
Profesorze?

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,643
Profesorze!

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Profesorze Luksmajstrze!

7
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
Cześć.

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,783
Znalazłeś go? Co powiedział?

9
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
Wciąż go nie ma.

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
Minęło już tyle czasu.

11
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
Zniknął na dobre.

12
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Gdzie on mógł pojechać?

13
00:01:16,577 --> 00:01:17,617
Nie wiem.

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
Nigdy niczego się nie dowiem.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Masz uszkodzoną maskę?

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
Pękła w Labiryncie Wspomnień.

17
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
Może zrobisz sobie nową?Uwielbiasz majsterkować.

18
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Nie, to wyjątkowa maska.

19
00:01:37,431 --> 00:01:38,721
Mama ją zrobiła.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,360
To może ją naprawi?

21
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
Mogłaby.

22
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
- Mogę ją odwiedzić.- Hura!

23
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
Co słychać?

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
Idziemy szukać przygody!

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
Odwiedzimy mamę Wilka!

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
Świetny pomysł.

27
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
Zapytasz, czy pamięta Luksmajstra.

28
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
No tak.

29
00:02:08,002 --> 00:02:11,512
Może wie coś na temat przepowiedni,o której wspominał.

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,340
Tu nie ma nic o człowieku,który ma moc sprytków.

31
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
Gotowy!

32
00:02:17,054 --> 00:02:18,724
Wyruszamy w nieznane!

33
00:02:19,640 --> 00:02:22,020
Na pewno chcecie iść ze mną?

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
Tam nie jest tak fajnie.

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,099
Mój dom jest nudny.

36
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
Przygody nigdy nie są nudne!

37
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
Poza tym zobaczymy twój świat.

38
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Na pewno znajdziemy tam odpowiedzi.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
Co to?

40
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
Mówimy na to „samochód”.

41
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
Daleko jeszcze?

42
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Prawie jesteśmy.

43
00:02:58,595 --> 00:03:01,175
Spróbuję dowiedzieć się czegoś od mamy.

44
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
A my poszukamy tropów.

45
00:03:03,058 --> 00:03:07,058
Tak! Gdzie twoja mama trzyma tropy?

46
00:03:07,145 --> 00:03:09,565
Starocie trzymamy na strychu.

47
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
Na strychu?

48
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
Moja mama myśli,że chodzę do szkoły z internatem.

49
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
Nie mogę jej powiedzieć prawdy.

50
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
Może lepiej poczekajcie tutaj.

51
00:03:24,079 --> 00:03:25,749
Jeśli was zobaczy…

52
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
Co za wspaniała niespodzianka.

53
00:03:30,085 --> 00:03:31,205
Cześć, mamo.

54
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
Wyjaśnię ci to.

55
00:03:36,175 --> 00:03:39,335
Spójrz tylko na siebie. Ależ ty wyrosłeś.

56
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Ludzie nie widzę sprytków, głuptasie.

57
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Tęskniłam za tobą.

58
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Ja za tobą też.

59
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
Budyń!

60
00:04:01,325 --> 00:04:04,535
- Za czym ona tak biega?- Nie mam pojęcia.

61
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
Dostałam dziwny list od dyrektora.

62
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
Bardzo dziwny.

63
00:04:15,964 --> 00:04:20,054
„Potwierdzam,że pani ludzkie dziecko ma się dobrze

64
00:04:20,135 --> 00:04:25,135
i robi mnóstwo różnych ludzkich rzeczyw szkole dla ludzi”.

65
00:04:25,933 --> 00:04:28,353
Podpisano, profesor L.

66
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
Skąd wie, gdzie ja mieszkam?

67
00:04:32,064 --> 00:04:34,404
Co to za „ludzkie” rzeczy?

68
00:04:34,483 --> 00:04:38,033
Angielski, łacina, matma.

69
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
Wiesz, ludzkie przedmioty.

70
00:04:40,197 --> 00:04:45,447
Chyba ci się tam podoba?Twoje listy też dostałam.

71
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
Jest niesamowicie.

72
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
Dużo się nauczyłemi mam wspaniałych przyjaciół.

73
00:04:51,917 --> 00:04:53,747
Tak się cieszę!

74
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
Musisz ich kiedyś zaprosić.

75
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
Tak. Kiedyś ich zaproszę.

76
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
Opowiadaj, co u ciebie, mamo.

77
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
Niemądry piesek.

78
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
Pędku, rozejrzyj się.

79
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Wilek powiedział,że tropy mogą być na strychu.

80
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
Jak myślisz, co to jest strych?

81
00:05:41,049 --> 00:05:42,429
Wszystko dobrze?

82
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
Coś wstąpiło w tego psiaka.

83
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
Tak.

84
00:06:11,371 --> 00:06:14,371
Mamo, uszkodziłem moją maskę.

85
00:06:14,458 --> 00:06:18,168
- Naprawisz ją?- O nie. Jak to się stało?

86
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
Wpakowałem się w tarapaty w…

87
00:06:22,257 --> 00:06:24,047
bibliotece.

88
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
- Dzieci ci znowu dokuczają?- Nie.

89
00:06:27,763 --> 00:06:31,683
- Możesz mi powiedzieć.- Nie, naprawdę.

90
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
To był wypadek.

91
00:06:34,686 --> 00:06:38,476
To tylko małe pęknięcie.Sam mogłeś to naprawić.

92
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
Oczywiście, że ją naprawię.

93
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
Mamo, mogę o coś zapytać?

94
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
Jaki byłem jako dziecko?

95
00:06:53,747 --> 00:06:55,827
Tak samo wyjątkowy jak teraz.

96
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
Bardzo kreatywny i pomysłowy.

97
00:07:00,754 --> 00:07:04,384
Czemu tak często się przeprowadzaliśmy?

98
00:07:04,466 --> 00:07:08,096
Szukaliśmy odpowiedniego miejsca.

99
00:07:09,304 --> 00:07:10,724
Czemu pytasz?

100
00:07:13,725 --> 00:07:17,055
Powiedz, o co chodzi,żebym mogła ci pomóc.

101
00:07:18,105 --> 00:07:21,815
Znałaś kiedyś jakiegośbarwnego pana z długą brodą?

102
00:07:22,985 --> 00:07:25,025
Oczywiście. Pracuję w teatrze.

103
00:07:35,831 --> 00:07:37,671
Do czego to może służyć?

104
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
Tropy są na strychu.

105
00:07:50,095 --> 00:07:51,255
Podskoczki!

106
00:07:55,184 --> 00:07:58,564
Zmęczyły się. Biedactwa.

107
00:08:02,399 --> 00:08:05,689
Od zawsze wiedziałaś,że chcesz robić kostiumy?

108
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
Nie, nie od zawsze.

109
00:08:07,946 --> 00:08:12,076
Nieraz potrzeba czasu,by zrozumieć, kim się chce być.

110
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
Ale jak to zrozumiałaś?

111
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
Wszystko w porządku?

112
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
Próbuję tylko coś rozpracować.

113
00:08:24,588 --> 00:08:26,548
Ja wiem, kim jesteś.

114
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
Od zawsze wiedziałam.

115
00:08:29,885 --> 00:08:31,965
Jesteś Williamem Wilczkiem.

116
00:08:32,054 --> 00:08:34,144
Musisz wiedzieć więcej?

117
00:08:43,524 --> 00:08:45,984
Lećcie, moje piękne. Lećcie!

118
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Widzę strych!

119
00:09:05,212 --> 00:09:06,962
To w nim muszą być tropy.

120
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
STRYCH

121
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Ale się błyszczy!

122
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Onira byłaby zachwycona.

123
00:09:16,557 --> 00:09:18,387
To na pewno…

124
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
jest trop.

125
00:09:22,312 --> 00:09:23,942
Prawda, Zandro?

126
00:09:25,274 --> 00:09:26,654
Zandro?

127
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
Ma taką samą maskę jak Wilek.

128
00:09:32,114 --> 00:09:33,914
To musi być jakiś trop.

129
00:09:35,367 --> 00:09:36,947
Mamy dwa tropy.

130
00:09:38,745 --> 00:09:40,325
Budyń!

131
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
Co tu się dzieje?

132
00:10:06,857 --> 00:10:10,067
Zapomniałam o tej melodii.

133
00:10:10,152 --> 00:10:12,572
Często ją dla mnie grałaś.

134
00:10:47,189 --> 00:10:50,899
- Chce to piszczące coś.- Nie dam jej tropu!

135
00:10:50,984 --> 00:10:54,204
- Przestań piszczeć tropem!- Co my zrobimy?

136
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
Nikt nie powie ci, kim jesteś, synku.

137
00:11:29,982 --> 00:11:33,032
Sam musisz to rozpracować.

138
00:11:33,110 --> 00:11:35,610
Wsłuchaj się w swoje serce.

139
00:11:49,668 --> 00:11:52,048
Pilnuj jej, dobrze?

140
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Dobrze.

141
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
Nie martw się, rozpracuję to.

142
00:12:06,059 --> 00:12:09,229
Mama powiedziała ci coś o Luksmajstrze?

143
00:12:09,313 --> 00:12:12,483
Nie, ale dobrze było ją zobaczyć.

144
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
My znaleźliśmy trop!

145
00:12:17,529 --> 00:12:21,409
Nigdy nie widziałem tak młodej mamy.

146
00:12:21,491 --> 00:12:23,791
Ciekawe, kiedy je zrobiono.

147
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Dzięki, Zandro.

148
00:12:50,103 --> 00:12:51,363
ROZDZIAŁ 10

149
00:12:51,438 --> 00:12:54,648
„W którym Wilek tworzy śnieżynkę”

150
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
Wcześnie wstałeś. Co robisz?

151
00:13:07,913 --> 00:13:08,913
Blip?

152
00:13:08,997 --> 00:13:12,377
Nie przejmuj się.Ćwiczy robienie śnieżynek.

153
00:13:12,459 --> 00:13:13,539
Nic mu nie jest?

154
00:13:13,627 --> 00:13:16,457
Wygląda na spiętego.

155
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
Zawsze przeżywa lekcje w Śniegorium.

156
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Nie chcę wyjść na chwalipiętę,

157
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
ale jestem dobry w robieniu śnieżynek.

158
00:13:26,849 --> 00:13:28,139
Pokaż!

159
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
- Dzień dobry.- Dzień najlepszy!

160
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
Wilek użyje swoich mocy,by stworzyć śnieżynki!

161
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
Luksmajster był pewien,że mogę ożywiać przedmioty,

162
00:13:44,491 --> 00:13:45,911
tak jak sprytki.

163
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
Zatem muszę tylko…

164
00:13:51,290 --> 00:13:52,880
Śnieg!

165
00:13:59,047 --> 00:14:03,047
To najładniejsze śnieżynki,jakie dziś widziałem.

166
00:14:03,135 --> 00:14:08,265
Tak bardzo mi się podobają,że zawieszę je tutaj. Widzisz?

167
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
Dzięki, Pędku,ale to nie są prawdziwe śnieżynki.

168
00:14:12,686 --> 00:14:14,686
Może Luksmajster się mylił.

169
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
Blip znowu ćwiczył przez całą noc?

170
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Biedak.

171
00:14:22,154 --> 00:14:24,244
Blip nie lubi Śniegorium?

172
00:14:24,323 --> 00:14:28,123
Stresuje się przed lekcją.Nic mu nie będzie.

173
00:14:28,202 --> 00:14:32,582
Chodźcie na śniadanie,bo wyjedzą nam niebieski mus.

174
00:14:43,509 --> 00:14:47,219
- Mówiłem, weź kurtkę.- Strażniczki nie marzną.

175
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
Ty wyglądasz na zmarzniętą.

176
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
Lubię marznąć. To ty robisz się siny.

177
00:14:53,852 --> 00:14:56,022
To tylko mus.

178
00:15:00,192 --> 00:15:03,992
Jakoś dziwnie się czuję.Chyba coś mnie bierze.

179
00:15:04,071 --> 00:15:06,321
Och, Blip. Chodź.

180
00:15:06,406 --> 00:15:08,946
Nie możesz znów opuścić lekcji.

181
00:15:54,621 --> 00:15:56,041
Co to jest?

182
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
To profesorka Sopelek.

183
00:16:11,096 --> 00:16:14,926
Salut, spryciątka. Witam w Śniegorium.

184
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Dzień dobry!

185
00:16:17,519 --> 00:16:21,019
Panienka Sopelek już tu jest?

186
00:16:21,106 --> 00:16:22,686
Bonjour, panie Szron.

187
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Już stąd zmykam. Ale niedługo wrócę.

188
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
Dobrze. Wejdźmy do środka.

189
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
Obyśmy się zmieścili. Chodźcie.

190
00:16:39,041 --> 00:16:40,961
Przyjemnie tu i ciepło.

191
00:16:41,043 --> 00:16:42,633
Nie przyzwyczajaj się.

192
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Przygotujcie się.

193
00:16:55,349 --> 00:17:00,809
Niech każdy znajdzie sobiepusty kawałek lodu.

194
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
Mam nadzieję, że ćwiczyliście kształty.

195
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
Pamiętajcie, najważniejsza jest symetria.

196
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
Nie wolno papugować.

197
00:17:10,739 --> 00:17:13,779
Każda śnieżynka musi być inna.

198
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
W każdy płatek śniegumusicie włożyć część siebie.

199
00:17:19,957 --> 00:17:22,747
- Co ty robisz?- Zobaczysz.

200
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
Skończyliście swoje projekty.

201
00:17:33,345 --> 00:17:37,265
Teraz nadszedł czas, by ożywić śnieżynki.

202
00:17:37,349 --> 00:17:40,269
Tchnijcie iskierki życia w lód.

203
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
Poczujcie twórczą moc.

204
00:17:42,145 --> 00:17:44,105
Niech przez was przepływa.

205
00:17:54,533 --> 00:17:57,373
No dalej, iskierki życia, pomóżcie mi!

206
00:17:57,452 --> 00:17:59,452
Może to nie twoja bajka.

207
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
Pospiesz się, Blipie.

208
00:18:10,883 --> 00:18:12,223
O rany!

209
00:18:12,801 --> 00:18:15,051
- Ta precyzja.- Cudo.

210
00:18:15,137 --> 00:18:17,507
Ta symetria. Wspaniała!

211
00:18:18,307 --> 00:18:19,847
Blip, Blip, hura!

212
00:18:20,893 --> 00:18:23,773
Czym ty się tak martwiłeś?

213
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
Jesteś najlepszy w klasie.

214
00:18:25,814 --> 00:18:29,114
Możesz się odprężyć, już po wszystkim.

215
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
Słodki, niewinny, wilczy sprytku.

216
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
To nawet nie początek.

217
00:18:34,823 --> 00:18:37,243
- To znaczy?- Spisaliście się.

218
00:18:37,326 --> 00:18:42,206
Zabierzcie śnieżątka na dwór,gdzie czeka profesorka Sopelek.

219
00:18:42,289 --> 00:18:44,629
Pora zatańczyć.

220
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
- Tańczyć?- Tańczyć.

221
00:18:50,130 --> 00:18:56,720
Zanim wyślemy je na powierzchnię,śnieżątka muszą nauczyć się tańczyć.

222
00:18:57,221 --> 00:19:01,851
Weźcie swoich kompanówi podążajcie za mną.

223
00:19:01,934 --> 00:19:05,694
Tym się tak stresowałeś? To tylko taniec.

224
00:19:05,771 --> 00:19:08,861
To nie taniec. To czysta kompromitacja.

225
00:19:09,483 --> 00:19:10,733
Nie umiem tańczyć.

226
00:19:20,911 --> 00:19:24,121
Nie zatańczy pan z nami, monsieur Szron?

227
00:19:25,123 --> 00:19:27,843
Nie, dziękuję, panienko Sopelek.

228
00:19:27,918 --> 00:19:29,458
Nie… nie mógłbym.

229
00:19:30,045 --> 00:19:33,125
Kto chce zatańczyć jako pierwszy?

230
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
My możemy.

231
00:19:45,978 --> 00:19:48,558
Proszę. Widzicie?

232
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
Spójrzcie, jak porusza się z wiatrem.

233
00:19:52,109 --> 00:19:55,699
Co za gracja, co za koordynacja.

234
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Wyśmienicie, Oniro.

235
00:19:58,657 --> 00:19:59,697
Kto następny?

236
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
Super!

237
00:20:34,693 --> 00:20:36,033
Nie.

238
00:20:48,457 --> 00:20:51,747
Przepraszam, profesorko, ale nie dam rady.

239
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
Nie potrafię tańczyć.

240
00:20:54,338 --> 00:20:56,168
Moje drogie spryciątko,

241
00:20:56,256 --> 00:21:02,176
dobrze wiesz, że taniec jest częściątego wspaniałego procesu twórczego.

242
00:21:02,262 --> 00:21:07,642
Jeśli nie wierzysz, że dasz radę,to jakie masz szanse na sukces?

243
00:21:11,897 --> 00:21:15,567
Biedny Blip. Naprawdę nie umie tańczyć.

244
00:21:16,151 --> 00:21:18,361
Nikt nie umie tańczyć.

245
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
Chyba mam coś, co ci pomoże.

246
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
To na nic.

247
00:21:41,552 --> 00:21:42,852
Czy to kula?

248
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Tak.

249
00:21:45,305 --> 00:21:49,475
To tańcząca kula. Dał mi ją sprytek rytmu.

250
00:21:50,102 --> 00:21:52,562
Gdy ją trzymasz, tańczysz jak wiatr.

251
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
Spójrz, nawet moje włosy tańczą.

252
00:22:01,613 --> 00:22:04,873
Nie do wiary. To naprawdę działa?

253
00:22:04,950 --> 00:22:07,490
Tak. Jestem kiepskim tancerzem,

254
00:22:07,578 --> 00:22:09,708
ale ta kula mi dziś pomogła.

255
00:22:09,788 --> 00:22:11,618
Może też spróbujesz?

256
00:22:15,127 --> 00:22:18,877
Musi być nasycona tajemną energią ruchu.

257
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
Właśnie to powiedział mi sprytek rytmu.

258
00:22:32,603 --> 00:22:35,443
No dobrze, tańcząca kulo. Działaj.

259
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
Brawo, Blip!

260
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
Pierwszy raz widzę taki taniec.

261
00:23:06,136 --> 00:23:08,136
Ja chcę jeszcze raz!

262
00:23:14,144 --> 00:23:17,274
- Brawo!- Pięknie zatańczyłeś.

263
00:23:20,025 --> 00:23:21,435
Panienko…

264
00:23:21,527 --> 00:23:24,697
zastanawiałem się, czy nie zechciałabyś…

265
00:23:24,780 --> 00:23:29,700
Profesorze,czy pańskie pytanie może zaczekać?

266
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
Mam ochotę zatańczyć.

267
00:23:33,997 --> 00:23:35,287
Oczywiście.

268
00:23:45,175 --> 00:23:49,095
Dobrze, że sprytek rytmudał ci tańczącą kulę.

269
00:23:49,680 --> 00:23:51,470
Nie było żadnego sprytka.

270
00:23:51,557 --> 00:23:54,387
I to nie jest tańcząca kula.To tylko balon.

271
00:23:55,978 --> 00:23:57,898
Co to jest „labon”?

272
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
Nieważne.

273
00:23:59,731 --> 00:24:03,321
Musiał tylko uwierzyć, że potrafi tańczyć.

274
00:24:10,993 --> 00:24:12,873
Prawda, że jest miło?

275
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
Jakby padał śnieg.

276
00:25:39,831 --> 00:25:41,831
Napisy: Daria Okoniewska