1
00:00:35,953 --> 00:00:40,963
Волчок и фабрика всего на свете

2
00:00:41,792 --> 00:00:43,002
Глава 9

3
00:00:43,085 --> 00:00:46,335
«В которой Волчок возвращается домой»

4
00:00:47,422 --> 00:00:48,972
Профессор Лакскрафт?

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,643
Профессор Лакскрафт!

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Профессор Лакскрафт!

7
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
Привет, Волчок.

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,783
Ты нашел его? Что он сказал?

9
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
Его все еще там нет.

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
Прошло уже несколько дней.

11
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
Кажется, он исчез.

12
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Куда, по-твоему, он мог деться?

13
00:01:16,577 --> 00:01:17,787
Я не знаю.

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
Я никогда не получу ответов.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Что с твоей маской?

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
Я думаю, это случилось в Лабиринте памяти.

17
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
Может, ты сделаешь новую?Ты ведь любишь все делать.

18
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Нет. Эта особенная.

19
00:01:37,347 --> 00:01:38,717
Ее для меня сделала мама.

20
00:01:45,230 --> 00:01:46,860
Ах! Может, она сможет ее починить?

21
00:01:48,650 --> 00:01:49,780
Она могла бы.

22
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
- Я могу ее навестить.- Ура!

23
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
Привет, в чем дело?

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
Мы все отправляемся в приключение!

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
- Да?- В гости к маме Волчка!

26
00:01:59,578 --> 00:02:00,948
Ах!

27
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
Отличная идея.

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
Ты узнаешь, помнит ли она Лакскрафтав то время, когда ты был маленьким.

29
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
Да.

30
00:02:07,503 --> 00:02:11,513
И, возможно, она что-то знаето пророчестве, которое он упоминал.

31
00:02:11,590 --> 00:02:15,340
Не могу найти ничего о человекесо способностями спрайта.

32
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
Готово!

33
00:02:17,054 --> 00:02:18,724
Мы идем искать приключения.

34
00:02:19,640 --> 00:02:22,020
Вы уверены, что хотите отправитьсясо мной?

35
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
Там не так весело, как здесь.

36
00:02:24,269 --> 00:02:26,099
Мой дом довольно скучный.

37
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
Приключения - это никогда не скучно!

38
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
И к тому же, будет здорово увидеть,откуда ты родом.

39
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Там должно быть какое-то объяснение.

40
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
Ох, что это?

41
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
Мы называем это машиной.

42
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
- Хм.- Пожалуйста, скажи, что мы почти пришли.

43
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Да. Это там, выше.

44
00:02:57,511 --> 00:02:58,511
Ух.

45
00:02:58,595 --> 00:03:01,175
Ладно. Я пойду попытаюсьчто-то узнать от мамы.

46
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
А мы будем искать ключ к разгадке.

47
00:03:03,058 --> 00:03:07,058
Да! Как думаешь,где твоя мама хранит ключи?

48
00:03:07,145 --> 00:03:09,565
На чердаке могут быть какие-тостарые вещи.

49
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
На чердаке?

50
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
Подожди, мама думает, что явсе это время был в школе-интернате.

51
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
Я не могу ей сказать, где я былна самом деле.

52
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
Может, вам двоим лучше держаться подальше.

53
00:03:24,079 --> 00:03:26,159
Если она вас увидит...

54
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
Дорогой, какой прекрасный сюрприз.

55
00:03:30,002 --> 00:03:31,212
Привет, мам.

56
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
Э-э, дай мне объяснить.

57
00:03:36,133 --> 00:03:39,343
Посмотри-ка. Совсем взрослый.

58
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Люди не видят спрайтов, балбес.

59
00:03:43,932 --> 00:03:44,982
Ох.

60
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Знаешь, я скучала по тебе.

61
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Я тоже, мама.

62
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
Заварной крем!

63
00:04:01,325 --> 00:04:02,735
Что стряслось с Кремом?

64
00:04:02,826 --> 00:04:04,746
Понятия не имею.

65
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
Я получила очень странное письмоот вашего директора.

66
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
- Да?- Очень странное.

67
00:04:16,005 --> 00:04:20,045
«Подтверждаю, чтоваш человеческий ребенок живет хорошо

68
00:04:20,135 --> 00:04:24,515
и делает всевозможные человеческиепредметы здесь, в школе для людей».

69
00:04:25,974 --> 00:04:28,354
- Хм.- Подпись, профессор Л...

70
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
Как он узнал, где я живу?

71
00:04:32,105 --> 00:04:34,395
Что он подразумеваетпод «человеческими» предметами?

72
00:04:34,483 --> 00:04:37,953
Ну просто, э-э, английский,латынь, математику.

73
00:04:38,028 --> 00:04:40,108
Знаешь, человеческие предметы.

74
00:04:40,197 --> 00:04:43,827
Кажется, тебе оно понравилось?

75
00:04:43,909 --> 00:04:45,449
Я получила и твои письма.

76
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
Поразительно.

77
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
Я там много учусь и у меня теперьесть лучшие друзья.

78
00:04:51,917 --> 00:04:53,747
О, это сказочно.

79
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
Ты должен как-нибудь привезти их сюда.

80
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
Да. Я привезу их когда-нибудь.

81
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
Э-э, как ты поживала, мам?

82
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
Глупый щенок.

83
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
Ух ты. Спраут, посмотри-ка сюда.

84
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Волчок сказал, на чердакемогут быть ключи.

85
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
Что такое чердак, а?

86
00:05:41,049 --> 00:05:42,429
- Ты в порядке, милый?- Мм-хм.

87
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
Что-то стряслось с Заварным кремом.

88
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
Да.

89
00:06:11,371 --> 00:06:14,371
Ах да, мам, я порвал маску.

90
00:06:14,458 --> 00:06:18,168
- Подумал, что ты можешь ее починить.- О, нет. Как ты это сделал?

91
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
Я попал в неприятность в, э-э,

92
00:06:22,257 --> 00:06:24,047
библиотеке.

93
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
- Дети опять к тебе пристают?- Нет.

94
00:06:27,763 --> 00:06:31,683
- Ты же знаешь, ты можешь мне сказать.- Нет, это не то. Клянусь.

95
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
Это был несчастный случай.

96
00:06:34,686 --> 00:06:38,476
Это просто небольшая трещина.Держу пари, ты мог бы починить ее сам.

97
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
Конечно, я могу ее починить.

98
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
Мам, я хотел спросить.

99
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
Каким я был, когда был маленьким?

100
00:06:53,789 --> 00:06:55,829
Ты был таким же особенным, как и сейчас.

101
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
Всегда такой творческий и изобретательный.

102
00:07:00,754 --> 00:07:04,384
Почему мы так часто переезжали,когда я был маленьким?

103
00:07:04,466 --> 00:07:08,096
Думаю, мы не сразу нашли свое место.

104
00:07:09,304 --> 00:07:10,724
Почему ты спрашиваешь?

105
00:07:13,725 --> 00:07:17,055
Давай. Скажи, в чем дело, и я помогу тебе.

106
00:07:18,105 --> 00:07:21,815
Мама, ты когда-нибудь знала колоритныхмужчин с длинными бородами?

107
00:07:22,985 --> 00:07:25,025
Конечно. Я работаю в театре.

108
00:07:35,831 --> 00:07:37,671
Как ты думаешь, как это действует?

109
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
Ключи на чердаке.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,257
Прыгуны!

111
00:07:55,142 --> 00:07:58,562
Уф, они все устали. Бедные малыши.

112
00:08:02,399 --> 00:08:05,689
А ты всегда знала, что хочешьделать костюмы?

113
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
Нет, не всегда.

114
00:08:07,946 --> 00:08:12,076
Понимаешь, чтобы понять, в чем твоепризвание, требуется время.

115
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
Но как это узнать?

116
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
У тебя все в порядке?

117
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
Я просто пытаюсь кое-что выяснить.

118
00:08:24,588 --> 00:08:26,548
Я знаю, кто ты такой.

119
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
Я всегда знала.

120
00:08:29,801 --> 00:08:31,971
Ты Вильям Вульф.

121
00:08:32,054 --> 00:08:33,804
Что еще ты хочешь знать?

122
00:08:43,524 --> 00:08:45,984
Летите, мои хорошенькие, летите.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Эй, вот чердак!

124
00:09:05,212 --> 00:09:06,962
Ключи должны быть вон там.

125
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Такие блестящие!

126
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Онейре они понравятся.

127
00:09:16,557 --> 00:09:18,387
А вот это, конечно,

128
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
и есть ключ.

129
00:09:22,312 --> 00:09:23,942
Ты так не думаешь, Ксандра?

130
00:09:25,274 --> 00:09:26,654
Ксандра?

131
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
У нее маска такая же, как у Волчка.

132
00:09:32,114 --> 00:09:33,914
Думаю, это может быть ключом.

133
00:09:35,367 --> 00:09:36,947
Значит, у нас два ключа.

134
00:09:38,745 --> 00:09:40,325
Заварной крем.

135
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
Что происходит?

136
00:10:06,857 --> 00:10:10,067
Я совсем забыла об этой песне.

137
00:10:10,152 --> 00:10:12,322
Ты все время мне ее играла.

138
00:10:47,189 --> 00:10:50,899
- Ей нужна эта скрипучая штука.- Она не получит этот ключ к разгадке!

139
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
Перестань пищать ключом!

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
Что ты собираешься делать?

141
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
Никто не скажет тебе,кто ты такой, мой милый.

142
00:11:29,982 --> 00:11:33,032
Ты сам должен понять это.

143
00:11:33,110 --> 00:11:35,610
Просто слушай свое сердце.

144
00:11:49,668 --> 00:11:51,548
Будь к ней повнимательней, ладно?

145
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Хорошо, мам.

146
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
Не волнуйся за меня. Я все выясню.

147
00:12:06,059 --> 00:12:08,809
Ну что, твоя мама знаетчто-нибудь о Лакскрафте?

148
00:12:09,313 --> 00:12:12,073
Нет, но было приятно с ней повидаться.

149
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
А мы нашли ключ!

150
00:12:17,529 --> 00:12:20,819
Ух ты! Я никогда не виделсвою маму такой молодой.

151
00:12:21,491 --> 00:12:23,451
Интересно, когда был сделан этот снимок?

152
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Спасибо, Ксандра.

153
00:12:50,103 --> 00:12:51,363
Глава 10

154
00:12:51,438 --> 00:12:54,648
«В которой Волчок делает снежинку»

155
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
Привет, Блип, ты рано встал.Что ты делаешь?

156
00:13:07,913 --> 00:13:08,913
Блип?

157
00:13:08,997 --> 00:13:12,377
Не беспокойся. Он повторяет свои снежинки.

158
00:13:12,459 --> 00:13:13,539
Он в порядке?

159
00:13:13,627 --> 00:13:16,457
Он кажется немного напряженным.

160
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
Да, он всегда становится такимперед лабораторной по снежинкам.

161
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Знаешь, я не хочу хвастаться,

162
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
но я очень хорошо делаю снежинки.

163
00:13:26,849 --> 00:13:28,139
Ух ты, я хочу это видеть!

164
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
- Доброе утро.- И какое же отличное утро!

165
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
Волчок готов использовать свою силу,чтобы сделать снежинки!

166
00:13:38,026 --> 00:13:39,946
Опа!

167
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
Лакскрафт, кажется, убежден, что у меняесть сила сделать их настоящими,

168
00:13:44,491 --> 00:13:45,911
как делают спрайты.

169
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
И все что мне нужно сделать...

170
00:13:51,290 --> 00:13:53,210
Снег! Бах.

171
00:13:59,047 --> 00:14:03,047
Это лучшие снежинки, которые я видела.

172
00:14:03,135 --> 00:14:07,755
Они такие хорошие, что я повешуих здесь. Видишь?

173
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
Спасибо, Спраут, но этоне настоящие снежинки.

174
00:14:12,686 --> 00:14:14,686
Может, Лакскрафт ошибался на мой счет?

175
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
Неужели Блип опять не спалвсю ночь, тренируясь?

176
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Бедняга.

177
00:14:22,154 --> 00:14:24,244
Блип не любит лабораторные по снегу?

178
00:14:24,323 --> 00:14:28,123
Это просто предлабораторная дрожь.С ним все будет в порядке.

179
00:14:28,202 --> 00:14:30,042
А теперь пошли, я хочу позавтракать,

180
00:14:30,120 --> 00:14:31,830
пока не кончился синий коктейль.

181
00:14:43,342 --> 00:14:47,222
- Я же говорила тебе взять пальто.- Хранители не нуждаются в пальто.

182
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
Не знаю. Выглядишь ты, как ледышка.

183
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
А мне нравится. Кстати, это тысинеешь на глазах.

184
00:14:53,852 --> 00:14:56,522
Это от смеси.

185
00:14:59,691 --> 00:15:01,361
Подумав,

186
00:15:01,443 --> 00:15:03,783
предполагаю, что, возможно,я чем-то заболеваю.

187
00:15:03,862 --> 00:15:06,322
Блип. Да ладно.

188
00:15:06,406 --> 00:15:08,946
Ты не можешь опять пропуститьлабораторную по снегу.

189
00:15:54,621 --> 00:15:56,041
Ух ты, что это?

190
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
Это профессор Гласон.

191
00:16:11,096 --> 00:16:12,676
Салют, спрайтеныши.

192
00:16:12,764 --> 00:16:14,934
Прошу в снежную лабораторию.

193
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Добро пожаловать!

194
00:16:16,393 --> 00:16:17,443
О!

195
00:16:17,519 --> 00:16:20,479
Мадемуазель Гласон, вы уже здесь?

196
00:16:21,106 --> 00:16:22,686
Добрый день, мсье Шнер.

197
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Я оставлю вас, но скоро вернусь.

198
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
Верно. Давайте войдем внутрь, прошу.

199
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
Хм! Надеюсь, мы всепоместимся. Все сюда, скорей.

200
00:16:39,041 --> 00:16:40,961
Ух ты, здесь красиво и тепло.

201
00:16:41,043 --> 00:16:42,633
Я к этому никогда не привыкну.

202
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Всем приготовиться.

203
00:16:55,349 --> 00:17:00,809
Итак, слушайте. Разойдитесьи найдите себе чистый лист.

204
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
Я надеюсь, все выучили свои формы.

205
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
Помните, симметрия, симметрия и симметрия.

206
00:17:08,194 --> 00:17:10,114
И не списывайте.

207
00:17:10,739 --> 00:17:13,779
Каждая снежинка должна быть уникальна.

208
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
Нужно вложить часть себяв каждую из тех, что вы делаете.

209
00:17:19,957 --> 00:17:22,747
- Что ты делаешь?- Увидишь.

210
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
Теперь, когда вы закончили свои рисунки,

211
00:17:33,345 --> 00:17:37,175
пришло время вдохнуть в снежинки жизнь.

212
00:17:37,266 --> 00:17:40,266
Вот так. Направьте сгусток энергиив свой лед.

213
00:17:40,352 --> 00:17:41,942
Почувствуйте творческую энергию.

214
00:17:42,020 --> 00:17:44,110
Дайте ей двигаться через вас.

215
00:17:54,658 --> 00:17:57,238
Давайте, сгустки, помогите мне.

216
00:17:57,327 --> 00:17:59,447
Может, снежинки - это просто не твое?

217
00:18:00,789 --> 00:18:03,249
Твоя очередь, Блип.

218
00:18:10,841 --> 00:18:14,551
- Ух ты! Ах!- Красивая, Блип.

219
00:18:14,636 --> 00:18:17,636
Симметрия. Это триумф.

220
00:18:18,307 --> 00:18:20,807
Блип, Блип, ура!

221
00:18:20,893 --> 00:18:23,773
Ух ты, Блип. О чем же ты волновался?

222
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
Ты лучший в классе.

223
00:18:25,814 --> 00:18:29,114
Ты можешь расслабиться. Все в прошлом.

224
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
Ох ты милый невинный маленькийспрайт-волчонок.

225
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
Это даже не началось.

226
00:18:34,823 --> 00:18:37,333
- О чем ты?- Отличная работа, класс.

227
00:18:37,409 --> 00:18:40,289
Теперь, выноситевсе свои снежинки на улицу,

228
00:18:40,370 --> 00:18:42,210
чтобы встретить профессора Гласон.

229
00:18:42,289 --> 00:18:44,579
Время танцев.

230
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
- Танцев?- Танцев.

231
00:18:50,047 --> 00:18:53,427
Прежде, чем ваши снежинки окажутсяна поверхности,

232
00:18:53,509 --> 00:18:56,719
они должны научиться танцевать.

233
00:18:57,179 --> 00:19:01,849
А теперь берите своих партнерши следуйте за мной.

234
00:19:01,934 --> 00:19:05,694
Ты из-за этого волновался весь день?Из-за танцев.

235
00:19:05,771 --> 00:19:08,941
Это не просто танцы. Это чистое унижение.

236
00:19:09,483 --> 00:19:11,073
Я не умею танцевать.

237
00:19:20,911 --> 00:19:24,121
Вы не будете танцевать сегодня с нами,мсье Шнер?

238
00:19:25,082 --> 00:19:27,842
О! Нет, спасибо, мадемуазель Гласон.

239
00:19:27,918 --> 00:19:29,498
Я не... Я не танцую.

240
00:19:30,045 --> 00:19:33,125
Ну, кто хочет начать?

241
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
Мы можем начать первыми.

242
00:19:45,978 --> 00:19:48,558
Вот. Видите?

243
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
Смотрите, как она двигается с ветром.

244
00:19:52,109 --> 00:19:55,699
Такая грация, такая координация.

245
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Супер, Онейра.

246
00:19:58,657 --> 00:19:59,697
Кто следующий?

247
00:20:15,924 --> 00:20:17,514
Нет.

248
00:20:34,693 --> 00:20:36,033
О, нет.

249
00:20:48,457 --> 00:20:51,747
Мне жаль, профессор, но это невозможно.

250
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
Я просто не умею танцевать.

251
00:20:54,338 --> 00:20:56,088
Хм. Мой дорогой спрайтеныш,

252
00:20:56,173 --> 00:21:02,053
ты очень хорошо знаешь, что танец - частьэтого прекрасного творческого процесса.

253
00:21:02,137 --> 00:21:05,307
Если ты не поверишь,что можешь это сделать,

254
00:21:05,390 --> 00:21:07,640
есть ли у тебя шанс?

255
00:21:11,855 --> 00:21:15,525
Ох, бедный Блип. Он и правдане может танцевать.

256
00:21:16,109 --> 00:21:18,359
Любой может танцевать.

257
00:21:19,655 --> 00:21:20,695
Хм.

258
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
Думаю, у меня есть кое-что, чтопоможет тебе танцевать.

259
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
Это не сработает.

260
00:21:41,468 --> 00:21:42,848
Это сфера?

261
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Конечно.

262
00:21:45,305 --> 00:21:47,885
Это танцевальная сфера.

263
00:21:47,975 --> 00:21:49,475
Получил ее от ритмического спрайта.

264
00:21:50,102 --> 00:21:52,562
Каждый, кто ее держит,может танцевать как ветер.

265
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
Смотри, она даже мои волосызаставляет танцевать.

266
00:22:01,613 --> 00:22:04,873
Непостижимо. Это действительно работает?

267
00:22:04,950 --> 00:22:07,490
Да. Я ужасный танцор,

268
00:22:07,578 --> 00:22:09,708
но я целый день ее использовал.

269
00:22:09,788 --> 00:22:11,618
- Почему бы и тебе не попробовать?- Хм.

270
00:22:14,960 --> 00:22:18,880
Должно быть, в нее вливается какая-тотайная энергия вихревого движения.

271
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
Да, это то, что сказал ритмический спрайт.

272
00:22:32,603 --> 00:22:35,443
Ладно, танцевальная сфера.Делай свое дело.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
- Давай, Блип!- О, да, Блип!

274
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
Никогда не видела такого танца.

275
00:23:01,173 --> 00:23:02,933
Браво, Блип!

276
00:23:03,592 --> 00:23:06,052
Ура! Ву-ху!

277
00:23:06,136 --> 00:23:08,136
Хочу еще раз!

278
00:23:08,222 --> 00:23:09,772
Да!

279
00:23:09,848 --> 00:23:12,348
Хорошая работа, Блип!

280
00:23:12,434 --> 00:23:14,064
Пошли!

281
00:23:14,144 --> 00:23:17,274
Молодец, Блип. У тебя здорово получилось!

282
00:23:17,356 --> 00:23:21,436
Э-э, мадемуазель.

283
00:23:21,527 --> 00:23:24,697
Я хотел спросить,не хотите ли вы последовать за мной?

284
00:23:24,780 --> 00:23:28,990
Профессор, вы не думаете, что, о чем бывы ни просили, это может подождать?

285
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
Но я хотел бы танцевать.

286
00:23:32,663 --> 00:23:33,913
Ах.

287
00:23:33,997 --> 00:23:35,287
О, да.

288
00:23:45,175 --> 00:23:49,095
Хорошо, что ритмический спрайт далтебе эту танцевальную сферу, Волчок.

289
00:23:49,638 --> 00:23:51,468
Не было никакого ритмического спрайта.

290
00:23:51,557 --> 00:23:54,387
И это не танцевальная сфера.Это просто баллон.

291
00:23:55,978 --> 00:23:57,898
Что такое «лабон»?

292
00:23:58,438 --> 00:23:59,648
Да не важно.

293
00:23:59,731 --> 00:24:02,571
Он просто должен был поверить,что может это, и тогда смог.

294
00:24:10,951 --> 00:24:12,201
Разве не здорово, Флуф?

295
00:24:13,370 --> 00:24:14,830
Как будто идет снег.

296
00:25:52,427 --> 00:25:54,347
Перевод:Victoria Dubitskaya