DEVETO POGLAVJE
"Volkec gre domov"
Profesor Luksar?
Profesor Luksar!
Živjo, Volkec.Si ga našel? Kaj je rekel?
Še vedno ga ni.Več dni je minilo.
Kot da je izpuhtel.
-Kam pa misliš, da je šel?-Ne vem.
Nikoli ne bom dobil odgovorov.
-Kaj je z masko?-V spominskem labirintu se je strgala.
Novo naredi.Rad izdeluješ stvari.
Ne. Ta je posebna.
Mami jo je naredila.
Mogoče jo lahko popravi.
-Res je. Lahko bi jo obiskal.-Hura!
Oj, kaj se dogaja?
Na pustolovščino gremo!
Obiskat Volkčevo mamo!
Zelo pametno!
Lahko jo boš vprašal,ali se spomni Luskarja.
Saj res.
Mogoče ve kaj o prerokbi,ki jo je omenjal.
Nič ne najdemo ljudeh z vilinskimi močmi.
Pripravljen sem.Na pustolovščino gremo.
Bi šla res rada z mano?Tam ni tako zabavno kot tu.
-Moja hiša je dolgočasna.-Pustolovščine niso dolgočasne.
Poleg tega bova videla,od kod si.
Gotovo obstaja razlaga.
Kaj je tisto?
Tistemu se reče avto.
Upam, da bomo kmalu tam.
Ja, tu gori je.
Pogledat grem,kaj lahko izvem od mame.
-Midva pa greva iskat sledi.-Ja! Kje ima tvoja mama spravljene sledi?
-Na podstrešju je nekaj stare šare.-Na podstrešju?
Čakajta.Mama misli, da sem v internatu.
Ne morem ji povedati, kje sem v resnici.Raje se skrijta.
Če vaju vidi…
Srček,kako prijetno presenečenje.
Živjo, mami.
Razložil ti bom.
Poglej se, no.Kako si velik.
Ljudje ne vidijo vilincev, tepček.
-Pogrešala sem te.-Jaz pa tebe.
Puding!
Kaj mu je?
Ne vem.
Joj!
Prejela semčudno pismo od ravnatelja.
Zelo čudno.
"Sporočam vam,da gre vašemu človeškemu otroku dobro.
V naši človeški šoli počnevse sorte človeških stvari."
Podpis: profesor L.
Kako ve, kje stanujem?
Kaj misli s "človeške" stvari?
Angleščino,latinščino, matematiko.
Saj veš, človeške stvari.
Videti je, da uživaš.Tudi tvoja pisma sem prejela.
Fantastično je.
Veliko se naučimin imam krasne prijatelje.
Čudovito.
Povabi jih kdaj domov.
Ja. Povabil jih bom kdaj.
Torej, kako si, mami?
Trapast kuža.
Poganjek, glej to.
Volkec je rekel,da so sledi mogoče na podstrešju.
Kaj sploh je podstrešje?
Si dobro, srček?
Pudingu se je zmešalo.
Ja. Ja.
Mami, maska se mi je strgala.
-Jo lahko popraviš?-O, ne. Kako to?
V težave sem zabredel,
v knjižnici.
-Te otroci spet zafrkavajo?-Ne, ne, ne.
-Veš, da mi lahko poveš.-Ni to, res ne. Nesreča je bila.
Samo razpokica je.Gotovo bi jo lahko popravil sam.
Seveda jo bom popravila.
Mami, nekaj bi te vprašal.Kakšen sem bil, ko sem bil manjši?
Nekaj posebnega, kot zdaj.Ustvarjalen in z bujno domišljijo.
Zakaj sva se toliko selila?
Nekaj časa je trajalo,da sva našla pravi kraj.
Zakaj?
Povej, kaj je,pa ti bom pomagala.
Poznaš kakšnegaživahnega moškega z dolgo brado?
Seveda, v gledališču delam.
Joj!
Kaj je po tvojem tole?
Sledi so na podstrešju.
Žogčarji!
Utrudili so se. Revčki.
Si si vedno želelaizdelovati kostume?
Ne, ne vedno.
Včasih traja,da ugotoviš, kaj bi rad postal.
Ampak kako veš?
Je vse v redu?
Odgovore iščem.
No, jaz vem, kdo si.
Vedno sem vedela.
Vili Volk si.
Kaj bi še rad vedel?
Letite, lepotičke, letite!
To je podstrešje!
-Sledi so gotovo tam.-PODSTREŠJE
Kako se blešči!
Oneiri bi bilo zelo všeč.
To je gotovo…
Sled.
Se ti ne zdi, Xandra?
Xandra?
Masko ima. Tako kot volkec.
To je mogoče sled.
Imava dve sledi.
Puding.
Kaj se dogaja?
Čisto sem pozabila na to pesem.
Ves čas si mi jo igrala.
-To cvilečo stvar hoče.-Ne more dobiti sledi.
Ustavi cviljenje sledi!
Kaj bova?
Nihče ti ne more povedati,kdo si.
To moraš ugotoviti sam.
Samo srce moraš poslušati.
Ne izgubi je, prav?
Prav, mami.Ne skrbi zame, se bom že znašel.
Je tvoja mama vedela kajo Luksarju?
Ne, sem pa vesel,da sem jo videl.
Sled sva našla!
Mame še nisem videltako mlade.
Le kdaj so to posneli?
Hvala, Xandra.
DESETO POGLAVJE
"Volkec dela snežinke"
Živjo, Blip, zgodaj si vstal.Kaj delaš?
-Blip?-Ne skrbi, izdelovanje snežink vadi.
Je vse v redu z njim?Živčen se mi zdi.
Pred snežnim laboratorijemje vedno tak.
Nočem se hvaliti,
ampak v izdelovanju snežinksem precej dober.
To hočem videti.
-Dobro jutro.-Res je čudovito jutro.
Volkec bo uporabil močipri izdelovanju snežink.
Luksar je prepričan,da lahko svoje izdelke uresničim.
Tako kot vilinci.Torej moram narediti le…
Sneg! Pau, pau.
Tako lepih snežinkdanes še nisem videl.
Tako lepe so,da jih bom obesil sem. Vidiš?
Hvala, Poganjek,ampak niso prave.
Mogoče se Luksarmoti o meni.
Je Blip spet vso noč vadil?
Revček.
-Blip ne mara snežnega laboratorija?-Samo živčen je. Ne bo mu hudega.
Gremo na zajtrk,preden zmanjka modre kaše.
-Sem rekel, da vzemi plašč.-Stražarski vilinci ga ne rabijo.
Zdi se mi, da zmrzuješ.
Všeč mi je.Poleg tega ti postajaš moder.
To je zaradi kaše.
Zdi se mi,da se me nekaj loteva.
Blip. Daj no.
Ne moreš spet izostati.
Kaj je tisto?
To je Profesorica Glaçon.
Salut, vilinčki. Dobrodošli.
Dobrodošli!
Mademoiselle Glaçon, ste že tu?
Bonjour, Monsieur Snjor.Ne bom vas motila, kmalu se vrnem.
Prav. Pa pojdimo noter, prav?
Upam, da bo prostora za vse.Kar naprej.
-Tu je toplo.-Ne veseli se prezgodaj.
Držite se.
Razporedite se,vsak naj si poišče prazno ploščo.
Upam, da ste vadili oblike.
Ne pozabite, simetrija, simetrija.
Pa brez prepisovanja.
Vsaka snežinkamora biti edinstvena.
Za vsako snežinkose morate potruditi.
-Kaj delaš?-Boš videla.
Vzorec ste naredili,
zdaj morate snežinkivdihniti življenje.
Tako, ja.Ledu vdihnite čarovnijo.
Občutite ustvarjalno energijo.Naj potuje skozi vas.
Dajmo, čarovnija, pomagaj mi!
Mogoče snežinkeniso tvoja posebnost.
Dajmo, Blip.
Ojej.
-Natančno.-Bravo.
Kakšna simetrija! Čudovito.
Blip, Blip, hura!
Blip. Zakaj te je tako skrbelo?
Najboljši v razredu si.
Sprosti se zdaj. Konec je.
Sladki nedolžni volčji vilinec.
Še začelo se ni.
-Prosim?-Krasni ste bili.
Snežinke odnesite ven
profesorici Glaçon.
Čas je za ples.
-Ples?-Ples.
Preden bodo snežinkesmele na površje,
se morajo naučiti plesati.
S partnerjem stopite za mano.
Si zato že ves dan živčen?Saj je samo ples.
Ni samo ples.Pravo ponižanje je.
Ne znam plesati.
Danes ne boste plesali z nami,Monsieur Snjor?
Ne, hvala, Mademoiselle Glaçon.
Ne morem.
Kdo bi bil rad prvi?
Medve sva lahko prvi.
Tako. Vidite?
Glejte, kako se giba z vetrom?
Prefinjeno in usklajeno.
Izvrstno, Oneira.Kdo bo naslednji?
Super!
Ne, ne.
Ne.
Žal mi je, Profesorica,ampak nemogoče je.
Ne znam plesati.
Dragi moj vilinček.
Dobro veš, da je ples del tegačudovitega ustvarjalnega postopka.
Če ne verjameš, da zmoreš,nimaš veliko možnosti.
Ubogi Blip.Res ne zna plesati.
Vsak zna plesati.
-Vem, kaj ti bo morda pomagalo plesati.-Ne bo.
Je to krogla?
Oja.To je plesna krogla.
Dobil sem jo od vilinca za ritem.Kdor jo ima, pleše kot veter.
Še moje lase spodbudi k plesu.
Nepojmljivo. Res deluje?
Ja, grozen plesalec sem.Ampak že ves dan si pomagam z njo.
Poskusi.
Očitno je prepojenas skrivnostno gibalno energijo.
Natančno to je rekelvilinec za ritem.
Prav, plesna krogla.Opravi svoje.
-Dajmo, Blip!-Ja, Blip!
Takega plesa še nisem videla.
Bravo!
Še enkrat hočem.
-Bravo!-Super, krasen si bil!
Mademoiselle,
pomislil sem,ali bi morda hoteli…
Profesor, mislite,da bi vaše vprašanje lahko počakalo?
Zelo rada bi zaplesala.
Oja.
Dobro, da ti je vilinec za ritemdal plesno kroglo.
Ni bil plesni vilinec.In tisto je balon, ne plesna krogla.
Kaj pa je "labon"?
Saj je vseeno. Samo verjetimora, da zmore, in potem zmore.
Ni prijetno, Fluf?Kot da bi snežilo.
Prevod: Lorena Dobrila