Wolfboy et la fabrique à tout
CHAPITRE 11
Raconte-nous une histoire
Est-ce qu'une araignée-faucon hurleusea 8 ailes ou 8 serres ?
À ton avis, Xandra ?
Xandra ?
Loupiot !
Je sais pas quelle feuille emporter.
Tu peux m'aider ?
Celle-ci ? Ou celle-là ?
Celle-ci ou celle-là ?
Celle-ci ou celle-là ?Celle-ci ou celle-là ?
Celle-ci ?
C'est impossible de choisir.
Et si tu prenais les deux ?
Quelle bonne idée !
Tout va bien, Xandra ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est tes parents ? Je peux voir ?
Il n'y a rien à voir.
Sprout, tu es prêt ?
Presque.
Sprout, il n'y a pas de feuilleschez tes parents ?
Bien sûr que si. Il y en ades vertes, des rouges, des jaunes...
Et des toutes petites aussi.
À chaque fête des Aïeuls,on accroche les plus belles feuilles.
Après, on chante, on fait des jeux,et grand-mère nous raconte des histoires.
Ça a l'air génial.
Loupiot, tu devrais venir avec nouspour la fête des Aïeuls !
Pour de vrai ?Ça ne va pas déranger tes parents ?
Mais non. Tu feras partie de la famille.
Comme Xandra.
C'est quoi, exactement,la fête des Aïeuls ?
Chacun a ses propres traditions.
Mais tous les Spyrites vont rendre hommageà leurs anciens en famille.
Ça doit être dur pour toi.
Hein ? Pourquoi ?
Les Figwort sont ma famille.
Viens, Sprout.
Ils vont s'inquiéter.
J'ai hâte que tu rencontres ma famille,loupiot.
Maman, papa, grand-mère.
Tu as déjà rencontré Flora.
Il y a Lierre, Trèfle,
Buisson, Violette,
Pétale, Genièvre, Racine, Azalée.
Et Glycine. Elle est marrante !
Et il y a Binette,
ma cousine, et aussi...
C'est là.
La ferme des Figwort.
On ira plus viteen coupant à travers les buissons.
Ne quitte pas le sentier !
Ne quitte jamais le sentier.
Désolé. C'est plus sûrsi on reste sur le sentier.
Grand-mère !
Sprout, mon chéri.
Comme je suis contente de te voir.
Et Xandra !
Viens embrasser ta grand-mère.
Grand-mère, voici notre ami, Wolfboy.
Bonne fête des Aïeuls.
C'est demain, mon grand.
Mais merci pour tes vœux.
Pas de panique, vous autres.Ce n'est que Sprout.
Vous pouvez vous montrer.
Dieu merci !
Sprout, quelle joie de te voir !
Comment vas-tu ?Je suis la mère de Sprout.
Enchanté, Mme Figwort.
Allons, il faut m'appeler Persistante.
Mesdemoiselles,votre frère vient de faire un long voyage.
Combien de sœurs a Sprout ?
23.
24.
Bouton Figwort.Bienvenue dans notre ferme.
Bien. Suivez-moi.
En route, joyeuse troupe.Nous allons passer à table.
Tu as de la chanced'avoir une grande famille !
Moi, je vis seul avec ma mère...
Je voulais pas dire ça.
Non, tu as raison.J'ai de la chance. Je...
Je vais défaire mon sac.
Je ne l'ai pas blessée, j'espère.
Je pense que non.
La fête des Aïeuls,c'est toujours difficile pour elle.
Elle ne parle jamais de ses parents,pas vrai ?
Pas vraiment, non. Même avec moi.
J'espère qu'elle saitqu'elle peut nous parler quand elle veut.
Coucou.
Je m'appelle Genièvre.
Tu veux voir mes insectes ?
C'est mon copain, Genièvre.
Bonjour, Flora.
Comment tu connais Flora, toi ?
Elle a même pas d'insectes, elle.
J'ai chassé des Désarrois dans sa forêt.
- Tu as fait quoi ?- Des Désarrois ?
Euh... Ce n'est pas tout à fait exact.
Pardon, Xandra.Je ne voulais pas t'oublier.
Tu as été courageuse aussi.
Non, non.Tu as fait ça tout seul, Loupiot.
Avec Sprout,on ne se frotte jamais aux Désarrois.
Je l'espère bien !
"Cours vite et loin..."
"Si tu veux pouvoir t'enfuir demain."
T'enfuir ?
Sprout, n'as-tu donc appris à ton amiaucune de nos devises ?
Euh, eh ben...Je lui ai dit de rester sur le sentier.
Ça, c'est la base.
J'en ai une !"Rentre te cacher, il y a danger."
Bravo, Genièvre.
"Si une menace déboule,roule-toi en boule."
Ça, c'est bien dit !
Xandra, pourquoi tu as ditque j'avais combattu les Désarrois seul ?
Vous étiez là aussi.
Oui, désolée.
Je voulais éviter les ennuis à Sprout.
Les Figwort ne plaisantent pasavec leurs devises familiales.
Mais on diraitqu'ils n'approuvent pas le courage.
C'est le crédo des Figwort.
Mais ce n'est pas le tien.
Tu es la plus courageuse des Spyrites.
Écoute, je ne veux pasque les Figwort s'inquiètent pour moi.
Ils m'ont tellement aidée.
Mais tu n'es pas comme eux.
Tu vas devenir une grande Gardienne,un jour.
Exactement comme tes parents.
Écoute, je suis désolé.
Je sais que tu n'aimes pas parler d'eux.
Mais tu peux me faire confiance, tu sais.
Si un jour, tu veux en parler,
je suis là.
Bien, du calme, les Figwort. Chut !
Grand-mère va vous raconter une histoirepour la veillée de la fête des Aïeuls.
Je suis si heureuse de voir
vos visages souriants.
Et je sais que grand-père Figwortserait extrêmement fier
de voir que la famille a bien grandi.
Quelle histoire voulez-vous entendre,cette année ?
Le pétale pétrifié !
La tulipe timide !
La fougère froussarde ?
- La pivoine paralysée !- L'églantine épouvantée !
Le crocus craintif !
Il y a une histoire que j'aimerais.
Bien sûr, ma chérie.
Laquelle ?
J'aimerais que tu racontes
l'histoire de la grande trahison.
Xandra ? Non.
Elle va pas faire ça ?
Silence !
Très bon choix, Xandra.
Il y a une dizaine d'années,le monde était en plein chaos.
Les horribles Désarrois devenaientde plus en plus cruels et destructeurs.
Leurs actes de violencemenaçaient l'existence même du monde
que nous, les Spyrites,œuvrions à créer de toutes nos forces.
Au lieu de baisser les bras,
de vaillants Spyrites Gardiens,comme les parents de Xandra,
prirent les armes pour nous défendre.
Ils livrèrent une lutte héroïque
pour tenterd'éradiquer à tout jamais les Désarrois.
Les Gardiens combattirent vaillamment
pour protéger les plus fragiles.
Ils ne reculèrent devant rien
pour repousser l'ennemi.
Alors qu'ils étaientsur le point de vaincre,
ils furent victimes de trahison.
De la part d'une Spyrite
du nom de Nyx.
La puissance de Nyx n'avait d'égaleque sa méchanceté.
Elle combattit aux côtés des Désarroiscontre son propre peuple.
Sa trahison renversale cours de cette bataille
et les Désarrois réussirent à s'échapper.
Nous arrachâmes la victoire
et Nyx fut bannie du royaumepour ses crimes.
Elle fut emprisonnée à viedans le royaume des Désarrois.
Mais le mal était fait.
Deux Spyrites au courage exceptionnel
perdirent la vie ce jour-là.
Je suis navré de dire ça, mais...
Je sais.
Si les Gardiens vivaientcomme des Figwort,
il y aurait davantage de Gardiens.
Non. J'allais direqu'il était l'heure d'aller se coucher.
Vous avez entendu. Au lit !
Mais n'oubliez pas de faire un bisouà votre grand-mère !
Xandra ?
À toi l'honneur, ma puce.
Merci pour l'histoire, grand-mère.
Tu sais ce que je pense ?
Si les Gardiens vivaientcomme des Figwort,
il y aurait beaucoup moins de Figwort.
Excuse-moi.
Je reviendrai plus tard.
Ils me manquent terriblement, parfois.
Tout le temps, en réalité.
Je suis sûr qu'ils sont très fiers de toi.
Tu dois avoir des super anecdotes sur eux.
Oui, j'en connais une bonne.
Une fois, ils surveillaientun quartier sombre de la Fabrique,
ils ont été pris au piègepar une meute de Graouleurs affamés.
Des Graouleurs ? C'est quoi ?
Les pires Désarrois qui existent !
Avec des dents acéréeset des yeux qui transpercent l'âme.
Mais mes parents,
ils ont même pas eu peur.
Ils étaient vraiment courageux.
Oui.
Mes parents n'avaient peur de rien.
CHAPITRE 12
Grand-mère a perdu sa couronne
Excuse-moi !
Maman ?
Tu peux me coiffer les racines, maman ?
Quelqu'un a vu ma corolle ?
- Qui veut jouer ?- Il reste de la gelée bleue ?
Tout le monde est prêt ?
Un, deux,
trois, partez !
La petite flotte lève l'ancredans une mer déchaînée.
Sous la surface,rôdent des dragons des mers,
des pieuvres et les pires monstres marins.
Tu es très doué pour fabriquer des choses.
On pourrait dire ça
si je savais comment je fais.
Quoi, Xandra ? Tu as besoin d'aide ?
J'arrive.
Tu as besoin d'aide ?
Non, j'ai pas besoin d'aide.
Doucement, attention.
Ne regardez pas en bas.
Je peux vous aider ?
Laisse plutôt les cascades aériennesaux casse-cou.
Et puis c'est bien trop effrayantpour toi, Sprout.
Sprout.
Étalez bien la boue pour l'aplatir.
Je vous aideà faire les beignets de boue ?
Merci, Sprout. On a suffisamment de bras.
Tu sais,
grand-mère se demandeoù est passée sa couronne.
Oh non ! Elle a encore perdu sa couronne ?
Je parie que ton père l'a cachée.
Il a toujours peurqu'elle attire la... tu sais quoi.
Regarde ce qu'on a fabriqué.
C'est une décoration
pour la fête des Aïeuls,grand-mère Figwort.
Merci, mes trésors.
Regardez ça !
Je commence enfinà avoir l'allure festive.
Mais il manque un petit truc.
Ma couronne !
C'est incroyable !
Je croyais que je l'avais perdue.
C'est le cas, mais je l'ai retrouvée.
Merci, Sprout.
La fête des Aïeuls ne serait pas pareillesans ma couronne.
Elle est spéciale ?
Oh oui, très spéciale.
Elle est composée de fleurs raresqui ne poussent que dans les marécages.
C'est pas du tout sur le sentier.
Cyprès, mon défunt mari,
avait le goût du risque.
Il est allé dans les marécages en cachettepour trouver les fleurs
et il les a tressées lui-même en couronne.
C'est comme ça qu'il m'a conquise.
Quelle histoire adorable.
Tout le monde n'est pas de cet avis.
Ah, c'est bien.
Tu as retrouvé ta couronne.
J'avais peur que personne ne la retrouve,cette fois-ci.
Mon père était très imprudent.
S'aventurer dans les marécages,hors du sentier...
Il aurait pu y laisser sa peau !
Et prendre les fleurs préféréesde la bête des marécages...
La bête des marécages ?
À quoi elle ressemble ? Elle est grande ?
Combien de dents elle a ?
Venez, on va la chercher !
Je crois que je sens l'odeurdes beignets !
Mon cher Cyprès...
Aucun Figwort n'a ton caractère.
Qu'est-ce que tu fais, Genièvre ?
Je fabrique une médaille de héros.
Pour Wolfboy.
Elle est toujours comme ça ?
Elle ne m'a jamais fabriqué de médaille,à moi.
Je ne suis pas aussi spécial que toi,voilà tout.
C'était quoi ?
La bête des marécages !
C'est ça, la bête des marécages ?
Elle est plus petite que j'imaginais.
- Vite, cours !- Sprout, attends !
Cours, enfuis-toi !
Comme à l'entraînement,
tout le monde dans son abri !
Du balai, sale bête !
Grand-mère !
Ma couronne !
Arrête-toi, sale bête !
Xandra ! Rentre te cacher, il y a danger.
Il faut la cerner.
- Fais-lui un croche-patte !- Quoi ?
- Roule-toi en boule !- Hein ?
- Effraie-la !- Quoi ?
Roule-toi en boule !
Sprout !
Le petit Sprout à sa maman...
Tu as fait ce qu'il fallait.
Cette bête est bien trop dangereusepour toi.
Est-ce que ça va ?
Tu l'auras la prochaine fois.
Non, maman a raison.
Xandra ou toi, vous auriez pu l'arrêter.
Mais pas moi.
Pauvre Sprout.
J'aimerais qu'on puisse fairequelque chose pour lui.
Laisse-moi deviner :tu as une idée géniale pour l'aider ?
Bien sûr que j'ai une idée génialepour l'aider.
Et le projet que j'ai en tête,
c'est un petit jeu de cache-cache.
C'est jamais moi qui cherche, d'habitude.
Je compte jusqu'à combien ?
Et si tu énumérais à nouveautous tes cousins ?
D'accord.
Dahlia, Iris, Violette,
Écorce, Buisson,
Myrte, Pétale, Marguerite !
Vous êtes hyper mal cachés !
Attendez.
On n'est plus dans le jardin.
On a quitté le sentier !
On est dans les marécages !
Désolé pour cette surprise.Mais Xandra et moi...
Surtout toi.
On voulait te remonter le moral
en t'emmenant icipour cueillir des fleurs rares
et fabriquer une nouvelle couronnepour ta grand-mère.
C'est gentil de votre part, mais...
je dois vraiment retourner sur le sentier.
Je ne suis pas grand-père Cyprès.
Non, mais tu es courageux aussi, Sprout.
Tu es Sprout,le dompteur de lapines explosifiantes.
Le maître des Mites des Souvenirs.
D'accord. Alors je vous accompagne
pour vous protéger et après, je rentrerai.
Les fleurs rouges qu'on cherchesont au bord de l'eau.
Cette espèce ne pousseque près des marécages boueux,
ce qui veut dire...qu'on est au bon endroit.
Regardez, elles sont là !
Et voilà !
Sprout ?
La bête des marécages !
Grimpez vite aux arbres !
Elle a encore la couronne de grand-mère.
Bon, Xandra, tu prends par la droite.
Et Sprout...
Sprout, viens,on peut récupérer la couronne !
Quoi ? Non, ne t'approche pas de la bête !
N'importe quoi.Allez, Xandra. À l'attaque !
Non, attendez !Il faut faire attention aux...
sables mouvants.
Oh non ! Non, non, non !
Mais c'est pas juste.
Pourquoi elle s'enfonce pas ?
Recule. Recule !
Laisse mes amis tranquilles !
Tu préférerais pasdes belles fleurs toutes fraîches ?
Miam, miam, miam !
Sprout, c'est l'acte le plus courageuxque j'ai jamais vu !
Je n'ai pas été courageux, j'avais peur.
Mais tu as surmonté ta peur.
C'est exactement ça, être courageux.
- Vive Sprout !- Bravo, Sprout !
Il a vaincu la bête ! Hourra !
Il a vaincu la bête des marécages.
Bravo à Sprout, notre héros !
Regarde ce qu'on a trouvé.
Par mes racines et mes feuilles !
Comment as-tu fait, Sprout ?
On est allés dans les marécages.
Sprout !
Mais quelle idée imprudenteet dangereuse !
- Maman !- Ah non.
Tu vas recevoir des câlins pour ça,je te préviens.
Lâche-le un peu.
Grand-mère veut un câlin, elle aussi.
Merci, mon chéri.
Tu es comme ton grand-père.
Je croyais qu'elle était pour Wolfboy.
C'est pas grave.
Je lui en fabriquerai une autre.
Adaptation : Délia D'AMMASSA
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS