O Rapaz-Lobo e a Fábrica de Tudo
CAPÍTULO 11
"No qual contamos uma história"
Se um inseto se chamar falcão-aranhatem oito asas ou oito garras?
Que achas, Xandra?
Xandra?
Lobito, não consigo decidirque folhas levar.
Ajudas-me?
Esta? Ou esta? Esta? Ou esta?
Esta?
É uma escolha impossível.Porque não levas as duas?
Mas que bela ideia!
Estás bem, Xandra?
Que estás a ver?
São os teus pais? Posso ver?
Não há nada para ver.
- Rebento, já estás pronto?- Quase.
Rebento, não há folhasna casa dos teus pais?
Claro que há!Há verdes, vermelhas, amarelas…
E também pequeninas.
No Dia dos Espíritos Anciães,penduramos as folhas mais bonitas,
cantamos, jogamos e a avó conta histórias.
Parece maravilhoso!
Lobito, devias ir connoscoao Dia dos Espíritos Anciães.
A sério? Os teus pais não se importam?
Claro que não! Vão tratar-te como família.Tal como tratam a Xandra.
Então, que é o Dia dos Espíritos Anciães?
Todos têm as suas tradições,mas os espíritos vão a casa
e celebramo espírito mais velho da família.
- Deve ser difícil para ti.- O quê? Porquê?
Os Ficárias são a minha família.
Anda lá, Rebento.Ficam preocupados se nos atrasarmos.
Mal posso esperarpara que conheças todos, Lobito.
A mãe, o pai, a avó…
Já conheceste a Flora.
Chamam-se Hera e Trevo,
Arbusto, Violeta, Pétala,Zimbro, Raiz, Azálea.
E a tia Glicínia, que adora piar.
E há o Pio, o meu primo.
- O meu outro primo…- Ei-la!
A Quinta dos Ficárias.
Chegamos mais depressase formos pelos arbustos.
Nunca saias do caminho!
Nunca saias do caminho.
Desculpa. Estamos em segurança no caminho.
- Avó!- Rebento, querido.
É tão bom ver-te.
Xandra! Vem cá dar um abracinho à tua avó.
Avó, este é o nosso amigo Rapaz-Lobo.
- Feliz Dia dos Espíritos Anciães.- É amanhã, querido, mas aceito.
Não se preocupem! É o Rebento.
Podem aparecer!
- Graças a Deus!- Rebento, olá!
Rebentinho!
Como estás? Sou a mãe do Rebento.
Muito prazer, Sra. Ficária.
Nada de cerimónias, chama-me Perene.
Meninas!
O vosso irmão fez uma longa viagem.
Quantas irmãs tem o Rebento?
- Tem 23.- Não, não! Tem 24.
Sou o Broto Ficária.Bem-vindo à Quinta dos Ficárias.
Muito bem, vamos lá.Vamos entrar e alimentar-vos.
Que sorte teres uma família tão grande.
Eu só tinha a minha mãe e…
Não queria dizer sorte…
Não faz mal, eu tenho sorte. Eu…
Vou desfazer a mala.
Espero não a ter deixado triste.
Eu acho que ela está bem.
O Dia dos Espíritos Anciãesé difícil para ela.
Ela nunca fala dos pais dela, pois não?
Nem por isso. Nem sequer comigo.
Espero que ela saibaque pode falar connosco se quiser.
Olá!
Sou a Zimbro.Queres ver a minha coleção de insetos?
Ele é meu amigo, Zimbro.
Olá, Flora!
Como conheces a Flora?Ela nem sequer tem insetos.
Foi na floresta, a combater desordeiros.
A fazer o quê?
Desordeiros?
Não te estás a lembrar bem, Rapaz-Lobo.
Desculpa, Xandra.
Não te queira excluir.Também foste corajosa.
Não! Foste só tu, Lobito.
Eu e o Rebentonão nos metemos com desordeiros.
Espero bem que não!
"Fugir, fugir e continuar a fugir…"
"Para mais um dia poder fugir."
Fugir?
Rebento, ensinaste ao teu amigoalgum dos lemas da nossa família?
Bem, disse-lhe para não sair do caminho.
Sim, esse é um clássico.
Eu sei! "Toca a correr, é para esconder."
Boa, Zimbrita.
"Se o perigo chegar,uma bola tens de formar."
Isso mesmo!
Porque disseste que fui o únicoa lutar contra os desordeiros?
Vocês também foram corajosos.
Sim, desculpa lá. Não queriaque o Rebento arranjasse sarilhos.
Os Ficáriaslevam os lemas de família muito a sério.
Mas parece que achamque ser corajoso é mau.
Os Ficárias são assim.
Mas tu não acreditas nisso.És o espírito mais corajoso que conheço.
Ouve, não quero que os Ficáriasse preocupem comigo.
Já fizeram tanto por mim.
Mas não é quem tu és.
Um dia, serás uma guardiã lendária,
tal como os teus pais.
Ouve, peço desculpa.
Sei que não gostas de falar neles,mas podes confiar em mim.
Se alguma vez quiseres falar,eu estou aqui.
Pouco barulho, Ficárias.
É hora da história da Vésperado Dia dos Espíritos Anciães da avó.
Boa! Adoro!
Silêncio.
Estou muito felizpor ver as vossas caras sorridentes.
E sei que o avô Ficária
ficaria muito orgulhosode como cresceu a nossa família.
O avô Ficária.
Que história querem ouvir, este ano?
Pétala Petrificada.
- Hortência Horrorizada.- Tulipa Tímida.
- O Feto Receoso.- As Desventuras da Murta Dócil.
- A Joaninha que Mentiu!- O Conto do Croco Cobarde.
- O Feto Receoso!- Quero pedir uma história.
Claro, querida.
Qual queres?
Gostava de ouvir…
… a história da Grande Traição.
Não, Xandra. Não!
- Não acredito.- A Xandra vai…
Pouco barulho.
Boa escolha, Xandra.
Há uma década,o mundo estava num rebuliço.
Os malvados desordeiros estavamcada vez mais perigosos e destrutivos.
Os seus costumes caóticosameaçavam a existência do mundo
que nós, os espíritos,nos esforçámos tanto por criar.
Em vez de perder a esperança,
corajosos espíritos guardiões,como os pais da Xandra,
avançaram para nos salvar.
Lideraram o ataque numa tentativa heroicade livrar o mundo de desordeiros de vez.
Os guardiões lutaram corajosamentepor todos os que não conseguiam lutar.
Usaram todas as suas forçaspara acabar com os desordeiros.
Mas, quando estavam prestes a vencer,
foram traídos…
… por um espírito chamado Noite.
Noite!
O poder da Noiteapenas era equiparado à sua maldade.
Ela lutou com os desordeiroscontra a sua própria espécie.
A traição delamudou o rumo dos acontecimentos
e os desordeiros escaparam.
A guerra foi ganha.
E a Noite foi expulsa pelos crimes dela,aprisionada no reino dos desordeiros.
Porém, os estragos estavam feitos.
Dois espíritos muito corajososmorreram nesse dia.
Bem, odeio dizê-lo, mas…
Eu sei.
"Se os guardiões vivessem como Ficárias,haveria mais guardiões por aí."
Não.
Ia dizer que está na hora da caminha.
Ouviram-no! Para a cama.
Não se esqueçam de darum abraço e um beijinho à avó.
Xandra, podes ser a primeira, querida.
Obrigada pela história, avó.
Sabes o que acho?
Se os guardiões vivessem como Ficárias,haveria muitos menos Ficárias.
Desculpa. Posso voltar mais tarde.
Às vezes, tenho saudades deles.
Sempre, na verdade.
Devem estar muito orgulhosos de ti.
Deves ter ótimas histórias sobre eles.
Bem, conheço uma boa.
Uma vez, quando estavam a patrulharo canto mais sombrio da Fábrica,
foram emboscados por tenebrosos famintos.
Tenebrosos? Que é isso?
São o pior tipo de desordeiros.
Têm dentes que rangeme olhos que fitam a alma.
Mas os meus pais não tiveram medo.
Eram tão corajosos!
Sim.
Os meus pais não tinham medo de nada.
CAPÍTULO 12
"No qual a avó perde a sua coroa"
- Com licença!- Sou eu!
- Não!- Mãe!
- Dá-me isso!- Mãe!
- Faz-me um biscoito!- Mãe!
Mãe?
- Mãe!- Quero vê-lo.
Com licença!
Biscoito!
- Querem brincar?- Quem bebeu o batido?
Estão a postos?
Um, dois, três. Vão!
E a pequena frotanavegou pelo mar traiçoeiro.
Sob a água, há dragões marinhos,
polvos e krakens do piorio.
Tens muito jeito para inventar coisas.
Até teria,se soubesse como o estava a fazer.
O quê, Xandra? Precisas de ajuda? Vou já!
Queres ajuda?
Não, não é preciso.
Calminha! Não olhem para baixo.
Posso ajudar?
Deixemos as acrobacias aéreaspara os destemidos, sim?
Além disso,é demasiado assustador para ti, Rebento.
Rebento…
Tens de esticar bem a lama.
Posso ajudar com os pastéis de lama?
Obrigada, Rebento, mas não é preciso.
Sabes uma coisa?A avó perguntou pela coroa dela.
Céus! Perdeu outra vez a coroa?
O vosso pai deve tê-la escondido.
Tem sempre medoque atraia a vocês sabem.
Vê o que fizemos.
É uma decoração especialdo Dia dos Espíritos Anciães para ti, avó.
Obrigada, queridos.
Olhem para mim!Finalmente, começo a parecer festiva.
Mas ainda falta uma coisinha.
A minha coroa!
Não acredito! Pensava que a tinha perdido.
E tinhas, mas eu encontrei-a.
Obrigada, Rebento.
O Dia dos Espíritos Anciãesnão seria o mesmo sem ela.
- É uma coroa especial?- Muito especial.
É feita de flores rarasque só crescem no pantanal.
Fica muito fora do caminho.
O Cipreste, o meu falecido marido…gostava muito de arriscar.
Esgueirou-se para o pantanalpara procurar as flores
e, depois, teceu-as ele próprio.
Foi assim que conquistou o meu coração.
É uma linda história.
Nem toda a gente concorda.
Boa. Encontraste a tua coroa.
Estava com receio que ninguéma encontrasse, desta vez.
Muito imprudente, o meu pai,
a andar assim pelo pântano,fora do caminho.
Teve sorte em sobreviver.
E fazer a coroa com as flores favoritasda besta do pantanal…
A besta do pantanal?
Como é? Que tamanho tem?Tem quantas filas de dentes?
Vamos procurá-la!
Estou a cheirar pastéis de lama?
O meu Cipreste…
Nunca houve um Ficária como ele.
Que andas a tramar, Zimbro?
Estou a fazer um crachá de herói.
Para o Rapaz-Lobo.
Ela é sempre assim?
Bem, ela nunca me fez um crachá,
mas eu não sou especial como tu.
Que foi isto?
A besta do pantanal!
Aquela é a besta do pantanal?
É mais pequena do que imaginei.
- Fujam! Fujam pela vossa vida!- Rebento, espera!
Fugir, fugir e continuar a fugir!
Lembrem-se do treino.
Todos para a casa na árvore.
Sua besta horrível!
Avó!
A minha coroa!
Quieta, besta!
Xandra, toca a entrar!Temos de nos abrigar.
Temos de a cercar.
- Fá-la cair, Rebento.- O quê?
- Forma uma bola!- Quem?
- Faz-te grande!- Quando?
Forma uma bola!
Rebento!
Rebentozinho da mamã.
Estiveste bem.Não estás à altura da besta.
Estás bem?
Apanha-la para a próxima.
Não, ela tem razão.
Talvez tu ou a Xandra a tivessemconseguido impedir, mas eu não.
Pobre Rebento.
Quem me dera que houvesse algoque pudéssemos fazer.
Deixa-me adivinhar.Tens um plano astuto para o ajudar.
Claro que tenhoum plano astuto para o ajudar!
E este plano requer um jogo de escondidas.
Nunca fui quem procura. Até quanto conto?
Podes só dizer o nome das tuas primas.
Está bem.
Dália, Íris, Violeta, Tulipa, Casquinha,
Arbusto, Murta, Pétala, Margarida.
Vocês são péssimos a esconder-se.
Esperem! Não estamos no quintal.
Nem estamos no caminho!
Isto é o pantanal!
- Desculpa a surpresa, mas eu e a Xandra…- Sobretudo, tu.
Nós pensámos que te podia animar
se te trouxéssemos cápara apanhares as flores raras.
Podemos fazer uma coroa novapara a tua avó.
É uma boa ideia,
mas eu devia voltar para o caminho.
Não sou o avô Cipreste.
Não, tu és corajoso, Rebento.
És o Rebento,domador de coelhos "explosivinhos".
Mestre dos devoradores de memória.
Está bem!Eu vou para garantir que vocês estão bem.
Depois, volto para trás.
Pelas flores vermelhas,estamos perto da água.
Aquelas vinhas só crescemnos pântanos mais lamacentos.
Logo, estamos no sítio certo.
Vejam! Estão ali.
Rebento?
A besta do pantanal!
Fujam para as árvores!
Ainda tem a coroa da avó.
Muito bem. Xandra, vai pela direita.
Rebento…
Rebento, vá lá!Ainda podemos recuperar a coroa.
O quê? Não! Não se aproximem dela.
Disparates! Vamos, Xandra. Ao ataque!
Não, esperem! Cuidado com a…
… lama do pântano.
Não! Não…
O quê? Não é justo.
Como é que ela não afunda?
Para trás!
Deixa os meus amigos em paz!
Não preferes umas florzinhas frescas?
Rebento!
Foi a coisa mais corajosa que já vi.
Eu não fui corajoso. Tive medo.
- Mas não deixaste que isso te impedisse.- Ser corajoso é isso.
Viva o Rebento!Derrotou a besta do pantanal!
Viva!O Rebento derrotou a besta do pantanal!
Viva o Rebento! Boa!
Olha o que encontrámos.
Pelas minhas raízes e folhas!
Como conseguiste, Rebento?
Fomos ao pantanal.
Rebento!
De todas as coisas imprudentes,palermas, tontas…
Mãe!
Não! Vais recebermuitos abracinhos por isto, meu menino.
Deixa lá o rapaz.
A avó também quer um abraço.
Obrigada, querido.
És igual ao teu avô.
Pensava que era para o Rapaz-Lobo.
Tudo bem.
Eu faço-lhe outro.
Legendas: Lara Kahrel