1
00:00:36,495 --> 00:00:40,575
ウルフボーイとなんでも工場

2
00:00:41,959 --> 00:00:46,379
第13章　“いたずらの犯人”

3
00:00:50,843 --> 00:00:55,853
今までで一番 楽しい長老の日だったね

4
00:00:55,931 --> 00:00:57,351
それ何？ ブリップ

5
00:00:58,100 --> 00:01:01,270
大おじさんがくれた“重力エッグ”

6
00:01:01,645 --> 00:01:03,975
ちょっと厄介やっかいなんだ

7
00:01:06,316 --> 00:01:07,646
すごいぞ！

8
00:01:09,278 --> 00:01:11,198
大切な葉っぱが！

9
00:01:11,530 --> 00:01:13,070
ブリップ　止めて！

10
00:01:13,323 --> 00:01:14,833
ちょっと待って

11
00:01:27,212 --> 00:01:28,212
ザンドラ！

12
00:01:28,297 --> 00:01:29,127
何？

13
00:01:34,261 --> 00:01:35,761
私たちの寮りょうが…

14
00:01:36,930 --> 00:01:38,390
メチャクチャ

15
00:01:38,640 --> 00:01:41,100
誰だれがこんなことを

16
00:01:41,351 --> 00:01:42,601
ノーマン？

17
00:01:43,353 --> 00:01:44,443
やあ！

18
00:01:44,688 --> 00:01:46,728
犯人は分かってる

19
00:01:47,357 --> 00:01:48,527
タリだよ

20
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
あいつめ！

21
00:01:50,152 --> 00:01:51,402
なぜ分かるの？

22
00:01:51,695 --> 00:01:53,945
意味ありげに笑ってた

23
00:01:54,656 --> 00:01:56,526
そういうヤツさ！

24
00:01:56,617 --> 00:01:59,077
これは ひどすぎる

25
00:01:59,161 --> 00:02:03,041
決めつける前によく調べたほうが…

26
00:02:03,123 --> 00:02:06,463
それよりいたずらをするのはどう？

27
00:02:06,543 --> 00:02:07,713
“イ・タ・ズ・ラ・オ・”？

28
00:02:07,794 --> 00:02:11,054
やられたからやり返すってだけ

29
00:02:11,173 --> 00:02:16,143
いたずらって大好き！いたずら電話はどうかな

30
00:02:16,345 --> 00:02:19,515
“テ・ン・ワ・”って何？

31
00:02:36,490 --> 00:02:39,870
枝ヅノをかいて手が届かないんだ

32
00:02:40,285 --> 00:02:43,405
ランチはまだ？早く食べたいな

33
00:02:49,795 --> 00:02:52,585
リンリン！ リンリン！

34
00:02:53,257 --> 00:02:55,427
リンリン！ リンリン！

35
00:02:57,261 --> 00:02:59,561
リンリン！ リンリン！

36
00:03:06,979 --> 00:03:11,069
やあ わが教え子よ私が分かるか？

37
00:03:11,191 --> 00:03:12,611
ラックスクラフトだ

38
00:03:12,693 --> 00:03:14,243
聞いておるのか！

39
00:03:14,319 --> 00:03:16,909
はい 教授何か問題でも？

40
00:03:16,989 --> 00:03:21,199
問題どころかこれは大罪に値する

41
00:03:21,285 --> 00:03:25,405
今すぐ ごめんなさいの歌を歌いたまえ

42
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
“ごめんなさいの歌”？

43
00:03:28,166 --> 00:03:31,956
そうだ片足立ちをしたままで

44
00:03:33,046 --> 00:03:35,296
ごめんなさい　ラララ

45
00:03:35,382 --> 00:03:38,052
反省してます　ラララ

46
00:03:38,260 --> 00:03:39,470
ラララ

47
00:03:39,845 --> 00:03:43,055
何だか知らないけど　　　　　　　　許して

48
00:03:45,559 --> 00:03:46,939
次は僕ぼくの番！

49
00:03:47,311 --> 00:03:48,401
リンリン！

50
00:03:48,604 --> 00:03:49,234
はい？

51
00:03:49,313 --> 00:03:52,573
やあ 僕の名前はゴードンだ

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,189
元気にしてるかい？

53
00:03:55,277 --> 00:03:59,867
そんなふうに聞いてもらったのは初めてだ

54
00:03:59,948 --> 00:04:01,328
おかげで…

55
00:04:01,408 --> 00:04:03,578
僕はゴードンじゃないよ！

56
00:04:08,332 --> 00:04:11,842
僕って悪い子だねホントに過激

57
00:04:11,919 --> 00:04:13,549
今のは準備運動

58
00:04:13,670 --> 00:04:17,300
私たちの本気を見せてやりましょ

59
00:04:17,382 --> 00:04:19,432
何をするつもり？

60
00:04:19,510 --> 00:04:23,560
ブリップ重力エッグを貸してくれる？

61
00:04:32,606 --> 00:04:36,736
本当に話したんだ名前は“ゴードン”

62
00:04:44,910 --> 00:04:47,040
ザンドラ　あんただね！

63
00:04:47,621 --> 00:04:52,631
ここから下りたらすぐに仕返ししてやる！

64
00:04:56,505 --> 00:05:00,465
何を考えてるか知らんがやめとけ

65
00:05:00,759 --> 00:05:04,889
寝ねる準備をしろあと15分で消灯時間だ

66
00:05:05,055 --> 00:05:05,885
はいはい

67
00:05:05,973 --> 00:05:07,103
聞こえたぞ！

68
00:05:07,182 --> 00:05:12,272
今度 バカなマネをしたらリストに載のせるからな

69
00:05:14,773 --> 00:05:19,953
分かったら部屋に戻もどれあと14分で消灯だ！

70
00:05:20,821 --> 00:05:24,991
重力エッグのほうが電話よりずっと楽しかった

71
00:05:25,075 --> 00:05:27,155
それはどうも

72
00:05:27,286 --> 00:05:29,246
ザンドラ

73
00:05:33,584 --> 00:05:34,714
水のオーブ？

74
00:05:55,689 --> 00:05:57,769
一体 何をしてる！

75
00:05:58,609 --> 00:06:00,279
ベッドに入れ！

76
00:06:00,360 --> 00:06:01,530
おっと

77
00:06:05,574 --> 00:06:07,034
そこまでだ！

78
00:06:16,084 --> 00:06:19,964
よかった 帰ってきたね実は今…

79
00:06:20,047 --> 00:06:21,837
ブリップ　これは何？

80
00:06:22,132 --> 00:06:26,052
さあ 知らないよ僕が見せたいのは…

81
00:06:26,136 --> 00:06:29,006
誰が置いていったの？

82
00:06:29,097 --> 00:06:31,097
見てなかった　僕は…

83
00:06:31,183 --> 00:06:32,273
プレゼントだ！

84
00:06:32,351 --> 00:06:33,191
ダメ！

85
00:06:36,647 --> 00:06:39,527
もう手かげんしないよ

86
00:07:17,271 --> 00:07:18,941
金ピカのイルカ！

87
00:07:53,849 --> 00:07:57,349
もっとすごい仕返しを考えなきゃ

88
00:07:57,436 --> 00:08:00,306
頑張がんばれ スプラウト考えるんだ

89
00:08:00,689 --> 00:08:04,069
ブルー・マッシュがあれば思いつくのに

90
00:08:04,151 --> 00:08:07,321
“ブルー・マッシュ”って言った？

91
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
いいよ！

92
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
ゴードン？

93
00:08:35,724 --> 00:08:36,564
発射！

94
00:08:44,232 --> 00:08:45,152
止めて

95
00:08:46,860 --> 00:08:48,240
しまった

96
00:08:49,029 --> 00:08:50,739
止めてったら

97
00:08:51,406 --> 00:08:52,406
スプラウト？

98
00:08:55,536 --> 00:08:56,536
まずい

99
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
消灯時間に何の騒さわぎだ？

100
00:09:08,340 --> 00:09:10,680
この悪ガキども…

101
00:09:23,856 --> 00:09:24,646
やあ！

102
00:09:24,731 --> 00:09:25,731
ノーマン

103
00:09:44,835 --> 00:09:49,875
一生 あんたにいたずらし続けてやるから！

104
00:09:49,965 --> 00:09:52,045
挑いどむ相手を間違まちがえたね

105
00:09:52,134 --> 00:09:55,764
そっちが先に始めたんでしょ

106
00:09:56,096 --> 00:09:57,506
あんたが先よ

107
00:09:57,598 --> 00:09:58,518
違う

108
00:09:58,599 --> 00:09:59,679
違わない

109
00:09:59,766 --> 00:10:01,186
違うったら

110
00:10:01,268 --> 00:10:02,808
違わない

111
00:10:03,228 --> 00:10:04,688
違うよ

112
00:10:06,982 --> 00:10:12,152
部屋に入った瞬間しゅんかん何かが変だと思った僕は––

113
00:10:12,237 --> 00:10:14,157
調査を始めた

114
00:10:14,281 --> 00:10:16,831
最初のヒントは しおれた葉

115
00:10:17,451 --> 00:10:20,581
スプラウトは水やりを忘れないし

116
00:10:20,662 --> 00:10:23,462
タリもわざと枯からしたりしない

117
00:10:23,582 --> 00:10:26,712
次に このさびたスプーンを見つけた

118
00:10:27,002 --> 00:10:32,012
僕が２日前 使ったものだ２日でさびるわけがない

119
00:10:32,341 --> 00:10:35,841
そしてベッドに この歯形が

120
00:10:37,179 --> 00:10:39,599
考えられる答えは１つ

121
00:10:40,432 --> 00:10:44,102
僕の推理を証明するため実験を行った

122
00:10:56,073 --> 00:10:57,953
思ったとおりだ

123
00:10:58,033 --> 00:10:59,033
何なの？

124
00:10:59,826 --> 00:11:00,986
ディサレイだよ

125
00:11:03,539 --> 00:11:06,209
少なくとも２種類だ

126
00:11:06,291 --> 00:11:09,291
僕らの部屋で何してたの？

127
00:11:09,461 --> 00:11:12,511
何かを探していたんだろう

128
00:11:13,298 --> 00:11:15,758
あるいは誰かを

129
00:11:16,260 --> 00:11:18,680
ほら 私じゃないでしょ

130
00:11:18,762 --> 00:11:21,182
疑ってごめんね

131
00:11:24,726 --> 00:11:26,476
ラックスクラフト教授？

132
00:11:29,857 --> 00:11:30,937
ウルフボーイ

133
00:11:33,569 --> 00:11:34,779
ウルフボーイ

134
00:11:36,238 --> 00:11:37,698
なぜ青いんだ？

135
00:11:47,416 --> 00:11:51,796
第１４章〝トレ︱ニングの開始〟

136
00:11:55,090 --> 00:11:57,300
伝言は何だった？

137
00:11:57,384 --> 00:11:59,724
ラックスクラフトが呼んでるって

138
00:11:59,803 --> 00:12:03,143
掃除そうじの最中に？都合がいいね

139
00:12:03,307 --> 00:12:07,347
行かなきゃダメ？今日は鳥のラボだよ

140
00:12:07,436 --> 00:12:11,976
僕が作ったキツツキを見せたかったのに

141
00:12:12,065 --> 00:12:16,235
でも今度こそ謎なぞの答えが分かるかも

142
00:12:16,320 --> 00:12:18,280
どこにいたか聞いて

143
00:12:18,363 --> 00:12:19,073
うん

144
00:12:19,156 --> 00:12:20,906
戻ったら教えてね

145
00:12:33,754 --> 00:12:35,804
どこなんだ…

146
00:12:37,466 --> 00:12:41,346
ラックスクラフト教授大丈夫だいじょうぶですか？

147
00:12:42,054 --> 00:12:44,974
ああ まったく問題ない

148
00:12:45,224 --> 00:12:46,604
何かなくしたの？

149
00:12:46,683 --> 00:12:51,523
いや しまった場所を思い出せないだけだ

150
00:12:52,356 --> 00:12:56,526
帰りを待ってました質問があるんです

151
00:12:56,610 --> 00:13:00,780
僕に力があると言った後突然とつぜん 姿を消して––

152
00:13:00,864 --> 00:13:04,744
今度は窓から飛び込こんできた

153
00:13:04,826 --> 00:13:06,196
質問は何だね？

154
00:13:06,411 --> 00:13:09,831
どこへ行ってたんですか？

155
00:13:10,040 --> 00:13:13,630
“どこへ行ってたか”？あちこちだよ

156
00:13:13,710 --> 00:13:16,090
でもその話は後だ

157
00:13:16,755 --> 00:13:21,965
ほかにもある記憶きおくを見つけたんです

158
00:13:23,303 --> 00:13:25,103
小さい時の記憶を

159
00:13:26,098 --> 00:13:30,688
教授が僕をここに連れてこようとしてた

160
00:13:30,769 --> 00:13:32,979
“予言”が何とかって…

161
00:13:33,105 --> 00:13:36,015
記憶とは不思議なものだ

162
00:13:37,860 --> 00:13:39,490
見つけた！

163
00:13:40,904 --> 00:13:46,584
その予言は僕の力と何か関係あるんですか？

164
00:13:46,785 --> 00:13:51,495
焦あせる気持ちは分かるが答えはいずれ見つかる

165
00:13:51,582 --> 00:13:55,462
まずは君の力について話そう

166
00:13:55,544 --> 00:13:59,014
どうやって力を身に着けた？

167
00:13:59,089 --> 00:14:00,969
訓練したのか？

168
00:14:01,300 --> 00:14:04,260
ウサギを作りました失敗したけど

169
00:14:04,511 --> 00:14:05,391
ウサギ？

170
00:14:05,470 --> 00:14:07,060
失敗したけど

171
00:14:07,139 --> 00:14:08,719
見せてくれ

172
00:14:10,559 --> 00:14:13,769
君には それが何に見える？

173
00:14:14,062 --> 00:14:16,652
えっと… 紙切れです

174
00:14:16,732 --> 00:14:21,492
何が作れるかという意味だ想像力を使え

175
00:14:23,572 --> 00:14:24,662
オウム？

176
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
上出来だ

177
00:14:26,950 --> 00:14:29,490
元気がないな　寝てるのか？

178
00:14:29,786 --> 00:14:31,246
君の名前は？

179
00:14:31,496 --> 00:14:34,366
本物のオウムじゃないですよ

180
00:14:34,458 --> 00:14:37,458
そんな弱気な態度じゃいかん

181
00:14:37,544 --> 00:14:41,424
オウムなら飛ぶはずだが違ったかな？

182
00:14:41,507 --> 00:14:45,967
君の力を使って飛ばしてみなさい

183
00:14:56,271 --> 00:14:58,731
訓練が必要なようだな

184
00:14:59,441 --> 00:15:01,941
成功する時もあるけど

185
00:15:02,027 --> 00:15:06,027
“精霊せいれい”をうまく呼び出せないんです

186
00:15:06,156 --> 00:15:10,116
無理もない精霊は気まぐれなんだ

187
00:15:10,202 --> 00:15:14,082
彼かれらが来ないなら我々われわれが行けばいい

188
00:15:19,670 --> 00:15:21,960
どこにつながってるの？

189
00:15:22,047 --> 00:15:23,837
行けば分かる

190
00:15:26,426 --> 00:15:30,466
不思議なことがいっぱいだな

191
00:15:43,068 --> 00:15:44,488
教授？

192
00:15:44,570 --> 00:15:46,780
楽しかっただろう？

193
00:15:46,864 --> 00:15:48,494
よし　ついてこい！

194
00:15:49,241 --> 00:15:52,831
真っ暗で何も見えない

195
00:15:52,911 --> 00:15:56,251
創造は常にそこから始まる

196
00:15:56,331 --> 00:16:02,001
暗闇くらやみの中でつまずきながらひらめきを探し出すのだ

197
00:16:06,049 --> 00:16:11,429
こんなにたくさんの精霊を見たのは初めてだ

198
00:16:11,513 --> 00:16:15,983
おそらく近くに工場の心臓があるんだろう

199
00:16:16,143 --> 00:16:16,983
“心臓”？

200
00:16:17,060 --> 00:16:21,980
精霊は我々の創作活動にずっと力を貸してきた

201
00:16:22,065 --> 00:16:25,935
その出どころがどこかにあるはずだ

202
00:16:26,278 --> 00:16:28,198
それが“工場の心臓”？

203
00:16:28,322 --> 00:16:29,412
まさしく

204
00:16:29,489 --> 00:16:30,319
見せて

205
00:16:31,658 --> 00:16:34,828
どこにあるかは誰も知らん

206
00:16:34,953 --> 00:16:37,043
なぜあると分かるの？

207
00:16:37,122 --> 00:16:39,372
何にでも心臓はある

208
00:16:40,626 --> 00:16:44,626
創造の力を磨みがくための第一歩は––

209
00:16:44,713 --> 00:16:47,053
精霊と絆きずなを築くことだ

210
00:16:47,216 --> 00:16:48,126
“絆”？

211
00:16:48,217 --> 00:16:54,097
精霊と心を通わせなければ自在に操ることはできん

212
00:16:56,433 --> 00:16:58,813
もう君に興味を持ってる

213
00:16:58,894 --> 00:17:01,404
精霊さん こっちにおいで

214
00:17:08,403 --> 00:17:12,573
なぜ教授のように操れないんです？

215
00:17:12,866 --> 00:17:15,906
訓練が足りないからだよ

216
00:17:15,993 --> 00:17:20,213
簡単なことから始めようさっきの鳥は？

217
00:17:21,208 --> 00:17:24,708
集中してすべての思いを注ぎ込め

218
00:17:29,508 --> 00:17:32,008
精霊を感じるんだ

219
00:17:37,182 --> 00:17:40,562
今だ 精霊！僕の鳥を飛ばして

220
00:17:43,647 --> 00:17:47,687
命令したりせかしたりするな

221
00:17:47,985 --> 00:17:51,315
これは共同作業なんだ

222
00:17:51,530 --> 00:17:53,160
会話をしろ

223
00:17:53,574 --> 00:17:57,454
僕の言うことを聞いてくれない相手と？

224
00:17:57,536 --> 00:18:01,206
まずは君が精霊の声を聞きなさい

225
00:18:01,623 --> 00:18:02,883
やってごらん

226
00:18:06,420 --> 00:18:11,180
よく聞いて　僕たち友達になれると思うんだ

227
00:18:11,550 --> 00:18:14,890
このオウムを飛ばしてくれたら…

228
00:18:15,262 --> 00:18:20,102
もっと彼らに心を開いて本当の自分を見せろ

229
00:18:20,267 --> 00:18:22,477
やり方を教えて

230
00:18:22,853 --> 00:18:25,653
私には教えられない

231
00:18:25,731 --> 00:18:29,281
精霊とのつながり方はそれぞれ違う

232
00:18:29,359 --> 00:18:31,149
じゃ どうすれば？

233
00:18:31,320 --> 00:18:36,030
それは君と精霊にしか分からない

234
00:18:36,116 --> 00:18:39,446
でもどこから始めたらいいか…

235
00:18:40,204 --> 00:18:41,254
教授？

236
00:18:42,164 --> 00:18:43,424
どこです？

237
00:18:45,167 --> 00:18:46,837
参ったな

238
00:18:53,467 --> 00:18:55,507
フルーフ　ヒゲになって

239
00:18:56,261 --> 00:19:00,101
やあ 精霊君調子はどうだね？

240
00:19:00,182 --> 00:19:05,522
よかったら私と友達になってくれないか

241
00:19:10,108 --> 00:19:11,528
いいだろ

242
00:19:12,819 --> 00:19:14,069
頼たのむから

243
00:19:17,407 --> 00:19:18,777
ねえ 待って

244
00:19:24,831 --> 00:19:26,711
お願いだよ！

245
00:19:27,709 --> 00:19:29,289
ムダか

246
00:19:32,172 --> 00:19:34,342
頑張れ リトルウルフ

247
00:20:22,973 --> 00:20:26,233
やったぞ　すばらしい

248
00:20:28,645 --> 00:20:31,015
その調子だ！ リトルウルフ

249
00:20:31,231 --> 00:20:32,361
続けて

250
00:20:32,441 --> 00:20:33,651
できてる？

251
00:20:33,817 --> 00:20:36,397
それでいい　カンペキだ

252
00:20:36,653 --> 00:20:40,783
今度はその鳥に精神を集中して

253
00:20:47,289 --> 00:20:48,999
うまくいった！

254
00:20:59,009 --> 00:21:01,639
私の思ったとおりだ！

255
00:21:05,224 --> 00:21:07,604
もうやめていいぞ

256
00:21:16,860 --> 00:21:18,070
十分だ

257
00:21:25,827 --> 00:21:28,657
今のは何？ 大丈夫ですか？

258
00:21:28,747 --> 00:21:32,167
もちろん心配することはない

259
00:21:32,251 --> 00:21:37,091
君の想像力が少しばかり暴走しただけさ

260
00:21:38,048 --> 00:21:41,838
予言に出てくる“子供”は間違いなく君だ

261
00:21:41,927 --> 00:21:43,927
予言には何て？

262
00:21:44,012 --> 00:21:49,812
“暗黒の時代に人間の子供が世界のバランスを取り戻す”

263
00:21:49,893 --> 00:21:51,143
“暗黒の時代”？

264
00:21:51,228 --> 00:21:54,308
ディサレイは日々勢力を増してる

265
00:21:54,398 --> 00:21:56,148
この目で見てきた

266
00:21:56,233 --> 00:22:00,783
消えた理由はそれですねディサレイを見張ってた

267
00:22:00,863 --> 00:22:05,453
次は想像力を制御せいぎょする方法を学ばねば

268
00:22:06,577 --> 00:22:07,447
私が教える

269
00:22:07,536 --> 00:22:08,866
僕 やります

270
00:22:08,954 --> 00:22:12,674
早くザンドラとスプラウトに報告したいな

271
00:22:12,749 --> 00:22:14,459
これは遊びじゃない

272
00:22:14,585 --> 00:22:18,795
我々が戦う相手は混乱と破壊はかいを招く悪魔あくまだ

273
00:22:18,881 --> 00:22:22,131
誰かに君の使命を知られたら…

274
00:22:22,551 --> 00:22:28,391
安易に秘密を打ち明ければみんなに危険が及およぶ

275
00:22:28,891 --> 00:22:30,141
みんなに？

276
00:22:30,225 --> 00:22:34,145
今日はこの辺にしよう寮に帰りなさい

277
00:22:34,229 --> 00:22:37,819
明日からここで訓練を始める

278
00:22:45,449 --> 00:22:48,909
そしたら突然 強い風が…

279
00:22:49,119 --> 00:22:50,999
ウルフィー！ おかえり

280
00:22:51,079 --> 00:22:52,749
それ どうにかして

281
00:22:52,831 --> 00:22:54,001
僕の鳥が！

282
00:22:54,791 --> 00:22:56,631
逃にげちゃったね

283
00:22:56,710 --> 00:22:59,460
それで 教授は何だって？

284
00:23:07,095 --> 00:23:09,385
大したことじゃなかった

285
00:23:09,473 --> 00:23:13,193
“今までどおり目立たないように”って

286
00:23:13,268 --> 00:23:15,098
ラボはどうだった？

287
00:23:15,187 --> 00:23:17,977
待ってよいきなりラボの話？

288
00:23:18,106 --> 00:23:19,816
君が出てった後

289
00:23:19,900 --> 00:23:22,950
僕は歯を磨いて葉っぱを洗って

290
00:23:23,028 --> 00:23:27,198
お昼のお弁当のことを考えながら…

291
00:24:30,971 --> 00:24:32,971
日本語字幕　田村 紀子