1 00:00:36,411 --> 00:00:40,581 Vargpojken och allt möjligt-fabriken 2 00:00:41,875 --> 00:00:43,415 KAPITEL 13 3 00:00:43,502 --> 00:00:46,342 Då ingen började 4 00:00:50,884 --> 00:00:55,814 Det här kan nog ha varitden bästa Ålderssprythelgen nånsin. 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,389 Vad har du där, Blip? 6 00:00:58,892 --> 00:01:01,482 Ett gravitationsäggfrån gammelfarbror Coyle. 7 00:01:01,562 --> 00:01:03,902 Men det är lite pillrigt. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,188 Hallå! 9 00:01:09,653 --> 00:01:13,033 Mina älskade blad! Stäng av det, Blip. 10 00:01:13,824 --> 00:01:14,834 Vänta lite. 11 00:01:27,254 --> 00:01:29,094 -Xandra!-Va? 12 00:01:34,261 --> 00:01:35,721 Vår stackars sovsal. 13 00:01:36,930 --> 00:01:38,520 Den är förstörd. 14 00:01:38,599 --> 00:01:41,099 Vem skulle göra nåt sånt här? 15 00:01:41,185 --> 00:01:42,595 Norman? 16 00:01:43,228 --> 00:01:44,558 Hallå. 17 00:01:44,646 --> 00:01:46,606 Jag vet vem det var. 18 00:01:47,316 --> 00:01:48,526 Det var Tali. 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,067 Nej! 20 00:01:50,152 --> 00:01:51,572 Hur vet du det? 21 00:01:51,653 --> 00:01:53,863 Hon blängde på mig. 22 00:01:54,615 --> 00:01:56,655 Det är typiskt henne. 23 00:01:56,742 --> 00:01:58,992 Det här är lågt, till och med för Tali. 24 00:01:59,077 --> 00:02:03,167 Vänta lite.Vi borde kanske undersöka mer innan vi… 25 00:02:03,248 --> 00:02:06,418 Visst.Eller utsätter vi dem för ett busstreck. 26 00:02:06,502 --> 00:02:07,672 Busstreck? 27 00:02:07,753 --> 00:02:11,013 De busade ju med oss.Det är bara rättvist. 28 00:02:11,089 --> 00:02:16,219 Jag älskar busstreck.Vi kan kanske tjuvringa? På en telefon? 29 00:02:16,303 --> 00:02:19,563 "Tefelon"? Vad är en tefelon? 30 00:02:36,365 --> 00:02:39,695 Kan du klia mina horn åt mig?Jag når inte. 31 00:02:40,202 --> 00:02:43,292 När är det lunch?Jag vill bara gå och äta. 32 00:02:49,837 --> 00:02:52,547 Ring, ring! 33 00:02:53,382 --> 00:02:55,432 Ring, ring! 34 00:02:57,427 --> 00:02:59,257 Ring, ring! 35 00:03:07,396 --> 00:03:09,976 Hallå där, sprytling. 36 00:03:10,065 --> 00:03:14,235 Det är jag, professor Kittelskägg.Lyssnar du? 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,909 Ja, sir. Är jag i trubbel? 38 00:03:16,989 --> 00:03:21,289 Du är i så djupt trubbelatt jag knappt kan se botten. 39 00:03:21,368 --> 00:03:25,458 Vad jag behöver från digär en "jag är ledsen"-sång. 40 00:03:25,539 --> 00:03:27,329 En "jag är ledsen"-sång? 41 00:03:28,292 --> 00:03:31,712 Ja, och stå på… ett ben. 42 00:03:33,005 --> 00:03:38,085 Jag är ledsen, la, la, laVäldigt ledsen, la, la, la 43 00:03:38,177 --> 00:03:43,017 La, la, laLedsen för vad jag än har gjort 44 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Min tur! 45 00:03:47,269 --> 00:03:48,519 Ring, ring! 46 00:03:48,604 --> 00:03:49,984 -Hallå?-Hallå! 47 00:03:50,063 --> 00:03:52,653 Mitt namn är… Gordon. 48 00:03:53,150 --> 00:03:55,280 Har du en bra dag? 49 00:03:56,153 --> 00:04:01,453 Ingen har nånsin frågat.Det är så trevligt att äntligen… 50 00:04:01,533 --> 00:04:03,373 Jag heter inte Gordon. 51 00:04:08,624 --> 00:04:11,924 Åh, jag är en stygging. Jag är rutten. 52 00:04:12,002 --> 00:04:17,262 Det var en bra uppvärmning, men nuär det dags för ett riktigt busstreck. 53 00:04:17,341 --> 00:04:19,591 Jaså? Vad tänker du dig? 54 00:04:19,676 --> 00:04:23,556 Blip, får jag låna ditt gravitationsägg? 55 00:04:32,314 --> 00:04:36,614 Jag lovar, den talade till mig.Den heter Gordon. 56 00:04:44,993 --> 00:04:47,503 Xandra? Är det du? 57 00:04:48,080 --> 00:04:51,960 Nu är du i trubbel.Så fort jag kommer ner ska jag… 58 00:04:56,421 --> 00:05:00,431 Vad ni än tror att ni sysslar med,gör inte det. 59 00:05:00,509 --> 00:05:04,849 Ni borde gå och lägga er snart.Det är släckning om 15 minuter. 60 00:05:04,930 --> 00:05:07,140 -Ja, ja.-Jag hörde det där. 61 00:05:07,224 --> 00:05:11,904 Ni spryter får passa er,annars sätter jag er på… listan. 62 00:05:14,690 --> 00:05:19,990 Just det. Sätt fart nu.Släckning om 14 minuter! 63 00:05:20,946 --> 00:05:25,446 Jag erkänner, gravitationsäggetvar mycket bättre än tjuvringningen. 64 00:05:25,534 --> 00:05:27,334 Åh, man tackar. 65 00:05:27,828 --> 00:05:29,038 Xandra. 66 00:05:33,542 --> 00:05:34,672 Vattenorber? 67 00:05:55,606 --> 00:06:00,146 Vad menas med det här?Ni ska ju ligga till sängs allihop! 68 00:06:00,235 --> 00:06:01,355 Hoppsan! 69 00:06:05,449 --> 00:06:07,029 Nu får det vara nog! 70 00:06:16,543 --> 00:06:19,843 Så bra! Ni är här.Jag kan ha hittat nåt som… 71 00:06:19,922 --> 00:06:21,802 Blip. Vad är det här? 72 00:06:21,882 --> 00:06:25,302 Jag vet inte.Det var inte det jag ville visa er. 73 00:06:25,385 --> 00:06:27,345 -Det är…-Var kom det ifrån? 74 00:06:27,429 --> 00:06:31,229 -Såg du inte vem som lämnade det här?-Nej, jag har fokuserat på… 75 00:06:31,308 --> 00:06:33,228 -En present!-Nej, Skott! 76 00:06:37,189 --> 00:06:39,569 De ska minsann få! 77 00:07:17,020 --> 00:07:18,560 Glitterdelfin! 78 00:07:53,932 --> 00:07:57,312 Vi måste komma på ett bra sättatt hämnas på Tali. 79 00:07:57,394 --> 00:08:00,484 Kom igen, Skott. Tänk, tänk, tänk. 80 00:08:00,564 --> 00:08:04,074 Om jag bara hade lite blå gröt.Det hjälper mig att tänka. 81 00:08:04,151 --> 00:08:07,451 Sa du blå gröt? 82 00:08:32,888 --> 00:08:35,218 -Redo!-Gordon? 83 00:08:35,307 --> 00:08:36,517 Nu, Skott! 84 00:08:44,191 --> 00:08:45,691 Stäng av den, Skott. 85 00:08:46,693 --> 00:08:48,113 Åh, nej. 86 00:08:48,862 --> 00:08:52,122 Stäng av, sa jag. Skott? 87 00:08:55,494 --> 00:08:56,544 Åh, nej. 88 00:08:59,957 --> 00:09:03,497 Hör jag tända lampor efter släckning? 89 00:09:08,257 --> 00:09:10,377 Missdådare! 90 00:09:23,897 --> 00:09:25,687 -Hej.-Norman! 91 00:09:44,668 --> 00:09:50,008 Jag ska tillbringa resten av mitt liv medatt utsätta dig för busstreck, Xandra. 92 00:09:50,090 --> 00:09:52,220 Du borde aldrig ha börjat det här. 93 00:09:52,301 --> 00:09:55,931 Vad pratar du om?Det var ju ni som började. 94 00:09:56,013 --> 00:09:58,643 -Ni stökade till vårt rum!-Nej! 95 00:09:58,724 --> 00:10:01,234 -Jo!-Nej! 96 00:10:01,310 --> 00:10:02,730 Jo, det gjorde ni! 97 00:10:03,353 --> 00:10:04,733 Nej, det gjorde de inte. 98 00:10:06,857 --> 00:10:09,777 Jag visste att nåt var skumtså fort vi kom in. 99 00:10:09,860 --> 00:10:14,200 Medan ni drog förhastade slutsatserbörjade jag min undersökning. 100 00:10:14,281 --> 00:10:16,991 Min första ledtråd var de vissna bladen. 101 00:10:17,075 --> 00:10:20,615 Jag visste att Skott aldrigskulle försumma sina växter så, 102 00:10:20,704 --> 00:10:23,424 och Tali skulle inte avsiktligtfå dem att vissna. 103 00:10:23,498 --> 00:10:26,878 Sen hittade jag den här rostiga skeden. 104 00:10:26,960 --> 00:10:31,970 Skedar rostar inte över en natt,och jag använde den här för två dagar sen. 105 00:10:32,049 --> 00:10:35,799 Jag hittade de här märkliga bitmärkenapå sängen. 106 00:10:37,054 --> 00:10:40,314 Då började allt falla på plats. 107 00:10:40,390 --> 00:10:43,890 Jag har ett sista experimentför att bevisa min teori. 108 00:10:56,198 --> 00:10:58,078 Precis som jag misstänkte. 109 00:10:58,158 --> 00:10:59,158 Vadå? 110 00:10:59,952 --> 00:11:00,952 Kaoter. 111 00:11:03,330 --> 00:11:06,330 Åtminstone två olika sorter. 112 00:11:06,416 --> 00:11:09,336 Men vad skulle kaoter göra i vårt rum? 113 00:11:09,419 --> 00:11:12,259 De måste ha letat efter nåt. 114 00:11:13,257 --> 00:11:15,587 Eller nån. 115 00:11:16,260 --> 00:11:18,510 Jag sa ju att det inte var vi. 116 00:11:18,595 --> 00:11:21,005 Förlåt. Jag borde ha trott dig. 117 00:11:24,643 --> 00:11:26,653 Professor Kittelskägg? 118 00:11:29,857 --> 00:11:31,017 Vargpojken. 119 00:11:33,527 --> 00:11:34,737 Vargpojken… 120 00:11:36,321 --> 00:11:37,741 …varför är du blå? 121 00:11:47,249 --> 00:11:48,459 KAPITEL 14 122 00:11:48,542 --> 00:11:51,752 Då vargpojken börjar sin träning 123 00:11:55,007 --> 00:11:59,797 -Så vad exakt sa Sneffton?-Bara att Kittelskägg vill träffa mig. 124 00:11:59,887 --> 00:12:03,387 Och mitt i all städning också. Så lägligt. 125 00:12:03,473 --> 00:12:05,433 Jag gillar inte det här. 126 00:12:05,517 --> 00:12:08,847 Du missar frukosten.Och vi har fågellabb senare. 127 00:12:08,937 --> 00:12:12,107 Jag ville visa dig min hackspett. 128 00:12:12,191 --> 00:12:16,361 Ledsen, Skott, men jag måste gå.Han kanske äntligen ger mig några svar. 129 00:12:16,445 --> 00:12:18,905 -Fråga var han har varit.-Det ska jag. 130 00:12:18,989 --> 00:12:21,409 -Och berätta allt efteråt.-Ja! 131 00:12:33,712 --> 00:12:35,342 Var är den? 132 00:12:37,966 --> 00:12:41,296 Professor Kittelskägg?Är allt som det ska? 133 00:12:42,054 --> 00:12:45,104 Ja, fint som snus, min pojke. 134 00:12:45,182 --> 00:12:46,732 Har ni tappat bort nåt? 135 00:12:46,808 --> 00:12:51,518 Nej, det finns exakt där jag la det.Jag måste bara minnas var det var. 136 00:12:52,231 --> 00:12:56,531 Jag är glad att ni är tillbaka,men jag har några frågor. 137 00:12:56,610 --> 00:13:02,280 En dag säger ni att jag har krafter,och sen försvinner ni bara. 138 00:13:02,366 --> 00:13:04,986 Sen plumsar ni in genom vårt fönster. 139 00:13:05,077 --> 00:13:06,247 Var det en fråga? 140 00:13:07,120 --> 00:13:11,500 -Min fråga är, var har ni varit?-Var har jag inte varit? 141 00:13:11,583 --> 00:13:16,133 Jag har varit överallt,men vi har inte tid att diskutera det. 142 00:13:16,880 --> 00:13:19,300 Det är en annan sak. 143 00:13:19,883 --> 00:13:21,763 Jag hittade ett minne. 144 00:13:23,262 --> 00:13:25,102 Från när jag var yngre. 145 00:13:26,348 --> 00:13:29,058 Ni var där. Ni ville föra mig hit. 146 00:13:29,142 --> 00:13:32,942 Och ni sa nåt om en profetia. 147 00:13:33,021 --> 00:13:36,021 Minnen är märkliga saker. 148 00:13:41,029 --> 00:13:42,409 Sir, snälla. 149 00:13:42,489 --> 00:13:46,789 Har profetian nåt att göra med migeller mina krafter? 150 00:13:46,869 --> 00:13:51,539 Jag förstår att du vill ha svar,och du ska få dem i sinom tid. 151 00:13:51,623 --> 00:13:55,543 Men först måste vi prata om dina krafter. 152 00:13:55,627 --> 00:14:01,507 Hur går det med dem? Har du övat?Upptäckt vad du är kapabel till? 153 00:14:01,592 --> 00:14:04,222 Jag gjorde en kanin! Typ. 154 00:14:04,303 --> 00:14:06,853 -En kanin?-Typ. 155 00:14:06,930 --> 00:14:08,640 En demonstration, kanske. 156 00:14:10,434 --> 00:14:13,854 Vad kan det vara? 157 00:14:14,897 --> 00:14:16,607 Det är en papperslapp, sir. 158 00:14:16,690 --> 00:14:21,280 Inte vad det är nu. Vad kan det bli?Använd din fantasi, pojke. 159 00:14:23,488 --> 00:14:24,698 En papegoja? 160 00:14:25,199 --> 00:14:26,199 Mycket bra. 161 00:14:26,783 --> 00:14:31,253 Inte mycket liv i henne, eller hur?Vilar den? Vad heter du, papegoja? 162 00:14:31,330 --> 00:14:34,330 Sir, det är ingen riktig papegoja. 163 00:14:34,917 --> 00:14:36,377 Inte med den attityden. 164 00:14:36,877 --> 00:14:41,507 Papegojor ska väl flyga?Alla papegojor jag känner gör det. 165 00:14:41,590 --> 00:14:45,800 Varför använder du inte dina krafteroch får den att flyga? 166 00:14:56,146 --> 00:14:58,686 Jag ser att vi har en del arbeteframför oss. 167 00:14:59,399 --> 00:15:01,989 Jag är ledsen. Det funkar ibland. 168 00:15:02,069 --> 00:15:06,029 Men ibland kan jag inte fåde små vispgrejerna att dyka upp. 169 00:15:06,114 --> 00:15:10,244 Ja, visperna kan vara… nyckfulla. 170 00:15:10,327 --> 00:15:14,207 Men om visperna inte kommer till dig,måste vi gå till dem. 171 00:15:20,671 --> 00:15:23,671 -Vart leder den här?-Bara ett sätt att få veta det. 172 00:15:26,385 --> 00:15:30,465 Underligare och underligareoch underligare. 173 00:15:43,110 --> 00:15:44,570 Professor Kittelskägg? 174 00:15:44,653 --> 00:15:48,533 Kul, va? Lemmar intakta?Två, tre, fyra. Bra. Kom nu. 175 00:15:49,324 --> 00:15:52,794 Det är så mörkt. Jag ser inget. 176 00:15:53,579 --> 00:15:56,459 Men det är väl så kreativitetalltid börjar? 177 00:15:56,540 --> 00:16:02,000 Man snubblar fram i mörkretoch söker en glimma av inspiration. 178 00:16:05,966 --> 00:16:08,256 Vad är det här för ställe? 179 00:16:08,760 --> 00:16:11,560 Jag har aldrig sett så många visper. 180 00:16:11,638 --> 00:16:16,018 Ja, vi måste vara nära fabrikens hjärta. 181 00:16:16,101 --> 00:16:17,101 Hjärtat? 182 00:16:17,186 --> 00:16:20,056 Spryter har använt visperför att ge skapelser liv 183 00:16:20,147 --> 00:16:23,897 sen tidernas gryning,men har aldrig hittat var de kommer ifrån. 184 00:16:23,984 --> 00:16:25,904 De måste komma nånstans ifrån. 185 00:16:25,986 --> 00:16:28,156 "Fabrikens hjärta." 186 00:16:28,238 --> 00:16:30,118 -Exakt.-Får jag se? 187 00:16:31,325 --> 00:16:36,905 -Min kära pojke, ingen vet var det finns.-Hur vet att ni att det existerar då? 188 00:16:36,997 --> 00:16:39,207 Allt har ett hjärta. 189 00:16:40,584 --> 00:16:43,344 Att knyta ett band med visperna 190 00:16:43,420 --> 00:16:47,010 är första steget motatt finslipa dina egna kreativa krafter. 191 00:16:47,090 --> 00:16:48,090 Ett band? 192 00:16:48,175 --> 00:16:51,045 För att kontrollera vispernamåste du förstå dem. 193 00:16:51,136 --> 00:16:54,006 Och de måste förstå dig. 194 00:16:56,350 --> 00:17:01,190 -De verkar redan intresserade av dig.-Kom, visper. Kom till mig. 195 00:17:08,362 --> 00:17:12,532 Om de är så intresserade, varförkan jag inte kontrollera dem som ni? 196 00:17:12,616 --> 00:17:15,986 Jag har hunnit öva lite mer än du. 197 00:17:16,078 --> 00:17:19,828 Men vi måste börja småskaligt.Var är din fågel? 198 00:17:21,083 --> 00:17:24,503 Koncentrera dig nu.Slå bort alla andra tankar. 199 00:17:29,383 --> 00:17:32,053 Känn visperna runtom dig. 200 00:17:36,974 --> 00:17:40,524 Nu, visper, nu! Få den att flyga. 201 00:17:43,564 --> 00:17:47,784 Min kära pojke, visperna är inte dinaatt befalla. De kan inte skyndas på. 202 00:17:47,860 --> 00:17:53,450 Tänk på det som ett samarbete,en konversation. 203 00:17:53,532 --> 00:17:57,412 Hur kan jag ha en konversationom de inte lyssnar? 204 00:17:57,494 --> 00:18:01,004 Hur kan du ha en konversationom inte du lyssnar? 205 00:18:01,582 --> 00:18:02,582 Försök nu. 206 00:18:06,295 --> 00:18:11,425 Hör upp, visper! Sanningen äratt jag tror att vi kan bli vänner. 207 00:18:11,508 --> 00:18:15,098 Om ni bara flyger in i den här papegojanåt mig… 208 00:18:15,179 --> 00:18:20,179 Du måste öppna upp för dem. Sänk garden.Låt dem se vem du verkligen är. 209 00:18:20,267 --> 00:18:22,387 Kan ni inte bara tala om hur man gör? 210 00:18:22,895 --> 00:18:25,725 Jag kan inte bara ge dig svaret. 211 00:18:25,814 --> 00:18:29,404 Du måste hitta din egen kopplingtill den kreativa energin. 212 00:18:29,484 --> 00:18:31,114 Hur gör jag det? 213 00:18:31,195 --> 00:18:36,065 Det, min pojke,är mellan dig och visperna. 214 00:18:36,158 --> 00:18:39,488 Men jag vet inte ens var jag ska börja.Jag… 215 00:18:40,078 --> 00:18:43,248 Professorn? Professorn? 216 00:18:45,083 --> 00:18:46,793 Toppen. 217 00:18:53,467 --> 00:18:55,137 Fluff, ge mig ett skägg. 218 00:18:56,720 --> 00:19:00,060 Hallå där, mina kära små visper. 219 00:19:00,140 --> 00:19:01,890 Flibbel, flabbel. 220 00:19:01,975 --> 00:19:05,435 Har ni nåt emot att knyta band med mig? 221 00:19:10,108 --> 00:19:11,238 Kom igen. 222 00:19:12,778 --> 00:19:14,398 Snälla rara? 223 00:19:17,366 --> 00:19:18,736 Kan ni bara… 224 00:19:24,957 --> 00:19:26,577 Snälla! 225 00:19:27,709 --> 00:19:29,089 Vad tjänar det till? 226 00:19:31,880 --> 00:19:34,300 Kom igen, lilla varg. 227 00:20:22,890 --> 00:20:26,060 Så där, ja. Otroligt. 228 00:20:29,271 --> 00:20:31,111 Ha ha! Såja, lilla varg! 229 00:20:31,190 --> 00:20:33,690 -Sluta inte.-Gör jag det? 230 00:20:33,775 --> 00:20:36,525 Det gör du, min pojke. 231 00:20:36,612 --> 00:20:40,572 Kanalisera dem nu in i fågeln. 232 00:20:47,164 --> 00:20:48,504 Det funkar! 233 00:20:59,051 --> 00:21:01,471 Jag visste det! 234 00:21:05,098 --> 00:21:07,268 Försiktigt nu. Försiktigt. 235 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Det räcker. 236 00:21:25,661 --> 00:21:27,621 Vad hände? 237 00:21:27,704 --> 00:21:30,624 -Mår ni bra, professorn?-Ja, då. 238 00:21:30,707 --> 00:21:33,087 Allt är fint som snus. 239 00:21:33,168 --> 00:21:36,958 Du lät bara din fantasi ta överhanden. 240 00:21:37,965 --> 00:21:40,295 Det finns inga tvivel längre. 241 00:21:40,384 --> 00:21:43,974 -Du är barnet från profetian.-Så det finns en profetia! 242 00:21:44,054 --> 00:21:47,934 Den nämner ett människobarnsom under en mörk tid 243 00:21:48,016 --> 00:21:50,096 återupprättar balansen i världen. 244 00:21:50,185 --> 00:21:52,475 -Mörk tid?-Kaoterna. 245 00:21:52,563 --> 00:21:56,113 De växer sig starkare för varje dag.Jag har själv sett det. 246 00:21:56,191 --> 00:22:00,821 Det är där ni har varit hela tiden.Ni spionerade på kaoterna. 247 00:22:00,904 --> 00:22:05,454 Du måste lära dig att kontrolleradin fantasi, att finslipa dina krafter. 248 00:22:06,410 --> 00:22:08,830 -Och jag ska lära dig.-Okej. 249 00:22:08,912 --> 00:22:12,542 Det här är så coolt.Jag måste berätta för Xandra och Skott. 250 00:22:12,624 --> 00:22:14,424 Det här är ingen lek. 251 00:22:14,501 --> 00:22:18,711 Vi har att göra med kaosets krafter,förstörelsens innersta väsen. 252 00:22:18,797 --> 00:22:21,967 Om nån upptäckte vem du var… 253 00:22:22,509 --> 00:22:26,049 Var väldigt försiktig medvem du anförtror dig åt, 254 00:22:26,138 --> 00:22:28,218 för deras säkerhet och din egen. 255 00:22:28,849 --> 00:22:30,099 Deras säkerhet? 256 00:22:30,184 --> 00:22:34,104 Det räcker nog för i dag.Gå hem till din sovsal. 257 00:22:34,188 --> 00:22:37,608 Vi ses i morgon bittioch börjar din träning. 258 00:22:45,449 --> 00:22:50,949 Men sen kom en vindpust och jag…Vargis, du är tillbaka! 259 00:22:51,038 --> 00:22:54,118 -Kan du inte ta hand om den där?-Min fågel! 260 00:22:54,917 --> 00:22:56,587 Och den är borta. 261 00:22:56,668 --> 00:22:59,508 Hur gick det med Kittelskägg? Vad sa han? 262 00:23:07,054 --> 00:23:08,064 Det var okej. 263 00:23:08,138 --> 00:23:13,098 Han sa bara åt mig att ligga lågt,som vanligt. 264 00:23:13,185 --> 00:23:15,055 Hur var fågellabbet? 265 00:23:15,145 --> 00:23:18,145 Oj! Du går händelserna i förväg, Vargis. 266 00:23:18,232 --> 00:23:22,992 När du hade gått borstade jag tändernaoch sen borstade jag mitt blad 267 00:23:23,070 --> 00:23:26,200 och sen tänkte jag:"Vad ska jag ta till lunch?" 268 00:24:30,929 --> 00:24:32,929 Undertexter: Kristina Donnellan