1
00:00:36,411 --> 00:00:40,581
"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"

2
00:00:41,875 --> 00:00:43,415
"الفصل 13"

3
00:00:43,502 --> 00:00:46,342
"حين لم يبدأ أحد ما جرى!"

4
00:00:50,884 --> 00:00:55,814
أظن أن هذه كانت أفضل عطلةلعيد شيوخ الـ"سبرايت" على الإطلاق.

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,389
ماذا تحمل يا "بليب"؟

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,482
أعطاني عمي الأكبر "كويل" بيضة جاذبية.

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,902
لكنها معقدة قليلاً.

8
00:01:06,108 --> 00:01:07,188
مهلاً!

9
00:01:09,653 --> 00:01:13,033
أوراقي الغالية! أطفئها يا "بليب"!

10
00:01:13,824 --> 00:01:14,834
مهلاً.

11
00:01:27,254 --> 00:01:29,094
- "زاندرا"!- ماذا؟

12
00:01:34,261 --> 00:01:35,721
مهجعنا المسكين!

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,520
لقد دُمّر.

14
00:01:38,599 --> 00:01:41,099
من قد يفعل شيئاً كهذا؟

15
00:01:41,185 --> 00:01:42,595
"نورمن"؟

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,558
مرحباً.

17
00:01:44,646 --> 00:01:46,606
أعرف من الفاعل.

18
00:01:47,316 --> 00:01:48,526
إنها "تالي".

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
لا!

20
00:01:50,152 --> 00:01:51,572
ما أدراك؟

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,863
رمقتني بتلك النظرة.

22
00:01:54,615 --> 00:01:56,655
تصرف تقليدي منها.

23
00:01:56,742 --> 00:01:58,992
هذا تصرف وضيع حتى بالنسبة إلى "تالي".

24
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
انتظروا قليلاً.

25
00:02:00,621 --> 00:02:03,171
ربما يجب أن نحقق في الأمر أكثر قبل أن…

26
00:02:03,248 --> 00:02:06,418
أجل، طبعاً. أو علينا أن نرتب لهم خدعة.

27
00:02:06,502 --> 00:02:07,672
"حدعة؟"

28
00:02:07,753 --> 00:02:11,013
يرتبون لنا خدعة ونرتب لهم خدعة.هذا تصرف عادل.

29
00:02:11,089 --> 00:02:12,589
أحب الخدع!

30
00:02:12,674 --> 00:02:16,224
ماذا عن خدعة هاتفية؟ عبر الهاتف؟

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,563
"الحافت"؟ ما هو الحافت؟

32
00:02:36,365 --> 00:02:39,695
أيمكنك أن تحك قرنيّ؟ لا يمكنني بلوغهما.

33
00:02:40,202 --> 00:02:43,292
متى وقت الغداء؟ أريد أن آكل.

34
00:03:07,396 --> 00:03:09,976
مرحباً يا صغير "سبرايت".

35
00:03:10,065 --> 00:03:14,235
أنا البروفسور "لاكسكرافت". هل تسمعني؟

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,909
نعم يا سيدي. هل أنا في ورطة؟

37
00:03:16,989 --> 00:03:21,289
الورطة التي أنت غارق فيها خطيرة جداًولا أرى مخرجاً لها.

38
00:03:21,368 --> 00:03:25,458
أريدك أن تغنّي لي الآن أغنية اعتذار.

39
00:03:25,539 --> 00:03:27,329
أغنية اعتذار؟

40
00:03:28,292 --> 00:03:31,712
أجل وقف على على ساق واحدة.

41
00:03:33,005 --> 00:03:38,085
"أنا آسف، لا لا لاآسف جداً، لا لا لا

42
00:03:38,177 --> 00:03:43,017
لا لا لا، آسف على ما فعلته"

43
00:03:45,726 --> 00:03:47,186
دوري!

44
00:03:48,604 --> 00:03:49,984
- مرحباً؟- مرحباً!

45
00:03:50,063 --> 00:03:52,653
اسمي "غوردن".

46
00:03:53,150 --> 00:03:55,280
هل تستمتع بيومك؟

47
00:03:56,153 --> 00:04:01,453
في الواقع، لم يسألني أحد قط.من الجميل أن يكون أخيراً…

48
00:04:01,533 --> 00:04:03,373
اسمي الحقيقي ليس "غوردن"!

49
00:04:08,624 --> 00:04:11,924
أنا مشاغب. أنا مشاكس!

50
00:04:12,002 --> 00:04:17,262
حسناً، كانت هذه بداية جيدة،لكن علينا أن ننفذ خدعة فعلية.

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,591
حقاً؟ فيم تفكرين؟

52
00:04:19,676 --> 00:04:23,556
يا "بليب"، أيمكنني أن أقترض بيضة الجاذبية؟

53
00:04:32,314 --> 00:04:36,614
صدقوني. لقد كلمني. اسمه "غوردن".

54
00:04:44,993 --> 00:04:47,503
"زاندرا"؟ هل أنت الفاعلة؟

55
00:04:48,080 --> 00:04:49,410
أنت في ورطة!

56
00:04:49,498 --> 00:04:51,958
ما إن أنزل من هنا، سوف…

57
00:04:56,421 --> 00:05:00,431
أياً كان ما تفعلونه، توقفوا.

58
00:05:00,509 --> 00:05:04,849
يجب أن تستعدوا للنوم.تُطفأ الأنوار خلال 15 دقيقة.

59
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
نعم.

60
00:05:06,014 --> 00:05:07,144
سمعت ذلك.

61
00:05:07,224 --> 00:05:11,904
احذروا يا أيها الـ"سبرايت"وإلا، فسأدرجكم على اللائحة.

62
00:05:14,690 --> 00:05:19,990
صحيح! والآن، أسرعوا.تُطفأ الأنوار خلال 14 دقيقة.

63
00:05:20,946 --> 00:05:25,446
حسناً، أعترف بأن بيضة الجاذبيةكانت أفضل بكثير من الخدعة الهاتفية.

64
00:05:25,534 --> 00:05:27,334
شكراً.

65
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
يا "زاندرا".

66
00:05:33,542 --> 00:05:34,672
أجرام مائية؟

67
00:05:55,606 --> 00:06:00,146
ما معنى هذا؟ يُفترض أن تكونوا نياماً.

68
00:06:00,235 --> 00:06:01,355
يا ويلي!

69
00:06:05,449 --> 00:06:07,029
هذا يكفي!

70
00:06:16,543 --> 00:06:19,843
جيد! أنتم جميعاً هنا.أظن أنني أوشك على اكتشاف شيء…

71
00:06:19,922 --> 00:06:21,802
يا "بليب"، ما هذا؟

72
00:06:21,882 --> 00:06:25,302
ماذا؟ هذا؟ لا أعرف.هذا ليس ما أريد أن أريكم إياه.

73
00:06:25,385 --> 00:06:27,345
- إنه الـ…- من أين أتى؟

74
00:06:27,429 --> 00:06:31,229
- ألم تر من تركه يا "بليب"؟- لا، كنت أركز على…

75
00:06:31,308 --> 00:06:33,228
- هذه هدية.- لا يا "سبراوت"!

76
00:06:37,189 --> 00:06:39,569
بدأ التحدي!

77
00:07:17,020 --> 00:07:18,560
دلفين النثار اللماع!

78
00:07:53,932 --> 00:07:57,312
يجب أن نفكر في طريقة قويةلننتقم من "تالي".

79
00:07:57,394 --> 00:08:00,484
هيا يا "سبراوت". فكّر.

80
00:08:00,564 --> 00:08:04,074
ليت لديّ القليل من المخفوق الأزرق.هذا يساعدني دائماً على التفكير.

81
00:08:04,151 --> 00:08:07,451
هل قلت مخفوقاً أزرق؟

82
00:08:32,888 --> 00:08:35,218
مستعد!

83
00:08:35,307 --> 00:08:36,517
الآن يا "سبراوت"!

84
00:08:44,191 --> 00:08:45,691
أوقفه يا "سبراوت".

85
00:08:46,693 --> 00:08:48,113
لا!

86
00:08:48,862 --> 00:08:52,122
قلت لك أن تطفئه. يا "سبراوت"؟

87
00:08:59,957 --> 00:09:03,497
هل الأنوار مضاءة خلال إطفاء الأنوار؟

88
00:09:08,257 --> 00:09:10,377
مشاغبون!

89
00:09:23,897 --> 00:09:25,687
- مرحباً.- "نورمن"!

90
00:09:44,668 --> 00:09:50,008
سأمضي بقية حياتي في ترتيب الخدع لكيا "زاندرا".

91
00:09:50,090 --> 00:09:52,220
يبدو أنك تتمنين لو أن لم تبدئي أياً من هذا.

92
00:09:52,301 --> 00:09:55,931
عمّ تتكلمين؟ لم نبدأ هذا بل أنتم فعلتم.

93
00:09:56,013 --> 00:09:57,563
لقد دمرتم غرفتنا.

94
00:09:57,639 --> 00:09:58,639
لا، لم نفعل!

95
00:09:58,724 --> 00:09:59,774
بلى، فعلتم.

96
00:09:59,850 --> 00:10:01,230
لا، لم نفعل!

97
00:10:01,310 --> 00:10:02,730
بلى، فعلتم.

98
00:10:03,353 --> 00:10:04,733
لا، لم يفعلوا.

99
00:10:06,857 --> 00:10:09,777
عرفت بوجود مشكلة ما لحظة دخولنا.

100
00:10:09,860 --> 00:10:14,200
وفيما تسرعتم جميعاً في الاستنتاج،بدأت تحقيقي.

101
00:10:14,281 --> 00:10:16,991
كانت الأوراق الذابلة الدليل الأول.

102
00:10:17,075 --> 00:10:20,615
عرفت أن "سبراوت"ما كان ليهمل نباتاته هكذا.

103
00:10:20,704 --> 00:10:23,424
وما كانت "تالي" لتتسبب بذبولها عمداً.

104
00:10:23,498 --> 00:10:26,878
ثم وجدت هذه الملعقة الصدئة.

105
00:10:26,960 --> 00:10:29,050
والملاعق لا تصدأ بين ليلة وضحاها.

106
00:10:29,129 --> 00:10:31,969
ولقد استخدمت هذه الملعقة تحديداً قبل يومين.

107
00:10:32,049 --> 00:10:35,799
وجدت آثار الأسنان الغريبة هذه على السرير.

108
00:10:37,054 --> 00:10:40,314
ثم بدأت الأمور تتضح لي.

109
00:10:40,390 --> 00:10:43,890
لديّ تجربة أخيرة لأجريها لأثبت نظريتي.

110
00:10:56,198 --> 00:10:58,078
كما توقعت.

111
00:10:58,158 --> 00:10:59,158
ماذا؟

112
00:10:59,952 --> 00:11:00,952
فوضويون.

113
00:11:03,330 --> 00:11:06,330
نوعان مختلفان على الأقل.

114
00:11:06,416 --> 00:11:09,336
لكن ماذا يفعل الفوضويون في غرفتنا؟

115
00:11:09,419 --> 00:11:12,259
أظن أنهم يبحثون عن شيء ما.

116
00:11:13,257 --> 00:11:15,587
أو أحد ما.

117
00:11:16,260 --> 00:11:18,510
قلت لك إننا لسنا الفاعلين.

118
00:11:18,595 --> 00:11:21,005
آسفة. كان يجب أن أصدقك.

119
00:11:24,643 --> 00:11:26,653
البروفسور "لاكسكرافت"؟

120
00:11:29,857 --> 00:11:31,017
"الفتى الذئب".

121
00:11:33,527 --> 00:11:34,737
"الفتى الذئب"…

122
00:11:36,321 --> 00:11:37,741
لم لونك أزرق؟

123
00:11:47,249 --> 00:11:48,459
"الفصل 14"

124
00:11:48,542 --> 00:11:51,752
"حين يبدأ (الفتى الذئب) تدريبه"

125
00:11:55,007 --> 00:11:57,257
ماذا قال "سنيفتون" تحديداً؟

126
00:11:57,342 --> 00:11:59,802
إن "لاكسكرافت" يريد رؤيتي.

127
00:11:59,887 --> 00:12:03,387
وسط عملية التنظيف أيضاً. كم هذا مؤات!

128
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
لا يعجبني الوضع إطلاقاً يا "وولفي".

129
00:12:05,517 --> 00:12:08,847
ستفوّت الفطور ولدينا مختبر الطيور لاحقاً.

130
00:12:08,937 --> 00:12:12,107
أردت فعلاً أن أريك نقار الخشبالذي كنت أعمل عليه.

131
00:12:12,191 --> 00:12:16,361
آسف يا "سبراوت". لكن يجب أن أذهب.قد نحصل أخيراً على إجابات.

132
00:12:16,445 --> 00:12:18,905
- اسأله أين كان.- سأفعل.

133
00:12:18,989 --> 00:12:21,409
- وأخبرنا كل شيء حين تعود.- سأفعل!

134
00:12:33,712 --> 00:12:35,342
أين هو؟

135
00:12:37,966 --> 00:12:41,296
أيها البروفسور "لاكسكرافت"،أكل شيء على ما يُرام؟

136
00:12:42,054 --> 00:12:45,104
نعم. بأفضل ما يكون يا بنيّ.

137
00:12:45,182 --> 00:12:46,732
هل فقدت شيئاً؟

138
00:12:46,808 --> 00:12:51,518
لا. إنه حيث تركته تماماً.لكن يجب أن أتذكّر أين تركته.

139
00:12:52,231 --> 00:12:56,531
أنا مسرور لأنك عدت، لكن لديّ بعض الأسئلة.

140
00:12:56,610 --> 00:12:59,860
تقول لي يوماً إنني أملك قوى،

141
00:13:00,948 --> 00:13:02,278
ثم تختفي.

142
00:13:02,366 --> 00:13:04,986
وفجأة، تدخل طائراً عبر النافذة.

143
00:13:05,077 --> 00:13:06,247
أكان هذا سؤالاً؟

144
00:13:07,120 --> 00:13:09,920
في الواقع، سؤالي هو أين كنت؟

145
00:13:09,998 --> 00:13:11,498
كنت؟ أين لم أكن؟

146
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
سافرت إلى كل مكان أكثر من مرة.

147
00:13:13,877 --> 00:13:16,127
لكن لا وقت لدينا لمناقشة أسفاري يا بنيّ.

148
00:13:16,880 --> 00:13:19,300
هناك شيء آخر.

149
00:13:19,883 --> 00:13:21,763
وجدت ذكرى.

150
00:13:23,262 --> 00:13:25,102
ذكرى من طفولتي.

151
00:13:26,348 --> 00:13:29,058
كنت موجوداً. أردت أن تحضرني إلى هنا.

152
00:13:29,142 --> 00:13:32,942
وقلت… قلت شيئاً عن نبوءة.

153
00:13:33,021 --> 00:13:36,021
الذكريات هي أشياء طريفة وقديمة.

154
00:13:41,029 --> 00:13:42,409
أرجوك يا سيدي.

155
00:13:42,489 --> 00:13:46,789
هل لهذه النبوءة علاقة بي وبقواي؟

156
00:13:46,869 --> 00:13:49,369
أتفهّم أنك تتوق للحصول على إجابات،

157
00:13:49,454 --> 00:13:51,544
وستحصل عليها في الوقت المناسب.

158
00:13:51,623 --> 00:13:55,543
لكن أولاً، علينا أن نجري حديثاً جدياًعن قواك.

159
00:13:55,627 --> 00:13:59,007
هل تتحسن قواك؟ هل كنت تتدرب؟

160
00:13:59,089 --> 00:14:01,509
هل اكتشفت ما تقدر على فعله؟

161
00:14:01,592 --> 00:14:04,222
صنعت أرنباً! نوعاً ما.

162
00:14:04,303 --> 00:14:06,853
- أرنب؟- نوعاً ما.

163
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
ربما تريد أن تريني.

164
00:14:10,434 --> 00:14:13,854
ما قد تكون هذه؟

165
00:14:14,897 --> 00:14:16,607
إنها ورقة يا سيدي.

166
00:14:16,690 --> 00:14:21,280
ليس ما هي عليه الآن. بل ماذا قد تصبح؟استخدم مخيلتك يا صبي.

167
00:14:23,488 --> 00:14:24,698
ببغاء؟

168
00:14:25,199 --> 00:14:26,199
جيد جداً.

169
00:14:26,783 --> 00:14:31,253
ليس فيها حياة، أليس كذلك؟هل هو يرتاح؟ ما اسمك يا ببغاء؟

170
00:14:31,330 --> 00:14:34,330
سيدي، ليس ببغاء حقيقياً.

171
00:14:34,917 --> 00:14:36,377
ليس وأنت تتصرف بهذا الشكل.

172
00:14:36,877 --> 00:14:39,627
يُفترض بالببغاء أن يطير، صحيح؟

173
00:14:39,713 --> 00:14:41,513
جميع الببغاوات تطير.

174
00:14:41,590 --> 00:14:45,800
لم لا تستخدم قواك وتجعل هذا يطير؟

175
00:14:56,146 --> 00:14:58,686
أرى أن عليك أن تتدرب.

176
00:14:59,399 --> 00:15:01,989
آسف يا سيدي. أنجح في هذا أحياناً.

177
00:15:02,069 --> 00:15:06,029
لكن في أحيان أخرى،لا يمكنني أن أجعل قوتي السحرية تظهر.

178
00:15:06,114 --> 00:15:10,244
أجل… القوة السحرية قد تكون صعبة المراس.

179
00:15:10,327 --> 00:15:14,207
لكن إن لم تأتك القوة السحرية،فيجب أن نذهب إليها بأنفسنا.

180
00:15:20,671 --> 00:15:21,961
إلى أين يؤدي هذا؟

181
00:15:22,047 --> 00:15:23,667
هناك طريقة واحدة لنعرف. ها ها!

182
00:15:26,385 --> 00:15:30,465
يزداد فضولي أكثر وأكثر.

183
00:15:43,110 --> 00:15:44,570
أيها البروفسور "لاكسكرافت"؟

184
00:15:44,653 --> 00:15:48,533
ألم يكن هذا مسلياً؟ أما زالت أطرافك سليمة؟2 و3 و4. جيد. تعال.

185
00:15:49,324 --> 00:15:52,794
المكان مظلم جداً. لا أرى شيئاً.

186
00:15:53,579 --> 00:15:56,459
لكن هكذا يبدأ الإبداع، أليس كذلك؟

187
00:15:56,540 --> 00:16:02,000
تتعثر في الظلام وتبحث عن بصيص إلهام.

188
00:16:05,966 --> 00:16:08,256
ما هذا المكان؟

189
00:16:08,760 --> 00:16:11,560
لم أر في حياتي قوة سحرية بهذا القدر.

190
00:16:11,638 --> 00:16:16,018
أجل. لا بد أننا اقتربنا من قلب المصنع.

191
00:16:16,101 --> 00:16:17,101
القلب؟

192
00:16:17,186 --> 00:16:20,056
تستخدم مخلوقات الـ"سبرايت" القوة السحريةلبث الحياة في ابتكاراتها

193
00:16:20,147 --> 00:16:23,897
منذ بداية الأزمان،لكننا لم نكتشف مصدرها قط.

194
00:16:23,984 --> 00:16:25,904
لا بد أنها تأتي من مكان ما.

195
00:16:25,986 --> 00:16:28,156
"قلب المصنع".

196
00:16:28,238 --> 00:16:30,118
- تماماً.- أيمكنني أن أراه؟

197
00:16:31,325 --> 00:16:34,825
يا بنيّ العزيز، لا أحد يعرف مكانه.

198
00:16:34,912 --> 00:16:36,912
كيف تعرف أنه موجود؟

199
00:16:36,997 --> 00:16:39,207
لكل شيء قلب.

200
00:16:40,584 --> 00:16:43,344
الآن، تكوين رابط مع القوة السحرية

201
00:16:43,420 --> 00:16:47,010
هو الخطوة الأولىلتسيطر على قواك الإبداعية.

202
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
رابط؟

203
00:16:48,175 --> 00:16:51,045
لتتحكم بالقوة السحرية، عليك أن تفهمها.

204
00:16:51,136 --> 00:16:54,006
وعليها أن تفهمك.

205
00:16:56,350 --> 00:16:58,730
يبدو أنها مهتمة بك بالفعل.

206
00:16:58,810 --> 00:17:01,190
تعالي أيتها القوة السحرية. تعالي إليّ.

207
00:17:08,362 --> 00:17:12,532
إن كانت مهتمة بي لهذه الدرجة،فلم لا أتحكم بها مثلك؟

208
00:17:12,616 --> 00:17:15,986
في الواقع، تدربت لفترة أطول منك.

209
00:17:16,078 --> 00:17:19,828
لكن لا بد أن نبدأ بأمور بسيطة.أين طائرك؟

210
00:17:21,083 --> 00:17:24,503
الآن، ركّز. انس جميع الأفكار الأخرى.

211
00:17:29,383 --> 00:17:32,053
اشعر بالقوة السحرية من حولك.

212
00:17:36,974 --> 00:17:40,524
الآن أيتها القوة السحرية، الآن!اجعليه يطير.

213
00:17:43,564 --> 00:17:46,324
يا بنيّ العزيز،القوة السحرية ليست ملكك لتأمرها.

214
00:17:46,400 --> 00:17:47,780
لا يمكن أن تستعجلها.

215
00:17:47,860 --> 00:17:53,450
اعتبره تعاوناً أو حواراً.

216
00:17:53,532 --> 00:17:57,412
كيف نجري حواراً إن كانت لا تصغي إليّ؟

217
00:17:57,494 --> 00:18:01,004
كيف تجري حواراً إن كنت لا تصغي إليها؟

218
00:18:01,582 --> 00:18:02,582
جرّب الآن يا بنيّ.

219
00:18:06,295 --> 00:18:11,425
حسناً أيتها القوة السحرية، أصغي إليّ.في الحقيقة، أظن أنه يمكننا أن نكون صديقين.

220
00:18:11,508 --> 00:18:15,098
فهلّا تدخلين الآن في هذا الببغاء لأجلي…

221
00:18:15,179 --> 00:18:17,559
يجب أن تنفتح لها. تخل عن حذرك.

222
00:18:17,639 --> 00:18:20,179
دعها تراك على حقيقتك.

223
00:18:20,267 --> 00:18:22,387
ألا يمكنك أن تخبرني كيف أفعل ذلك؟

224
00:18:22,895 --> 00:18:25,725
لا يمكنني أن أعطيك الإجابة ببساطة.

225
00:18:25,814 --> 00:18:29,404
علينا جميعاً أن نكتشف رابطنا الفريدمع الطاقة الإبداعية.

226
00:18:29,484 --> 00:18:31,114
كيف أفعل ذلك؟

227
00:18:31,195 --> 00:18:36,065
هذه مسألة بينك وبين القوة السحرية يا بنيّ.

228
00:18:36,158 --> 00:18:39,488
لكنني لا أعرف أين أبدأ. أنا…

229
00:18:40,078 --> 00:18:43,248
أيها البروفسور؟

230
00:18:45,083 --> 00:18:46,793
عظيم!

231
00:18:53,467 --> 00:18:55,137
"فلوف"، كوني لحيتي.

232
00:18:56,720 --> 00:19:00,060
مرحباً أيتها القوة السحرية العزيزة.

233
00:19:00,140 --> 00:19:01,890
سحرية وساحرة!

234
00:19:01,975 --> 00:19:05,435
أتسمحين بأن تبني رابطاً معي؟

235
00:19:10,108 --> 00:19:11,238
هيا.

236
00:19:12,778 --> 00:19:14,398
أرجوك؟

237
00:19:17,366 --> 00:19:18,736
اسمع، هلا…

238
00:19:24,957 --> 00:19:26,577
من فضلك!

239
00:19:27,709 --> 00:19:29,089
ما الجدوى؟

240
00:19:31,880 --> 00:19:34,300
هيا أيها الذئب الصغير.

241
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
أحسنت! هكذا! مدهش!

242
00:20:29,271 --> 00:20:31,111
أحسنت أيها الذئب الصغير!

243
00:20:31,190 --> 00:20:33,690
- لا تتوقف.- هل نجحت؟

244
00:20:33,775 --> 00:20:36,525
نجحت يا بنيّ.

245
00:20:36,612 --> 00:20:40,572
والآن، وجّه الطاقة نحو الطير.

246
00:20:47,164 --> 00:20:48,504
لقد نجحت!

247
00:20:59,051 --> 00:21:01,471
عرفت ذلك!

248
00:21:05,098 --> 00:21:07,268
قف بثبات. اثبت.

249
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
هذا يكفي يا بنيّ.

250
00:21:25,661 --> 00:21:27,621
ماذا حصل؟

251
00:21:27,704 --> 00:21:30,624
- هل أنت بخير أيها البروفسور؟- نعم. أنا بخير.

252
00:21:30,707 --> 00:21:33,087
بأفضل ما يكون.

253
00:21:33,168 --> 00:21:36,958
أطلقت العنان لمخيلتك قليلاً،هذا كل ما في الأمر.

254
00:21:37,965 --> 00:21:40,295
لا مكان للشك بعد الآن.

255
00:21:40,384 --> 00:21:43,974
- أنت الصبي الذي تذكره النبوءة.- إذاً تُوجد نبوءة فعلاً!

256
00:21:44,054 --> 00:21:47,934
تتحدث النبوءة عن طفل بشرييقوم في فترة الظلام،

257
00:21:48,016 --> 00:21:50,096
بإعادة التوازن إلى العالم.

258
00:21:50,185 --> 00:21:52,475
- الظلام؟- الفوضويون.

259
00:21:52,563 --> 00:21:56,113
تزداد قوتهم يوماً بعد يوم.رأيت ذلك بعينيّ.

260
00:21:56,191 --> 00:22:00,821
هذا ما كنت تفعله طوال هذا الوقت.كنت تتجسس على الفوضويين.

261
00:22:00,904 --> 00:22:03,074
يجب أن تتعلم أن تسيطر على مخيلتك،

262
00:22:03,156 --> 00:22:05,446
وأن تتحكم بقواك.

263
00:22:06,410 --> 00:22:08,830
- وسأعلّمك ذلك.- حسناً، أنا موافق.

264
00:22:08,912 --> 00:22:12,542
هذا رائع جداً.أتوق لأخبر "زاندرا" و"سبراوت".

265
00:22:12,624 --> 00:22:14,424
يا بنيّ العزيز، هذه ليست لعبة.

266
00:22:14,501 --> 00:22:18,711
نحن نتعامل مع قوى الفوضى وجوهر الدمار.

267
00:22:18,797 --> 00:22:21,967
إن اكتشف أحد من تكون…

268
00:22:22,509 --> 00:22:26,049
يجب أن تتوخى الحذربشأن من تأتمنهم على أسرارك،

269
00:22:26,138 --> 00:22:28,218
من أجل سلامتهم وسلامتك.

270
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
سلامتهم؟

271
00:22:30,184 --> 00:22:32,524
أظن أن هذا يكفي لليوم.

272
00:22:32,603 --> 00:22:34,103
من الأفضل أن تعود إلى مهجعك.

273
00:22:34,188 --> 00:22:37,608
سنلتقي في الغد ونبدأ تدريبك.

274
00:22:45,449 --> 00:22:48,079
ثم هبّت ريح وكنت…

275
00:22:48,160 --> 00:22:50,950
"وولفي"، لقد عدت!

276
00:22:51,038 --> 00:22:52,788
أيمكنك أن تهتم بهذا؟

277
00:22:52,873 --> 00:22:54,123
طائري!

278
00:22:54,917 --> 00:22:56,587
لقد رحل.

279
00:22:56,668 --> 00:22:59,508
كيف جرت الأمور مع "لاكسكرافت"؟ ماذا قال؟

280
00:23:07,054 --> 00:23:08,064
جرت الأمور بخير.

281
00:23:08,138 --> 00:23:13,098
لقد قال لي ألّا ألفت الأنظار، كالعادة.

282
00:23:13,185 --> 00:23:15,055
في أي حال، كيف كان مختبر الطيور؟

283
00:23:15,145 --> 00:23:18,145
أنت تختصر كثيراً يا "وولفي".

284
00:23:18,232 --> 00:23:22,992
بعد أن غادرت، نظفت أسناني ثم غسلت ورقتي،

285
00:23:23,070 --> 00:23:26,200
ثم تساءلت، "أي غداء سآخذ اليوم؟"

286
00:24:30,929 --> 00:24:32,929
ترجمة "موريال ضو"