《第15章》
《又哭又笑》
-我来了…-你去哪了？
没去哪
快点吧 我们要迟到了
同学们好
我是呀克呀克教授…
这是笑实验室
笑声是一件严肃的事情
世界上的笑声越多
人类的毁灭性似乎就越小
有什么问题吗？
现在不准问问题
这是冷面石
我们的任务是让它大笑 以释放爱笑怪
注意看
这是爱笑怪
准确来说是咯咯笑
它有这样的作用
每一位笑斯普莱特都有逗笑冷面石的独特方式
有的说笑话
有的表演喜剧
这需要经过多年钻研
磨练技艺 才能成为笑斯普莱特
一周后就是小斯普莱特演出
你们的作业是编排一场表演 逗笑冷面石
请严肃对待这次表演
-好酷-我不知道我要演什么
-我等不及了-好期待
我想到了
我要为我们写一个好笑的舞台剧
一个史上最好笑的舞台剧
要想逗笑冷面石 我们必须排练
拉茎保证？
-拉茎保证-拉茎保证
不…太糟了
不会有人觉得这个好笑
开动脑筋 小芽
天啊 这个点子真棒
大家一定会很喜欢这个
早上好
几点了？
感觉还是昨天
我知道现在很早 但如果要演得好
我们必须马上开始排练
看起来很有趣
小狼
我把双臂放在这里
好的
桑德拉
抱歉
-抱歉…-开始
“欢迎来到高档实验室
这是王国中最高档的餐厅”
“你确定你够高档吗？”
很确定
“太好了 那么请享用我们的高档食物”
先生 你确定你很高档？
我高档得都能向厨师致感谢辞了
嘿 这的确很好笑
谢谢 但我们还有很多工作要做
才能逗笑那些冷面石
这是排练时间表
离演出还有一周 我们必须每天练习
等等 现在几点了？我得走了
他去哪？他的朋友只有我们俩
不知道 但他一定会来下一次排练的
他拉茎保证了
没错 与灵气融为一体让它们与你的创造力相连
哎呀 抱歉
别道歉 你应该从错误中吸取经验
感受那份和谐
接下来 盛大的结尾
你有天分
真有意思
明天同一时间？
你这就走了？我们才刚开始
我答应小芽要为笑实验室排练我们的表演
这件事的重要程度似乎不如
准备将世界从永恒的黑暗中拯救出来 对吧？
请小心享用这份非常高档的第二道菜
幸运的是我很高档
我不会掉任何碎屑的
他去哪了？
你必须坚定、勇敢、无私
准备好再放一本了吗？
是 但为什么这能帮我对抗混乱怪？
平衡是关键
如果你自己都无法保持平衡要如何为世界带来平衡？
我来了 小芽
很高兴你加入我们 狼小子
好的
要是我高档的新衬衫溅上了蓝糊糊奶昔 就太可惜了
狼小子？
你没背下剧本吗？
不如从头开始吧
让我猜猜 你得走了？
好吧
但是小狼 你明天会背下你的台词 对吗？
对 一定的 拉茎保证
好的 袜子火箭 启动吧
开始
成功了
那么…非常好
今天就到这里吧
-明天同一时间见-但明天是小芽演出的时间
世界的命运掌握在你手中
我知道 教授
但我答应了朋友们要去笑实验室
如果到时候你没有准备好也许世界上不会再有任何实验室
我们大家的命运都依靠你
你去哪了？
你几乎错过了所有排练
我知道 真对不起
你知道这对小芽有多重要
希望你明天演出时做好准备
-“欢迎来到高档实验室…高档糊糊…”-好了吗 小狼？
是
狼小子 给你的信
立即过来 时间急迫
拉克丝克拉福特教授
我得走了
一切可好？
不好
我的三文治不知去向
本来在我的手里
看起来很像三文治 是三文治的形状
一定在这个房间里
下一个 波利普
糟糕 波利普之后是我们
嘿 他会来的 小芽
最好如此
我来了 小芽
原来在我的胡子里
下一个 小芽、狼小子和桑德拉
欢迎来到高档实验室这是王国中最高档的餐厅
你确定你够高档吗？
很确定
太好了
那么请享用我们的高档食物
好的
谢谢你们的…演出
接下来是谁？
我来了…
你的手臂来了 小芽
小芽 真抱歉
你拉茎保证了
难道那对你来说没意义吗？
听着 我知道你很期待这次表演
但我…
我很期待和你一起表演
那才是这一切的重点
听着 我在做很要紧的事
比我们更要紧？
对不起
你们三个显然没有为作业好好做准备
看看你们做的好事
放学后留校
《第16章》
《不知道该信任谁》
笑斯普莱特要花好几周时间补充你们放走的爱笑怪
罚你们在清洁中枢干活应该能帮助你们改过自新
斯奈弗顿 看好他们
我就知道把你们放进名单是对的
那边有一棵树 它可不会自己理顺枝干
嘿 小芽 快瞧 猜猜我是谁
咿咿呀呀的三文治
你们三个最好改过自新
听着 我知道我们被罚留校是我的错
-是我放出了爱笑怪-我们生气不是因为这个
-不是吗？-不是
我们生气是因为你说了要来却没来
你让我们在所有人面前丢脸
更重要的是 你真的让小芽失望了
很抱歉我错过了表演但我保证 我这么做是有原因的
真的吗？什么原因？
我不能把原因告诉你们
无论你编造了什么原因
在你心目中那件事显然比我们更重要
也许我一开始对你的看法是对的
小芽
请说点什么
你答应了会到的 小狼
你拉茎保证了 然后你却没来
你甚至不告诉我们为什么
你说得对 你们是我最好的朋友我应该告诉你们我到底去了哪
原来真的存在一个预言 我确实有超能力
我正在接受训练学习如何避免世界被混乱力量控制
在拉克丝克拉福特教授办公室下方的一个秘密洞穴 那里满是灵气
我很想告诉你们
但拉克丝克拉福特说我不能告诉任何人
如果告诉了谁 他们就会有危险我想保护你们
你真认为我们会相信
你一直在某个“灵气洞穴”接受拯救世界的训练
我从没听过这种地方 它不可能存在
真的存在
拉克丝克拉福特办公室有个暗门
你们一定要相信我
我说的是真话 我保证 我…拉茎保证
但你拉茎保证之后不一定会守诺言 对吗？
小芽
对 小叶子 别听他的话
任何承诺都不可靠 朋友总是会让你失望
信我的没错
你是谁？
一个明白谁都不值得信任的人
尤其是朋友
-你住在这条管道里？-我想住哪里就住哪里
这些管道连接着工厂的每一个房间
我想来就来 想走就走
你们听见了吗？
这些管道会穿过工厂各处
我打赌我们可以通过管道进入拉克丝克拉福特的办公室
然后我就能让你们看暗门和灵气洞穴了
证明我说的是真话
我不确定
要是惹了麻烦怎么办？斯奈弗顿呢？
一群恶棍…
我们在他发现我们不见了之前就回来
而且我愿意接受一周的留校惩罚
如果那是挽救我们友情的代价
好吧
那我们去见识一下这个灵气洞穴吧
反正我今天已经打扫够了
我们要怎么找到去拉克丝克拉福特办公室的路？
包在我身上
请看
方向标
小狼 你的超能力…真的有用？
这就是我一直想要告诉你们的啊
拉克丝克拉福特在教我运用灵气
好的 方向标
我们应该走哪条路去拉克丝克拉福特的办公室？
这边
小狼 还有多久？
我不喜欢这里
别担心 小芽
不会很远的
瞧 一定是从这里走
如果是我 可不会进去
你在跟踪我们吗？
这是我的管道 你们在跟踪我
来 我们走吧
我不知道呢 小狼 里面看起来很黑
这条路看起来好多了
可是方向标指的是这条路
走吧
别信他的话
我什么都看不见
相信我吧
你怎么知道你的这个方向标有用？
拉克丝克拉福特说关键在于相信你所创造的东西
只要有信念 那你的创造力就没有尽头
所以只要我相信方向标的力量
小狼
不…
我警告过你们别信他的话吧
这里不是拉克丝克拉福特教授的办公室
一定是捷径
对 看 它指着这边
别想了…
我不会再跟着你或那玩意走了
-但…-承认吧
你在笑实验室搞砸了
然后编造出某个故事好让自己看起来不是个糟糕的朋友
现在你害我们在这些愚蠢的管道里迷路把情况弄得更糟了
走吧 小芽
你们在怕什么？你们去哪？
方向标 危险在哪边？
嘿 我觉得有什么东西要过来了
我真的觉得我们应该离开这条管道
算了吧 我们不会再跟着你或那块垃圾走了
但是有东西在朝这边走来
等等 桑德拉 快跑
多谢了
你为什么要谢他？
要不是他
你们根本不会来这里
你为什么煽风点火？
我只是不想看到你们遇到发生在我身上的事
你遇到了什么事？
我也曾有朋友
我很信任的朋友
但有一年 我生日那天我决定开一场派对
我爱派对
我问这些所谓的朋友愿不愿来
每一个人都说自己太忙了
真糟糕
可不是
那天晚上 我回到家结果所有人都在那里 等着我
我走进去时他们朝我大喊：“惊喜吧 嘿”
他们嘲笑我
那帮说谎的叛徒
-但…-从那天起
我发誓绝不相信任何人
我孤身一人来这里生活
只要你不相信任何人
那谁都无法伤害你
我不想变成她这个样子 住在这些管道里
我也是
那么 这傻玩意说接下来去哪？
拉克丝克拉福特的办公室一定是这边
暗门在最下方
-说服我了 拉克丝克拉福特-快藏
要有耐心 他们会慢慢明白的
他们为什么不肯听？
-给他们一点时间-我们没有时间了
可是 拉克丝克拉福特
如果他像你说的一样力量高强他也许很危险
-我认为我能控制住他-你怎么能肯定？
人类是不能信任的
如果他做了错的选择…
如果他不知道某条路存在他是不可能选择那条路的
但如果他真的知道自己的能力…
不会 我会确保这一点
清洁中枢泡泡？
我们必须赶在拉克丝克拉福特之前回到清洁中枢
怎么可能？
我有个主意
嗨 拉克丝克拉福特
我们很熟
赶到了
嘿 你们觉得刚才拉克丝克拉福特是什么意思？
他想阻止我发现的是什么？
快
斯奈弗顿
-他们一整天都在这里吗？-不 教授…是 教授 绝对是
谁都没有逃过我的眼睛
很好
只是来看看是否一切在控制中
字幕翻译：易晗