1
00:00:41,792 --> 00:00:43,172
BAB 17

2
00:00:43,252 --> 00:00:46,342
"Wolfboy Mengikut Mimpinya"

3
00:01:59,578 --> 00:02:00,578
Helo?

4
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
Mak?

5
00:02:02,164 --> 00:02:04,254
Saya menantikan awak.

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,713
Dah lama saya nantikan awak.

7
00:02:07,419 --> 00:02:10,709
Tapi tak mengapa. Sekarang awak di sini.

8
00:02:10,797 --> 00:02:13,427
Awak bukan mak. Siapa awak?

9
00:02:13,509 --> 00:02:14,929
Kawan.

10
00:02:15,010 --> 00:02:17,760
Kawan yang boleh beritahu awak kebenaran.

11
00:02:17,846 --> 00:02:18,886
Kebenaran?

12
00:02:18,972 --> 00:02:20,022
Tentang apa?

13
00:02:20,098 --> 00:02:23,978
Awak tak nak tahu identiti sebenar awak?

14
00:02:37,366 --> 00:02:39,486
Floof, apa awak buat?

15
00:02:42,120 --> 00:02:43,410
Wolfy?

16
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
Ke mana dia pergi?

17
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
Hei, Xandra.

18
00:02:54,049 --> 00:02:55,799
Padan muka…

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,264
Xandra?

20
00:02:57,344 --> 00:03:00,314
Wolfy hilang. Dia berjalan semasa tidur.

21
00:03:07,771 --> 00:03:09,311
Saya dah kata.

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,938
Ke mana dia nak pergi?

23
00:03:11,024 --> 00:03:14,364
Kita patut kejut dan tanya dia.

24
00:03:14,444 --> 00:03:16,664
Wolfy!

25
00:03:17,906 --> 00:03:19,196
Maaf.

26
00:03:19,283 --> 00:03:21,083
Budak-budak nakal.

27
00:03:23,912 --> 00:03:24,962
Bagaimana sekarang?

28
00:03:38,468 --> 00:03:39,968
Tak berkesan.

29
00:03:41,346 --> 00:03:43,346
Cubaan yang bagus, Floof.

30
00:03:45,893 --> 00:03:47,193
Sekarang pula bagaimana?

31
00:03:48,103 --> 00:03:50,903
Entahlah. Apa kata awak fikir?

32
00:03:52,149 --> 00:03:53,609
Apa kata kita geletek dia?

33
00:03:54,902 --> 00:03:57,032
Apa kata awak fikir rancangan lebih baik?

34
00:03:57,112 --> 00:04:00,072
Tak mungkin dia takkan terjagaapabila digeletek…

35
00:04:00,157 --> 00:04:02,737
sulur paut menggelikan.

36
00:04:03,785 --> 00:04:04,905
Di mana dia?

37
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
Di sana.

38
00:04:10,375 --> 00:04:11,915
Dia masuk ke Makmal Sungai.

39
00:04:27,851 --> 00:04:28,891
Alamak!

40
00:04:46,078 --> 00:04:48,078
Alamak!

41
00:04:48,163 --> 00:04:50,123
- Ayuh. Kita tak boleh kehilangan dia.- Okey!

42
00:04:50,207 --> 00:04:53,627
Apa? Tidak. Jangan tergesa-gesa.

43
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
Hei, seronoknya!

44
00:05:00,425 --> 00:05:01,715
Apa benda ini?

45
00:05:01,802 --> 00:05:03,012
Ia Makhluk Sungai.

46
00:05:03,095 --> 00:05:06,135
Spryte Sungai gunakannyauntuk membentuk sungai dan arus.

47
00:05:07,099 --> 00:05:08,389
Adakah ia akan makan kita?

48
00:05:08,475 --> 00:05:10,725
Tidak, Sprout. Ia makan lumpur.

49
00:05:16,149 --> 00:05:17,479
Hei, Xandra?

50
00:05:17,568 --> 00:05:19,648
Gua itu menuju ke mana?

51
00:05:28,078 --> 00:05:31,328
Jangan mengalah dulu. Saya nantikan awak.

52
00:05:43,552 --> 00:05:45,432
Alamak!

53
00:05:45,512 --> 00:05:46,932
Bertahan, Sprout.

54
00:05:57,983 --> 00:06:00,153
Tempat ini lagi.

55
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
Ayuh, Sprout. Mari cari Wolfboy sebelum…

56
00:06:02,988 --> 00:06:05,318
- Aduhai!- Teruk betul.

57
00:06:05,407 --> 00:06:07,327
Tengoklah siapa datang.

58
00:06:07,409 --> 00:06:12,079
Maaf, Puan Perengus.Awak nampak kawan kami?

59
00:06:12,164 --> 00:06:13,674
Ya, saya nampak.

60
00:06:13,749 --> 00:06:15,829
Dia tak tegur saya pun

61
00:06:15,918 --> 00:06:18,588
dan terus berenang ke sanaseolah-olah ini tempat dia.

62
00:06:19,171 --> 00:06:21,421
Berenang semasa tidur?

63
00:06:21,507 --> 00:06:23,297
Ini serius.

64
00:06:23,383 --> 00:06:26,143
Sangat biadab.

65
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Terima kasih!

66
00:06:27,304 --> 00:06:32,604
Saya datang ke sini untuk ketenangandan setiap kali saya pusing…

67
00:06:44,404 --> 00:06:46,324
Semakin hampir.

68
00:06:49,493 --> 00:06:50,543
Wolfboy?

69
00:06:51,787 --> 00:06:54,407
Saya tak tahu kita di manadan tempat ini menakutkan saya.

70
00:06:54,498 --> 00:06:57,708
Menakutkan awak? Saya yang patut takut.

71
00:06:57,793 --> 00:07:01,513
Bagus. Sekarang saya lebih takutsebab awak takut!

72
00:07:03,382 --> 00:07:05,882
Awak semakin hampir.

73
00:08:15,162 --> 00:08:18,872
Tak lama lagi, semuanya akan didedahkan.

74
00:08:19,416 --> 00:08:20,536
Wolfy!

75
00:08:33,054 --> 00:08:34,604
Wolfboy!

76
00:08:35,765 --> 00:08:37,095
Profesor Luxcraft.

77
00:08:37,183 --> 00:08:39,693
- Apa kamu buat?- Dia tidur, tuan.

78
00:08:39,770 --> 00:08:41,560
Saya nampak.

79
00:08:50,447 --> 00:08:51,447
Selamat pagi.

80
00:08:51,532 --> 00:08:55,162
Jangan ucap "selamat pagi" kepada saya.Ini kawasan larangan!

81
00:08:55,661 --> 00:08:57,701
Apa kamu bertiga cuba buat?

82
00:08:57,788 --> 00:08:59,708
Banyak perkara berlaku sebenarnya.

83
00:08:59,790 --> 00:09:03,170
Saya terjaga dan dapatiWolfboy tiada di katilnya.

84
00:09:03,252 --> 00:09:04,252
Kemudian…

85
00:09:05,629 --> 00:09:07,379
Kami tak sengaja, tuan.

86
00:09:07,464 --> 00:09:09,764
Kami cuma…

87
00:09:09,842 --> 00:09:10,972
tersesat sikit.

88
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
Sesat sikit? Kamu dah sesat barat.

89
00:09:14,054 --> 00:09:16,644
Kamu tak boleh tersesat di siniwalau apa-apa pun.

90
00:09:16,723 --> 00:09:18,143
Kenapa? Kita di mana?

91
00:09:18,725 --> 00:09:20,225
Di suatu tempat.

92
00:09:20,310 --> 00:09:25,270
Tempat tak penting.Terlarang, tapi tak penting.

93
00:09:30,988 --> 00:09:33,238
Hei, profesor. Laluan itu menuju ke mana?

94
00:09:33,323 --> 00:09:35,493
Abaikan saja. Kamu semua patut tidur.

95
00:09:35,576 --> 00:09:39,616
Betul kata tuan. Kami patut tidur.

96
00:09:39,705 --> 00:09:40,705
Serta jangan tonjolkan diri.

97
00:09:40,789 --> 00:09:43,829
Betul. Serta jangan tonjolkan diri.

98
00:09:43,917 --> 00:09:46,667
Boleh tunjukkan kamijalan balik ke bilik kami?

99
00:09:46,753 --> 00:09:49,423
Supaya kami boleh tidurdan tak tonjolkan diri.

100
00:09:54,303 --> 00:09:56,053
Squint akan tunjukkan jalan.

101
00:09:56,138 --> 00:09:58,218
Tapi kamu tak boleh kembali ke sini lagi.

102
00:09:58,307 --> 00:09:59,927
Faham? Ia terlalu…

103
00:10:02,144 --> 00:10:03,484
tak penting.

104
00:10:03,562 --> 00:10:07,112
- Tapi…- Ayuh. Mari pergi dan jangan tonjol diri.

105
00:10:20,287 --> 00:10:23,997
Awak rasa suara itu membawa awakke laluan menakutkan itu?

106
00:10:25,250 --> 00:10:27,340
Awak rasa ia menuju ke mana?

107
00:10:27,419 --> 00:10:31,509
Tak tahu. Tapi amat jelasLuxcraft tak mahu saya tahu.

108
00:10:31,590 --> 00:10:34,640
Dia sembunyikan sesuatu. Saya tahu.

109
00:10:34,718 --> 00:10:38,888
Saya rasa suara ituboleh beritahu saya hal sebenar.

110
00:10:38,972 --> 00:10:43,602
Saya rasa kita tak patut percayakansuara aneh dalam mimpi, Wolfy.

111
00:10:43,685 --> 00:10:49,315
Ya. Jika Luxcraft nampak awakdi laluan itu lagi, pasti dia marah.

112
00:10:49,399 --> 00:10:52,779
Kita sudah pun dalam bahaya.Bagaimana jika dia hantar awak balik?

113
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
Mungkin awak betul. Tapi,bagaimana jika saya mimpikannya lagi?

114
00:10:56,657 --> 00:10:59,367
Mungkin awak perlukan mimpi baharu.

115
00:11:00,619 --> 00:11:03,159
Hei, Oneira. Saya tak perasan awak.

116
00:11:03,247 --> 00:11:05,707
Awak alami mimpi buruk?

117
00:11:06,458 --> 00:11:07,918
Ya. Lebih kurang begitu.

118
00:11:08,001 --> 00:11:12,051
Kita patut pergi ke Makmal Mimpidan dapatkan mimpi baharu.

119
00:11:12,130 --> 00:11:14,840
Idea yang bagus.Kita akan pergi awal pagi esok.

120
00:11:14,925 --> 00:11:19,465
Sebelum itu, awak takkan berjalansemasa tidur di bawah pengawasan saya.

121
00:11:23,267 --> 00:11:25,227
Jadi, berapa lama masa diperlukan?

122
00:11:25,310 --> 00:11:26,440
Tak lama.

123
00:11:26,520 --> 00:11:29,150
Tapi, ia bergantung kepadajenis mimpi yang dia mahu.

124
00:11:29,231 --> 00:11:31,941
Saya boleh pilih? Hebatnya.

125
00:11:32,025 --> 00:11:34,355
Hei, kita semuapatut dapatkan mimpi baharu.

126
00:11:34,444 --> 00:11:38,284
Tak mahu. Saya gembiradengan mimpi saya sekarang.

127
00:11:38,365 --> 00:11:40,865
- Mimpi daun?- Ya.

128
00:11:41,952 --> 00:11:44,912
- Apa itu mimpi daun?- Awak pasti suka, Wolfy.

129
00:11:44,997 --> 00:11:48,167
Okey, saya bermimpi saya jadi daun.

130
00:11:48,250 --> 00:11:50,590
Saya sedang bersantai sebagai daun.

131
00:11:50,669 --> 00:11:53,339
Tiba-tiba, angin menghembus!

132
00:11:53,422 --> 00:11:56,092
Saya kata, "Alamak! Apa patut saya buat?"

133
00:11:56,175 --> 00:11:59,255
Saya bertahan dan hembusan angin mereda.

134
00:11:59,344 --> 00:12:00,354
Saya pun selamat.

135
00:12:00,429 --> 00:12:04,099
Sekarang, saya kembali menjadi daundan bersantai. Tiba-tiba…

136
00:12:04,183 --> 00:12:05,733
Menariknya.

137
00:12:05,809 --> 00:12:09,309
Tapi terlalu banyak daun untuk saya.

138
00:12:09,396 --> 00:12:11,686
Ruginya Blip tak ikut.

139
00:12:12,191 --> 00:12:14,361
Blip tak suka Makmal Mimpi.

140
00:12:14,443 --> 00:12:16,993
Katanya, ia sukar dijangka.

141
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
Tapi saya rasa awak pasti suka, Wolfy.

142
00:12:35,672 --> 00:12:37,132
- Tumpang lalu.- Tumpang lalu.

143
00:12:37,216 --> 00:12:38,216
- Awas!- Aduhai.

144
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
- Tolong saya.- Okey. Dalam kiraan tiga.

145
00:12:40,344 --> 00:12:42,514
Satu, dua…

146
00:12:42,596 --> 00:12:44,426
Boleh hulurkan? Terima kasih.

147
00:12:44,515 --> 00:12:47,635
Hebatnya! Apa semua ini?

148
00:12:47,726 --> 00:12:49,306
Itu mimpi.

149
00:12:49,394 --> 00:12:52,694
Mimpi di sini sedang menungguuntuk dihantar kepada manusia.

150
00:12:52,773 --> 00:12:55,233
Awak tengoklah ia di hutan nanti.

151
00:12:55,317 --> 00:12:56,647
Hutan?

152
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
Alamak!

153
00:13:03,867 --> 00:13:04,907
Alamak!

154
00:13:04,993 --> 00:13:06,203
- Di sana!- Alamak!

155
00:13:06,286 --> 00:13:08,326
- Tangkap! Tolong!- Di sini!

156
00:13:08,413 --> 00:13:10,213
- Baiklah, semua.- Awas!

157
00:13:11,291 --> 00:13:12,541
Tallyho!

158
00:13:16,922 --> 00:13:19,842
Aduhai, saya macam tak percaya.

159
00:13:19,925 --> 00:13:21,795
Adakah itu Oneira?

160
00:13:23,220 --> 00:13:24,970
Selamat pulang, Oni.

161
00:13:26,098 --> 00:13:27,138
Selamat pulang?

162
00:13:27,224 --> 00:13:29,814
Siapa mereka?

163
00:13:29,893 --> 00:13:32,153
Kawan-kawan yang pelbagai?

164
00:13:32,229 --> 00:13:35,729
Pasti mereka juga sukakan pengembaraan.

165
00:13:35,816 --> 00:13:39,896
Ya. Nampak sepertimereka akan jalani satu pengembaraan.

166
00:13:39,987 --> 00:13:41,527
Saya pernah lihat beberapa daripadanya.

167
00:13:43,073 --> 00:13:45,373
Kapten Amelia Springhaart.

168
00:13:46,451 --> 00:13:50,961
Kawan-kawan panggil saya Milliedan musuh tak berani sebut nama saya.

169
00:13:51,039 --> 00:13:52,419
Saya suka dia.

170
00:13:52,499 --> 00:13:54,629
Ayuh. Mari kita masuk.

171
00:14:03,177 --> 00:14:05,887
Jadi, kenapa awak kembali, Oni?

172
00:14:05,971 --> 00:14:09,021
Wolfy mengalami mimpi buruk.

173
00:14:09,099 --> 00:14:11,559
Saya fikir, mungkin awak bolehtolong dia cari mimpi baharu.

174
00:14:11,643 --> 00:14:14,483
Mimpi buruk? Ia tak patut berlaku.

175
00:14:14,563 --> 00:14:17,233
Sebenarnya, ia bukan mimpi buruk.

176
00:14:17,316 --> 00:14:20,936
Saya cuma ditimpa masalahsebab mengikutinya.

177
00:14:21,695 --> 00:14:24,485
Jangan risau, Wulfo.Kami akan tolong awak.

178
00:14:24,573 --> 00:14:26,203
Serahkan kepada saya.

179
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
Sebelum itu.

180
00:14:29,578 --> 00:14:31,288
Jika mahu mengembara,

181
00:14:31,371 --> 00:14:34,251
tak boleh tunggu di sinimacam sekumpulan cicak.

182
00:14:34,333 --> 00:14:37,173
Mari mulakan pengembaraan ini.

183
00:14:37,753 --> 00:14:40,263
Awak akan segera dapat mimpi baharu,

184
00:14:40,339 --> 00:14:43,339
saya sanggup pertaruhkan nama saya.

185
00:14:57,314 --> 00:14:59,574
Hebat, bukan, Wolfy?

186
00:14:59,650 --> 00:15:02,110
Dah lama saya tak balik rumah.

187
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
Hei, kenapa Oneiraasyik panggil tempat ini "rumah"?

188
00:15:09,493 --> 00:15:11,913
Awak tak tahu? Oneira membesar di sini.

189
00:15:13,205 --> 00:15:15,915
Dia dibesarkan oleh mimpi.

190
00:15:15,999 --> 00:15:17,749
Dibesarkan oleh mimpi?

191
00:15:17,835 --> 00:15:20,295
Wulfo, mari sini.

192
00:15:38,230 --> 00:15:40,610
Semua makhluk ini ialah mimpi?

193
00:15:40,691 --> 00:15:42,611
Mimpi liar.

194
00:15:42,693 --> 00:15:44,533
Cantik, bukan?

195
00:15:44,611 --> 00:15:45,781
Ya.

196
00:15:46,530 --> 00:15:49,950
Baiklah, Wulfo,apa jenis mimpi yang awak mahu?

197
00:15:50,033 --> 00:15:53,003
- Awak seperti suka cabaran.- Terima kasih.

198
00:15:53,078 --> 00:15:54,658
- Mudah gayat?- Tidak.

199
00:15:54,746 --> 00:15:56,746
Suka itik melewar?

200
00:15:56,832 --> 00:15:57,832
Mungkin.

201
00:15:57,916 --> 00:16:00,956
Awak suka warna kuning?

202
00:16:01,837 --> 00:16:03,587
Ya.

203
00:16:05,215 --> 00:16:09,675
Ya. Kita perlukansesuatu yang luar biasa, bukan?

204
00:16:09,761 --> 00:16:11,761
Mungkin awak patut pilih.

205
00:16:16,101 --> 00:16:18,311
- Bagaimana dengan mimpi ini?- Mimpi itu?

206
00:16:19,146 --> 00:16:21,356
Awak memang suka cabaran.

207
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
Saya pun suka.

208
00:16:23,525 --> 00:16:25,985
Baiklah, Wulfo. Saya terima.

209
00:16:26,069 --> 00:16:29,199
Mimpi ini ditemui berhampiran sempadan.

210
00:16:29,907 --> 00:16:33,537
Tapi, saya dapat rasakanawak tak takut bahaya. Ayuh!

211
00:16:42,044 --> 00:16:45,764
Hei, sempadan apayang Springhaart maksudkan?

212
00:16:45,839 --> 00:16:47,089
Adakah berbahaya?

213
00:16:47,174 --> 00:16:51,354
Tidak. Tak begitu bahaya.Pengacau akan kekal di kawasan mereka.

214
00:16:51,428 --> 00:16:52,548
Pengacau?

215
00:16:52,638 --> 00:16:55,678
Landskap Mimpi terletakdi sempadan dunia kita…

216
00:16:56,767 --> 00:16:58,517
dan dunia mereka.

217
00:16:59,561 --> 00:17:04,651
Semakin hampir dengan dunia Pengacau,keadaan jadi lebih tak stabil.

218
00:17:05,150 --> 00:17:08,820
Jalan di sana agak mengelirukan.

219
00:17:08,904 --> 00:17:12,534
Tapi mimpi paling menarikada banyak di sana.

220
00:17:12,616 --> 00:17:15,076
Apa terjadi di seberang sempadan?

221
00:17:15,160 --> 00:17:19,250
Mimpi yang merentas sempadanakan menjadi mimpi ngeri.

222
00:17:19,330 --> 00:17:20,370
Mimpi ngeri?

223
00:17:20,457 --> 00:17:24,957
Ya. Pengacau menangkap mimpi ngeriseperti kami menangkap mimpi.

224
00:17:30,175 --> 00:17:34,385
Jangan berpecah.Kita hampir sampai ke sempadan.

225
00:17:34,471 --> 00:17:38,891
Saya tak faham sebab awaktak pilih mimpi baik dan biasa, Wolfy.

226
00:17:43,063 --> 00:17:45,363
Hei! Ada orang…

227
00:17:47,985 --> 00:17:50,145
Saya menantikan awak.

228
00:17:52,573 --> 00:17:54,703
Kamu semua dengar?

229
00:18:12,593 --> 00:18:14,553
Bertenang, Wulfo.

230
00:18:14,636 --> 00:18:18,516
Dalam hutan ini, segalanya sukar dijangka

231
00:18:18,599 --> 00:18:21,479
dan tak seperti yang kita lihat.

232
00:18:44,333 --> 00:18:46,633
Sekejap. Saya nampak benda lain.

233
00:18:48,337 --> 00:18:52,417
Pengacau. Apa mereka buatdi sempadan sini?

234
00:18:53,550 --> 00:18:56,050
Mereka sedang menghendapsebuah mimpi ngeri.

235
00:18:56,929 --> 00:18:58,349
Mimpi ngeri?

236
00:18:59,097 --> 00:19:03,387
Semuanya akan okey. Jangan buat bising.

237
00:19:11,109 --> 00:19:12,779
Mimpi ngeri!

238
00:19:14,947 --> 00:19:16,197
Lari, semua!

239
00:19:20,452 --> 00:19:21,702
Tallyho!

240
00:19:28,168 --> 00:19:29,288
Terima kasih.

241
00:19:30,379 --> 00:19:31,799
Mana Wolfboy?

242
00:19:37,219 --> 00:19:41,349
Wulfo?

243
00:19:42,015 --> 00:19:44,685
Awak takkan temui jawapan di sana.

244
00:19:51,483 --> 00:19:53,823
Wulfo?

245
00:19:56,196 --> 00:19:57,236
Wulfo?

246
00:19:58,574 --> 00:20:00,914
Ada banyak perkara saya nak beritahu awak.

247
00:20:03,787 --> 00:20:05,117
Siapa awak?

248
00:20:09,334 --> 00:20:12,174
Jika budak ini seperti yang saya sangka…

249
00:20:12,254 --> 00:20:13,554
Profesor Luxcraft?

250
00:20:16,550 --> 00:20:20,550
…saya akan pastikandia takkan tahu kemampuan sebenarnya.

251
00:20:25,517 --> 00:20:28,437
Apa? Apa yang awak tak nak tunjukkan?

252
00:20:30,272 --> 00:20:32,362
Saya akan beritahuapabila awak dah bersedia.

253
00:20:32,441 --> 00:20:35,691
Saya berhak tahu hal sebenar!

254
00:20:35,777 --> 00:20:37,607
Awak belum bersedia!

255
00:20:54,546 --> 00:20:56,836
- Excaliboom?- Dia sangka dia istimewa.

256
00:20:56,924 --> 00:20:58,934
Excaliboom!

257
00:21:00,093 --> 00:21:02,603
Awak dengar? Dia sangka dia istimewa.

258
00:21:02,679 --> 00:21:04,099
Awak orang biasa dan tak istimewa.

259
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Kasihan.

260
00:21:06,058 --> 00:21:07,978
Awak fikir banyak perkara.

261
00:21:09,895 --> 00:21:11,645
Jangan takut, budak.

262
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
Siapa awak?

263
00:21:22,449 --> 00:21:23,989
Nama saya Nyx.

264
00:21:24,076 --> 00:21:25,576
Nyx?

265
00:21:25,661 --> 00:21:28,041
Sekejap. Saya tahu tentang awak.

266
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
Awak bunuh ibu bapa Xandra.

267
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
Awak tak patut percayasemua perkara yang awak dengar.

268
00:21:35,754 --> 00:21:37,464
Mereka tipu awak, manusia.

269
00:21:38,173 --> 00:21:39,723
Tapi, awak dah tahu.

270
00:21:39,800 --> 00:21:43,800
- Kawan-kawan saya takkan…- Kita bukan bercakap tentang kawan awak,

271
00:21:43,887 --> 00:21:44,927
betul?

272
00:21:50,352 --> 00:21:52,352
Saya tahu siapa awak.

273
00:21:52,437 --> 00:21:55,107
Saya tahu kemampuan sebenar awak.

274
00:21:57,568 --> 00:22:00,238
Awak akan ubah dunia, William.

275
00:22:00,737 --> 00:22:02,407
Bagaimana awak tahu nama saya?

276
00:22:04,074 --> 00:22:06,544
Saya tahu lebih banyakdaripada yang awak sangka.

277
00:22:09,204 --> 00:22:10,464
Itu pun dia!

278
00:22:10,539 --> 00:22:12,079
Cari saya apabila awak dah bersedia.

279
00:22:12,165 --> 00:22:13,165
Tidak, tunggu!

280
00:22:14,293 --> 00:22:16,753
Awak okey? Apa berlaku?

281
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
Saya…

282
00:22:22,467 --> 00:22:23,757
Saya tak pasti.

283
00:22:24,386 --> 00:22:27,426
Ya, kadangkala, tempat ini memang aneh.

284
00:22:40,027 --> 00:22:42,697
Awak cuma perlu masukkannyake dalam kepala awak

285
00:22:42,779 --> 00:22:44,529
sebelum tidur.

286
00:22:46,241 --> 00:22:48,241
Kemudian dapat mimpi baharu?

287
00:22:48,744 --> 00:22:52,584
Saya akan lupa tentang laluan misteri itu?

288
00:22:55,834 --> 00:22:58,844
Awak tak mahu mimpi baharu, bukan?

289
00:23:02,674 --> 00:23:04,014
Saya faham.

290
00:23:04,092 --> 00:23:05,512
Mimpi kita istimewa.

291
00:23:05,594 --> 00:23:09,644
Saya rasa, mimpi saya lebih tahutentang saya berbanding orang lain.

292
00:23:22,444 --> 00:23:23,454
Wolfy?

293
00:23:29,952 --> 00:23:30,952
Wolfy.

294
00:25:12,054 --> 00:25:14,064
Terjemahan sari kata oleh Tun Nur Hamizah