Ulveguttenog Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 17
"Der Ulvegutten følger drømmene sine"
Hallo?
Mamma?
Jeg har ventet på deg.Jeg har ventet veldig lenge.
Men det er greit. Nå er du her.
Du er ikke mamma. Hvem er du?
En venn.
En venn som kan fortelle deg sannheten.
Sannheten?
Om hva?
Vil du ikke vite hvem du virkelig er?
Floof, hva gjør du?
Ulven?
Hvor skal han?
Hei, Xandra.
I trynet på deg…
Xandra?
Ulven er borte. Jeg tror han går i søvne.
Det var det jeg sa.
Hvor skal han?
Vi bør vekke ham og spørre.
Ulven! Ulven!
Beklager.
Bøller!
Hva nå?
Det gikk ikke.
Godt forsøk, Floof.
Hva nå, da?
Jeg vet ikke.Kan ikke du komme på en plan?
Hva om vi kiler ham?
Hvorfor ikke komme på en bedre plan?
Han kan umulig sove gjennom en runde
kilende slyngtråder.
Hvor ble han av?
Der. Han går inn i elvelaben.
Å, nei!
Å, fillern.
-Kom, Sprout. Vi må ikke miste ham.-Greit. Hva? La oss ikke forhaste oss.
Dette er gøy.
Hva er denne greia?
Det er en elveling.
Elvespryter bruker demtil å forme elver og bekker.
Vil den spise oss?
Nei, Sprout. Den spiser jord.
Hei, Xandra?
Hvor går den grotten?
Ikke gi opp nå. Jeg venter på deg.
Å, nei. Å, nei. Å, nei…
Hold deg fast, Sprout.
Ikke dette stedet igjen.
Kom igjen. La oss finne Ulvegutten før…
-Vel, vel, vel.-Å, flott.
Se hvem det er.
Unnskyld, fru Krabbedame.Så du hvor vennen vår ble av?
Ja, jeg så ham.Han stoppet ikke engang for å hilse.
Svømte ned der som om han eide stedet.
Svømme i søvne?
Dette er alvorlig.
For en frekkhet.
Takk.
Jeg drar ned hit for litt ro og fred,og hver gang jeg snur meg…
Ikke mye lenger nå.
Ulvegutten? Jeg vet ikke hvor vi er,men dette stedet skremmer meg.
Skremmer deg?Det er jeg som skal bli skremt.
Fint. Nå er jeg enda redderefordi du er redd.
Du nærmer deg.
Snart blir alt avslørt.
Ulven!
Ulvegutten!
Professor Luxcraft.
-Hva er meningen med dette?-Han sover.
Det kan jeg se.
Morn.
Ikke noe "morn" her, gutt.Stedet er strengt forbudt.
Hva driver dere tre med?
Det var mye som skjedde.
Jeg våknet og fant utat Ulvegutten ikke var i sengen.
Så…
Det var et uhell, sir.
Vi bare… rotet oss litt bort.
Litt? Dere rotet dere veldig bort.
Og her skal man ikke rote seg bort.
-Hvorfor ikke? Hvor er vi?-Vel, et sted.
Men… Et uviktig sted.Forbudt, men uviktig.
Professor, hvor fører det?
Ikke tenk på det. Dere burde sove nå.
Du har rett, sir. Vi burde sove.
Og ligge lavt.
Nettopp. Og ligge lavt.
Vet du hvordan vi kommer tilbaketil sovesalen?
Så vi kan sove. Og ligge lavt.
Svisj vil vise dere veien.
Men dere må aldri komme tilbake.
Forstått? Det er for…
…uviktig.
-Men…-Kom. La oss gå og ligge lavt.
Og du tror stemmen ledet degtil den skumle passasjen?
Hvor tror du den fører?
Jeg vet ikke. Men Luxcraftvil ikke at jeg skal finne det ut.
Han skjuler noe. Jeg vet det bare.
Jeg tror at den som stemmen tilhører,kan fortelle hva det er.
Jeg synes ikke vi skal stole pårare stemmer i drømmer.
Ja. Og hvis Luxcraft finner deg nærden passasjen, blir han ikke glad.
Vi er på tynn is alt.Hva om han sender deg hjem?
Kanskje dere har rett.Men hva om jeg får samme drøm?
Kanskje du trenger en ny drøm.
Hei, Oneira. Jeg så deg ikke.
Har du hatt vonde drømmer?
Ja. På en måte.
Vi burde gå på drømmelabenog gi deg en ny drøm.
God idé. Vi drar i morgen tidlig.
Og inntil da, ikke mersøvngjengeri når jeg har ansvaret.
Hvor lang tid vil det ta?
Ikke lenge. Det kommer an påhva slags drøm han vil ha.
Får jeg velge? Det er supert.
Hei, alle burde få nye drømmer.
Nei, takk.Jeg er fornøyd med den jeg har nå.
-Løvdrømmen?-Løvdrømmen.
-Hva er løvdrømmen?-Du ville likt den, Ulven.
Ok, den starter, og jeg er et løv.
Jeg henger bare der og er et løv.
Men så kommer et vindpust. Ogjeg tenker: "Å, nei! Hva skal jeg gjøre?"
Og jeg holder meg fast, og så dør vinden.Og jeg er trygg.
Nå er jeg et løv igjen,og henger bare der. Men så…
Høres ganske kul ut.
Men kanskje litt for løveteetter min smak.
-Det er synd at Blip ikke ville bli med.-Blip liker ikke drømmelaben.
Han sier at den er uforutsigbar.
Men jeg tror du vil like den.
-Unnskyld meg.-Pass opp!
-Hjelp meg litt her.-På tre.
Én, to…
Kan du sende meg den? Takk.
Kult. Hva er de små tingene?
Det er drømmer.
Disse her venter på å bli sendttil menneskene.
Bare vent til du ser dem ville.
Ville?
Ops.
Å, nei, nei, nei!
-Der borte!-Å, nei!
-Ta den! Hjelp!-Den er her borte.
-Greit.-Pass opp!
Tjolahopp!
Dytt meg overende med ei nepe!
Er det lille Oneira?
-Velkommen hjem, Oni.-Velkommen hjem?
Og hva har vi her?
En gjeng med kompiser?
Og en smule eventyrmellom tennene, tenker jeg.
Ja. Ser ut som en ekspedisjon i emning.
Og jeg har sett en del.
Kaptein Amelia Springhardt.
Vennene mine kaller meg Millie,og fiendene våger ikke å si navnet mitt.
-Jeg liker henne.-Kom igjen. La oss få dere inn.
Så hva bringer deg tilbake, Oni?
Ulven her har vonde drømmer.Jeg tenkte du kunne finne en ny til ham.
-Vonde drømmer? Det kan vi ikke ha noe av.-Den er egentlig ikke en vond drøm.
Men… å følge den fikk meg i trøbbel.
Ikke vær redd, Ulv.Vi skal ordne det for deg.
Overlat det til meg.
Det viktigste først.
Skal vi ut på eventyr, kan vi ikkehenge her som en gjeng firfisler.
La oss starte ekspedisjonen.
Vi skal ordne med en ny drøm på et blunk,ellers heter jeg ikke Millie Springhardt.
Er det ikke nydelig, Ulven?Jeg har ikke vært hjemme på lenge.
Hvorfor kaller Oneira dette for hjemme?
Visste du ikke det? Oneira vokste opp her.
Hun ble oppfostret av drømmer.
Oppfostret av drømmer?
Ulv, rett fram.
Er alle skapningene drømmer?
Ville drømmer.
-Er de ikke vakre?-Det er de virkelig.
Nå da, Ulv.Er du ute etter en spesiell drøm?
-Du virker eventyrlysten.-Takk.
-Høydeskrekk?-Nei.
Glad i stokkender?
Er vel det.
Liker du fargen gul?
Ja.
Ja. Jeg tror vi er ute etternoe litt uvanlig, ikke sant?
Kanskje du skal velge.
-Hva med denne?-Den?
Du er eventyrlysten.
Og jeg liker en utfordring.
Greit, Ulv. Avtale.
Denne spesielle drømmenligger nær grensen.
Men noe forteller megat du ikke har noe imot fare. Fremad!
Hva er denne grensenSpringhardt snakker om?
Er den farlig?
Nei, egentlig ikke.Verstingene holder seg på sin side.
Verstinger?
Drømskapet er på grensenmellom riket vårt…
…og deres.
Jo nærmere vi kommer verstingsiden,desto mer ustabilt blir det.
Det kan være litt forvirrendeå finne veien der.
Men det er derman finner de mest interessante drømmene.
Hva skjer på andre siden av grensen?
Drømmer som krysser grensen,blir mareritt.
Mareritt?
Ja. Verstinger fanger mareritt.Akkurat som vi fanger drømmer.
Hold dere samlet nå.Vi nærmere oss grensen.
Jeg skjønner ikke hvorfordu ikke kunne velge en fin, tam drøm.
Hei! Det er noen…
Jeg har ventet på deg.
Var det noen andre som hørte det?
Rolig, Ulv.
Så langt ute blir alt litt uberegnelig,
og alt er ikke som det ser ut.
Vent. Jeg ser noe annet.
Verstinger.Hva gjør de på denne siden av grensen?
Ser ut som de spionerer på et mareritt.
Et mareritt?
Hysj. Det ordner seg.Bare ikke lag en lyd.
Mareritt!
Få opp farta!
Tjolahopp!
Takk.
Hvor er Ulvegutten?
Ulv? Ulv?
Du finner ingen svar der borte.
Ulv?
Jeg har så mye å fortelle deg.
Hvem er du?
Hvis gutten er den jeg tror han er…
Professor Luxcraft?
…skal jeg sørge for at hanaldri får vite hva han er i stand til.
Hva er det? Hva er det du ikke viser meg?
Jeg skal si det når du er klar.
Jeg fortjener å vite hva som foregår!
Ikke før du er klar!
-Excalibom?-Han tror han er spesiell.
Excalibom!
-Han tror han er unik.-Du er ingenting. Du er ingen.
Stakkars gutt.
Du har mye å tenke på.
Ikke vær redd, barn.
Hvem er du?
Jeg heter Niks.
Niks?
Vent. Jeg vet om deg.
Du drepte Xandras foreldre.
Du burde ikke tro alt du hører.
De lyver for deg, menneske.
Men det visste du alt.
-Vennene mine ville aldri…-Men vi snakker ikke om vennene dine, vel?
Jeg vet hvem du er.
Jeg vet hva du er i stand til.
-Du vil forandre verden, William.-Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg vet mer enn du tror.
Der er han!
-Kom og finn meg når du er klar.-Nei, vent!
Er alt i orden? Hva skjedde?
Jeg…
-Jeg er ikke sikker.-Ja, dette stedet er sånn iblant.
Du må bare sette denne på hodet
før du sovner.
Da får jeg en helt ny drøm?
Og jeg vil glemme altom den mystiske passasjen.
Du vil ikke ha en ny drøm, eller?
Jeg forstår. Drømmene våre er unike.
Jeg tror drømmene mine vet mer om megenn noen andre.
Ulven?
Ulven.
Tekst: Evy Hvidsten