《狼小子的萬物工廠大冒險》
《第17章》
《狼仔去追夢》
有人嗎？
是媽媽嗎？
我一直在等你
我等了好久
但不緊要，你現已在這裏
你不是媽媽，你是誰？
一個朋友
能夠向你講出真相的朋友
真相？
甚麼真相？
你不想知道自己真正的身份嗎？
呼嚕呼，你在做甚麼？
小狼
他去哪裏？
唏，珊迪拉
正中你塊面…
珊迪拉？
小狼出去了，好似在夢遊
我就跟你說了
那他要去哪裏？
我們應該叫醒他，問他去哪裏
小狼…
對不起
流氓
現在怎麼辦？
那沒有用
不過做得好，呼嚕呼
現在又怎麼辦？
不知道，不如你來出主意？
我們給他搔癢如何？
不如你來出個更好的主意？
他無可能睡不醒的，我會出動…
搔癢卷鬚
他人呢？
在那邊
他要進入河流實驗室
弊了
大鑊
-芽仔，快點，我們不能跟甩他-對
甚麼？不，我們還是別衝動行事
唏，這很好玩
這東西是甚麼？
是隻小河怪
河流萌芽精靈用牠們塑造河川與溪流
牠會吃我們嗎？
不會，芽仔，牠是吃泥土的
唏，珊迪拉
那個山洞通往哪裏？
不要在此時放棄，我正在等你
弊…
芽仔，捉實我
又是這個鬼地方
快點，芽仔我們要找到狼仔，趁那個老…
-哎呀，看啊-麻鬼煩
看看誰來了
不好意思，蟹女士你有見到我們的朋友往哪邊走嗎？
有，我見到他
他連停低打招呼都沒做
只是大模大樣地往那邊游過去
夢“游”？
這事很嚴重
完全目中無人
謝謝你
我是為了平靜生活而下來這裏但我每次轉過頭…
很快就到了
狼仔
我不知道我們身在何處但這個地方令我不寒而慄
令你不寒而慄？應該不寒而慄的是我才對
真討厭，現在因為你不寒而慄我更加不寒而慄了
你越來越接近了
一切即將揭曉
小狼
狼仔
勒斯卡拉夫教授
-這是搞甚麼鬼？-教授，他正睡著
我看得出來
早晨
細路，別跟我講早晨這個區域是嚴禁進入的
你們三個以為自己在玩甚麼把戲？
我們做了一大堆事
我睡醒後，發現狼仔不在床上
然後…
教授，這是一場意外
我們只是…
稍為蕩失路了
稍為蕩失路？你們是嚴重蕩失路才對
無論如何，這裏都不是容許蕩失路的地方
為甚麼？這裏是哪裏？
這是某處
不過，是不重要的某處嚴禁進入，但並不重要
唏，教授，那條路通往哪裏？
你別管，你們全都應該在睡覺的
教授，你說得對，我們應該在睡覺
還有保持低調
正是，保持低調
你知道我們可以怎樣返宿舍嗎？
讓我們可以返去睡覺，還有保持低調
瞇瞇眼會為你們帶路
但你們永遠都不可以再來這裏
你們明白嗎？這裏太…
不重要了
-但是…-來吧，我們去保持低調
你覺得是那把聲音引領你到那條陰森通道的？
你認為它通往哪裏？
不知道，但勒斯卡拉夫明顯地不想我發現
直覺話我知，他有所隱瞞
或者那把聲音的主人可以話我知他在隱瞞甚麼
小狼，我認為我們不應該信任夢中的陌生聲音
對，如果勒斯卡拉夫再次捉到你接近那條通道，他一定會很生氣
我們已經岌岌可危萬一他勒令你返屋企怎麼辦？
或者你是對的但如果我又再發同一個夢呢？
或者你需要一個新的夢
唏，奧奈拉，剛才沒見到你
你最近發惡夢嗎？
是的，算是吧
我們應該去夢境實驗室，幫你找個新的夢
好主意，我們清早就出發吧
在那之前，我會看守著你，不准再夢遊
這要花多長時間？
不會很長
視乎他想要甚麼類型的夢
我有得揀？真犀利
唏，我們大家都應該找個新的夢
不了，謝謝，我對現在的夢非常滿意
-那個葉子的夢嗎？-那個葉子的夢
-葉子的夢是甚麼？-小狼，你會很喜歡的
好，夢境開頭，我是一塊葉
我只是輕鬆地在樹上做一塊葉
但忽然一陣風吹來
我就想：“弊了，怎麼辦？”
我緊緊捉實，然後陣風就平息了
我安全無恙
現在我又做返輕輕鬆鬆的一塊葉，但是…
那聽起來很不錯
但對我來說可能太多葉了
咇利咇不想來，真可惜
咇利咇不喜歡夢境實驗室
他說這裏太變幻莫測
但小狼，我覺得你會很喜歡的
-不好意思-我要通過了
-小心-哎呀
-幫幫手-好，各位，數三聲
一、二…
可以幫我拿那個嗎？謝謝
正，這些小東西是甚麼？
這些就是夢境
這裏的夢境都在等待被運上去，給地面的人類
遲些你就會見到牠們在野外的樣子
在野外？
哎呀
糟糕…
-那邊-糟糕
-捉住牠，幫幫手-在這邊
-好吧，大家-小心
看我出馬
比扭擰蘿蔔更難以置信
是小小奧奈拉嗎？
小奧，歡迎你返屋企
返屋企？
這班人是誰？
雜牌軍朋友嗎？
而且我敢肯定，他們一定都喜歡冒險
對，你們看起來就似一個探險隊伍
我可是見過不少探險隊伍的
我是阿梅莉亞春日哈特隊長
朋友們都叫我梅莉而我的敵人們都不敢提我的名字
我喜歡她
來吧，我帶你們入去室內
小奧，你返來做甚麼？
這位小狼最近發惡夢
我想你或者能夠幫他找個新的夢
發惡夢嗎？絕對不可接受
不完全是惡夢
只是我跟那個夢走，惹上了麻煩
不用擔心，狼寶，我們會幫你搞掂的
交給我就可以了
好，先處理重要的事
如果我們要去探險
就不能一堆蜥蜴似的攤在這裏
我們開始探險之旅吧
我們很快就會幫你找到新的夢
不然我就不叫梅莉春日哈特
這裏真美好，小狼，你說對吧？
我好久沒返屋企了
唏，為甚麼奧奈拉不斷叫這個地方做屋企？
你不知道嗎？奧奈拉是在這裏長大的
她可算是被夢境養大的
被夢境養大？
狼寶，上前
這些生物全都是夢境嗎？
野生夢境
牠們很美，不是嗎？
真的很美
好了，狼寶你心目中有甚麼特定種類的夢境嗎？
-你似乎是喜歡冒險的人吧？-謝謝
-你怕高嗎？-不怕
喜歡綠頭鴨嗎？
我估喜歡吧
你喜歡黃色嗎？
喜歡
對了，我們想找的夢有點不太尋常，對吧？
或者你應該自己揀
-這個好嗎？-那個？
你真的有冒險精神
我也很喜歡向高難度挑戰
好吧，狼寶，我接受挑戰
這個夢境在離邊界較近的地方生活
但我感覺你不會介意面對些少危險，我們進發
唏，春日哈特所講的邊界是甚麼？
有危險嗎？
不，不會很危險混亂怪們通常不會過界的
混亂怪？
夢境地帶所處的邊界，正正分隔我們…
和他們的世界
我們越接近混亂怪的範圍身邊事物就會變得越不穩定
覓路的過程會有點令人困惑
但在那邊可以找到最有趣的夢境
邊界另一面是怎樣的？
穿越邊界的夢境會變成夢魘
夢魘？
是的，混亂怪們會捕捉夢魘就好似我們捕捉夢境一樣
大家不要分散，我們接近邊界了
小狼，我不明白你為何不能揀個平靜溫順的夢境
唏…這裏有人…
我一直在等你
有其他人聽到嗎？
狼寶，冷靜點
來到這裏，一切都會更加變幻莫測
有些東西更是虛實難分
等等，我見到別的東西
是混亂怪們，他們在邊界這一方做甚麼？
他們似乎在跟蹤一個夢魘
夢魘？
沒事的，不要作聲就可以了
夢魘
大家立即閃
看我出馬
謝謝你
狼仔呢？
狼寶…
你在那裏不會找到任何答案的
狼寶
我有好多事要話你知
你是誰？
如果這個男孩正是我想的那個人…
勒斯卡拉夫教授？
我會保證他永遠都不知道自己真正可以做到甚麼
那是甚麼？你不肯讓我看甚麼？
你準備好的時候，我就會話你知
我理應知道發生甚麼事
要等到你準備好
-王者爆矛-他覺得自己很特別
王者爆矛
你聽到嗎？他覺得自己很特別
你無用，誰都不是
陰公
你腦海中有很多煩惱
小朋友，不要害怕
你是誰？
我叫歷斯
歷斯？
等等，我聽過你的事蹟
你殺害了珊迪拉的父母
不應該人講你就信
他們在向你講大話，人類
但你已經知道了
-我的朋友們一定不會…-但我們不是在講你的朋友們
對吧？
我知道你是誰
我知道你的真正能力
威廉，你將會改變世界
你怎麼知道我的名字？
我知道的比你想像中更多
找到他了
到你準備好，就來找我
不，等等
你還好嗎？發生甚麼事了？
我…
我不清楚
對，這個地方有時會這樣的
你只需要將這個放到頭上
然後去睡覺就可以了
然後我就會發個全新的夢？
還會忘掉關於那條神秘通道的事
你其實不想要新的夢，對吧？
我明白的
我們的夢都是獨特的
我覺得我的夢境比起任何其他人都更了解我
小狼？
小狼
字幕翻譯：何樂琳