1
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Гъделичкате ме! Здрасти!

2
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Стига!

3
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Благодаря, че пусна Чарлс при кученцата.

4
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Доволни сме, че общуват с хора.

5
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
Доволните са те.

6
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
И те, и ние.

7
00:00:23,733 --> 00:00:27,070
Хайде, да тръгваме, Чарлс.
- Добре.

8
00:00:27,821 --> 00:00:32,741
Харесват те.
- Беше толкова забавно!

9
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
Ще дойдем пак другия уикенд.

10
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
Дано дотогава вече имат дом.

11
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Мъниците ни се осиновяват бързо,
защото са сладурчета.

12
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Но кучета като миличката Моли...

13
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
С тях е по-трудно.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Здравей.

15
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Обича да се гушка.

16
00:00:57,893 --> 00:01:00,770
Откога е тук?
- Твърде отдавна.

17
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Защо никой не я е осиновил?

18
00:01:02,939 --> 00:01:05,442
Ротвайлерите са големи и силни,

19
00:01:05,525 --> 00:01:08,069
затова погрешно ги смятат за зли.

20
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
Такива ли са?

21
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
Като всяка друга порода са.

22
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Отвръщат на обичта и уважението
със същото.

23
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Горкичката.

24
00:01:17,704 --> 00:01:22,792
Не се тревожи, Моли. Щом помагам тук,
ще получаваш много внимание.

25
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Тя има нужда не само от внимание.

26
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Трябва...

27
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Да ни гостува?

28
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Моля ви, в приюта е толкова отдавна.

29
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Отговорът ни е: "Разбира се".

30
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Чудесно! Вече й казах, че може,
и тя ме облиза.

31
00:01:46,983 --> 00:01:50,528
МОЛИ

32
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Май намери леглото си.

33
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Другият вариант е да спи, където поиска.

34
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
Дори в моята ста...

35
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
В помощната стая.

36
00:02:04,876 --> 00:02:07,045
Ще бъде като у баба.

37
00:02:07,128 --> 00:02:08,254
Ще те глезим.

38
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
С майка ви ще купим храна
и огромни лакомства.

39
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
И нова играчка.

40
00:02:13,760 --> 00:02:16,096
А пръчки от червен лакриц?

41
00:02:16,179 --> 00:02:17,931
Да намажат и гледачите.

42
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Добре.

43
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Огромна е.

44
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Огромна и мила.

45
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Май й харесва тук.

46
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Чарлс, ще ми върнеш ли...

47
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Какво има, Реми?

48
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
Не искам той да ме забележи.

49
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
Кучето е женско. И е много дружелюбно.

50
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Искаш да кажеш много страшно.

51
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Ротвайлерите хапят по-здраво от леопард.

52
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Или лъв? Както и да е, опасни са.

53
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Ротвайлерите не са лоши по природа.

54
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
Никое куче не е зло. Хората грешат.
- На друго мнение съм.

55
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
Както и да е,
ще ми върнеш ли "Кучето воин"?

56
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Да, ето там е.

57
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Ще ми го дадеш ли?

58
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Ама то е там.

59
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Да, но аз съм тук, а тя е там.

60
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Прекаляваш, Реми.

61
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
Въпрос, Чарлс.

62
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Кой е най-големият злодей в "Кучето воин"?

63
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Могъщата лапа.

64
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Точно така. И каква порода куче е той?

65
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Ротвайлер.

66
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Едва ли е случайно. Хубаво си помисли.

67
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Дори не я доближи.

68
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Дано не си се обидила, Моли. Ето.

69
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Какво има?

70
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Нищо.

71
00:04:17,175 --> 00:04:20,178
Мерил, да ти помогна ли?
- Не.

72
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Вързах каишките,
за да разхождам три кучета заедно.

73
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
А и подхождат на всеки цвят козина.

74
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Хубаво си ги сплела, но...

75
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
За тази цел има приспособление.

76
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
Закачаш каишките на общия повод

77
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
и разхождаш колкото кучета искаш.

78
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Добре, благодаря.

79
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Не мърдай! Страхотно.

80
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Побързай, ръцете ми се умориха.

81
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
Хванах ги.
- Благодаря, Лизи.

82
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Исках да си спестя ходенето.

83
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
Използвай количка.

84
00:04:56,339 --> 00:05:00,969
Не е толкова ефектно,
но определено е по-добре, благодаря.

85
00:05:07,851 --> 00:05:12,564
Благодаря, че помагаш на новаците.
Родена си за лидер.

86
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Искам да помагам всячески.

87
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
На г-ца Моли харесва ли й
гостуването у вас?

88
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Много. Но си права,
хората се боят от ротвайлери.

89
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Един приятел на Чарлс здраво се уплаши.

90
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
Жалко е, защото са обичливи,
а осиновителите ги отбягват.

91
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Затова имам специална задача за теб.

92
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Ела.

93
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Наричаме ги "Онеправданите".

94
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
Най-трудно им е с осиновяването.

95
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Защо?

96
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Обикновено имат проблем,
който изисква допълнителни грижи,

97
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
но понякога е само заради вида им.

98
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Това не е хубаво.

99
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Мъфин е с едно оченце.

100
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
Но това не й пречи да се гушка много.

101
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Бруно пък вече е на 18 години.

102
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Краката му не са пъргави като преди,
но сърцето му е голямо.

103
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
Да не забравяме и лейди Сейди.

104
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Има уникален вид!

105
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Прилича на извънземно.

106
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Но е най-умното куче, което съм виждала.

107
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Да бях умен, вместо красив...

108
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Иска ми се хората да ги оценят.

109
00:06:31,393 --> 00:06:36,022
Сигурна съм, че с общи усилия
ще измислите как да им помогнете.

110
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Лизи, ти ще ръководиш екипа.

111
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Вече имам една идея.

112
00:06:42,404 --> 00:06:45,407
Нещо като визуални препоръки,

113
00:06:45,490 --> 00:06:47,784
за да разкрием същността им.

114
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Браво, Лизи! Обещаващо начало.

115
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Утре ще помислим. Ще бъде страхотно!

116
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
Естествено, Лизи командва.

117
00:06:59,796 --> 00:07:03,049
Тя е всезнаеща.
- Да бе!

118
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Мъфин.

119
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Моли, виж това!

120
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Ще се борим ли?

121
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Колко си силна!

122
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
Твоя си е.

123
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Здравей, Моли. Ела тук.

124
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Здравей.

125
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
И ти ми липсваше.

126
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Чарлс, ела тук да ми дадеш съвет.

127
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Защо стоиш там?

128
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Наглеждам препечените филийки.

129
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Ясно.

130
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
Възложиха ми задача в приюта.

131
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
За кучета, които се осиновяват трудно.

132
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Чудесна идея.

133
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Обаче...

134
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
Аз съм начело.

135
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
И някои от децата ме мислят за всезнайка.

136
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Според теб дали...

137
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Чарлс?

138
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Чарлс?

139
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Земя до Чарлс?

140
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Чарлс? Ехо!

141
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
Слушаше ли ме изобщо?
- Да!

142
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
Какво да направя?

143
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Филийките са готови.

144
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Той не ме слушаше.

145
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Но ти ме чу, нали?

146
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Знаех си.

147
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
Благодаря ти.

148
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
Може би е това!

149
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Трябва да слушам повече, като теб.

150
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Обичам те.

151
00:09:20,854 --> 00:09:25,859
Целта ни е да измислим начин
как да подчертаем положителното

152
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
и да смекчим отрицателното,
за да ги осиновят.

153
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
Ние какво да правим?
- Поръчки?

154
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Препоръки, но това беше само идея.

155
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Искам да чуя вашето мнение.

156
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Няма ли да ни командориш?

157
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
Не, искам да чуя идеите ви.

158
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Приемам всякакви.

159
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Не е нужно да вдигаш ръка.

160
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Да направим мултимедийна презентация
на кучетата по цвят на козината?

161
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Примерно от бял до бежов, кафяв...

162
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
и кафеникав?

163
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
Това е интересно.
- Хрумна ми нещо.

164
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
Чудесно.
- Да ги снимаме!

165
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
На готини места,
примерно в хранителен магазин.

166
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Куче, бутащо пазарска количка.

167
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Съгласете се!

168
00:10:14,032 --> 00:10:16,785
Трудно се обучават кучета на номера.

169
00:10:16,868 --> 00:10:18,536
Но приемам идеята.

170
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
Знам как да привлека хора.
- Това ни е нужно.

171
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
С надуваем човек като на автомивката.

172
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Не може да минеш,
без да кажеш: "Я, надуваем човек!".

173
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Аз го казвам.

174
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Страхотно.

175
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Мечтая да пиша толкова бързо.

176
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Опитвам се да свърша милион неща.

177
00:10:46,022 --> 00:10:50,443
Да наема пет надуваеми фигури
и кафези с подходящ цвят

178
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
и да се свържа с магазинер
за кучешка фотосесия.

179
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Ако искаш помощ, кажи.

180
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Благодаря, но се оправям.

181
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Чарлс, Моли нервничи.
Изведе ли я на разходка?

182
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Щях, но не намерих каишка.

183
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Провери ли при каишките?

184
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Вярно.

185
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Миличък, тя не издържа вече.

186
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Аз ще я изведа.

187
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Трябва да си проясня ума.

188
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
Ще вечеряме спагети.

189
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
Имам нужда от помощ за кюфтетата.

190
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Супер!

191
00:11:37,782 --> 00:11:41,119
Може ли да дойда? Да се поразтъпча.
- Добре.

192
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Знам, че не дойде да се разтъпчеш.

193
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Сутринта бяга 10 км.

194
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Искаш да говорим за нещо ли?

195
00:11:53,548 --> 00:11:56,593
Явно си натоварена в "Любящи лапи".

196
00:11:56,676 --> 00:11:58,303
Наред ли е всичко?

197
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Честно казано, идва ми в повече.

198
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Опитвам се да комбинирам всички идеи,
но става каша.

199
00:12:08,521 --> 00:12:13,652
Когато беше капитан на футболния отбор,
петима бяха либеро, а ни един - център.

200
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Исках всички да са доволни.

201
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Но сезонът беше ужасен.

202
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
Трудно е да си лидер.

203
00:12:21,201 --> 00:12:25,205
При проблем в пожарната,
всеки има идея за справяне.

204
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Накрая капитан Картър
тропва с крак и решава.

205
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Колегите сърдят ли се?

206
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Не, защото тя прави следното:

207
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
винаги търси ценното в нашите идеи.

208
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Чувстваме се ценени и й вярваме.

209
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Тя е дружелюбна.

210
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Хайде.

211
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Благодаря ти.

212
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Няма проблем.

213
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Направи едно голямо за Моли.

214
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Добре. Ти й го дай.

215
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
Тя как е? Добре ли си прекарва?

216
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
Мисля, че да.

217
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Не искаше да я изведеш.

218
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Да, не ми се излизаше.

219
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Мога да те разбера.

220
00:13:27,392 --> 00:13:29,519
Добре че Моли е навън.

221
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
Реми ще дойде, а се бои от нея.

222
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Сериозно? А ти?

223
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Аз също малко се страхувам.

224
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
Криво ми е, защото стоя далече от нея.

225
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
А тя е тук, за да сме заедно.

226
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Станало ли е нещо?

227
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Не.

228
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
Не съвсем.

229
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
Чарлс?

230
00:13:52,667 --> 00:13:54,961
Да не е била агресивна?

231
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Не, просто гризеше кокала си.

232
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Но има много големи зъби.

233
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Определено.

234
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
И разкъса една играчка.

235
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Направи я на парченца.

236
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Но сега, като се замисля,
много кучета правят така.

237
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Тя просто е по-голяма.

238
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Имаш основание да се чувстваш така.

239
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Ще измислим нещо заедно.

240
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
Ухае вкусно.
- Благодаря. Как беше разходката?

241
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
Къде е Моли?
- В задния двор.

242
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
Не!
- Какво?

243
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
Моли носи нещо в уста.

244
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
Май е животно.

245
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Какво?

246
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
Котенце.

247
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
Моли, пусни го!

248
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Спокойно, елате да видите.

249
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Котенца?

250
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Тя просто ги пази.

251
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Къде ли е майка им?

252
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
Да им дадем храна.
- И одеяла.

253
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Не бях прав за Моли.

254
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Да, но се радвам, че сподели с мен.

255
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Извинявай, че се боях от теб.

256
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Не биваше.

257
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Чарлс, получих новия брой...

258
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Тя още е тук.

259
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Спокойно, Моли няма да те закача.

260
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Заета е с котенцата.

261
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Не съм виждал куче да се държи така мило.

262
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
Душичка е тя.
- И героиня.

263
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
Заслужава кюфте.
- Ще го донеса.

264
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
Но искам аз да й го дам.
- Разбира се.

265
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Мислех, че ротвайлерите са зли.

266
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
Грешал съм.
- Аз също.

267
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Заради иначе гениалните умове
в "Кучето воин" е.

268
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Готов ли си най-сетне да се запознаете?

269
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Дай й да те подуши.

270
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Май те харесва.

271
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Каква мека козинка.

272
00:16:22,400 --> 00:16:27,364
Идеята е да направим нещо ново, вълнуващо.
- Изобщо не се връзва.

273
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
Просто не става, защото...

274
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
Знам, не искаш вече да стоиш тук.

275
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
Но няма да е задълго.

276
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Това ще привлече внимание.

277
00:16:36,748 --> 00:16:39,793
Надуваемите фигури? Търсим осиновители,

278
00:16:39,876 --> 00:16:42,128
не откриваме будка за понички.

279
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Няма да допуснат 15 кучета в магазин.

280
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
От светла към тъмна козина или обратното?

281
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Цветът на козината няма значение.

282
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
За теб. Според мен е много...

283
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Така! Чуйте ме всички.

284
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
Благодаря, че дойдохте рано.
- Дъним се.

285
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Всеки държи на своето.

286
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
Идеите ви са добри, ще използваме всички.

287
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Не са добри, нека не се лъжем.

288
00:17:08,530 --> 00:17:12,659
Не са идеални,
но във всяка има нещо хубаво.

289
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Анджъм, ще сложим надуваеми фигури.
Донякъде.

290
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Коул, ще имаме нужда от твоя фотоапарат.

291
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
И, Мерил, твоят творчески поглед
е задължителен.

292
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Спокойно, Моли, ще успеем.

293
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
Идеално.

294
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
Доста мислих за цветовете.

295
00:17:42,188 --> 00:17:44,107
Не 10, а 15 фигури.

296
00:17:44,190 --> 00:17:46,234
И да изпъкват. Не буквално.

297
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
Ще са тук до час.
- Чудесно. Ти си, Коул.

298
00:17:49,988 --> 00:17:53,658
Мъфин има едно око,
но не отстъпва на останалите.

299
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Ще подчертаем авантюристичния й дух.

300
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
И ще покажем как се гушка.

301
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Здравей, мъник.

302
00:18:09,216 --> 00:18:13,303
Бруно е древен,
но може да даде много любов.

303
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Древен. Като Древна Гърция.

304
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
Имам идея.
- Чакам да я чуя.

305
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
А Сейди?

306
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Неповторима усмивка.

307
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Да действаме.

308
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Стой. Седни.

309
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Стой. Седни.

310
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Моля те.

311
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Хайде, Мъфин.

312
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Мъфин, седни.

313
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Не!

314
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Не ме ближи.

315
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Ред е на Бруно.

316
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Дай го малко...

317
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Обърни го насам.

318
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Покажи муцунката.

319
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Чудесно.

320
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Сега доведи Сейди.

321
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Стой.

322
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Добре! Стой.

323
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Приятелче, стани.

324
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Сейди!

325
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
Сега ли идваш?
- Към мен!

326
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
Добре.

327
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Задръжте ги така, идеално.

328
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Супер, готово.

329
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Приключихме.

330
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
А Моли?
- Всичко съм измислила.

331
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Ще бъде супер. Ще напечатам препоръките.

332
00:19:54,696 --> 00:19:58,992
Дали да не ги напишем на ръка?
За по-лично отношение.

333
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Разбира се, чудесна идея.

334
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
Какво правите тук?

335
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Може ли аз да напиша
препоръката за Моли?

336
00:20:12,714 --> 00:20:17,177
За да не повтарят хората нашата грешка.
- Разбира се.

337
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Аз дойдох да се извиня,
защото внуших на Чарлс, че е страшна.

338
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Моли, съжалявам.

339
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
Това е за теб.

340
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Добро момиче.

341
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Добре дошли в "Кучешки събор",
където външният вид лъже.

342
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
За добро.

343
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
Имаме и невероятни котенца.

344
00:20:59,052 --> 00:21:00,887
БРУНО

345
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
МЪФИН

346
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
ЕДНООКАТА ФУРИЯ

347
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Снимките бяха чудесна идея.

348
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
Дано е така.
- Бруно успя.

349
00:21:23,493 --> 00:21:25,328
СЕЙДИ

350
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Здравей, хубавице.

351
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Любимата ми усмивка. Ще я обикнете много.

352
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Онова семейство взема последното коте.

353
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Осиновяването върви прекрасно!

354
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Добър екип сме. С чудесен лидер.

355
00:21:50,061 --> 00:21:53,356
Хубаво е да знаеш всичко.
- Така е.

356
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Справихме се дружно.

357
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Но "Онеправданите" ще ми липсват.

358
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Остана едничко.

359
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
ДЕН ЗА ОСИНОВЯВАНЕ
ВЗЕМИ МЕ!

360
00:22:07,454 --> 00:22:13,710
Не преувеличавам. Моли е най-милото
и добро куче в целия свят.

361
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Обича гушкане, котенца и кюфтета.

362
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
Може ли да мина?

363
00:22:20,258 --> 00:22:24,596
Извинете. Това куче е заето.
- Шегуваш се.

364
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
Чарлс, виж ми лицето. Не се шегувам.

365
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
Моли е идеална.

366
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
Съчетава доброта и сила.

367
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
Също като мен.

368
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Но ти все си намираш оправдания.

369
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Попълних документа.

370
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Чудесно.

371
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Но първо трябва да попиташ Моли.

372
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Добре.

373
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Моли, искаш ли да дойдеш с мен у дома?

374
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Тя каза "да"!

375
00:23:04,469 --> 00:23:08,515
Благодаря, че позволи да помогна.
Макар да нямаше нужда.

376
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Добрият лидер се вслушва
в идеите на другите.

377
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
Тогава и аз имам идея.

378
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Закуска в леглото утре?

379
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Звучи чудесно.

380
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Искам омлет, портокалов сок
и ягоди. Благодаря!

381
00:23:33,456 --> 00:23:34,833
МОЛИ

382
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
ПО КНИГИТЕ НА ЕЛЪН МАЙЛС

383
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Превод на субтитрите
Боряна Богданова