Γαργαλιέμαι. Γεια.
Εντάξει!
Είναι ωραίο που παίζει ο Τσαρλς με τα κουτάβια.
Αυτή η επαφή μάς κάνει καλό.
Εννοείς "τους κάνει καλό".
Ισχύουν και τα δύο.
Εντάξει.
-Έλα, Τσαρλς. Φεύγουμε. -Καλά.
Σε συμπαθούν.
Πέρασα πολύ ωραία.
Θα ξανάρθω την άλλη βδομάδα.
Ελπίζω να έχουν βρει σπίτι.
Τα κουτάβια μας υιοθετούνται γρήγορα, λόγω υπερβολικής γλύκας.
Αλλά σκυλιά σαν τη γλυκιά Μόλι από δω…
Ναι.
Είναι πιο δύσκολο.
Γεια σου. Ναι.
Λατρεύει τις αγκαλιές. Εγώ τις λατρεύω περισσότερο.
Πόσο καιρό είναι εδώ;
Πολύ.
Πώς και δεν έχει υιοθετηθεί;
Τα ροτβάιλερ είναι μεγαλόσωμα και δυνατά.
Τα ακολουθεί η άδικη φήμη ότι είναι άγρια.
Γίνονται ποτέ άγρια;
Τα ροτβάιλερ είναι όπως όλες οι ράτσες.
Αν τους δώσεις αγάπη και σεβασμό, θα ανταποδώσουν.
Η καημενούλα.
Μην ανησυχείς.
Τώρα που είμαι εθελόντρια, θα έχεις πολλή έξτρα προσοχή.
Χρειάζεται κάτι παραπάνω.
Χρειάζεται…
Διακοπές;
Σας παρακαλούμε. Είναι καιρό στο καταφύγιο.
Η επίσημη απάντησή μας είναι "Φυσικά".
Ωραία, γιατί της το υποσχέθηκα ήδη και με έγλειψε.
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΤΑΒΙΩΝ
"ΜΟΛΙ"
Μάλλον βρήκε το κρεβάτι της.
Ή, αφού είναι διακοπές, ας κοιμηθεί όπου θέλει.
Ακόμα και στο δωμά…
Καλά, στο σκυλοδωμάτιο.
Θα είναι όπως όταν πάμε στη γιαγιά. Θα σε κακομάθουμε.
Θα πάρουμε με τη μαμά σας τροφή και μεγάλες λιχουδιές.
Κι ένα καινούργιο παιχνίδι.
Μήπως και τίποτα καραμέλες;
Κι εμείς θέλουμε φροντίδα.
Καλά.
Είναι πολύ μεγάλη.
Μεγάλη και γλυκιά.
Ναι. Της αρέσει εδώ, πιστεύω.
Τσαρλς. Να πάρω πίσω το…
Τι έπαθες, Ρέμι;
Μη με καταλάβει αυτό.
Κορίτσι είναι. Και είναι πολύ φιλική.
Πολύ τρομακτική θες να πεις.
Τα ροτβάιλερ δαγκώνουν πιο δυνατά κι από λεοπάρδαλη.
Ή από λιοντάρι; Πάντως, δαγκώνουν πολύ δυνατά.
Τα ρότι δεν είναι άγρια εκ φύσεως.
-Όπως κανένα σκυλί. Είναι παρανόηση. -Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε.
Μπορώ να πάρω πίσω τον Μεγαλειώδη Σκύλο Πολεμιστή;
Βέβαια. Εκεί είναι.
Μου το φέρνεις;
Εκεί είναι.
Το ξέρω, αλλά εγώ είμαι εδώ κι αυτή είναι εκεί.
Αντιδράς υπερβολικά, Ρέμι.
Ερώτηση, Τσαρλς.
Ποιος είναι ο πιο σατανικός κακός στον Σκύλο Πολεμιστή;
-Ο Κράουτσινγκπο Πάουερσουκι. -Σωστά. Και τι ράτσα είναι;
Ροτβάιλερ.
Κάποιος καλός λόγος θα υπάρχει. Σκέψου το λίγο.
Δεν θέλησε καν να τη γνωρίσει.
Ελπίζω να μη σε πλήγωσε, Μόλι. Ορίστε.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Γεια, Μέριλ.
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι.
Έδεσα τρία λουριά για να βγάλω τρία σκυλιά μαζί.
Άσε που κολακεύει όλα τα τριχώματα.
Η κοτσίδα σου είναι όμορφη…
αλλά έχουμε εξάρτημα γι' αυτήν τη δουλειά.
Βάζεις αυτά στον κεντρικό οδηγό και βγάζεις με ασφάλεια όσα σκυλιά θες.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μην κουνιέσαι! Τέλεια φωτογραφία.
Τελειώνεις; Κουράστηκα.
-Το 'πιασα. -Ευχαριστώ, Λίζι.
Ταΐζουμε τα σκυλιά πίσω. Γλιτώνω διαδρομές.
Πάρε ένα καρότσι.
Φωτογραφικά δεν είναι το ίδιο, αλλά είναι καλύτερη ιδέα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Είσαι αρχηγός εκ φύσεως.
Μ' αρέσει που είμαι εδώ.
Πώς είναι η Μόλι; Περνάει ωραία στις διακοπές;
Πολύ ωραία. Αλλά είχες δίκιο, ο κόσμος φοβάται τα ροτβάιλερ.
Ήρθε ένας φίλος του Τσαρλς και φρίκαρε.
Δυστυχώς, κάποια από τα πιο υπέροχα σκυλιά δεν υιοθετούνται.
Γι' αυτό θα σου αναθέσω ένα ειδικό καθήκον.
Έλα!
Τα λέμε "Παρεξηγημένα".
Είναι αυτά που δεν υιοθετούνται εύκολα.
Γιατί;
Συνήθως έχουν κάποια χαρακτηριστικά που απαιτούν ειδική φροντίδα,
αλλά κάποιες φορές είναι απλώς λόγω εμφάνισης.
Δεν είναι σωστό.
Η Κάπκεϊκ έχει μόνο ένα ματάκι.
Ωστόσο, λατρεύει τα χάδια.
Ο μικρούλης Μπρούνο μόλις έγινε 18 ετών.
Τα πόδια του δεν τον κρατούν όπως παλιά, αλλά έχει πολύ ζεστή καρδιά.
Να μην ξεχάσουμε και την κυρία Σέιντι.
Πολύ ιδιαίτερη εμφάνιση.
Θυμίζει πλάσμα του διαστήματος.
Είναι το πιο έξυπνο σκυλί που έχω γνωρίσει ποτέ.
Μακάρι να είχα μυαλό αντί για ομορφιά.
Μακάρι να έβλεπαν πόσο υπέροχα σκυλιά είναι.
Αν σκεφτείτε όλοι μαζί,
θα βρείτε πώς να τα βοηθήσετε.
Λίζι, σε ορίζω υπεύθυνη για την εκτέλεση του έργου.
Βασικά, έχω μια μικρή ιδέα.
Κάτι σαν φωτογραφικές παρουσιάσεις. Για να δουν όλοι τι σκυλιά είναι.
Μπράβο, Λίζι! Ξεκινάς ήδη δυναμικά.
Ας βρεθούμε αύριο να σκεφτούμε. Θα είναι τέλεια.
Φυσικά και είναι η Λίζι υπεύθυνη.
Ξέρει τα πάντα για τα πάντα.
Έτσι;
Γεια σου, Κάπκεϊκ.
Μόλι, δες τι σου πήραμε.
Θες να παίξουμε…
Είσαι δυνατή.
Όλο δικό σου.
Γεια σου, Μόλι. Έλα εδώ.
Γεια σου.
Κι εμένα μου έλειψες.
Τσαρλς. Έλα λίγο. Θέλω τη συμβουλή σου.
Γιατί στέκεσαι εκεί;
Φτιάχνω τοστ και θέλω να το προσέχω.
Μάλιστα.
Λοιπόν… Έχω αναλάβει να βοηθήσω
με την υιοθεσία των δύσκολων σκυλιών.
Ναι, τέλεια ιδέα.
Το θέμα είναι…
ότι με έβαλαν υπεύθυνη. Και κάποια παιδιά με θεωρούν ξερόλα.
Λες ότι πρέπει να…
Τσαρλς;
Ναι; Τσαρλς;
Γη καλεί Τσαρλς;
Τσαρλς; Μ' ακούς;
-Άκουσες τίποτα; -Ναι.
Τι να κάνω, λοιπόν;
Έγινε το τοστ μου.
Στάνταρ δεν άκουσε λέξη.
Αλλά εσύ με άκουσες, έτσι;
Το ξέρω.
Και το εκτιμώ.
Ίσως αυτό είναι.
Πρέπει να ακούω περισσότερο. Σαν εσένα.
Σ' αγαπώ.
Στόχος μας είναι να βρούμε τρόπο
να τονίσουμε τα θετικά χαρακτηριστικά τους,
να απαλύνουμε την αρνητική φήμη και να τους βρούμε σπίτι.
-Τι θες να κάνουμε; -Αυτό με τις συνεστιάσεις;
Φωτογραφικές παρουσιάσεις. Μα ήταν μόνο μια ιδέα.
Θέλω να ακούσω κι εσάς.
Δεν θα μας πεις τι να κάνουμε;
Όχι. Θέλω να ακούσω τις ιδέες σας.
Δεν υπάρχουν κακές ιδέες.
Μη σηκώνεις χέρι, Μέριλ.
Μια παρουσίαση πολυμέσων που θα τα δείχνει ανά χρώμα.
Από το λευκό στο μπεζ, στο καφέ, στο…
άλλο καφέ.
-Ενδιαφέρον. -Έχω μια ιδέα.
-Τέλεια. -Κάνουμε φωτογράφιση!
Πάμε τα σκυλιά σε μαγαζιά, όπως στο παντοπωλείο.
Ένας σκύλος να σέρνει καρότσι.
Δηλαδή, σοβαρά.
Δύσκολα εκπαιδεύεις σκύλο να κάνει τέτοια. Αλλά δεν υπάρχουν κακές ιδέες.
-Ξέρω πώς θα φέρουμε κόσμο. -Αυτό θέλουμε.
Με αυτές τις τεράστιες φουσκωτές κούκλες.
Μόλις δεις μία, λες "Να ο φουσκωτός άνθρωπος!"
Εγώ πάντα το λέω.
Τέλειο.
Μακάρι να γράφω τόσο γρήγορα κάποτε.
Κάνω χίλια πράγματα μαζί.
Νοικιάζω φουσκωτές κούκλες,
παίρνω κλουβιά για διαφορετικά τριχώματα
και μιλάω με ένα μαγαζί για να κάνουμε φωτογράφιση με σκύλο.
Αν θες βοήθεια, πες μου.
Ευχαριστώ, αλλά είναι υπό έλεγχο.
Τσαρλς, η Μόλι φαίνεται ανήσυχη. Θα την πας βόλτα;
Θα την πήγαινα, αλλά δεν βρήκα το λουρί.
Κοίταξες στην κρεμάστρα τους;
Σωστά.
Δεν θα κρατιέται για πολύ.
Θα την πάω εγώ.
Να αδειάσει και το κεφάλι μου.
Απόψε έχει μακαρονάδα.
Θα ήθελα βοήθεια με τους κεφτέδες.
Τέλεια!
Να έρθω μαζί;
-Να γυμναστώ λίγο. -Φυσικά.
Μπαμπά, ξέρω ότι δεν ήθελες να γυμναστείς.
Έτρεξες δέκα χιλιόμετρα το πρωί.
Θες να συζητήσουμε κάτι;
Έχεις φορτωθεί πολλά με τις Τρυφερές Πατούσες.
Είσαι σίγουρα εντάξει;
Ειλικρινά, μου έχουν πέσει πολλά.
Προσπαθώ να συμπεριλάβω όλες τις ιδέες, αλλά γίνεται ένα μπάχαλο.
Όπως τότε που ήσουν αρχηγός στην ομάδα ποδοσφαίρου.
Είχες 5 λίμπερο και κανέναν μέσο.
Ήθελα να είναι όλοι χαρούμενοι.
Αλλά κάναμε χάλια χρονιά.
Είναι δύσκολο να ηγείσαι.
Όταν έχουμε πρόβλημα στην Πυροσβεστική, καθένας έχει κι από μια ιδέα.
Αλλά εντέλει, η πυραγός Κάρτερ παίρνει την τελική απόφαση.
Θυμώνουν ποτέ μαζί της;
Όχι, γιατί κάνει πολύ καλά το εξής.
Αναζητά την αξία κάθε ιδέας μας.
Νιώθουμε ότι μας εκτιμά κι έτσι τη σεβόμαστε.
Είναι φιλική!
Έλα.
Σ' ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν φτιάχνεις έναν μεγάλο για τη Μόλι;
Εντάξει. Να της τον δώσεις εσύ.
Τι κάνει; Περνάει ωραία στις διακοπές;
Έτσι νομίζω.
Δεν ήθελες να τη βγάλεις βόλτα.
Ναι, δεν είχα κέφι.
Βέβαια. Το καταλαβαίνω.
Ευτυχώς που είναι βόλτα η Μόλι, γιατί θα έρθει ο Ρέμι και τη φοβάται.
Αλήθεια; Εσύ;
Μάλλον τη φοβάμαι κι εγώ λίγο.
Νιώθω άσχημα, γιατί δεν θέλω να είμαι κοντά της.
Ενώ γι' αυτό την πήραμε.
Συνέβη κάτι;
Όχι.
Όχι ακριβώς.
Τσαρλς;
Γρύλισε ή ήταν επιθετική;
Όχι. Μασούσε το κόκκαλό της.
Αλλά έχει τεράστια δόντια.
Αυτό ξαναπές το.
Ξέσκισε κι ένα παιχνίδι.
Μιλάμε, το διέλυσε.
Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, έχω δει πολλά σκυλιά να το κάνουν.
Είναι… Απλώς αυτή είναι μεγαλύτερη.
Για κάποιον λόγο νιώθεις έτσι για τη Μόλι.
Θα βρούμε την άκρη μαζί.
-Ωραία μυρίζει η σάλτσα. -Πώς πήγε η βόλτα;
-Πού είναι η Μόλι; -Πίσω, στον κήπο.
-Όχι! -Τι;
Κάτι έχει στο στόμα της!
Νομίζω ότι είναι ζώο.
Τι;
Ένα γατάκι.
-Μόλι, άσ' το! -Μπαμπά!
Όλα καλά. Ελάτε να δείτε.
Γατάκια;
Τα προστατεύει.
Πού να είναι η μαμά τους;
-Να τους φέρουμε φαγητό. -Και κουβέρτες.
Έκανα λάθος για τη Μόλι.
Ναι, αλλά χαίρομαι που το συζήτησες μαζί μου.
Συγγνώμη που σε φοβήθηκα, Μόλι.
Έστω και για λίγο.
Τσαρλς. Έχω το νέο τεύχος του…
Ακόμα εδώ είναι αυτή.
Μη φοβάσαι, Ρέμι. Δεν θα σε πειράξει.
Προσέχει τα γατάκια τώρα.
Δεν έχω ξαναδεί σκυλί τόσο τρυφερό με γατάκια.
-Είναι αξιαγάπητη. -Και ηρωίδα.
-Αξίζει τον τεράστιο κεφτέ! -Τον φέρνω.
-Αλλά θα της τον δώσω εγώ. -Έγινε.
Νόμιζα ότι όλα τα ροτβάιλερ είναι άγρια.
-Έκανα λάθος. -Κι οι δυο μας.
Φταίνε τα ιδιοφυή μυαλά πίσω από τον Σκύλο Πολεμιστή.
Είσαι έτοιμος, δηλαδή, να τη χαιρετήσεις;
Άσ' τη να σε μυρίσει.
Σε συμπάθησε.
Πολύ μαλακό τρίχωμα.
Το θέμα είναι να κάνουμε κάτι συναρπαστικό.
Δεν έχει λογική αυτό που λες.
Οι ιδέες σου δεν είναι καλές…
Ξέρω, Μόλι. Δεν θες να μένεις άλλο εδώ.
Δεν θα είναι για πολύ ακόμα.
Θα τραβήξει την προσοχή.
Τι σχέση έχουν οι φουσκωτές κούκλες; Σκυλιά δίνουμε, δεν κάνουμε εγκαίνια.
Πήγαινέ τα εσύ σε μαγαζί χωρίς να είναι σκυλιά υπηρεσίας.
Να τα βάλουμε από το ανοιχτόχρωμο στο σκουρόχρωμο;
Δεν έχει καμία σημασία.
Για σένα όχι, αλλά για μένα είναι…
Εντάξει! Ακούστε με λίγο!
-Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς… -Το πράγμα καταρρέει.
Διαφωνούμε με τις άλλες ιδέες.
Όλες οι ιδέες είναι καλές και μας κάνουν.
Όχι, Λίζι. Ας είμαστε ειλικρινείς.
Δεν λέω ότι είναι τέλειες, αλλά καθεμιά έχει κάτι σπουδαίο.
Άντζουμ, θα χρησιμοποιήσουμε τις φουσκωτές κούκλες. Περίπου.
Κόουλ, θέλουμε τις ιδέες και τη φωτογραφική σου.
Μέριλ, η ενέργεια κι η δημιουργικότητά σου συμπληρώνουν το παζλ.
Μην ανησυχείς, Μόλι. Το 'χουμε.
Τέλεια είναι.
Σκέφτηκα πολύ τη χρωματική παλέτα.
Βάλτε 15 φουσκωτές κούκλες. Βεβαιωθείτε ότι θα ξεχωρίζουν.
-Έρχονται σε μια ώρα. -Τέλεια. Εσύ τι έχεις, Κόουλ;
Η Κάπκεϊκ έχει μόνο ένα μάτι, μα κάνει ό,τι και τα άλλα σκυλιά.
Τέλεια. Τονίζουμε την περιπετειώδη φύση της.
Και τη χαδιάρικη πλευρά της.
Γεια σου, μικρούλη.
Ο Μπρούνο είναι αρχαίος, μα έχει πολλή αγάπη να δώσει.
Αρχαίος. Σαν την Αρχαία Ελλάδα.
-Έχω μια ιδέα. -Ανυπομονώ να ακούσω.
Κι η Σέιντι;
Θα πουλήσουμε το χαμόγελό της.
Πάμε.
Μείνε. Κάτσε.
Σε παρακαλώ.
Έλα, Κάπκεϊκ.
Κάπκεϊκ, κάτσε.
Όχι!
Μη με γλείφεις.
Ωραία. Ο Μπρούνο τώρα.
Να τον βάλουμε…
Να κοιτά από δω. Ναι.
Λίγη μουσούδα ακόμα.
Ωραία.
Εντάξει. Η Σέιντι τώρα.
Μείνε.
Μπράβο! Μείνε.
Μικρή. Έλα.
Σέιντι!
-Τώρα θες να έρθεις; -Κοίτα με!
Εντάξει.
Κρατήστε τα έτσι. Είναι τέλειο.
Φοβερό. Το 'χουμε.
Τελειώσαμε.
-Να τραβήξουμε και τη Μόλι; -Το κάναμε.
Θα είναι τέλειο. Πάω να γράψω τα κείμενα.
Μήπως να είναι χειρόγραφα;
Για πιο προσωπικά.
Εννοείται. Τέλεια ιδέα, Μέριλ.
Τι κάνετε εδώ;
Ήθελα να γράψω το κείμενο για τη Μόλι.
Για να μη σκεφτεί κανείς ότι είναι άγρια.
Φυσικά.
Εγώ ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, γιατί εγώ φόβισα τον Τσαρλς.
Μόλι, συγγνώμη.
Αυτό είναι για σένα.
Καλό κορίτσι.
Καλώς ήρθατε στο Σκυλοπαλούζα, όπου τα σκυλιά κρύβουν εκπλήξεις.
Με την καλή έννοια.
Έχουμε κι απίστευτα γατάκια.
ΜΠΡΟΥΝΟ
ΚΑΠΚΕΪΚ
…ΤΟ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ…
Οι παρουσιάσεις ήταν τέλεια ιδέα.
-Μακάρι να πιάσουν. -Δείτε τον Μπρούνο
ΣΕΪΝΤΙ
Γεια σου.
Το αγαπημένο μου χαμόγελο. Θα τη λατρέψετε.
Βλέπετε εκεί; Παίρνουν το τελευταίο γατάκι της Μόλι.
Απίστευτο. Η υιοθεσία πάει πολύ καλά.
Είμαστε φοβερή ομάδα. Έχουμε φοβερή αρχηγό.
Ευτυχώς που ξέρεις τα πάντα.
-Ξεκάθαρα. -Ήταν ομαδική προσπάθεια.
Αλλά θα μου λείψουν οι Παρεξηγημένοι.
Μένει ένα ακόμα.
ΜΕΡΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ ΠΑΡΕ ΕΜΕΝΑ!
Δεν υπερβάλλω όταν λέω ότι η Μόλι είναι το πιο τρυφερό σκυλί
που θα γνωρίσετε ποτέ.
Λατρεύει τις αγκαλιές, τα γατάκια και τους κεφτέδες.
Συγγνώμη. Να περάσω.
Συγγνώμη. Ο σκύλος δόθηκε.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Τσαρλς, κοίτα το ύφος μου. Μιλάω σοβαρότατα.
Η Μόλι είναι τέλεια.
Συνδυάζει τρυφερότητα και δύναμη. Σαν τον υποφαινόμενο.
Μα πάντα έχεις μια δικαιολογία για να μην πάρεις σκύλο.
Συμπλήρωσα τα χαρτιά.
Σωστά είναι.
Αλλά πρώτα ρώτα τη Μόλι.
Εντάξει.
Μόλι, θες να έρθεις σπίτι μαζί μου;
Είπε ναι!
Χαίρομαι που έγραψα το κείμενο.
Αν και δεν χρειαζόταν.
Αυτό κάνει ο καλός αρχηγός. Ακούει τις ιδέες των άλλων.
Τότε, έχω μια ιδέα.
Πρωινό στο κρεβάτι αύριο;
Ωραία ιδέα.
Θα πάρω μια ομελέτα, πορτοκαλάδα και φράουλες.
ΜΟΛΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ THE PUPPY PLACE ΤΗΣ ΕΛΕΝ ΜΑΪΛΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού