Me hacéis cosquillas. Hola.
¡Qué cosquillas!
Gracias por dejar que juegue con los cachorros del refugio.
Cuanto más interactúan, más contentos estamos.
Dirás "más contentos están".
Va en ambos sentidos.
Vale.
- Charles, tenemos que irnos. - Vale.
Les gustas.
Ha sido superdiver.
Tranquilos. Volveré el próximo finde.
Con suerte, habrán encontrado una casa.
A los cachorros los adoptan enseguida, porque, ya veis, son muy tiernos.
Pero las perras como la preciosa Molly...
Sí.
Lo tienen más difícil.
Hola, sí.
Le encantan los abrazos.
Pero a mí me gustan más.
¿Cuánto lleva aquí?
Demasiado.
¿Por qué no la ha adoptado nadie?
Los rottweilers son grandes y fuertes
y tienen una reputación de malos injusta.
¿Alguna vez son malos?
Son como cualquier otra raza.
Trátalos con amor y respeto y ellos harán lo mismo.
Pobrecita.
Tranquila, Molly.
Ahora que soy voluntaria aquí,
no te va a faltar atención.
Creo que necesita algo más que atención.
Necesita...
¿Unas vacaciones?
Por favor. Lleva en el refugio mucho tiempo.
Nuestra respuesta es: pues claro.
Bien, porque ya le he dicho que podía y me ha chupado la cara.
CACHORRITOS: BUSCANDO UN HOGAR
Ha encontrado su cama.
O, como está de vacaciones, puede dormir donde quiera.
Tal vez arriba, en mi habi...
Vale, en el vestíbulo.
Será como en casa de la abuela.
Te vamos a malcriar.
Esta tarde traeremos un saco de comida grande y chucherías más grandes.
Y, claro, un juguete nuevo.
Y tal vez regaliz rojo, ya que estáis.
Amor para los cuidadores.
Vale.
Es muy grande.
Y muy tierna.
Sí. Le gusta estar aquí.
Hola, Charles. ¿Me devuelves mi...?
¿Qué pasa, Remy?
No quiero que me vea él.
Es una chica y además es supersimpática.
Dirás "superaterradora".
Los rottweilers muerden más fuerte que los leopardos.
¿O era el león? En todo caso, es muy fuerte.
Los rotties no son malos por naturaleza.
- Ningún perro. Es una idea equivocada. - Acordemos estar en desacuerdo.
¿Me devuelves mi ejemplar de Majestuoso perro guerrero?
Claro. Está ahí.
¿Puedes dármelo tú?
Si... Si lo tienes ahí.
Lo sé, pero yo estoy aquí y ella está ahí.
Estás exagerando, Remy.
Una pregunta, Charles.
¿Quién es el villano más malvado en Majestuoso perro guerrero?
Agazapatas Powershuki.
Correcto. ¿Y... qué clase de perro es?
Un rottweiler.
Pues eso será por algo. Piénsalo.
Ni ha intentado conocerla.
Espero que no haya herido tus sentimientos. Aquí tienes.
¿Qué pasa?
Nada.
Hola, Meryl.
- ¿Necesitas que te ayude? - No.
He atado tres correas para poder pasear a tres perros a la vez.
Por no mencionar que combina con todos los colores de pelaje.
Tu trenzado es precioso, pero...
...ya tenemos un acoplador.
¿Ves? Enganchas esto a la cuerda principal
y puedes pasear a tantos perros como quieras.
Vale. Gracias.
¡Quieto! Esta foto es genial.
Date prisa. Se me cansan los brazos.
¡Lo tengo!
Gracias, Lizzie.
Alimentamos a los perros y quería ahorrarme un viaje.
Pero usa una carretilla.
El efecto fotográfico no es el mismo,
pero es una mejor idea.
Gracias.
Gracias por ayudar con los nuevos voluntarios.
Eres una verdadera líder natural.
Me encanta venir, así que haré lo que sea.
¿Cómo pasa Molly sus vacaciones en chez Peterson?
De fábula. Pero tenías razón: la gente teme a los rottweilers.
Vino un amigo de Charles y se asustó mucho.
Por desgracia, a algunos perros maravillosos
los pasan por alto a la hora de adoptar.
Por eso tengo un proyecto especial para ti.
¡Vamos!
Los llamamos "los Desamparados".
Resulta difícil adoptar a estos perros.
¿Por qué?
Porque tienen alguna característica
o algún problema que requiere más atención,
pero, a veces, es solo por su aspecto.
Eso no mola.
A Cupcake le falta un ojo,
pero eso no le impide ser una perra muy mimosa.
Y el pequeño Bruno ha cumplido 18 años.
¡Vaya!
Sus patas no funcionan como antes,
pero tiene el corazón tan grande como siempre.
Y no nos olvidemos de la señora Sadie.
Tiene un aspecto característico.
Me recuerda a una criatura espacial.
Pero es la perra más inteligente que he conocido nunca.
Lo que daría por ser listo en vez de guapo.
Si la gente viera lo increíbles que son estos perros...
Seguro que, si ponéis ideas en común,
hallaréis la manera de ayudarlos.
Lizzie, te encargarás de que el trabajo se lleve a cabo.
En realidad, ya se me ha ocurrido algo.
Una especie de libro de testimonios como soporte visual
para mostrar quiénes son estos perros.
¡Bien pensado, Lizzie! Hemos empezado con buen pie.
Quedamos aquí mañana para empezar. Esto va a ser genial.
Y, claro, Lizzie está al mando.
Lo sabe todo sobre todas las cosas.
Sí.
Hola, Cupcake.
¡Mira lo que te hemos comprado!
¿Quieres jugar al tira y...?
Qué fuerza tienes.
Es todo tuyo.
Hola, Molly. Ven aquí.
Hola.
Te echaba de menos.
¡Hola, Charles! Ven aquí. Necesito tu consejo.
¿Qué haces... ahí plantado?
Estoy haciendo tostadas y quiero estar pendiente.
Vale.
Oye, estoy con ese proyecto
para ayudar a los... perros difíciles de adoptar.
Sí, es una idea genial.
Resulta...
...que me han puesto al mando.
Y algunos chicos creen que soy una sabelotodo.
¿Tú crees que debería...?
¿Charles?
¿Hola? ¿Charles?
¿Tierra llamando a Charles?
¿Charles? ¿Hola?
- ¿Me estás escuchando? - ¡Sí, sí!
¿Qué... debería hacer?
Mis tostadas están.
No me estaba escuchando.
Pero... tú me has escuchado.
Sé que sí.
Y te lo agradezco.
Puede que sea eso.
Debería escuchar más, como tú.
Te quiero.
Debemos destacar los rasgos de personalidad positivos
de los Desamparados,
minimizar su reputación negativa y conseguir que los adopten.
- ¿Y qué quieres que hagamos? - ¿El "recetario de tés"?
Libro de testimonios. Pero solo era una idea.
Quiero escuchar lo que proponéis.
¿No dices lo que tenemos que hacer?
No. Quiero oír vuestras ideas.
Y recordad, no hay ideas malas.
No tienes que levantar la mano.
¿Qué tal una presentación multimedia que los muestre por tipo de pelaje?
O sea, de blanco a beis, a gris, a marrón...
...y a otros tonos.
- Es... interesante. - Tengo una idea.
- Genial. - ¡Una sesión de fotos!
Llevamos a los perros a un sitio guay, como a un supermercado.
Un perro empujando un carro de la compra.
O sea, venga, chicos.
Entrenarlos para que hagan trucos así es difícil.
Pero repito: no hay ideas malas.
- Sé cómo hacer que venga gente. - Eso necesitamos.
Un muñeco inflable, como en los túneles de lavado.
No puedes pasar de largo sin decir: "¡Es un muñeco inflable!".
Yo siempre lo digo.
Genial.
Espero escribir tan rápido cuando tenga tu edad.
Intento hacer un millón de cosas a la vez.
Alquilar cinco muñecos inflables,
comprar transportines que combinen con el pelaje
y contactar con un supermercado para hacer una sesión de fotos canina.
Si necesitas ayuda, dímelo.
Gracias, pero está bajo control.
Charles, Molly está con el bailecito. ¿La has sacado a pasear?
Iba a hacerlo, pero no he encontrado la correa.
¿Has mirado en el colgador?
Claro.
Cielo, no puede esperar mucho más.
La sacaré yo.
Necesito despejarme.
Charles, cenaremos espaguetis
y me iría bien un par de manos extra para las albóndigas.
¡Genial!
¿Puedo acompañarte?
- El ejercicio me irá bien. - Claro.
Papá, no necesitas hacer ejercicio.
Porque ya has corrido esta mañana.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Estás ocupada con el proyecto de Patas Solidarias.
Quería asegurarme de que estás bien.
La verdad, estoy muy agobiada.
Intento usar las ideas de todos, pero se ha convertido en un desastre.
Como cuando fuiste capitana del equipo de fútbol.
Cinco líberos y ningún centrocampista.
Quería que todos estuvieran contentos.
Pero... fue una temporada horrible.
Oye, ser líder es duro.
Si hay un problema en el parque de bomberos,
todos saben cómo atajarlo.
Pero, al final, la capitana Carter se planta y toma una decisión.
¿Os enfadáis con ella alguna vez?
No, porque resulta que lo hace bien.
La capitana siempre busca el valor en nuestras ideas.
Eso nos hace sentir valorados. Confiamos en ella.
¡Es simpática!
Vamos.
Gracias por ayudarme.
No tiene importancia.
¿Por qué no le haces una grande a Molly?
Vale. Se la puedes dar tú.
¿Cómo le va? ¿Disfruta las vacaciones?
Eso creo.
He notado que no querías sacarla.
Ya, no me apetecía.
Claro. Lo entiendo.
Qué bien que haya salido a pasear,
porque va a venir Remy y le da mucho miedo.
¿En serio? ¿Y a ti, qué?
Creo... Creo que también me da miedo.
Y, lo siento, no quiero estar cerca de ella.
Y es por lo que está aquí con nosotros.
¿Ha pasado algo?
No.
En realidad, no.
¿Charles?
¿Ha mostrado un comportamiento agresivo?
No. Solo estaba masticando su hueso.
Pero es que tiene unos dientes enormes.
La verdad es que sí.
Y ha destrozado un juguete.
Vamos, que lo ha hecho trizas.
Pero, ahora que lo pienso bien, he visto a muchos perros hacer lo mismo.
Solo que ella es más grande. Es eso.
Bueno, te sientes así con Molly por una razón,
vamos... a descubrirlo juntos.
- Qué bien huele la salsa. - Gracias. ¿El paseo bien?
- ¿Y Molly? - En el jardín.
- ¡Oh, no! - ¿Qué pasa, Charles?
¡Molly lleva algo en la boca!
Creo que es un animal.
¿Qué?
Es un gatito.
¡Molly, suéltalo!
¡Papá!
Tranquilos. Venid a ver.
¿Gatitos?
Los está protegiendo.
¿Dónde estará su madre?
- ¿Les ponemos comida? - Y unas mantas.
Me he equivocado con Molly.
Sí..., pero estoy orgullosa por haberlo hablado.
Siento mucho haberte tenido miedo, Molly.
Aunque fue un segundo.
Hola, Charles. Traigo el nuevo número...
Aún continúa aquí.
Tranquilo, Remy. Molly no te molestará.
Está ocupada cuidando de sus cachorros.
Nunca había visto a un perro ser tan tierno con unos gatitos.
- Es un verdadero amor. - Y una heroína.
- ¡Se merece una albóndiga gigante! - Voy a por ella.
- Pero siempre que se la dé yo. - Está hecho.
Creía que los rottweilers eran malos.
- Estaba mal informado. - Y yo también.
La culpa es de las mentes que escriben Majestuoso perro guerrero.
¿Eso significa que estás listo para saludarla?
Que te huela la mano.
Creo que le gustas.
Vaya, pero qué pelo tan suave.
A ver, se trata de hacer algo distinto y emocionante.
Yo no acabo de verlo, no.
Lo sé, Molly. No quieres estar aquí.
Pero no tardaremos mucho. Lo prometo.
Es lo único que llamará la atención de la gente.
No me convencen los muñecos. Intentamos que adopten perros.
No anunciamos la inauguración de una tienda de dónuts.
Intenta meter a 15 perros en un supermercado sin chaleco de perro guía.
Chicos, ¿los colocamos de claro a oscuro o de oscuro a claro?
No creo que importe organizarlos por el tipo de pelaje.
Para ti, no, pero para mí es muy muy...
¡Vale! Escuchadme bien.
- Gracias por haber venido... - Lizzie, esto es un desastre.
No gustan las ideas de los demás.
No, todas las ideas son buenas. Las usaremos todas.
No son buenas, Lizzie. Seamos sinceros.
No son perfectas,
pero veo algo estupendo en cada una.
Anjum, usaremos tu muñeco inflable. Verás.
Cole, necesitaremos tus ideas y tu cámara.
Meryl, tu visión creativa es la última pieza del puzle.
Tranquila, Molly. Podemos hacerlo.
¡Están perfectas!
Le he dado vueltas a la gama de colores.
Aumento el pedido de inflables de 10 a 15.
Seguro que lo petan. Literalmente, no.
- Llegarán en una hora. - Genial. ¿Qué tienes, Cole?
Que Cupcake solo tenga un ojo
no supone que no pueda hacer lo que hacen los demás.
Destaquemos su resiliencia y su espíritu aventurero.
Exacto. Y su lado mimoso.
Hola, chiquitín.
Puede que sea mayor,
pero Bruno tiene mucho amor que dar.
Recuerdo la antigua Grecia.
- Se me ocurre una idea. - Deseamos escucharla.
¿Qué pasa con Sadie?
Habrá que aprovechar esa sonrisa.
Vamos allá.
Quieta. Quieta.
Por favor. Siéntate.
Venga, Cupcake.
Venga, Cupcake. Siéntate ya.
¡No!
No me chupes.
Vale. Trae a Bruno.
Lo pondremos...
Hacia ese lado. Sí.
Muy bien, dame más hocico.
Bien.
Vale. Traed a Sadie.
Quieta.
¡Bien! Quieta.
Oye, chica. Vamos.
¡Sadie!
- ¿Ahora quieres venir? - ¡Mírame!
Vale...
Mantenedlos así. Perfecto.
Genial. Lo tenemos.
Ya estamos.
- ¿Le hacemos una a Molly? - Está controlado.
Va a ser fantástico. Meteré en el ordenador los testimonios.
Estaba pensando, ¿y si los escribimos a mano?
Para darle un toque personal.
Pues claro. Gran idea, Meryl.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Quería ver si podía escribir el testimonio de Molly.
Para asegurarme de que nadie piense nunca que es mala.
Claro.
Y yo vengo a disculparme
por haberle hecho pensar a Charles esa idea aterradora.
Molly, lo siento.
Esto es para ti.
Buena chica.
Bienvenidos a Perropalooza, donde los perros no son lo que parecen.
En el mejor de los sentidos.
¡También tenemos gatos y cachorros!
QUE A CUPCAKE LE FALTE UN OJO NO LE IMPIDE HACER LO QUE QUIERA
Esas fotos han sido muy buena idea.
- A ver si funcionan. - A Bruno le han funcionado.
Hola, preciosa.
Mi sonrisa favorita. La vais a adorar.
¿Veis a esa familia? Adoptan al último de los cachorros de Molly.
Es increíble. La adopción está yendo muy bien.
Somos un gran equipo. Y tenemos una gran líder.
Es bueno que lo sepas todo sobre todo.
Seguro.
Ha sido un esfuerzo de equipo.
Pero lo cierto es que les echaré de menos.
Solo falta una.
DÍA DE ADOPCIÓN ¡ESCÓGEME!
No exagero si os digo que Molly es la perra más tierna y dócil
que conoceréis jamás.
Le encantan los abrazos, los gatitos y las albóndigas.
Disculpad. Paso.
Lo siento. Esta perra no está en el mercado.
No puedes hablar en serio.
Charles, mira esta cara. Hablo muy en serio.
Molly es perfecta.
Es una mezcla ideal de ternura y fuerza,
igualita que yo.
Pero tú siempre encuentras una razón para no adoptar.
Ya he hecho el papeleo.
Está bien.
Pero, antes, habrá que preguntarle a Molly.
Vale.
Molly, ¿estás lista para venirte conmigo?
¡Ha dicho que sí!
Gracias por dejarme escribir su testimonio.
Aunque no nos hiciera falta.
Es lo que hace una buena líder. Escucha las ideas de los demás.
Pues tengo una idea.
¿Qué tal un desayuno en la cama mañana?
Suena bien.
Una tortilla, zumo de naranja y unas fresas. ¡Gracias!
Basada en la colección de libros The Puppy Place, de Ellen Miles
Traducido por María Sieso