1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Kuule!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Kõdi on. Tere.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Olgu!

4
00:00:12,639 --> 00:00:18,061
Aitäh, et lubad tal koertega mängida.
- Oleme õnnelikud, et nad suhelda saavad.

5
00:00:18,687 --> 00:00:22,023
Nemad on õnnelikud.
- Mõlemad on õiged.

6
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
Olgu.

7
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
Charles, peame minema.
- Olgu.

8
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
Sa meeldid neile.

9
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
See oli nii lõbus.

10
00:00:33,326 --> 00:00:38,081
Tulen nädalavahetusel jälle.
- Loodetavasti on nad siis kodudes.

11
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Kutsikad võetakse kiiresti ära,
sest nad on ju nii armsad.

12
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Aga malbe Molly sugused koerad…

13
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
Oo jaa.

14
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
Neil on raskem.

15
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Tere. Jah.

16
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Ta armastab kallistusi.

17
00:00:57,893 --> 00:01:00,770
Kaua ta siin olnud on?
- Liiga kaua.

18
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Miks keegi teda ei taha?

19
00:01:02,939 --> 00:01:05,442
Rotveilerid on suured ja tugevad,

20
00:01:05,525 --> 00:01:08,069
seepärast peetakse neid kurjadeks.

21
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
On nad kurjad?

22
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
Sama palju kui teised tõud.

23
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Armasta ja austa neid,
nad vastavad samaga.

24
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Vaeseke.

25
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Ära muretse, Molly.

26
00:01:18,914 --> 00:01:22,792
Nüüd, mil siin vabatahtlikuna töötan,
saad ohtralt tähelepanu.

27
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Talle ei piisa vist tähelepanust.

28
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Ta vajab…

29
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Puhkust?

30
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Palun. Ta on nii kaua varjupaigas olnud.

31
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Meie ametlik vastus: „Muidugi.“

32
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Tore, sest lubasin juba
ja ta lakkus mu nägu.

33
00:01:52,614 --> 00:01:57,786
Ta leidis oma voodi üles.
- Aga puhkusel võib ta magada, kus tahab.

34
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
Ehk isegi minu toas…

35
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
Olgu, esikus.

36
00:02:04,876 --> 00:02:08,254
Teeme sama,
mida vanaema meiega: hellitame su ära.

37
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Ostame emaga
piraka koti toitu ja suuri maiuseid.

38
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
Ja muidugi uue lelu.

39
00:02:13,760 --> 00:02:17,931
Ja äkki kommi ka?
- Ka hooldajad vajavad armastust.

40
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Olgu.

41
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Ta on nii suur.

42
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Suur ja armas.

43
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Jah. Talle meeldib vist siin.

44
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Charles, kas annaksid mu…

45
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Mis juhtus, Remy?

46
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
See ei tohi mind märgata.

47
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
Mitte „see“.
Ta on emane ja kohutavalt sõbralik.

48
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Pigem kohutavalt hirmus.

49
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Rotveiler hammustab kõvemini kui leopard.

50
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Või lõvi? Igatahes väga kõvasti.

51
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Rotveiler pole loomu poolest kuri.

52
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
Ükski koer pole. See on väärarusaam.
- Olen teist meelt.

53
00:03:04,686 --> 00:03:09,649
Kas annaksid mu „Koersõdalase“ tagasi?
- Muidugi. See on seal.

54
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Äkki annad ise?

55
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
See on ju sealsamas.

56
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Ma tean,
aga mina olen siin ja koer on seal.

57
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Sa liialdad, Remy.

58
00:03:32,505 --> 00:03:37,302
Üks küsimus, Charles. Kes on kõige õelam
kurjam „Koersõdalase“ universumis?

59
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Küürkäpp Powershuki.

60
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Õige. Ja mis tõugu koer ta on?

61
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Rotveiler.

62
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Küllap põhjusega. Mõtle sellele.

63
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Ta ei üritanudki tutvuda.

64
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Loodan, et ta ei solvanud sind, Molly.
Ole hea.

65
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Mis juhtus?

66
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Ei midagi.

67
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Tšau, Meryl.

68
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
On sul abi vaja?
- Ei.

69
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Sidusin kolm rihma kokku,
jalutan kolme koeraga.

70
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
Ja rihm sobib kokku igat värvi karvaga.

71
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Imeilusalt punutud, aga…

72
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
Meil on spetsiaalne vahelüli.

73
00:04:34,859 --> 00:04:40,323
Näe, kinnitad need põhirihma külge
ja saad ükskõik mitut koera jalutada.

74
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Olgu. Aitäh.

75
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Ole paigal. Väga hea pilt.

76
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Kiirusta, käed väsivad.

77
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
Käes.
- Aitäh, Lizzie.

78
00:04:51,418 --> 00:04:55,839
Toidame koeri, võtsin mitu kotti korraga.
- Kasuta käru.

79
00:04:56,339 --> 00:05:00,969
See ei näe pildil nii kena välja,
aga väga hea mõte. Aitäh.

80
00:05:07,851 --> 00:05:12,564
Aitäh, et uute vabatahtlikega aitad.
Sa oled sündinud juht.

81
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Naudin siin olemist. Aitan igati.

82
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
Kuidas läheb
Molly puhkus Petersonide juures?

83
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Hästi. Aga inimesed kardavad
rotveilereid tõesti.

84
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Charlesi sõber kohkus kohutavalt.

85
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
Tihti jäävad koduta
kõige imelisemad ja hellemad koerad.

86
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Seepärast on mul sulle projekt.

87
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Tule.

88
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Me kutsume neid Viimasteks.

89
00:05:43,220 --> 00:05:46,848
Neil on kõige raskem uut kodu leida.
- Miks?

90
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Tavaliselt vajavad nad erilist hoolitsust.

91
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
Aga vahel on asi lihtsalt välimuses.

92
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
See ei ole aus.

93
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Koogikesel on ainult üks silm,

94
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
aga ta oskab suurepäraselt kallistada.

95
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Väike Bruno sai just 18-aastaseks.

96
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Ta jalad jupsivad pisut,
aga tal on tohutult hea süda.

97
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
Ja ärme unustame proua Sadiet.

98
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Nii omapärase välimusega.

99
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Ta meenutab natuke tulnukat.

100
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Aga ma ei ole nii tarka koera enne näinud.

101
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Oleks ma ka ilu asemel tark!

102
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Kui rahvas teaks, kui võrratud nad on…

103
00:06:31,393 --> 00:06:36,022
Kui pead kokku panete, leiate
kindlasti viisi, kuidas neid aidata.

104
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, ma annan ohjad sinu kätte.

105
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Mul on vist üks mõttealge.

106
00:06:42,404 --> 00:06:45,407
Piltidega aastaraamat, iseloomustustega.

107
00:06:45,490 --> 00:06:47,784
Näitame, kes need koerad on.

108
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Tubli, Lizzie. Suurepärane algus.

109
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Teeme homme ajurünnaku. Nii vahva!

110
00:06:57,794 --> 00:07:01,965
Muidugi juhib meid Lizzie.
- Ta teab ju kõigest kõike.

111
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
Täpselt.

112
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Tšau, Koogike.

113
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly, vaata, mis meil on.

114
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Tahad sikutada?

115
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Sa oled nii tugev.

116
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
See on sinu jagu.

117
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Tere, Molly. Tule siia.

118
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Tere.

119
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Igatsesin sind ka.

120
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Charles, tule siia. Anna mulle nõu.

121
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Miks sa seal seisad?

122
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Teen röstsaia, pean seda jälgima.

123
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Selge.

124
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
Mul on Hoolivates Käppades projekt.

125
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
Aitame koeri, keda ei taheta.

126
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Jah, väga hea mõte.

127
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Aga…

128
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
Minust tehti juht.

129
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
Ja teised lapsed peavad mind ninatargaks.

130
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Kas ma peaksin…

131
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

132
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Halloo? Charles?

133
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Maa kutsub Charlesi.

134
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles! Halloo!

135
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
Kas sa kuulasid üldse?
- Jah.

136
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
Mida tegema peaksin?

137
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Mu sai on valmis.

138
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Ta ei kuulanud.

139
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Aga sina kuulasid, eks?

140
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Ma teadsin.

141
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
Ja olen tänulik.

142
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
See ongi vastus.

143
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Peaksin rohkem kuulama. Nagu sina.

144
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Armastan sind.

145
00:09:20,854 --> 00:09:25,859
Nii. Eesmärk on tuua välja
Viimaste positiivsed omadused,

146
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
vähendada halba mainet
ja leida neile kodud.

147
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
Mida sa siis tahad?
- Kokaraamatut?

148
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Aastaraamatut, aga see oli lihtsalt idee.

149
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Tahan kuulda teie arvamust.

150
00:09:37,996 --> 00:09:42,208
Sa ei jagagi käske?
- Ei. Tahan kuulda teie mõtteid.

151
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Ja halbu mõtteid ei ole.

152
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Pole vaja kätt tõsta, Meryl.

153
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Näiteks multimeediaesitlus,
sorteerime koerad karvastiku järgi.

154
00:09:54,262 --> 00:09:58,725
Valge, beež, pruunikashall, pruun ja…
teised pruunid toonid.

155
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
Väga huvitav.
- Mul on mõte.

156
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
Tore.
- Fotosessioon.

157
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Viime koerad lahedatesse kohtadesse,
näiteks toidupoodi.

158
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Koer ostukäru lükkamas.

159
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
No mõelge nüüd.

160
00:10:14,032 --> 00:10:18,536
Selliseid trikke võib olla raske õpetada,
aga kõik mõtted on head.

161
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
Tean, mis rahva siia tooks.
- Seda vajamegi.

162
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
Täispuhutav tantsija, nagu autopesula ees.

163
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Mööda sõites lihtsalt pead ütlema:
„Näe, täispuhutud mees.“

164
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Ütlen alati nii.

165
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Vägev.

166
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Tahaksin ka nii kiirelt trükkida.

167
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Teen miljonit asja korraga.

168
00:10:46,022 --> 00:10:50,443
Rendin viis täispuhutavat tantsijat,
hangin eri värvi puure

169
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
ja küsin toidupoe juhatajalt
luba seal koeri pildistada.

170
00:10:54,447 --> 00:10:58,618
Anna teada, kui abi vajad.
- Aitäh, aga asi on kontrolli all.

171
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Charles, Molly kibeleb.
Kas käisite jalutamas?

172
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Pidingi just minema,
aga ei leidnud jalutusrihma.

173
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Kas sa rihmanagist otsisid?

174
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Õige.

175
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Kallis, ta ei suuda oodata.

176
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Lähen ise.

177
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Peangi pead klaarima.

178
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
Sööme täna spagette.

179
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
Ja keegi peab lihapalle vormima.

180
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Vahva.

181
00:11:37,782 --> 00:11:41,119
Kas võin ka tulla? Trenn kulub ära.
- Muidugi.

182
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Isa, sa ei tulnud trenni pärast.

183
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Jooksid hommikul 10 km.

184
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Soovid millestki rääkida?

185
00:11:53,548 --> 00:11:58,303
Hoolivate Käppade projekt
nõuab palju tööd. Saad ikka hakkama?

186
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Ausalt öeldes hakkab asi üle pea kasvama.

187
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Kasutan kõigi mõtteid,
aga tulemus on suur segadus.

188
00:12:08,521 --> 00:12:13,652
Mäletad, kui olid jalkameeskonna kapten?
Viis liberot, null poolkaitsjat.

189
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Et kõik rahul oleksid.

190
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Aga hooaeg oli kohutav.

191
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
Juht on raske olla.

192
00:12:21,201 --> 00:12:25,205
Kui meil depoos midagi juhtub,
on igaühel oma lahendus.

193
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Aga lõpuks peab
kapten Carter otsuse langetama.

194
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Kas teised vihastavad?

195
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Ei, sest kaptenil on üks nipp.

196
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Ta otsib alati meie ideedest väärtust.

197
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Tunneme end väärtuslikena
ja usaldame teda.

198
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Koer on sõbralik!

199
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Lähme.

200
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Aitäh abi eest.

201
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Pole tänu väärt.

202
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Tee Mollyle üks pirakas pall.

203
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Olgu. Aga sina annad selle talle.

204
00:13:13,962 --> 00:13:17,674
Kuidas tal läheb? On tal tore puhkus?
- Vist küll.

205
00:13:18,884 --> 00:13:23,138
Sa ei tahtnud teda välja viia.
- Jah, mul polnud tuju.

206
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Muidugi. Seda ma mõistan.

207
00:13:27,392 --> 00:13:32,397
Hea, et Molly väljas on,
sest Remy tuleb külla ja ta kardab Mollyt.

208
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Tõesti? Aga sina?

209
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Ma… No kardan vist natuke ka.

210
00:13:39,404 --> 00:13:45,118
Tunnen end halvasti, sest ei taha Molly
lähedalgi olla. Aga selleks ta ju siin on.

211
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Kas midagi juhtus?

212
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Ei.

213
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
No mitte päris.

214
00:13:51,207 --> 00:13:54,961
Charles?
Kas ta urises või oli agressiivne?

215
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Ei, järas lihtsalt konti.

216
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Aga tal on hirmus suured hambad.

217
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Seda küll.

218
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
Ja ta kiskus mänguasja lõhki.

219
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
No päris tükkideks kohe.

220
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Aga kui ma nüüd järele mõtlen,
siis paljud koerad on sama teinud.

221
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Ta on lihtsalt suurem.

222
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Sa kardad Mollyt põhjusega.

223
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Mõtleme koos midagi välja.

224
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
Kaste lõhnab hästi.
- Aitäh. Kuidas läks?

225
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
Kus Molly on?
- Aias.

226
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
Oh ei!
- Mis on?

227
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
Mollyl on midagi suus.

228
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
Vist mingi loom.

229
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Mis asja?

230
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
Kassipoeg.

231
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
Molly, pane maha! Isa!

232
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Kõik on hästi. Tulge vaatama.

233
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Kiisud?

234
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Molly kaitseb neid.

235
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Kus nende ema on?

236
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
Toome neile süüa.
- Ja teki.

237
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Ma eksisin Mollys.

238
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Jah, aga tubli, et sellest rääkisid.

239
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Anna andeks, et ma sind kartsin.

240
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Sekundikski.

241
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Charles, sain just uue numbri…

242
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Ta on ikka siin.

243
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Pole viga, Remy, ta ei tee midagi.

244
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Ta on kiisudega rakkes.

245
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Ta kohtleb neid kassipoegi nii hellalt.

246
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
Ta on tõeline nunnuke.
- Ja kangelane.

247
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
Ta väärib suurt lihapalli.
- Kohe toon.

248
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
Aga annan selle talle ise.
- Nõus.

249
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Arvasin, et rotveilerid on kurjad.

250
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
Olin eksiteel.
- Mina ka.

251
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Süüdistan selles
„Koersõdalase“ geniaalseid loojaid.

252
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Kas ütled Mollyle siis lõpuks tere?

253
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Lase kätt nuusutada.

254
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Sa meeldid talle.

255
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Ta karv on nii pehme.

256
00:16:22,400 --> 00:16:27,364
Tuleb teha midagi erilist ja põnevat.
- Su mõttes puudub loogika.

257
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
Kõik su mõtted pole head.

258
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
Tean, Molly, sa ei taha siin olla.

259
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
Mitte kauaks, ma luban.

260
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
See köidab inimeste tähelepanu.

261
00:16:36,748 --> 00:16:42,128
Täispuhutav tantsija? Kutsume koeri
adopteerima, mitte sõõrikukohvikusse.

262
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Kuidas sa 15 koera
teenistusvestideta poodi viid?

263
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Järjestame heledast karvast
tumedani või vastupidi?

264
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Ausõna, karvkatte värv pole oluline.

265
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Sulle ehk mitte, aga mulle on see väga…

266
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Olgu! Kuulake nüüd.

267
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
Aitäh, et varem tulite.
- Plaan lendab uppi.

268
00:17:00,730 --> 00:17:05,860
Meile ei meeldi teiste mõtted.
- Kõigi mõtted on head, kasutame neid.

269
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Ei ole head, Lizzie. Olgem ausad.

270
00:17:08,530 --> 00:17:10,114
Need pole täiuslikud,

271
00:17:10,198 --> 00:17:12,659
aga igas mõttes on midagi head.

272
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, kasutame
täispuhutavaid tantsijaid. Veidi.

273
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, vajame su
lennukaid ideid ja kaamerat.

274
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Meryl, su energia
ja loovus on kõige kroon.

275
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Ära muretse, Molly, teeme ära.

276
00:17:39,019 --> 00:17:42,105
Ideaalsed.
- Mõtlesin värvipaletile.

277
00:17:42,188 --> 00:17:46,234
10 asemel 15 tantsijat.
Ja et need silma paistaksid.

278
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
Saabuvad tunniga.
- Äge. Sinu kord, Cole.

279
00:17:49,988 --> 00:17:53,658
Koogike teeb ühe silmaga kõike,
mida teisedki koerad.

280
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Tore. Rõhutame vastupidavust
ja seiklushimu.

281
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
Just. Ja kallistamist.

282
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Tšau, väikseke.

283
00:18:09,216 --> 00:18:13,303
Bruno on iidvana,
kuid tal on veel palju armastust anda.

284
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Iidvana. Nagu iidne Kreeka.

285
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
Mul on mõte.
- Ootan huviga.

286
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
Aga Sadie?

287
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Eks näitame seda naeratust.

288
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Teeme ära.

289
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Koht. Istu.

290
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Koht. Istu.

291
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Palun.

292
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Tule, Koogike!

293
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Koogike, istu. Istu.

294
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Ei!

295
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Ära laku mind.

296
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Olgu, tooge Bruno.

297
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Paneme ta…

298
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Näoga sinnapoole.

299
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Olgu, rohkem koonu.

300
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Ilus.

301
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Tooge Sadie.

302
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Koht.

303
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Tubli. Koht!

304
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Sõbrake, ole nüüd.

305
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

306
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
Nüüd tuled siis siia?
- Vaata!

307
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
No nii.

308
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Just nii. Ideaalne.

309
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Võimas. Purgis.

310
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Tehtud.

311
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
Kas pildistame Mollyt ka?
- Juba tehtud.

312
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Fantastiline. Trükin iseloomustused.

313
00:19:54,696 --> 00:19:58,992
Äkki võiksime käsitsi kirjutada?
Isiklikum lähenemine.

314
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Muidugi. Vahva mõte, Meryl.

315
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
Mida teie siin teete?

316
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Tahaksin Molly iseloomustuse
ise kirjutada.

317
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Et keegi teine teda kurjaks ei peaks.

318
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Muidugi.

319
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Tulin vabandama, et selle
hirmsa mõtte Charlesile pähe panin.

320
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, anna andeks.

321
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
See on sulle.

322
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Tubli tüdruk.

323
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Tere tulemast.
Ükski koer pole selline, nagu arvate.

324
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
Heas mõttes.

325
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
On ka kasse ja kiisupoegi.

326
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
KOOGIKE

327
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…PUUDUV SILM EI SEGA…

328
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Iseloomustused olid hea mõte.

329
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
Loodetavasti aitavad.
- Brunot küll.

330
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Tere, kaunitar.

331
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Mu lemmiknaeratus. Te armute temasse.

332
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
See pere võtab
Molly kassipoegadest viimase.

333
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Uskumatu, kui hästi meil läheb.

334
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Oleme hea meeskond. Hea juhiga.

335
00:21:50,061 --> 00:21:53,356
Tore, et sa kõigest kõike tead.
- Täiega.

336
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Me tegime seda koos.

337
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Aga ma hakkan Viimastest puudust tundma.

338
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Ainult üks veel.

339
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
ADOPTEERIMISPÄEV
VALI MIND!

340
00:22:07,454 --> 00:22:13,710
Ma ei liialda. Molly on kõige armsam
ja hellem koer, keda te elus kohtate.

341
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Ta armastab kallistusi,
kiisusid ja lihapalle.

342
00:22:18,548 --> 00:22:22,385
Vabandust! Laske läbi.
Vabandust. Koer pole saadaval.

343
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Ära jama.

344
00:22:24,679 --> 00:22:29,351
Charles, vaata seda nägu.
Mul on tõsi taga. Molly on täiuslik.

345
00:22:29,434 --> 00:22:33,104
Ideaalne segu armsusest ja jõust.
No nagu minagi.

346
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Leiad alati põhjuse,
miks mitte koera võtta.

347
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Täitsin avalduse.

348
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Väga kena.

349
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Aga pead enne Mollylt küsima.

350
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Olgu.

351
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Molly, kas tahad koos minuga koju tulla?

352
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Ta ütles jah!

353
00:23:04,469 --> 00:23:08,515
Aitäh, et lubasid iseloomustuse kirjutada.
Kuigi seda vaja polnud.

354
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Hea juht kuulabki teiste mõtteid.

355
00:23:14,354 --> 00:23:18,483
No siis on mul mõte.
Kuidas sobiks hommikusöök voodis?

356
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Kõlab hästi.

357
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Munavalgeomlett,
apelsinimahl ja maasikad. Aitäh!

358
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
ELLEN MILESI RAAMATUTE AINETEL

359
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Tõlkinud Triin Jürimaa