1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Hei!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Tuo kutittaa. Hei.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Hyvä on.

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Kiitos, kun Charles
saa leikkiä pentujen kanssa.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Ilahdumme ihmiskontaktista niille.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
Tarkoitat, että ne ilahtuvat.

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
Molempi parempi.

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
Hyvä on.

9
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
Tule, Charles. Pitää lähteä.
-Hyvä on.

10
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
Ne pitävät sinusta.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
Se oli tosi kivaa.

12
00:00:33,326 --> 00:00:38,081
Ei huolta. Palaan viikonloppuna.
-Kunpa löytäisivät kodit ennen sitä.

13
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Pentumme adoptoidaan nopeasti,
koska ne ovat söpöjä.

14
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Mutta koirat kuten Molly tässä…

15
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
Kyllä vain.

16
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
Niillä on vaikeampaa.

17
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Hei. Niin.

18
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Tämä rakastaa haleja.

19
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
Kauanko se on ollut täällä?

20
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Liian kauan.

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Miksei sitä ole adoptoitu?

22
00:01:02,939 --> 00:01:08,069
Rottweilerit ovat isoja ja vahvoja.
Epäreilusti niitä pidetään ilkeinä.

23
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
Ovatko ne ilkeitä?

24
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
Ne ovat kuin muut rodut.

25
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Jos niitä rakastaa ja kunnioittaa,
ne tekevät samoin.

26
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Voi raukkaa.

27
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Älä huoli, Molly.

28
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
Nyt kun olen täällä,

29
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
saat paljon lisähuomiota.

30
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Se tarvitsee enemmän kuin huomiota.

31
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Se tarvitsee…

32
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Lomanko?

33
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Se on ollut eläinsuojassa kauan.

34
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Virallinen vastaus on "tietenkin".

35
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Hyvä, koska kerroin sille jo,
ja se nuoli kasvojani.

36
00:01:45,565 --> 00:01:46,900
PENTUKOTI

37
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Se löysi sänkynsä.

38
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Lomalla se saa nukkua ihan missä haluaa.

39
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
Ehkä jopa minun huon…
-Ehei.

40
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
Selvä. Eteisessä.
-Aha.

41
00:02:04,876 --> 00:02:08,254
Aivan kuin ukin luona.
Hemmottelemme sinut.

42
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Haen äitinne kanssa ruokaa
ja isoja herkkuja.

43
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
Ja uuden lelun.

44
00:02:13,760 --> 00:02:17,931
Samalla punaista lakritsia?
-Hoitajatkin tarvitsevat rakkautta.

45
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Selvä.

46
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Onpa se iso.

47
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Iso ja suloinen.

48
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Se taitaa viihtyä täällä.

49
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Hei, Charles. Palautatko…?

50
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Mikä hätänä, Remy?

51
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
En tahdo sen huomaavan minua.

52
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
Se on narttu. Ja superystävällinen.

53
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Tarkoitat superpelottavaa.

54
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Rottweilerin puruvoima
on suurempi kuin leopardin.

55
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Vai leijonan? Silti vahva.

56
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Rottikset eivät ole ilkeitä.

57
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
Eivät mitkään koirat. Se on väärinkäsitys.
-Olemme eri mieltä.

58
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
Saanko takaisin
Majesteettisen koirasoturini?

59
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Toki. Se on tuossa.

60
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Voitko hakea sen?

61
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Se on tuossa.

62
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Minä olen tässä, ja koira on tuossa.

63
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Sinä ylireagoit.

64
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
Kysymys, Charles.

65
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Kuka on koirasoturimaailman ilkein roisto?

66
00:03:38,011 --> 00:03:44,017
Kyyrytassu Voimashuki.
-Oikein. Ja millainen koira se on?

67
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Rottweiler.

68
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Siihen on oltava hyvä syy. Mieti sitä.

69
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Ei edes yrittänyt tavata.

70
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Kunpa hän ei loukannut tunteitasi. Tässä.

71
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Mikä hätänä?

72
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Ei mikään.

73
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Hei, Meryl.

74
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
Tarvitsetko apua?
-En.

75
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Sidoin kolme hihnaa yhteen
kolmen koiran ulkoiluttamiseksi.

76
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
Se myös sopii kaikkien turkkien väriin.

77
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Palmikoit kauniisti,

78
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
mutta meillä on liitin tuohon.

79
00:04:34,859 --> 00:04:40,323
Kiinnität nämä päähihnaan, niin voit
ulkoiluttaa tarvitsemasi määrän koiria.

80
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Selvä. Kiitti.

81
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Älä liiku! Loistava kuva.

82
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Voitko kiirehtiä? Käteni väsyvät.

83
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
Minä autan.
-Kiitti, Lizzie.

84
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Ruokimme koirat. Halusin säästää matkan.

85
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
Voit käyttää kärryä.

86
00:04:56,339 --> 00:05:00,969
Kuva ei ole niin vaikuttava,
mutta idea on parempi. Kiitti.

87
00:05:07,851 --> 00:05:12,564
Kiitos, kun autat uusia vapaaehtoisia.
Olet synnynnäinen johtaja.

88
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Viihdyn täällä. Teen kaikkeni.

89
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
Miten Molly-neiti nauttii lomastaan?

90
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Se viihtyy. Olit oikeassa,
että rottweilereita pelätään.

91
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Charlesin ystävä tuli ja pelästyi.

92
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
Ikävä kyllä joitakin ihania
ja rakastavia koiria ei adoptoida.

93
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Siksi sinulle on erityisprojekti.

94
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Tule.

95
00:05:40,675 --> 00:05:45,764
Sanomme niitä alakynsiksi.
Niiden on vaikeinta tulla adoptoiduksi.

96
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Miksi?

97
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Yleensä niillä on piirre tai ongelma,
joka vaatii lisähoitoa,

98
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
mutta joskus se johtuu ulkonäöstä.

99
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Se ei ole oikein.

100
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Kuppikakulta puuttuu silmä,

101
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
mutta se on silti loistava halimaan.

102
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Pikku Bruno täytti 18 vuotta.

103
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Jalat eivät ole entisellään,
mutta se rakastaa kuten aina.

104
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
Eikä unohdeta lady Sadieta.

105
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Ainutlaatuisen näköinen.

106
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Tulee avaruusolio mieleen.

107
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Mutta se on fiksuin tuntemani koira ikinä.

108
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Olisin mieluummin fiksu kuin kaunis.

109
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Kunpa näiden koirien
mahtavuus huomattaisiin.

110
00:06:31,393 --> 00:06:36,022
Jos mietitte asiaa yhdessä,
keksitte keinon auttaa niitä.

111
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, olet vastuussa
homman hoitamisesta.

112
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Minulla on ajatuksenpoikanen.

113
00:06:42,404 --> 00:06:47,784
Vuosikirjan tapainen havaintoväline
näyttämään, keitä koirat ovat.

114
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Sillä lailla. Nyt jo hieno alku.

115
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Huomenna aivoriihi täällä.
Tästä tulee hienoa.

116
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
Tietenkin Lizzie johtaa.

117
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
Hän tietää kaiken kaikesta.

118
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
Just joo.

119
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Hei, Kuppikakku.

120
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly, katso, mitä toimme!

121
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Haluat leikkiä köydenv…

122
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Oletpa vahva.

123
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
Pidä hyvänäsi.

124
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Hei, Molly. Tule tänne.

125
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Hei.

126
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Minäkin kaipasin sinua.

127
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Hei, Charles.
Tule tänne. Tarvitsen neuvoasi.

128
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Miksi seisot siellä?

129
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Teen paahtoleipää.
Haluan pitää sitä silmällä.

130
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Vai niin.

131
00:08:17,123 --> 00:08:23,255
Teen projektia Hoivatassuille
auttamaan vaikeasti adoptoitavia koiria.

132
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Se on hieno idea.

133
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Ongelma on…

134
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
Sain johdon.

135
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
Joidenkin lasten mielestä
olen besserwisser.

136
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Pitäisikö minun…?

137
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

138
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Huhuu. Charles?

139
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Maa kutsuu Charlesia.

140
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles? Haloo?

141
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
Kuuntelitko edes minua?
-Kuuntelin.

142
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
Mitä pitäisi tehdä?

143
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Paahtoleipäni on valmis.

144
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Hän ei kuunnellut.

145
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Mutta kuulithan sinä?

146
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Tiesin sen.

147
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
Ja arvostan sitä.

148
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
Ehkä siinä se.

149
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Pitäisi kuunnella paremmin kuten sinä.

150
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Rakastan sinua.

151
00:09:20,854 --> 00:09:25,859
Tavoite on keksiä keino korostaa
alakynsien hyviä luonteenpiirteitä,

152
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
minimoida kielteinen maine
ja nopeuttaa adoptiota.

153
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
Mitä haluat meiltä?
-Keittokirjanko?

154
00:09:32,032 --> 00:09:37,329
Vuosikirjan, mutta se oli vain yksi idea.
Haluan kuunnella teitä.

155
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Etkö vain käske meitä?

156
00:09:39,998 --> 00:09:44,169
En. Haluan kuulla ideanne.
Muistakaa, ettei huonoja ole.

157
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Ei tarvitse viitata.

158
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Kävisikö multimediaesitys
koirista turkin tyypin mukaan?

159
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Valkoisesta beigeen,
ruskeanharmaaseen, ruskeaan -

160
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
ja eri ruskeaan.

161
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
Mielenkiintoista.
-Sain idean.

162
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
Hienoa.
-Pidetään kuvaukset!

163
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Viedään koirat siisteihin paikkoihin,
kuten ruokakauppaan.

164
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Koira työntämässä ostoskärryä.

165
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Miettikää nyt.

166
00:10:14,032 --> 00:10:16,785
Voi olla vaikea
kouluttaa tuollaisia temppuja,

167
00:10:16,868 --> 00:10:18,536
mutta ei ole huonoja ideoita.

168
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
Tiedän, miten houkutellaan väkeä.
-Sitä tarvitaan.

169
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
Autopesulan puhallettavat mainosukot.

170
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Niiden ohi ei voi ajaa sanomatta:
"Puhallettava mainosukko."

171
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Sanon aina niin.

172
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Mahtavaa.

173
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Osaisinpa kirjoittaa noin nopeasti.

174
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Yritän tehdä monta asiaa kerralla.

175
00:10:46,022 --> 00:10:50,443
Vuokrata viisi mainosukkoa,
hankkia turkkiin sopivat koirahäkit -

176
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
ja pyytää
ruokakaupasta lupaa koirakuvauksiin.

177
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Kerro, jos tarvitset apua.

178
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Kiitti, mutta pärjään.

179
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Molly liikkuu hermostuneesti.
Veitkö sen kävelylle?

180
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Oli tarkoitus, mutten löytänyt hihnaa.

181
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Katsoitko hihnatelineestä?

182
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Aivan.

183
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Kulta, se ei voi odottaa enää.

184
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Voin viedä sen.

185
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Pitää selvittää ajatuksiani.

186
00:11:31,318 --> 00:11:35,947
Syömme spagettia illalla.
Tarvitsen apua lihapullien kanssa.

187
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Hienoa.

188
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
Saanko tulla?

189
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
Liikunta olisi tarpeen.
-Toki.

190
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Tiedän, ettet tarvitse liikuntaa.

191
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Juoksit 10 km aamulla.

192
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Haluatko puhua jostain?

193
00:11:53,548 --> 00:11:58,303
Hoivatassujen projektissa
näyttää riittävän puuhaa. Pärjääthän sinä?

194
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Suoraan sanottuna
se kaikki on lannistavaa.

195
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Yritän käyttää kaikkien ideoita,
mutta siitä tulee iso sotku.

196
00:12:08,521 --> 00:12:11,608
Samoin kuin
jalkapallojoukkueen kapteenina?

197
00:12:11,691 --> 00:12:15,862
Viisi liberoa, keskikenttä tyhjä.
-Halusin ilahduttaa kaikkia.

198
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Se oli kamala kausi.

199
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
On vaikeaa olla johtaja.

200
00:12:21,201 --> 00:12:25,205
Kun pelastusasemalla on ongelma,
jokaisella on oma idea ratkaisuun.

201
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Lopulta pelastuspäällikkö Carterin
pitää päättää.

202
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Ärsyttääkö hän ihmisiä?

203
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Ei, koska hän tekee seuraavan hyvin.

204
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Hän etsii aina ideoittemme arvoa.

205
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Tunnemme arvostusta ja luotamme häneen.

206
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Se on ystävällinen!

207
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Tule.

208
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Kiitos avusta.

209
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Ei kestä.

210
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Tekisitkö ison Mollylle?

211
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Hyvä on. Voit antaa sen sille.

212
00:13:13,962 --> 00:13:17,674
Miten sillä menee? Nauttiiko lomasta?
-Luulen niin.

213
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Et halunnut viedä sitä ulos.

214
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Ei huvittanut.

215
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Toki. Ymmärrän.

216
00:13:27,392 --> 00:13:32,397
On hyvä, että Molly on ulkona,
koska Remy tulee. Hän pelkää sitä.

217
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Oikeastiko? Entä sinä?

218
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Kai minäkin pelkään vähän.

219
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
Harmittaa, koska en halua olla sen luona.

220
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
Se tuli tänne vain sitä varten.

221
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Tapahtuiko jotain?

222
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Ei.

223
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
Ei oikeastaan.

224
00:13:51,207 --> 00:13:54,961
Charles?
Murisiko se tai oliko aggressiivinen?

225
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Ei. Se vain kalusi luutaan.

226
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Sillä on tosi isot hampaat.

227
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Todellakin on.

228
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
Ja se repi lelun kappaleiksi.

229
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Aivan riekaleiksi.

230
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Nyt kun mietin asiaa,
monet muut koirat tekevät samoin.

231
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Se on vain isompi. Siinä kaikki.

232
00:14:15,815 --> 00:14:21,905
Sinulla on tällainen olo Mollysta syystä.
Selvitämme sen yhdessä.

233
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
Kastike tuoksuu hyvältä.
-Kiitti. Miten kävely meni?

234
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
Missä Molly on?
-Takapihalla.

235
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
Voi ei!
-Mitä?

236
00:14:32,791 --> 00:14:36,336
Mollylla on jotain suussaan.
Taitaa olla eläin.

237
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Mitä?

238
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
Kissanpentu.

239
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
Molly, pudota se!
-Isä!

240
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Ei hätää. Tulkaa katsomaan.

241
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Kissanpentuja?

242
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Se suojelee niitä.

243
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Missähän niiden emo on?

244
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
Haetaan niille ruokaa.
-Ja huopia.

245
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Olin väärässä Mollysta.

246
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Olen ylpeä, että puhuit siitä minulle.

247
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Anteeksi, että pelkäsin sinua.

248
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Edes hetken.

249
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Hei, Charles. Sain uuden numeron…

250
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Se on yhä täällä.

251
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Ei hätää. Molly ei vaivaa sinua.

252
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Se hoitaa kissanpentuja.

253
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
En ole nähnyt
koiran olevan hellä kissanpennuille.

254
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
Se on herttainen.
-Ja sankari.

255
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
Ansaitsee ison lihapullan.
-Minä haen.

256
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
Kunhan minä saan antaa sen.
-Sovittu.

257
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Luulin rottweilereita ilkeiksi.

258
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
Minua johdettiin harhaan.
-Minua myös.

259
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Syytän muuten nerokkaita
Koirasoturin tekijöitä.

260
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Oletko vihdoin valmis tervehtimään sitä?

261
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Anna nuuhkia kättäsi.

262
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Se pitää sinusta.

263
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Vau, onpa sillä pehmeä turkki.

264
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
Asian ydin on tehdä
erilaista ja jännittävää.

265
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
Tavassasi ei ole järkeä.

266
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
Ideasi eivät ole hyviä vain, koska…

267
00:16:29,491 --> 00:16:34,162
Tiedän. Et halua olla täällä enää.
Ei kovin kauan enää. Lupaan.

268
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Vain se kiinnittää huomion.

269
00:16:36,748 --> 00:16:42,128
Ei mainosukkoja. Pitäisi adoptoida koiria,
ei ilmoittaa donitsipaikan avajaisista.

270
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Yritä saada 15 koiraa
kauppaan ilman palveluskoiraliivejä.

271
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Järjestetäänkö koirat vaaleasta tummaan
vai toisin päin?

272
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Suoraan sanottuna ei sillä ole väliä.

273
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Ehkä ei sinulle,
mutta minulle se on hyvin…

274
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
No niin! Kuunnelkaa.

275
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
Kiitos, kun tulitte aikaisin.
-Koko homma levähtää.

276
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Vain omista ideoista pidetään.

277
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
Kaikkien ideat ovat hyviä.
Käytämme jokaista.

278
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Eivät ole. Ollaan rehellisiä.

279
00:17:08,530 --> 00:17:12,659
Ne eivät ole täydellisiä,
mutta jokaisessa on jotain hienoa.

280
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, käytämme
puhallettavia mainosukkojasi, tavallaan.

281
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, tarvitsemme
isoimmat ideasi ja kamerasi.

282
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Meryl, energiasi ja luovuutesi
ovat puuttuvat palat.

283
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Älä huoli. Hoidamme tämän.

284
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
Täydellisiä.

285
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
Mietin paljon väripalettia.

286
00:17:42,188 --> 00:17:46,234
Nyt haluan 15 mainosukkoa.
Niiden pitää pistää silmään.

287
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
Ne tulevat tunnissa.
-Hyvä. Näytä työsi, Cole.

288
00:17:49,988 --> 00:17:53,658
Yksisilmäisenäkin Kuppikakku
pystyy samaan kuin muut koirat.

289
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Korostetaan sen sitkeyttä
ja seikkailuhenkeä.

290
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
Aivan. Ja halimishalua.

291
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Hei, pikkuinen.

292
00:18:09,216 --> 00:18:13,303
Bruno on vanha mutta silti rakastava.

293
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Vanha. Kuin vanha Kreikka.

294
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
Sain idean siihen.
-Odotan innolla.

295
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
Entä Sadie?

296
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Tuo hymy pitää hyväksyä.

297
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Tehdään tämä.

298
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Paikka. Istu.

299
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Paikka. Istu.

300
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Tule, ole kiltti.

301
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Tule, Kuppikakku.

302
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Kuppikakku, istu.

303
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Ei!

304
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Älä nuole minua.

305
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Selvä. Tuo Bruno.

306
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Laitetaan se…

307
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Siihen suuntaan. Joo.

308
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Näytä lisää kuonoa.

309
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Kiva.

310
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Tuo Sadie.

311
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Paikka.

312
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Hyvä! Paikka.

313
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Hei, kamu. Älä nyt.

314
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

315
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
Nytkö haluat tänne?
-Katso minua!

316
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
No niin.

317
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Pitäkää ne noin. Täydellistä.

318
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Mahtavaa. Saimme sen.

319
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Se oli siinä.

320
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
Tehdäänkö yksi Mollylle?
-Hoidin jo.

321
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Tästä tulee upeaa. Kirjoitan suositukset.

322
00:19:54,696 --> 00:19:58,992
Ehkä ne voisi kirjoittaa käsin.
Se olisi persoonallisempaa.

323
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Ehdottomasti. Hieno idea.

324
00:20:07,375 --> 00:20:12,130
Mitä teette täällä?
-Haluaisin kirjoittaa Mollyn suosituksen.

325
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Jottei sitä luulla ilkeäksi,
kuten me teimme.

326
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Toki.

327
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Tulin pyytämään anteeksi,
koska sain Charlesin pelkäämään.

328
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, olen pahoillani.

329
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
Tämä on sinulle.

330
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Hyvä tyttö.

331
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Tervetuloa Koirariehaan,
missä koirat yllättävät.

332
00:20:49,125 --> 00:20:52,629
Hyvällä tavalla.
-On myös kissoja ja kissanpentuja.

333
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
KUPPIKAKKU

334
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…KUPPIKAKUN PUUTTUVA SILMÄ EI ESTÄ…

335
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Valokuvasuositukset olivat hyvä idea.

336
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
Kunpa toimisivat.
-Brunolle ainakin.

337
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Hei, kaunotar.

338
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Lempihymyni. Tulette rakastamaan sitä.

339
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Tuo perhe adoptoi
viimeisen Mollyn kissanpennuista.

340
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Upeaa. Adoptio menee tosi hyvin.

341
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Olemme hieno tiimi. Ja johtaja on hieno.

342
00:21:50,061 --> 00:21:53,356
Hyvä, että tiedät kaikesta kaiken.
-Todella.

343
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Se oli tiimityötä.

344
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Suoraan sanottuna
jään kaipaamaan alakynsiä.

345
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Enää yksi.

346
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
ADOPTIOPÄIVÄ - VALITSE MINUT!

347
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
En liioittele, kun sanon,
että Molly on suloisin ja kiltein koira,

348
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
jonka tapaatte ikinä.

349
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Se rakastaa haleja,
kissanpentuja ja lihapullia.

350
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
Anteeksi. Tulen läpi.

351
00:22:20,258 --> 00:22:22,385
Tämä koira ei ole vapaana.

352
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Et voi olla vakavissasi.

353
00:22:24,679 --> 00:22:29,351
Katso ilmettäni. Olen kuolemanvakava.
Molly on täydellinen.

354
00:22:29,434 --> 00:22:33,104
Loistava sekoitus suloisuutta ja voimaa
kuten minä.

355
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Keksit aina syyn olla adoptoimatta.

356
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Tein jo paperityöt.

357
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Näyttää hyvältä.

358
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Sinun pitää kysyä Mollylta ensin.

359
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Hyvä on.

360
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Oletko valmis tulemaan kotiin kanssani?

361
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Se suostui!

362
00:23:04,469 --> 00:23:06,888
Kiitos, kun sain
kirjoittaa Mollyn suosituksen.

363
00:23:06,972 --> 00:23:08,515
Vaikkei sitä tarvittu.

364
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Niin hyvä johtaja tekee.
Kuuntelee muiden ideoita.

365
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
Sitten sain idean.

366
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Aamiainen sängyssä huomenna.

367
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Kuulostaa hyvältä.

368
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Valkuaisomeletti, mehua
ja mansikkaviipaleita. Kiitti.

369
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN
PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES

370
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Tekstitys: Jari Vikström