अरे!
गुदगुदी हो रही है। हैलो।
ठीक है!
चार्ल्स को आश्रय के पपीज़ के साथ खेलने देने के लिए शुक्रिया।
उन्हें जितना ज़्यादा इंसानी संपर्क मिलता है, हम उतने ही ख़ुश होते हैं।
आपका मतलब, उतने ही वे ख़ुश होते हैं।
यह दोतरफ़ा है।
ठीक है।
-चलो, चार्ल्स। हमें जाना है। -ठीक है।
ये तुम्हें पसंद करते हैं।
यह बहुत मज़ेदार था।
चिंता मत करो। मैं अगले सप्ताहांत वापस आऊँगा।
उम्मीद है तब तक इन्हें स्थाई घर मिल चुका होगा।
हमारे पपीज़ बहुत जल्द गोद ले लिए जाते हैं, क्योंकि ये बहुत ही प्यारे होते हैं।
लेकिन मॉली जैसे कुत्ते…
ओह, बढ़िया।
उन्हें ज़्यादा दिक़्क़त होती है।
हैलो। हाँ।
इसे गले लगना बहुत पसंद है।
यह कितने समय से यहाँ है?
बहुत समय से।
इसे किसी ने गोद क्यों नहीं लिया?
रॉटवाइलर प्राकृतिक रूप से बड़े और ताक़तवर होते हैं,
तो उनके आक्रामक होने की ग़लत राय बन गई है।
क्या वे कभी आक्रामक होते हैं?
रॉटवाइलर किसी भी दूसरी नस्ल की तरह होते हैं।
उनके साथ प्यार और सम्मान से पेश आओ और वे भी ऐसा ही करेंगे।
बेचारी।
चिंता मत करो, मॉली।
अब जब मैं यहाँ वालंटियर कर रही हूँ,
तुम्हें बहुत सारा ध्यान मिलेगा।
मेरे ख़्याल से इसे ध्यान से बढ़कर कुछ चाहिए।
इसे चाहिए…
एक वेकेशन?
प्लीज़? यह आश्रय में बहुत लंबे समय से है।
हमारा आधिकारिक जवाब है, "ज़रूर।"
बढ़िया, क्योंकि मैंने इससे पहले ही हाँ कह दिया था और इसने मेरा चेहरा चाटा था।
पपी प्लेस
"मॉली"
लगता है इसे उसका बिस्तर मिल गया।
या, चूँकि यह छुट्टी पर है, यह जहाँ चाहे वहाँ सो सकती है।
-शायद मेरे कमरे में भ… -अह-अह।
-ठीक है, मडरूम में रहेगी। -अह-हँ।
यह ऐसा लगेगा जैसे हम दादी के घर पर हों।
हम तुम्हें बहुत लाड़-प्यार करेंगे।
तुम्हारी मॉम और मैं आज दोपहर खाने का एक बैग और बड़ी ट्रीट ले आएँगे।
और, ज़ाहिर है, एक नया खिलौना भी।
जा ही रहे हैं तो, लाल लिकोरिस ला सकते हैं?
देखभाल करने वालों को भी प्यार चाहिए होता है।
ठीक है।
यह कितनी बड़ी है।
बड़ी और प्यारी।
हाँ। मेरे ख़्याल से इसे यहाँ मज़ा आएगा।
अरे, चार्ल्स। क्या मुझे वापस मिल सकता…
क्या हो गया, रेमी?
मैं नहीं चाहता यह मुझे देख ले।
यह मादा है। और यह बहुत मिलनसार है।
मेरे ख़्याल से तुम्हारा मतलब बहुत डरावनी है।
रॉटवाइलर की काटने की शक्ति तेंदुए से ज़्यादा होती है।
या वह शेर था? जो भी हो, यह बहुत ताक़तवर है।
रॉटवाइलर स्वभाव से आक्रामक नहीं होते हैं, रेमी।
-कोई भी कुत्ते नहीं होते हैं। यह एक भ्रम है। -इस बारे में हमारी राय एक नहीं होगी।
ख़ैर, क्या मुझे "महान कुत्ता योद्धा" की मेरी प्रति वापस मिल सकती है?
ज़रूर। वह वहाँ है।
क्या तुम मेरे लिए ला सकते हो?
वह ठीक वहीं है।
जानता हूँ, लेकिन मैं ठीक यहाँ हूँ और वह ठीक वहाँ है।
तुम कुछ ज़्यादा ही डर रहे हो, रेमी।
एक सवाल है, चार्ल्स।
"महान कुत्ता योद्धा" की दुनिया में सबसे आक्रामक खलनायक कौन है?
क्राउचिंगपॉ पावरशुकी।
सही जवाब। और वह किस तरह का कुत्ता है?
एक रॉटवाइलर।
उसकी कोई अच्छी वजह होगी। इस बारे में सोचना।
उसने इससे मिलने की कोशिश भी नहीं की।
उम्मीद है उसने तुम्हारी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाई, मॉली। यह लो।
क्या हो गया?
कुछ नहीं।
हैलो, मेरिल।
-क्या तुम्हें कोई मदद चाहिए? -नहीं।
मैंने तीन रस्सियों को साथ बाँध दिया, ताकि मैं एक-साथ तीन कुत्तों को घुमा सकती हूँ।
यह कहने की ज़रूरत नहीं है, यह किसी भी और सभी रोओं के साथ अच्छा लगता है।
ख़ैर, तुम्हारा गुथने का काम ख़ूबसूरत है…
लेकिन उसके लिए हमारे पास एक कपलर यंत्र है।
देखो, तुम इन्हें बस अपनी मुख्य लाइन से जोड़ो,
और फिर तुम जितने चाहे उतने कुत्तों को सुरक्षित रूप से घुमा सकती हो।
ठीक है। शुक्रिया।
हिलना मत! यह बढ़िया शॉट है।
क्या तुम जल्दी कर सकते हो? मेरी बाँहें थक गई हैं।
-मैंने संभाल लिया। -शुक्रिया, लिज़ी।
हम पीछे कुत्तों को खाना खिला रहे हैं। मैं दो बार नहीं आना चाहता था।
लेकिन तुम कार्ट का इस्तेमाल कर सकते हो।
फ़ोटो के लिए, उससे ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ता है,
लेकिन वह बेशक़ एक बेहतर आईडिया है।
शुक्रिया।
नए वालंटियरों के साथ मेरी मदद करने का शुक्रिया।
तुम वाक़ई एक सहज नेता हो।
मुझे यहाँ रहना अच्छा लगता है, तो मैं जो कुछ भी कर सकूँ।
पीटरसन घर में मिस मॉली की छुट्टियाँ कैसी बीत रही हैं?
उसे बहुत मज़ा आ रहा है। लेकिन लोगों के रॉटवाइलर से डरने के बारे में आप सही थीं।
चार्ल्स का दोस्त घर आया और बुरी तरह घबरा गया।
दुर्भाग्यवश, सबसे अच्छे कुत्तों में से कुछ गोद लेने के लिए नज़रअंदाज़ कर दिए जाते हैं।
इसीलिए मेरे पास तुम्हारे लिए एक ख़ास प्रॉजेक्ट है।
चलो!
हम इन्हें "अंडरडॉग" कहते हैं।
ये वे हैं जिन्हें गोद लिए जाने में सबसे ज़्यादा दिक़्क़त होती है।
क्यों?
आमतौर पर, इनमें कोई विशेषता या ख़ास समस्या होती है जिसके लिए अतिरिक्त देखभाल की ज़रूरत होती है,
लेकिन कभी-कभी यह बस उनकी शक़्ल की वजह से होता है।
यह अच्छी बात नहीं है।
अब, कपकेक की एक आँख नहीं है,
लेकिन उसकी वजह से वह कम प्यार नहीं करती।
और छोटा ब्रूनो बस अभी ही 18 साल का हुआ है।
इसके पैर पहले जैसे काम नहीं करते, लेकिन इसका दिल अब भी उतना ही बड़ा है।
और सेडी मैडम को नहीं भूलना चाहिए।
दिखने में कितना अनोखा कुत्ता है।
मुझे किसी अंतरिक्ष वासी की याद दिलाता है।
लेकिन मैंने इससे ज़्यादा बुद्धिमान कुत्ता नहीं देखा है।
मैं ख़ूबसूरती की बजाय बुद्धिमता के लिए कुछ भी दूँगा।
काश लोग देख पाते कि ये कुत्ते कितने कमाल के हैं।
ख़ैर, मुझे यक़ीन है अगर तुम सब मिलकर सोचो,
तो इनकी मदद करने का कोई तरीका निकाल सकते हो।
लिज़ी, इस काम को पूरा करने के लिए मैं तुम्हें नेता बना रही हूँ।
दरअसल, मेरे पास एक छोटा सा आईडिया है।
एक दिखाई जाने वाली टेस्टीमोनियल ईयरबुक जैसी कोई चीज़
जिससे हम दिखा सकें ये कुत्ते वाक़ई कैसे हैं।
यह हुई ना बात, लिज़ी! बेहतरीन शुरुआत कर भी ली।
चलो मिलकर सोचने के लिए कल सुबह यहाँ मिलते हैं। इसमें बहुत मज़ा आएगा।
और, ज़ाहिर है, लिज़ी नेता है।
वह वाक़ई हर चीज़ के बारे में हर चीज़ जानती है।
है ना?
हैलो, कपकेक।
मॉली, देखो हम तुम्हारे लिए क्या लाए!
तुम रस्साकशी खेलना चाह…
तुम ताक़तवर हो।
यह तुम्हारा ही है।
हैलो, मॉली। यहाँ आओ।
हैलो।
मुझे भी तुम्हारी याद आई।
अरे, चार्ल्स। यहाँ आओ। मुझे तुम्हारी सलाह चाहिए।
तुम बस वहाँ खड़े हुए क्यों हो?
मैं टोस्ट बना रहा हूँ और मैं उस पर नज़र रखना चाहता हूँ।
अच्छा।
तो, मैं केयरिंग पॉज़ के लिए एक प्रॉजेक्ट कर रही हूँ
ताकि मदद कर सकूँ मुश्किल से अडॉप्ट होने वाले कुत्तों की।
हाँ, बढ़िया आईडिया है।
बात यह है…
मुझे नेता बनाया गया है।
और कुछ बच्चों को लगता है मैं ज्ञान झाड़ती रहती हूँ।
तो, क्या तुम्हें लगता है मुझे…
चार्ल्स?
हैलो? चार्ल्स?
सुनाई दे रहा है चार्ल्स?
चार्ल्स? हैलो?
-क्या तुम मेरी बात सुन भी रहे थे? -हाँ!
तो, मुझे क्या करना चाहिए?
मेरा टोस्ट बन गया है।
वह बिल्कुल नहीं सुन रहा था।
लेकिन तुमने मेरी बात सुनी, है ना?
मैं जानती थी तुमने सुनी।
और मैं उसके लिए आभारी हूँ।
शायद यही हल है।
मुझे ज़्यादा सुनना चाहिए, तुम्हारी तरह।
मुझे तुमसे प्यार है।
ठीक है, हमारा लक्ष्य है ऐसा तरीका निकालना
जिससे अंडरडॉग की सकारात्मक बातों को सामने लाया जा सके,
उनके बारे में नकारात्मक राय को कम कर सकें, और उन्हें जल्दी अडॉप्ट करवा सकें।
-तो, तुम हमसे क्या करवाना चाहती हो? -वह टेस्ट कुकबुक वाली चीज़?
टेस्टीमोनियल ईयरबुक। लेकिन वह बस एक आईडिया था।
मैं तुम्हारे ख़्याल सुनना चाहती हूँ।
तुम बस हमें आदेश नहीं दोगी?
नहीं। मैं तुम्हारे आईडिया सुनना चाहती हूँ।
और याद रखना, कोई आईडिया बुरा नहीं होता है।
तुम्हें अपना हाथ उठाने की ज़रूरत नहीं है, मेरिल।
कुत्तों को रोओं के प्रकार से दिखाने वाली एक मल्टीमीडिया प्रस्तुति के बारे में क्या ख़्याल है?
जैसे सफ़ेद से गहरे पीले से हल्के भूरे से भूरे से…
लेकर दूसरी तरह के भूरे तक।
-दिलचस्प है। -मेरे पास एक आईडिया है।
-बढ़िया। -हम एक फ़ोटो शूट करते हैं!
हम कुत्तों को बढ़िया जगह ले जाएँगे, जैसे किराना स्टोर में।
शॉपिंग कार्ट को धक्का देता हुआ एक कुत्ता।
मतलब, इसमें दम है।
कुत्तों को ऐसे करतब की ट्रेनिंग देना मुश्किल हो सकता है।
लेकिन, जैसा मैंने कहा, कोई आईडिया बुरा नहीं है।
-मैं जानता हूँ लोगों को कैसे खींचना है। -हमें उसी की ज़रूरत है।
वह हवा वाले डांसिंग ट्यूब पुतले, जैसे कार वॉश में होते हैं।
उन्हें देखकर यह कहने से ख़ुद को नहीं रोक सकते, "अरे, वह हवा वाला डांसिंग ट्यूब पुतला है!"
मैं हमेशा ऐसा कहती हूँ।
बढ़िया।
आशा है तुम्हारी उम्र में आकर मैं भी इतनी तेज़ी से टाइप कर पाऊँगा।
मैं एक साथ बहुत सारी चीज़ें करने की कोशिश कर रही हूँ।
पाँच हवा वाले ट्यूब पुतले किराए पर लो,
कुत्तों की ऐसी क्रेट खरीदो जो रोओं के रंगों के अनुकूल हों,
और एक किराना स्टोर से संपर्क करो ताकि कुत्तों का फ़ोटो शूट करवा सकूँ।
अगर तुम्हें किसी मदद की ज़रूरत हो, मुझे बता देना।
शुक्रिया, लेकिन मैंने संभाल रखा है।
चार्ल्स, मॉली छटपटा रही है। क्या तुम टहलाने ले गए थे?
मैं ले जाने वाला था, लेकिन मुझे उसकी रस्सी नहीं मिली।
क्या तुमने रस्सी रखने की जगह पर देखा?
हाँ।
बेटा, मुझे नहीं लगता यह ज़्यादा देर इंतज़ार कर सकती है।
मैं उसे ले जा सकती हूँ।
वैसे भी मुझे साफ़ सोचने के लिए थोड़ा समय चाहिए।
आज रात हम स्पघेटी खाने वाले हैं।
मुझे मीटबॉल बनाने के लिए थोड़ी मदद चाहिए।
बढ़िया!
क्या मैं साथ चलूँ?
-थोड़ी कसरत हो जाएगी। -ज़रूर।
डैड, मैं जानती हूँ आपको कसरत की ज़रूरत नहीं है।
आप आज सुबह दस किलोमीटर दौड़े थे।
क्या आप किसी चीज़ के बारे में बात करना चाहते हैं?
लगता है केयरिंग पॉज़ के प्रॉजेक्ट को लेकर तुम्हें बहुत कुछ करना है।
मैं बस सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि तुम ठीक हो।
सच कहूँ तो, मैं इस सबके बोझ तले दब गई हूँ।
मैं सबके आईडिया इस्तेमाल करने की कोशिश कर रही हूँ, लेकिन सब गड़बड़ होता जा रहा है।
यह उस समय की तरह है जब तुम फुटबॉल टीम की कप्तान थी, याद है?
तुम्हारे पास पाँच स्वीपर थे और कोई मिडफ़ील्ड नहीं था।
मैं बस चाहती थी सब ख़ुश रहें।
लेकिन वह बुरा सीज़न था।
अरे, नेता बनना मुश्किल होता है।
जब हमें फ़ायरहाउस में कोई दिक़्क़त होती है,
सबके पास उससे निपटने के अपने तरीके होते हैं।
लेकिन अंत में, कप्तान कार्टर को आख़िरी फ़ैसला लेना होता है।
क्या लोग कभी उनसे नाराज़ होते हैं?
नहीं, क्योंकि वह एक काम बहुत अच्छे से करती हैं।
कप्तान हमेशा हमारे आईडिया में अच्छाई देखती हैं।
उससे हम अहम महसूस करते हैं, इसलिए हम उन पर भरोसा करते हैं।
यह मिलनसार है!
चलो।
मदद करने के लिए शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
क्यों ना तुम मॉली के लिए एक बड़ा वाला बनाओ?
ठीक है। आप उसे दे सकती हैं।
वह कैसी है? छुट्टियों का मज़ा ले रही है?
मेरे ख़्याल से।
मैंने देखा तुम उस समय उसे टहलाना नहीं चाहते थे।
हाँ, मेरा मन नहीं था।
ज़रूर। मैं समझती हूँ।
अच्छा हुआ कि मॉली टहलने बाहर गई है,
क्योंकि रेमी आने वाला है और वह मॉली से डरता है।
वाक़ई? और तुम्हारा क्या?
म… मेरे ख़्याल से मैं भी थोड़ा डरता हूँ।
और मुझे बुरा लगता है, क्योंकि मैं उसके आसपास भी नहीं रहना चाहता।
और इसी वजह से वह यहाँ हमारे साथ है।
क्या कुछ हुआ था?
नहीं।
असल में नहीं।
चार्ल्स?
क्या वह गुर्रायी या आक्रामक बर्ताव किया?
नहीं। वह बस अपनी हड्डी चबा रही थी।
लेकिन उसके दाँत बहुत बड़े हैं।
वाक़ई में बड़े हैं।
और उसने एक खिलौना फाड़ दिया।
मतलब, उसके चीथड़े कर दिए।
लेकिन अब अगर मैं उसके बारे में सोचूँ, मैंने बहुत से कुत्तों को बिल्कुल वैसा ही करते देखा है।
यह… वह बस बड़ी है, इतना ही।
ख़ैर, तुम मॉली के बारे में ऐसा किसी वजह से महसूस करते होगे।
तो, हम साथ में इसे सुलझा लेंगे।
-उस सॉस की महक अच्छी है। -शुक्रिया। टहलना कैसा रहा?
-मॉली कहाँ है? -बैकयार्ड में।
-अरे, नहीं! -क्या? क्या?
मॉली के मुँह में कुछ है!
मेरे ख़्याल से कोई जानवर है।
क्या?
यह बिल्ली का बच्चा है।
-मॉली, उसे छोड़ो! -डैड!
सब ठीक है। आओ देखो।
बिल्ली के बच्चे?
यह बस उनकी रक्षा कर रही है।
पता नहीं उनकी माँ कहाँ है।
-हमें इन्हें थोड़ा खाना देना चाहिए। -और कुछ कंबल भी।
मैं मॉली के बारे में ग़लत था।
हाँ, लेकिन उसके बारे में मुझसे बात करने के लिए मुझे तुम पर गर्व है।
मुझे बहुत अफ़सोस है कि मैं तुमसे डर रहा था, मॉली।
एक सेकंड के लिए भी।
अरे, चार्ल्स। मैं बस अभी नई प्रति खरीदी…
यह अब भी यहाँ है।
कोई बात नहीं, रेमी। मॉली तुम्हें परेशान नहीं करेगी।
यह बिल्ली के बच्चों की देखभाल में व्यस्त है।
मैंने पहले कभी किसी कुत्ते को बिल्ली के बच्चों को नाज़ुकता से संभालते नहीं देखा है।
-यह बहुत प्यारी है। -और एक हीरो भी।
-यह एक बड़ी मीटबॉल की हक़दार है! -मैं जाकर ले आती हूँ।
-अगर मैं इसे खिला सकूँ तो। -बिल्कुल।
और मुझे लगता था सभी रॉटवाइलर आक्रामक होते हैं।
-मैं ग़लत था। -हम दोनों ग़लत थे।
मैं "महान कुत्ता योद्धा" के पीछे के जीनियस दिमाग़ों को दोष देता हूँ।
तो, क्या इसका मतलब तुम आख़िरकार इससे हैलो करने को तैयार हो?
इसे अपना हाथ सूँघने दो।
मेरे ख़्याल से यह तुम्हें पसंद करती है।
गज़ब, इसके बाल कितने नरम हैं।
पूरा मुद्दा यही है कि कुछ अलग और रोमांचक करें।
तुम्हारे तरीके में कोई तुक नहीं नज़र आता।
तुम्हारे आईडिया अच्छे नहीं हैं बस इसलिए...
जानती हूँ, मॉली। तुम अब यहाँ रहना नहीं चाहती हो।
लेकिन यह ज़्यादा समय के लिए नहीं होगा। वादा करती हूँ।
यही चीज़ है जो लोगों का ध्यान खींच सकती है।
मुझे हवा भरे पुतले समझ में नहीं आ रहे। हम लोगों को कुत्ते गोद लेने के लिए मना रहे हैं,
डोनट दुकान के उद्घाटन की घोषणा नहीं कर रहे हैं।
ख़ैर, सर्विस वेस्ट के बिना 15 कुत्तों को सुपरमार्केट में ले जाने की कोशिश करो।
तुम्हें लगता है हमें कुत्तों को हल्के से गहरे या गहरे से हल्के रंग में खड़ा करना चाहिए?
मुझे नहीं लगता कुत्तों को रोओं के हिसाब से व्यवस्थित करने से कोई फ़र्क पड़ेगा।
शायद तुम्हें नहीं पड़ता, लेकिन मेरे लिए, यह बहुत, बहुत…
ठीक है! सब लोगों, सुनो।
-जल्दी आने के लिए शुक्रिया… -यह प्रॉजेक्ट बिखरता जा रहा है।
किसी को किसी के आईडिया पसंद नहीं हैं।
सबसे पहले, सबके आईडिया अच्छे हैं। और हम सबका इस्तेमाल करेंगे।
वे अच्छे नहीं हैं, लिज़ी। सच मान लेते हैं।
मैं यह नहीं कह रही कि वे परफ़ेक्ट हैं,
लेकिन मुझे हर आईडिया में कुछ बढ़िया दिख रहा है।
ऐंजुम, हम तुम्हारे हवा भरे पुतलों का इस्तेमाल करेंगे। एक तरह से।
कोल, हमें तुम्हारे सबसे बड़े आईडिया और कैमरे की ज़रूरत पड़ेगी।
और मेरिल, तुम्हारी ऊर्जा और रचनात्मकता इस पहेली का आख़िरी टुकड़ा है।
चिंता मत करो, मॉली। हम संभाल लेंगे।
ये परफ़ेक्ट हैं।
मैंने रंगों के बारे में बहुत सोचा है।
पुतलों का ऑर्डर दस से बढ़ाकर पंद्रह कर दो।
ध्यान रखना कि वे वाक़ई आकर्षक हों। फूटे नहीं।
-वे एक घंटे में पहुँच जाएँगे। -बढ़िया। मुझे अपना काम दिखाओ, कोल।
कपकेक की एक आँख है, इसका मतलब यह नहीं
कि वह बाकी कुत्तों की तरह काम नहीं कर सकती।
बेहतरीन। हम उसकी सहनशक्ति और रोमांच की भावना पर रोशनी डालेंगे।
बिल्कुल। और इसका प्यार भरा रूप भी दिखाएँगे।
हैलो, छोटे बच्चे।
ब्रूनो भले ही बूढ़ा हो,
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह प्यार नहीं दे सकता।
बूढ़ा। प्राचीन यूनान की तरह।
-मेरे पास उसके लिए एक आईडिया है। -मैं सुनने के लिए बेताब हूँ।
सेडी का क्या?
मेरे ख़्याल से हमें बस उस मुस्कुराहट को अपनाना होगा।
चलो यह करें।
रुको। बैठो।
चलो भी, प्लीज़।
चलो भी, कपकेक।
कपकेक, बैठो। बैठो।
नहीं!
मुझे चाटो मत।
ठीक है। ब्रूनो को ले आओ।
चलो इसका चेहरा…
उस तरफ़ रखते हैं। हाँ, हाँ।
ठीक है, नाक और ऊँची उठाओ।
बढ़िया।
ठीक है। सेडी को ले आओ।
रुको।
बढ़िया! रुको।
अरे, दोस्त। चलो भी।
सेडी!
-अब तुम यहाँ आना चाहती हो? -मेरी तरफ़ देखो!
ठीक है।
उन्हें वैसे ही रखो। वह परफ़ेक्ट दिख रहा है।
शानदार। हमने कर दिखाया।
फ़ोटो शूट ख़त्म हो गया।
-क्या हमें मॉली के लिए भी करना चाहिए? -मैंने पहले से ही संभाल लिया है।
यह शानदार होगा। मैं जाकर टेस्टीमोनियल टाइप करती हूँ।
मैं सोच रही थी, कैसा रहेगा अगर उन्हें हाथ से लिखें?
थोड़ा और निजी लगेगा।
बिल्कुल। बढ़िया आईडिया है, मेरिल।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं देखना चाहता था अगर मैं मॉली के लिए टेस्टीमोनियल लिख सकता हूँ।
सुनिश्चित करने के लिए कि कोई भी उसे हमारी तरह आक्रामक ना समझे।
ज़रूर।
और मैं माफ़ी माँगने आया था क्योंकि मैंने ही वह डरावना ख़्याल चार्ल्स के दिमाग़ में डाला था।
मॉली, मुझे माफ़ कर दो।
और यह तुम्हारे लिए है।
शाबाश।
डॉगीपलूज़ा में आपका स्वागत है, जहाँ हर कुत्ता वैसा नहीं नहीं है जैसा दिखता है।
एक अच्छे रूप में।
हमारे पास कमाल की बिल्लियाँ और उनके बच्चे भी हैं!
ब्रूनो
कपकेक
…कपकेक की एक कम आँख उसे नहीं रोकती…
फ़ोटो टेस्टीमोनियल का यह आईडिया वाक़ई बहुत अच्छा था।
-उम्मीद है यह काम करेगा। -ब्रूनो के लिए काम कर गया।
सेडी
हैलो, जान।
सबसे प्यारी मुस्कुराहट है। तुम लोगों को यह बहुत पसंद आएगी।
उस परिवार को देख रहे हो? वे मॉली के आख़िरी बिल्ली के बच्चे को गोद ले रहे हैं।
कमाल की बात है। एडॉप्शन बहुत बढ़िया जा रहा है।
हम एक शानदार टीम हैं। और हमारी नेता कमाल की है।
अच्छा हुआ तुम्हें हर चीज़ के बारे में हर चीज़ पता है।
बिल्कुल।
यह पूरी टीम की कोशिश थी।
लेकिन सच कहा जाए तो, मुझे अंडरडॉग्स की याद आएगी।
बस एक बाकी है।
एडॉप्शन डे मुझे चुनो!
मैं बढ़ा-चढ़ाकर बात नहीं कर रहा हूँ जब मैं आपको बता रहा हूँ कि मॉली से ज़्यादा प्यारे, ज़्यादा कोमल कुत्ते से
आप कभी नहीं मिलेंगे।
इसे गले लगना और बिल्ली के बच्चे और मीटबॉल पसंद हैं।
माफ़ कीजिए। जाने की जगह दीजिए।
माफ़ कीजिए। यह कुत्ता अब उपलब्ध नहीं है।
तुम गंभीर नहीं हो।
चार्ल्स, इस चेहरे को देखो। मैं बेहद गंभीर हूँ।
मॉली परफ़ेक्ट है।
यह मिठास और ताक़त का एक आदर्श मिश्रण है,
कुछ-कुछ मेरी तरह।
लेकिन तुम हमेशा गोद ना लेने का कोई बहाना ढूँढ लेते हो।
मैंने काग़ज़ात तैयार भी कर लिए।
ठीक दिख रहा है।
लेकिन तुम्हें पहले मॉली से पूछना पड़ेगा।
ठीक है।
मॉली, क्या तुम मेरे साथ घर आने को तैयार हो?
इसने हाँ कहा!
मुझे मॉली का टेस्टीमोनियल लिखने देने के लिए शुक्रिया।
भले ही उसे उसकी ज़रूरत नहीं थी।
एक अच्छी नेता यही करती है। वह दूसरों के आईडिया सुनती है।
ख़ैर, फिर मेरे पास एक आईडिया है।
कल बिस्तर में नाश्ता कैसा रहेगा?
बढ़िया लग रहा है।
मुझे अंडे की सफ़ेदी का ऑमलेट, संतरे का रस और कटी हुई स्ट्रॉबेरी चाहिए। शुक्रिया!
मॉली
एलेन माइल्स की स्कॉलैस्टिक पुस्तक श्रृंखला पपी प्लेस पर आधारित
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू