Hei!
Itu geli. Hai.
Baiklah!
Terima kasih telah mengizinkan Charles bermain dengan anjing penampungan.
Semakin banyak interaksi manusia yang mereka dapat, semakin senang kami.
Maksudmu, semakin senang mereka.
Itu berlaku bagi keduanya.
Baiklah.
- Ayo, Charles. Kita harus pergi. - Baiklah.
Mereka menyukaimu.
Itu sangat menyenangkan.
Jangan sedih. Ada minggu depan.
Mudah-mudahan mereka sudah menemukan rumah pada saat itu.
Anjing kami diadopsi cukup cepat, karena mereka sangat lucu.
Tapi anjing seperti Molly yang manis di sini…
Ya.
Lebih sulit untuk diadopsi.
Hai. Ya.
Yang ini suka pelukan.
Sudah berapa lama ia di sini?
Terlalu lama.
Kenapa tak ada yang mengadopsinya?
Rottweiler secara alami besar dan kuat,
jadi mereka mendapat reputasi buruk sebagai anjing galak.
Apa mereka pernah galak?
Rottweiler sama seperti jenis lainnya.
Perlakukan mereka dengan cinta dan hormat, mereka akan melakukan hal yang sama.
Kasihan.
Jangan khawatir, Molly.
Karena aku menjadi sukarelawan di sini,
kau akan mendapat banyak perhatian ekstra.
Kurasa ia butuh lebih dari sekadar perhatian.
Ia butuh…
Liburan?
Kumohon? Ia sudah lama berada di penampungan.
Tanggapan resmi kami adalah, "Tentu saja".
Bagus, karena aku sudah bilang padanya ia bisa liburan, dan ia menjilat wajahku.
Sepertinya ia menemukan tempat tidurnya.
Atau, karena ia sedang berlibur, ia bisa tidur di mana pun ia mau.
Mungkin bahkan di kamarku…
Baiklah, di ruang depan.
Ini akan seperti ketika kita berada di rumah Nenek.
Kami akan memanjakanmu.
Ibumu dan ayah akan membeli makanan dan camilan ekstra besar sore ini.
Dan, tentu saja, mainan baru.
Mungkin sekalian licorice merah?
Pengasuh juga butuh cinta.
Baiklah.
Ia sangat besar.
Besar dan manis.
Ya. Kurasa ia suka di sini.
Hei, Charles. Bisa kau kembalikan…
Ada apa, Remy?
Aku tak ingin hewan itu menyadariku.
Ia. Dan ia sangat ramah.
Maksudmu, sangat menakutkan.
Gigitan Rottweiler lebih kuat daripada gigitan macan tutul.
Atau singa? Bagaimanapun, gigitannya sangat kuat.
Rotties tidak jahat, Remy.
- Tidak ada anjing yang jahat. - Kita harus setuju untuk tak setuju.
Omong-omong, bisa kuambil komik Majestic Dog Warrior-ku?
Tentu. Ada di sana.
Bisa kau ambilkan?
Ada di sebelah sana.
Aku tahu, tapi aku di sini, dan ia di sana.
Kau bereaksi berlebihan, Remy.
Pertanyaan, Charles.
Siapa penjahat paling kejam di alam semesta Majestic Dog Warrior?
Crouchingpaw Powershuki.
Benar. Dan anjing jenis apa ia?
Rottweiler.
Pasti ada alasan bagus untuk itu. Pikirkanlah.
Dia bahkan tak mencoba untuk bertemu dengannya.
Kuharap dia tak menyakiti perasaanmu, Molly. Ini dia.
Ada apa?
Tak ada.
Hei, Meryl.
- Kau butuh bantuan dengan itu? - Tidak.
Aku mengikat tiga tali agar bisa jalan-jalan dengan tiga anjing sekaligus.
Belum lagi warnanya cocok dengan warna bulu mereka.
Hasil kepangmu bagus…
tapi kita punya alat untuk itu.
Kau hanya perlu memasang ini ke tali utamamu,
dan kau bisa dengan aman membawa anjing sebanyak apa pun.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan bergerak! Itu foto yang bagus.
Bisa lebih cepat? Lenganku mulai lelah.
- Kutangkap. - Terima kasih, Lizzie.
Kami akan memberi makan di belakang. Aku tak ingin bolak-balik.
Tapi kau bisa menggunakan kereta.
Secara tekstur, efeknya tidak banyak,
tapi jelas merupakan ide yang lebih baik.
Terima kasih.
Terima kasih telah membantu sukarelawan baru.
Kau memang seorang pemimpin alami.
Aku suka berada di sini, jadi, aku melakukan apa yang kubisa.
Apa Molly menikmati liburannya di kediaman Peterson?
Ia menyukainya. Tapi kau benar tentang orang-orang takut pada Rottweiler.
Teman Charles datang dan dia benar-benar ketakutan.
Sayangnya, banyak anjing yang manis dan penyayang tak pernah diadopsi.
Itu sebabnya aku punya proyek khusus untukmu.
Ayo!
Kami menyebut mereka "Para Anjing yang Diremehkan".
Anjing-anjing ini adalah yang paling sulit diadopsi.
Kenapa?
Biasanya, mereka punya karakteristik atau masalah yang membutuhkan perawatan ekstra
tapi kadang-kadang hanya karena penampilan mereka.
Itu tidak baik.
Cupcake hanya punya satu mata,
tapi ia sangat senang berpelukan.
Dan Bruno yang kecil ini sudah berusia 18 tahun.
Kakinya tak sebaik dulu, tapi hatinya tetap besar seperti biasanya.
Dan jangan lupakan Nyonya Sadie.
Penampilannya unik sekali.
Agak mengingatkanku pada makhluk luar angkasa.
Tapi ia adalah anjing terpintar yang pernah kukenal.
Akan kuberikan segalanya untuk mendapatkan kepintaran.
Aku berharap orang-orang dapat melihat betapa menakjubkannya anjing-anjing ini.
Aku yakin jika kalian bekerja sama,
kalian bisa menemukan cara untuk membantu mereka.
Lizzie, aku akan menunjukmu sebagai ketua.
Sebenarnya, aku mungkin punya ide.
Buku tahunan testimonial yang berbentuk visual
untuk menunjukkan siapa anjing-anjing ini sebenarnya.
Bagus, Lizzie! Awal yang bagus.
Ayo kita bertemu di sini besok untuk bertukar pikiran. Pasti akan hebat.
Tentu saja Lizzie yang menjadi ketua.
Dia tahu segalanya tentang segalanya.
Benar, 'kan?
Hei, Cupcake.
Molly, lihat apa yang kami punya!
Kau ingin bermain tarik-menarik…
Kau kuat.
Itu semua milikmu.
Hai, Molly. Kemarilah.
Hai.
Aku juga merindukanmu.
Hei, Charles. Kemarilah. Aku butuh saranmu.
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Aku sedang membuat roti panggang, dan aku ingin mengawasinya.
Benar.
Jadi, aku melakukan proyek untuk Caring Paws
untuk membantu anjing yang sulit diadopsi.
Ya, itu ide yang bagus.
Masalahnya…
aku ditugaskan menjadi ketua.
Dan beberapa anak berpikir aku sok tahu.
Jadi, apa menurutmu aku harus…
Charles?
Halo? Charles?
Apa Charles ada?
Charles? Halo?
- Apa kau mendengarkanku? - Ya!
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Aku… Roti panggangku sudah jadi.
Dia pasti tak mendengarkan.
Tapi kau mendengarku, 'kan?
Aku tahu kau mendengarku.
Dan aku menghargainya.
Mungkin itu solusinya.
Aku harus menjadi pendengar yang baik.
Aku mencintaimu.
Baiklah, jadi, tujuan kita adalah mencari cara
untuk menonjolkan kepribadian positif Para Anjing yang Diremehkan,
meminimalkan reputasi negatif mereka, dan membuat mereka diadopsi lebih cepat.
- Jadi, apa yang kau ingin kami lakukan? - Buku masak itu?
Buku tahunan testimoni. Tapi itu hanya satu ide.
Aku ingin mendengarkan semua pendapat kalian.
Kau tak hanya akan memerintahkan kami?
Tidak. Aku ingin mendengar ide kalian.
Dan ingat, tak ada ide yang buruk.
Kau tak perlu mengangkat tangan, Meryl.
Bagaimana dengan presentasi multimedia yang menampilkan anjing berdasarkan bulu?
Seperti putih, krem, kelabu tua, cokelat,
warna cokelat yang berbeda.
- Itu menarik. - Aku punya ide.
- Bagus. - Kita bisa melakukan pemotretan!
Kita bawa anjing-anjing itu ke tempat-tempat keren seperti toko.
Seekor anjing mendorong kereta belanja.
Maksudku, ayolah.
Melatih anjing untuk melakukan trik seperti itu bisa sangat sulit.
Tapi, sekali lagi, tak ada ide yang buruk.
- Aku tahu bagaimana membuat orang masuk. - Itulah yang kita butuhkan.
Balon orang menari itu, seperti di tempat cuci mobil.
Kau tak dapat melewati itu tanpa berkata, "Hei, itu balon orang!"
Aku selalu mengatakan itu.
Luar biasa.
Seandainya ayah bisa mengetik secepat itu saat ayah seusiamu.
Aku mencoba melakukan sejuta hal sekaligus.
Sewa lima balon orang menari,
beli peti anjing yang warnanya cocok dengan berbagai warna bulu,
dan hubungi toko agar aku bisa melakukan pemotretan anjing.
Jika kau butuh bantuan, beri tahu ayah.
Terima kasih, tapi aku bisa melakukannya.
Charles, Molly terlihat gelisah. Kau sudah membawanya jalan-jalan?
Aku hendak melakukannya, tapi aku tak bisa menemukan talinya.
Kau sudah memeriksa rak tali?
Benar.
Sayang, ibu rasa ia tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Aku bisa membawanya.
Lagi pula aku harus menjernihkan kepalaku.
Kita akan makan spageti malam ini.
Dan ibu butuh bantuan untuk membuat bakso.
Bagus!
Keberatan jika ayah ikut?
- Lagi pula ayah harus olahraga. - Tentu.
Ayah, aku tahu ayah tak perlu berolahraga.
Ayah berlari 10 km pagi ini.
Ada sesuatu yang ingin Ayah bicarakan?
Sepertinya kau sangat sibuk dengan proyek Caring Paws.
Hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Sejujurnya, aku sangat kewalahan dengan semuanya.
Aku mencoba menggunakan ide semua orang, tapi itu malah menyebabkan kekacauan.
Ini seperti saat kau menjadi kapten tim sepak bola, ingat?
Kau punya lima pemain belakang tapi tak punya pemain tengah.
Aku hanya ingin semua orang bahagia.
Tapi musim itu sangat mengerikan.
Hei, menjadi pemimpin itu sulit.
Ketika kami punya masalah di pemadam kebakaran,
masing-masing orang punya ide untuk mengatasinya.
Tapi pada akhirnya, Kapten Carter harus mengambil keputusan.
Apa orang-orang pernah kesal padanya?
Tidak, karena inilah yang dia lakukan dengan sangat baik.
Kapten selalu mencari nilai dalam ide-ide kami.
Itu membuat kami merasa dihargai, jadi, kami percaya padanya.
Ia ramah!
Ayo.
Terima kasih telah membantu.
Tidak masalah.
Bagaimana kalau kau buat yang besar untuk Molly?
Baiklah. Ibu bisa memberikannya padanya.
Bagaimana keadaannya? Liburannya menyenangkan?
Aku pikir begitu.
Ibu perhatikan kau tak ingin membawanya jalan-jalan.
Ya, aku sedang tak ingin melakukannya.
Tentu. Ibu mengerti.
Ada untungnya Molly keluar jalan-jalan,
karena Remy akan datang, dan dia takut padanya.
Benarkah? Bagaimana denganmu?
Kurasa aku juga sedikit takut.
Dan aku merasa tak enak, karena aku bahkan tak ingin berada di dekatnya.
Padahal, itu alasannya ia ada di sini bersama kita.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
Tidak juga.
Charles?
Apa ia menggeram atau menunjukkan perilaku agresif?
Tidak. Ia hanya mengunyah tulang.
Tapi ia punya gigi yang sangat besar.
Itu benar.
Dan ia merobek mainan.
Maksudku, benar-benar merobeknya.
Tapi setelah kupikirkan, banyak anjing juga melakukan itu.
Ia hanya lebih besar, itu saja.
Pasti ada alasannya kau merasa seperti itu pada Molly.
Kita akan cari tahu alasannya bersama.
- Aroma sausnya enak. - Terima kasih. Bagaimana jalan-jalannya?
- Di mana Molly? - Di halaman belakang.
- Tidak! - Apa? Apa?
Ada sesuatu di mulut Molly!
Sepertinya itu binatang.
Apa?
Itu anak kucing.
Molly, jatuhkan!
Tak apa-apa. Lihatlah.
Anak kucing?
Ia hanya melindungi mereka.
Kira-kira di mana ibu mereka?
- Kita harus memberi mereka makanan. - Dan selimut.
Aku salah tentang Molly.
Ya, tapi ibu bangga padamu karena membicarakan itu dengan ibu.
Aku benar-benar minta maaf karena takut padamu, Molly.
Bahkan untuk satu detik.
Hei, Charles. Aku baru saja mendapat jilid baru…
Ia masih di sini.
Tak apa-apa, Remy. Molly tak akan mengganggumu.
Ia terlalu sibuk mengurus anak kucing.
Aku belum pernah melihat anjing begitu lembut dengan anak kucing.
- Ia sangat manis. - Dan seorang pahlawan.
- Ia layak mendapatkan bakso raksasa itu! - Akan ibu ambilkan.
- Selama aku yang memberikannya padanya. - Terima kasih.
Kupikir semua Rottweiler jahat.
- Aku salah. - Kita berdua salah.
Aku menyalahkan penulis genius di balik Majestic Dog Warrior.
Jadi, apa itu berarti kau siap untuk menyapanya?
Biarkan ia mengendus tanganmu.
Aku rasa ia menyukaimu.
Bulunya sangat lembut.
Intinya adalah melakukan sesuatu yang berbeda dan menarik.
Caramu sangat tak masuk akal.
Idemu juga tidak bagus hanya karena…
Aku tahu, Molly. Kau tak ingin berada di sini lagi.
Tapi itu tak akan lama lagi. Aku janji.
Hanya itu yang dapat menarik perhatian orang.
Aku tak tahu tentang itu. Kita berusaha membujuk orang-orang agar mau
mengadopsi anjing, bukan mengumumkan pembukaan toko donat.
Semoga berhasil memasukkan 15 anjing ke supermarket tanpa rompi servis.
Apa menurutmu kita harus mengurutkannya dari terang ke gelap atau gelap ke terang?
Sejujurnya aku tak berpikir mengatur anjing berdasarkan jenis bulu itu penting.
Mungkin tidak bagimu, tapi bagiku, itu sangat…
Baiklah! Semuanya, dengarkan.
- Terima kasih sudah datang lebih awal… - Semuanya berantakan.
Tak ada yang suka ide yang lainnya.
Pertama, ide kalian semua bagus. Dan kita akan menggunakan semuanya.
Ide kami jelek, Lizzie. Jujur saja.
Aku tak bilang ide kalian sempurna,
tapi ada sesuatu yang bagus dari masing-masing ide.
Anjum, kita akan gunakan balon orangmu. Atau yang mirip seperti itu.
Cole, kita butuh ide terbesarmu dan kameramu.
Dan, Meryl, energi dan mata kreatifmu adalah kunci terakhir dari semua ini.
Jangan khawatir, Molly. Kami pasti bisa.
Ini sempurna.
Aku memikirkan palet warnanya dengan sangat serius.
Tambahkan pesanan balon orang dari 10 ke 15.
Pastikan balonnya benar-benar menarik perhatian.
- Balonnya akan datang dalam satu jam. - Bagus. Tunjukkan hasil kerjamu, Cole.
Hanya karena Cupcake hanya punya satu mata,
bukan berarti ia tak bisa melakukan yang dilakukan anjing lain.
Bagus. Kita akan perlihatkan kegigihan dan jiwa petualangnya.
Tepat. Dan kegemarannya untuk berpelukan.
Hei, anjing kecil.
Bruno mungkin sudah kuno,
tapi bukan berarti ia tak punya banyak cinta.
Kuno. Seperti Yunani kuno.
- Aku punya ide untuk itu. - Tak sabar untuk mendengarnya.
Bagaimana dengan Sadie?
Kurasa kita harus punya senyum itu.
Ayo kita lakukan.
Diam. Duduk.
Ayolah, kumohon.
Ayo, Cupcake.
Cupcake, duduk. Duduk.
Tidak!
Jangan jilat aku.
Baiklah. Bawa Bruno masuk.
Ayo kita buat ia…
Menghadap ke sana. Ya, ya.
Baiklah, berikan lagi moncongnya.
Bagus.
Baiklah. Bawa Sadie masuk.
Diam.
Bagus! Diam.
Hei, Kawan. Ayolah.
Sadie!
- Sekarang kau ingin ke sini? - Lihat aku!
Baiklah.
Pertahankan mereka seperti itu. Itu terlihat sempurna.
Luar biasa. Kita berhasil.
Sudah selesai.
- Haruskah kita melakukannya untuk Molly? - Yang itu sudah kutangani.
Ini pasti akan fantastis. Aku akan mengetik testimonialnya.
Aku berpikir, mungkin kita bisa menulisnya dengan tangan?
Agar ada sentuhan pribadi.
Tentu saja. Ide bagus, Meryl.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku ingin tahu apa aku bisa menulis testimoni untuk Molly.
Untuk memastikan tak ada yang pernah berpikir bahwa ia jahat seperti kami.
Tentu.
Dan aku ingin minta maaf karena memengaruhi Charles dengan ideku.
Molly, maafkan aku.
Dan ini untukmu.
Anjing pintar.
Selamat datang di Doggypalooza, di mana setiap anjing tak seperti kelihatannya.
Dengan cara yang bagus.
Kami juga punya kucing dan anak kucing yang hebat!
…MATA SATU CUPCAKE TIDAK MENGHENTIKANNYA…
Foto testimoni itu adalah ide yang sangat bagus.
- Semoga saja itu berhasil. - Itu berhasil untuk Bruno.
Hai, Cantik.
Senyum favoritku. Kalian akan mencintainya.
Lihat keluarga itu? Mereka mengadopsi anak kucing Molly yang terakhir.
Sungguh menakjubkan. Adopsi ini berjalan dengan sangat baik.
Kita adalah tim yang hebat. Dan kita punya pemimpin yang hebat.
Untung kau tahu segalanya tentang segalanya.
Benar.
Ini adalah usaha tim.
Tapi, sejujurnya, aku akan merindukan Para Anjing yang Diremehkan.
Tinggal satu anjing lagi.
HARI ADOPSI PILIH AKU!
Aku tak melebih-lebihkan saat kubilang bahwa Molly adalah anjing paling manis
dan lembut yang pernah kau temui.
Ia suka pelukan, anak kucing, dan bakso.
Permisi. Aku mau lewat.
Maaf. Anjing ini tak lagi dipasarkan.
Kau pasti bercanda.
Charles, lihat wajah ini. Aku sangat serius.
Molly sempurna.
Ia adalah perpaduan ideal antara anjing yang manis dan kuat
benar-benar seperti aku.
Tapi kau selalu menemukan alasan untuk tak mengadopsi anjing.
Aku sudah mengurus dokumennya.
Kelihatan bagus.
Tapi kau harus pastikan dengan Molly dulu.
Baiklah.
Molly, apa kau siap untuk pulang bersamaku?
Ia bilang, ya!
Terima kasih telah mengizinkanku menulis testimoni Molly.
Meskipun kita tak membutuhkannya.
Itulah yang dilakukan pemimpin yang baik. Ia mendengarkan ide orang lain.
Kalau begitu, aku punya ide.
Bagaimana dengan sarapan di tempat tidur besok?
Kedengarannya bagus.
Aku mau omelet putih telur, jus jeruk, dan stroberi. Terima kasih!
BERDASARKAN BUKU SERIAL SCHOLASTIC THE PUPPY PLACE OLEH ELLEN MILES
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih