Ehi!
Mi fai il solletico. Ciao.
Okay!
Grazie per averlo lasciato giocare con i cuccioli del rifugio.
Più stanno con gli esseri umani, più siamo contenti.
Più loro sono contenti.
Lo siamo tutti.
Okay.
- Vieni, Charles. Dobbiamo andare. - Va bene.
Sono pazzi di te.
È stato davvero divertente.
Tranquilli, torno il prossimo weekend.
Speriamo che trovino una casa, intanto.
Vengono adottati molto in fretta, perché, guardateli, sono così carini.
Ma per i cani come la dolce Molly…
Oh, sì.
Diventa più complicato.
Ciao. Sì.
Lei adora gli abbracci. Ma a me piacciono di più.
Da quanto si trova qui?
Da troppo tempo.
Perché nessuno l'ha adottata?
Per natura, i Rottweiler sono grandi e forti,
e per questo sono ingiustamente considerati cattivi.
Capita mai che lo siano?
Sono una razza come un'altra.
Trattali con amore e rispetto, e loro faranno lo stesso.
Oh, poverina.
Tranquilla, Molly.
Ora che io sono qui come volontaria, avrai tantissime attenzioni in più.
Credo che le serva più di qualche attenzione.
Le serve…
Una vacanza?
Vi prego. È rimasta nel rifugio per così tanto tempo.
La nostra risposta ufficiale è: "Ma certo."
Grande! Perché le avevo già detto di sì e mi ha leccato la faccia.
CUCCIOLI CERCANO CASA
Direi che ha scelto il suo letto.
Oppure, dato che è in vacanza, può dormire ovunque preferisce.
- Magari anche nella mia… - No, no.
D'accordo, va bene qui.
Sarà come quando noi siamo dalla nonna.
Ti vizieremo.
Noi andremo a comprare una confezione di cibo e croccantini extra-large.
E un nuovo giocattolo.
Magari pure un po' di liquirizia rossa?
Anche i volontari vanno coccolati.
Va bene.
È davvero grande.
Grande e dolce.
Sì. Credo che le piaccia stare qui.
Charles, posso riavere la mia…
Che ti prende, Remy?
Non voglio che lui si accorga di me.
È una "lei", ed è estremamente amichevole.
Vorrai dire estremamente "spaventosa".
I Rottweiler hanno un morso più potente del leopardo.
O era del leone? In ogni caso, è molto potente.
Non sono di indole cattiva, Remy.
- Nessun cane lo è. È solo un pregiudizio. - Concordiamo di non essere d'accordo.
Comunque, posso riavere la mia copia di Majestic Dog Warrior?
Certo. È proprio lì.
Puoi prendermela tu?
È lì vicino a te.
Lo so, ma io sono qui, e lei è davanti a me.
Stai esagerando, Remy.
Una domanda, Charles.
Chi è il più malvagio nell'universo di Majestic Dog Warrior?
Crouchingpaw Powershuki.
Esatto. E… che razza di cane è?
Un Rottweiler.
Ci deve essere un buon motivo. Pensaci bene.
Non ha neanche provato a conoscerla.
Spero che non ti abbia offesa, Molly. Ecco a te.
Che c'è?
Niente.
Ciao, Meryl.
- Ti serve aiuto con quelli? - No.
Ne ho legati tre così posso portare a spasso tre cani contemporaneamente.
Senza contare che si abbina a qualunque sia il colore del pelo.
La treccia che hai fatto è bellissima, ma…
abbiamo un accoppiacani, per quello.
Basta attaccare questi al guinzaglio principale,
e potrai portare a spasso tutti i cani che vorrai.
Okay. Grazie.
Non muoverti! È un ottimo scatto.
Puoi sbrigarti? Mi fanno male le braccia.
- L'ho presa. - Grazie, Lizzie.
Le portiamo sul retro. Volevo risparmiare un viaggio.
Ma potreste usare un carrello.
Visivamente, non è molto d'impatto,
ma è di certo un'idea migliore.
Grazie.
Grazie per aver aiutato i nuovi volontari.
Hai davvero la stoffa del leader.
Adoro stare qui, e mi rendo utile.
Miss Molly come se la passa in vacanza a casa Peterson?
Benissimo. Ma avevi ragione, le persone hanno paura dei Rottweiler.
Un amico di Charles è rimasto completamente pietrificato.
Ahimè, alcuni dei cani più belli e amorevoli vengono spesso ignorati.
È per questo che ho un progetto speciale per te.
Andiamo!
Noi li chiamiamo "gli Sfavoriti".
Quelli che hanno più difficoltà a essere adottati.
Perché?
Solitamente, hanno delle caratteristiche o problematiche che richiedono cure extra,
ma altre volte dipende semplicemente dal loro aspetto.
Non è giusto.
A Cupcake manca un occhio,
ma questo non le impedisce di essere una gran coccolona.
Il piccolo Bruno ha appena compiuto 18 anni.
Le zampe non sono più quelle di una volta, ma il suo cuore è più grande che mai.
E non ci dimentichiamo di Sadie Lady.
Ha un aspetto davvero unico.
Mi sembra quasi una creatura spaziale.
Ma lei è il cane più intelligente che io abbia mai conosciuto.
Magari fossi più intelligente e meno bello.
Vorrei che la gente vedesse quanto sono fantastici.
Beh, sono certa che, se ragionate insieme,
troverete un modo per aiutarli.
E Lizzie, affido a te il comando di questo compito.
In realtà, credo di avere già un'idea.
Una sorta di annuario illustrato con presentazione
che faccia vedere chi sono davvero questi cani.
Fantastico, Lizzie! È già un ottimo inizio.
Vediamoci qui domani per parlarne. Sarà meraviglioso.
E, ovviamente, Lizzie è al comando.
Sa sempre tutto di ogni cosa.
Esatto.
Ciao, Cupcake.
Molly, guarda che ti abbiamo preso!
Oh, vuoi giocare al…
Cavolo, sei davvero forte.
È tutto tuo.
Ciao, Molly. Vieni qui.
Ciao.
Mi sei mancata anche tu.
Charles, vieni qui. Mi serve un consiglio.
Perché te ne resti lì impalato?
Sto preparando un toast e voglio tenerlo d'occhio.
D'accordo.
Allora, sto partecipando a un progetto per la Caring Paws
per aiutare i cani difficili da adottare.
Sì, è un'idea fantastica.
Il fatto è che…
io sarò la leader.
E gli altri ragazzi mi considerano una "so-tutto-io".
Quindi, credi che dovrei…
Charles?
Pronto? Charles?
Terra chiama Charles?
Charles? Ci sei?
- Mi stai ascoltando? - Sì!
Allora, che dovrei fare?
Il mio toast è pronto.
Non mi stava ascoltando.
Ma tu invece sì, vero?
Ne sono sicura.
E lo apprezzo.
Forse ho trovato.
Dovrei ascoltare di più, come fai tu.
Ti voglio bene.
Allora, il nostro obiettivo è far risaltare
i tratti positivi della personalità degli Sfavoriti,
minimizzare gli aspetti negativi, e farli adottare in fretta.
- Cosa vuoi che facciamo? - L'illustra-diario?
Annuario illustrato. Ma quella era soltanto un'idea.
Voglio ascoltare le vostre proposte.
Non ci dirai tu cosa fare?
No. Voglio sentire le vostre idee.
E ricordate: nessuna idea è cattiva.
Non serve alzare la mano, Meryl.
Che dite di una presentazione multimediale che li mostri in base al colore del pelo?
Tipo, da bianco a beige, a tortora, a marrone, a…
un altro marrone.
- Molto interessante. - Ho un'idea.
- Bene. - Un servizio fotografico!
Li portiamo in posti da paura come… un supermercato.
Un cane che spinge un carrello.
Andiamo, ragazzi.
Addestrarli a fare trucchetti del genere è difficile.
Ma nessuna idea è cattiva.
- Io so come attirare gente. - È proprio quello che ci serve.
Un omino gonfiabile, come quelli all'autolavaggio.
A chiunque gli passi davanti viene da dire: "Ehi, è un omino gonfiabile!"
Io lo dico sempre.
Splendido.
Vorrei scrivere anch'io così velocemente.
Sto facendo un milione di cose insieme.
Noleggiare cinque omini gonfiabili,
trovare trasportini abbinati al pelo dei cani,
e chiamare il manager di un supermercato per fare un servizio fotografico canino.
Se ti serve aiuto, fammelo sapere.
Grazie, ma ho tutto sotto controllo.
Charles, Molly è un po' agitata. L'hai portata fuori?
Stavo per farlo, ma non trovavo un guinzaglio.
Hai visto sul porta guinzagli?
Giusto.
Amore, non credo riesca ad aspettare ancora molto.
Ci penso io.
Devo comunque schiarirmi le idee.
Stasera ci sono gli spaghetti,
e mi farebbe molto comodo un aiuto per preparare le polpette.
Bene!
Posso venire anch'io?
- Mi fa bene un po' d'esercizio. - Certo.
Papà, so che non hai bisogno di fare esercizio.
Hai corso per dieci km, stamattina.
C'è qualcosa di cui vuoi parlarmi?
Sembri molto impegnata con il progetto per la Caring Paws.
Volevo sapere se è tutto okay.
A dire il vero, mi sento un po' sopraffatta da tutto quanto.
Cerco di usare le idee di tutti, ma sta diventando solo un gran pasticcio.
Come quando eri il capitano della squadra di calcio, ricordi?
Cinque difensori e nessun centrocampista.
Volevo che tutti fossero contenti.
Ma è stata una stagione tremenda.
Sai, essere un leader è difficile.
Quando c'è un problema in caserma,
tutti hanno un'idea su come risolverlo.
Ma alla fine, è il capitano Carter che deve prendere una decisione.
E se la prendono mai con lei?
No, perché ti spiego che cosa fa.
Il Capitano dà sempre valore alle nostre idee.
Ci fa sentire apprezzati, e quindi ci fidiamo di lei.
È tranquilla!
Andiamo.
Grazie dell'aiuto.
Nessun problema.
Perché non ne fai una grande per Molly?
Okay. Puoi dargliela tu.
Come sta? Le piace la vacanza?
Credo di sì.
Ho notato che prima non volevi portarla fuori.
Sì, non mi andava tanto.
Certo. Lo capisco.
È un bene che Molly non sia a casa,
perché Remy sta venendo qui e ha paura di lei.
Davvero? E tu ne hai?
Ecco… credo di averne un po' anch'io.
E ci sto male, perché non riesco neanche ad avvicinarmi a lei.
Ed è proprio per questo motivo che è qui da noi.
È successo qualcosa?
No.
Non proprio.
Charles?
Ha ringhiato o si è dimostrata aggressiva?
No. Stava solo masticando il suo osso.
Ma i suoi denti sono veramente grandi.
Decisamente.
E ha fatto a pezzi un peluche.
Intendo che l'ha ridotto a brandelli.
Ma ora che ci penso, ho visto tanti altri cani fare la stessa cosa.
Lei è solo più grande, tutto qui.
Beh, ti senti così riguardo a Molly per una ragione.
Quindi, troveremo una soluzione, insieme.
- Che profumino questo sugo. - Grazie. Com'è andata?
- Dov'è Molly? - In giardino.
- Oh, no! - Cosa? Che c'è?
Molly ha qualcosa in bocca!
Credo che sia un animale.
Che cosa?
È un gattino.
- Molly, lascialo! - Papà!
Va tutto bene. Venite a vedere.
Dei gattini?
Li sta solo proteggendo.
Chissà dov'è la loro mamma.
- Dovremmo dargli un po' di cibo. - E delle coperte.
Mi sbagliavo su Molly.
Sì, ma sono fiera di te per avermene parlato.
Mi dispiace di aver avuto paura di te, Molly.
Anche solo per un secondo.
Ciao, Charles. Ho appena preso il nuovo numero…
Lei è ancora qui.
È tutto okay, Remy. Non devi preoccuparti di Molly.
È impegnata a occuparsi dei gattini.
Non ho mai visto un cane essere così gentile con dei gattini.
- È un vero tesoro. - E un'eroina.
- Si merita quell'enorme polpetta! - Vado a prenderla.
- Solo se lasci che sia io a dargliela. - Contaci.
Pensavo che i Rottweiler fossero cattivi.
- Non ero informato bene. - Neanche io.
Do la colpa alle menti geniali dietro Majestic Dog Warrior.
Allora significa che sei finalmente pronto ad accarezzarla?
Falle annusare la mano.
Credo che tu le piaccia.
Caspita, ha un pelo davvero soffice.
L'obiettivo è fare qualcosa di diverso e interessante.
Il tuo metodo non ha molto senso.
Solo perché le tue idee sono…
Lo so, Molly. Non vuoi più stare qui.
Ma sarà ancora per poco. Lo prometto.
È l'unica cosa che attirerebbe l'attenzione.
Evitiamo gli omini gonfiabili. Cerchiamo di far adottare dei cani,
non di annunciare l'apertura di una pasticceria.
Auguri, 15 cani in un supermercato senza pettorine di servizio?
Dovremmo allinearli dal più chiaro al più scuro o viceversa?
Disporli in base al colore del pelo non è importante.
Magari non per te, ma per me è molto, molto…
Okay! Ora ascoltatemi.
- Grazie di essere già qui. - Questo progetto fallirà.
A nessuno piacciono le idee degli altri.
Prima di tutto, ogni idea è fantastica. E le useremo tutte.
Non sono fantastiche, Lizzie. Siamo onesti.
Non dico che siano perfette,
ma vedo del potenziale in ognuna di loro.
Anjum, useremo i tuoi omini gonfiabili. Più o meno.
Cole, ci serviranno la tua fotocamera e le tue migliori idee.
E, Meryl, la tua energia e la tua creatività completano il puzzle.
Non temere, Molly. Ce la faremo.
Sono perfetti.
Ho riflettuto molto sui colori.
Aumentate i gonfiabili da 10 a 15. E gonfi fino a scoppiare. Non letteralmente.
- Saranno qui tra un'ora. - Ottimo. Tu che ci dici, Cole?
Anche se ha un occhio solo,
può fare tutto quello che fanno gli altri cani.
Esalteremo la sua resilienza e la sua voglia di avventura.
Esatto. E il suo lato coccolone.
Ciao, piccoletto.
Sarà anche vecchio,
ma ha ancora tantissimo amore da dare.
Vecchio. Come l'antica Grecia.
- Mi è venuta un'idea. - Non vedo l'ora di sentirla.
Che dici di Sadie?
Sfrutteremo il suo bel sorriso.
Diamoci da fare.
Resta. Seduta.
Dai, ti prego.
Vieni, Cupcake. Andiamo!
Cupcake, seduta. Seduta.
No!
Non leccarmi.
Perfetto. Portate Bruno.
Mettilo…
Giralo di qua. Sì, così.
Okay, mostrami quel musetto.
Bene.
Okay. Portate Sadie.
Resta.
Brava! Resta.
Ehi, piccola. Andiamo.
Sadie!
- Adesso vuoi stare qui? - Guarda me!
Okay.
Fermi così. Sono perfetti.
Fantastico. Ci siamo.
Abbiamo finito.
- Ne facciamo una per Molly? - Ci avevo già pensato.
Sarà grandioso. Vado a scrivere le presentazioni.
Pensavo che, forse, potremmo scriverle a mano.
E dare un tocco più personale.
Ma certo. Ottima idea, Meryl.
E voi che cosa ci fate qui?
Volevo chiederti se posso scrivere io la presentazione di Molly.
Per far sì che nessuno commetta il nostro stesso errore.
Certo.
E io voglio scusarmi per aver influenzato Charles ad aver paura di lei.
Molly, mi dispiace.
E questo è per te.
Bravissima.
Benvenuti al Doggypalooza, dove nessun cane è quello che sembra.
In senso buono.
Ci sono anche splendidi gatti e gattini!
Ottima idea le presentazioni fotografiche.
- Speriamo funzionino. - Ha funzionato per Bruno.
Ciao, bellezza.
Il mio sorriso preferito. L'adorerete di sicuro.
Avete visto quella famiglia? Sta adottando l'ultimo gattino di Molly.
È incredibile. Le adozioni vanno alla grande.
Siamo una bella squadra. E abbiamo un'ottima leader.
È un bene che tu sappia tutto di ogni cosa.
Verissimo.
È stato un lavoro di squadra.
Ma, a dire il vero, mi mancheranno gli Sfavoriti.
Ne manca solo una.
GIORNO DELL'ADOZIONE SCEGLI ME!
Non esagero quando vi dico che Molly è il cane più dolce e gentile
che possiate mai conoscere.
Adora gli abbracci, i gattini e le polpette.
Scusatemi. Permesso.
Mi spiace, lei non è più disponibile.
Non farai sul serio.
Charles, guarda la mia faccia. Mai stato così serio.
Molly è perfetta.
È un mix ideale di dolcezza e forza, un po' come il sottoscritto.
Ma tu trovi sempre un motivo per non adottare.
Ho già compilato i documenti.
Sembrano a posto.
Ma prima dovrai chiederlo a Molly.
Okay.
Molly, sei pronta per venire a casa con me?
Ha detto di sì!
Grazie per avermi fatto scrivere la presentazione.
Anche se non serviva.
È quello che fa una brava leader. Ascolta le idee degli altri.
A me è venuta un'idea.
Ti va di fare colazione a letto, domani?
Bell'idea.
Vorrei un'omelette con succo d'arancia e fragole a fette. Grazie!
TRATTO DALLA SERIE DI LIBRI SCOLASTICI THE PUPPY PLACE DI ELLEN MILES
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS