1
00:00:04,214 --> 00:00:05,173
ちょっと

2
00:00:07,092 --> 00:00:08,969
くすぐったいよ

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,097
待って

4
00:00:12,681 --> 00:00:15,642
弟もシェルターで楽しんでる

5
00:00:15,725 --> 00:00:18,395
人との交流は
私たちも うれしい

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,188
子犬たちも？

7
00:00:20,647 --> 00:00:22,065
どっちもね

8
00:00:23,817 --> 00:00:25,735
さあ　帰る時間よ

9
00:00:25,819 --> 00:00:26,987
分かった

10
00:00:27,737 --> 00:00:29,406
人気者ね

11
00:00:30,907 --> 00:00:32,784
すごく楽しかった

12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
大丈夫だいじょうぶ　次の週末も来るよ

13
00:00:36,079 --> 00:00:38,123
すぐ家が見つかるといい

14
00:00:38,415 --> 00:00:43,128
子犬は早く引き取られる
最高にかわいいからね

15
00:00:43,670 --> 00:00:46,339
でも
この優しいモリーだと…

16
00:00:47,883 --> 00:00:49,134
いらっしゃい

17
00:00:49,301 --> 00:00:50,677
苦労するの

18
00:00:50,760 --> 00:00:52,971
いい子ね　ほんとに

19
00:00:53,054 --> 00:00:54,890
ハグが好きなのよ

20
00:00:54,973 --> 00:00:56,308
私はもっと好き

21
00:00:57,851 --> 00:00:58,685
いつから？

22
00:00:59,769 --> 00:01:00,812
ずっと前よ

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,898
誰だれも飼わないの？

24
00:01:03,064 --> 00:01:08,111
ロットワイラーは大型で
強いから凶暴きょうぼうだと思われてる

25
00:01:08,528 --> 00:01:09,613
凶暴なの？

26
00:01:09,946 --> 00:01:11,865
他の犬と同じよ

27
00:01:11,948 --> 00:01:14,993
愛と敬意をあげた分
返してくれる

28
00:01:15,076 --> 00:01:16,536
かわいそうに

29
00:01:17,829 --> 00:01:22,709
私がボランティアに来たから
うんと かわいがるね

30
00:01:22,792 --> 00:01:25,712
もっと何かしてあげたい

31
00:01:26,087 --> 00:01:28,298
たとえば…

32
00:01:29,216 --> 00:01:30,467
休暇きゅうか旅行？

33
00:01:31,134 --> 00:01:34,012
お願い
ずっとシェルターにいる

34
00:01:35,805 --> 00:01:38,516
パパたちの返事は
“喜んで”

35
00:01:38,600 --> 00:01:41,645
よかった
家に誘さそったら顔をなめたよ

36
00:01:45,607 --> 00:01:50,570
こいぬのおうち
“モリー”

37
00:01:52,155 --> 00:01:54,324
ベッドを見つけたのね

38
00:01:54,407 --> 00:01:57,661
旅行だから
好きな場所で寝ねたら？

39
00:01:57,744 --> 00:01:59,079
ぼくの部屋…

40
00:02:01,122 --> 00:02:02,415
玄関げんかんだね

41
00:02:02,666 --> 00:02:03,583
ええ

42
00:02:05,168 --> 00:02:08,212
親類の家みたいに甘あまやかすね

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,967
大量のフードとおやつを
午後 買ってくる

44
00:02:12,050 --> 00:02:13,677
オモチャもね

45
00:02:13,760 --> 00:02:16,054
お菓子かしも お願いできる？

46
00:02:16,137 --> 00:02:17,973
世話係にも優しさを

47
00:02:19,015 --> 00:02:19,683
了解りょうかい

48
00:02:24,896 --> 00:02:26,439
ほんとに大きい

49
00:02:30,735 --> 00:02:32,070
大きくてかわいい

50
00:02:34,281 --> 00:02:36,575
うちが好きみたい

51
00:02:36,866 --> 00:02:38,785
チャールズ　君に貸した…

52
00:02:40,537 --> 00:02:41,830
レミー　どうした？

53
00:02:42,789 --> 00:02:44,499
そいつが気づく

54
00:02:45,417 --> 00:02:48,712
女の子だし
すごく人懐なつこいよ

55
00:02:49,004 --> 00:02:50,964
“すごく怖こわい”でしょ

56
00:02:51,047 --> 00:02:54,426
ロットワイラーの歯は
ヒョウより強い

57
00:02:54,885 --> 00:02:57,721
ライオンかな？
とにかく強い

58
00:02:58,054 --> 00:03:02,642
生まれつき凶暴な犬はいない
間違まちがった考えよ

59
00:03:02,934 --> 00:03:04,644
意見が合わないね

60
00:03:04,728 --> 00:03:07,772
「偉大いだいなる
ドッグウォリアー」を返して

61
00:03:07,856 --> 00:03:09,649
分かった　あそこだよ

62
00:03:15,864 --> 00:03:17,115
取ってくれる？

63
00:03:17,616 --> 00:03:19,492
そこにあるよ

64
00:03:19,951 --> 00:03:23,455
だから動けないんだ
その子がいる

65
00:03:30,545 --> 00:03:31,713
怖がりだな

66
00:03:32,380 --> 00:03:33,965
じゃあ質問するよ

67
00:03:34,049 --> 00:03:37,594
ドッグウォリアーで
最も凶暴な悪役は？

68
00:03:37,677 --> 00:03:39,304
クラウチングポー・
パワーシュキー

69
00:03:39,387 --> 00:03:41,473
正解　じゃあ…

70
00:03:42,015 --> 00:03:44,059
彼かれの犬種は何？

71
00:03:47,604 --> 00:03:48,939
ロットワイラー

72
00:03:49,147 --> 00:03:51,358
理由があるはずだよ

73
00:03:51,858 --> 00:03:52,776
考えて

74
00:03:55,612 --> 00:03:57,530
近づきもしなかった

75
00:03:58,198 --> 00:04:00,283
モリーが平気だといいな

76
00:04:00,367 --> 00:04:01,493
あげる

77
00:04:03,620 --> 00:04:04,579
えっ！

78
00:04:09,459 --> 00:04:10,585
どうしたの？

79
00:04:12,462 --> 00:04:13,505
えっと…

80
00:04:14,297 --> 00:04:15,382
何でもない

81
00:04:17,550 --> 00:04:19,636
メリル　手伝おうか？

82
00:04:19,719 --> 00:04:23,974
３匹びき同時に散歩するから
リードをまとめたの

83
00:04:24,057 --> 00:04:27,561
毛の色に合うリードを
選んだよ

84
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
きれいに結べてるけど

85
00:04:32,274 --> 00:04:34,025
カプラーを使ったら？

86
00:04:34,859 --> 00:04:40,282
リードをつなげば
同時に何匹でも散歩できるよ

87
00:04:41,908 --> 00:04:43,743
分かった　ありがとう

88
00:04:44,369 --> 00:04:46,037
止まって！ いいね

89
00:04:46,121 --> 00:04:48,331
早くして　腕うでが疲つかれた

90
00:04:48,415 --> 00:04:49,124
おっと

91
00:04:49,457 --> 00:04:50,166
取った

92
00:04:50,542 --> 00:04:51,418
助かったよ

93
00:04:51,501 --> 00:04:54,004
犬のエサをまとめて運んでる

94
00:04:54,212 --> 00:04:55,964
カートを使えば？

95
00:04:56,464 --> 00:05:00,427
見た目は地味になるけど
いい考えだね

96
00:05:07,893 --> 00:05:10,186
新人の世話をありがとう

97
00:05:10,270 --> 00:05:12,230
天性のリーダーね

98
00:05:12,314 --> 00:05:14,691
ここが好きよ　何でもやる

99
00:05:14,858 --> 00:05:17,861
モリーは休暇を楽しんでる？

100
00:05:17,944 --> 00:05:19,279
気に入ってるよ

101
00:05:19,362 --> 00:05:21,948
でも本当に怖がられるのね

102
00:05:22,032 --> 00:05:24,492
弟の友達が おびえてた

103
00:05:24,993 --> 00:05:28,830
愛情深い犬なのに
里親が見つかりにくい

104
00:05:29,289 --> 00:05:31,666
そこで企画きかくを任せたいの

105
00:05:32,375 --> 00:05:33,293
来て

106
00:05:40,634 --> 00:05:43,053
この子たちは
不利な立場の犬アンダードッグで––

107
00:05:43,136 --> 00:05:45,680
なかなか家が見つからない

108
00:05:45,889 --> 00:05:46,765
何で？

109
00:05:46,848 --> 00:05:51,519
性格上 手がかかるからって
場合もあるけど

110
00:05:51,603 --> 00:05:54,022
外見でイヤがる人もいる

111
00:05:54,606 --> 00:05:55,899
ダサいね

112
00:05:56,149 --> 00:05:58,360
カップケーキは片目なの

113
00:05:58,443 --> 00:06:02,072
でも とにかく
だっこが大好きよ

114
00:06:02,697 --> 00:06:05,242
この小さなブルーノは18歳さい

115
00:06:05,367 --> 00:06:06,201
すごい

116
00:06:06,284 --> 00:06:11,122
足が弱ってきたけど
心は最高に広くなってるわ

117
00:06:11,206 --> 00:06:11,831
わあ

118
00:06:12,123 --> 00:06:14,542
レディ・セイディも
忘れないで

119
00:06:16,628 --> 00:06:18,922
ユニークな外見だね

120
00:06:19,005 --> 00:06:21,550
宇宙から来たみたい

121
00:06:21,633 --> 00:06:25,220
でも
こんなに賢かしこい犬はいない

122
00:06:25,303 --> 00:06:27,764
ぼくなら顔より頭だ

123
00:06:28,515 --> 00:06:31,226
みんなの魅力みりょくを知らせたい

124
00:06:31,309 --> 00:06:36,022
４人の知恵ちえを集めれば
いい方法が見つかる

125
00:06:36,106 --> 00:06:38,483
リジーがリーダーよ

126
00:06:39,693 --> 00:06:42,153
実はもう思いついたの

127
00:06:42,404 --> 00:06:47,826
卒業アルバムみたいに
犬たちの素顔を紹介しょうかいしたら？

128
00:06:48,243 --> 00:06:49,578
いいわね

129
00:06:49,661 --> 00:06:51,705
早速 始めて

130
00:06:53,081 --> 00:06:56,042
明日 話し合おう
楽しみだね

131
00:06:57,878 --> 00:06:59,671
リジーがリーダーだと思った

132
00:06:59,754 --> 00:07:02,048
何もかも知ってるからね

133
00:07:02,132 --> 00:07:03,133
ほんと

134
00:07:11,766 --> 00:07:13,059
おいで

135
00:07:13,476 --> 00:07:15,020
モリー　オモチャだよ

136
00:07:16,563 --> 00:07:18,189
綱つな引きするの？

137
00:07:18,273 --> 00:07:19,232
わあ！

138
00:07:19,649 --> 00:07:21,484
すごい力だね

139
00:07:26,239 --> 00:07:27,699
君にあげるよ

140
00:07:47,135 --> 00:07:49,429
ただいま　おいで

141
00:07:50,889 --> 00:07:51,890
元気？

142
00:07:53,391 --> 00:07:56,061
私も会いたかった

143
00:07:57,771 --> 00:07:59,731
チャールズ　来てよ

144
00:07:59,856 --> 00:08:01,358
相談に乗って

145
00:08:08,031 --> 00:08:10,116
何で入らないの？

146
00:08:10,825 --> 00:08:14,079
トースト焼いてるから
見てないと

147
00:08:15,956 --> 00:08:17,082
分かった

148
00:08:17,165 --> 00:08:21,336
シェルターで企画が始まるの
家を…

149
00:08:21,753 --> 00:08:23,296
探しにくい犬のね

150
00:08:24,214 --> 00:08:26,216
それはいいね

151
00:08:26,299 --> 00:08:27,425
問題は––

152
00:08:29,177 --> 00:08:30,637
私がリーダーなの

153
00:08:30,720 --> 00:08:34,515
でも知ったかぶりだと
思われてる

154
00:08:34,599 --> 00:08:36,308
どうしようかと…

155
00:08:38,477 --> 00:08:39,270
チャールズ？

156
00:08:40,188 --> 00:08:42,774
聞いてる？ チャールズ

157
00:08:44,192 --> 00:08:45,610
大丈夫？

158
00:08:49,656 --> 00:08:51,616
チャールズったら

159
00:08:51,700 --> 00:08:52,826
聞いてる？

160
00:08:52,909 --> 00:08:54,077
うん

161
00:08:54,160 --> 00:08:55,870
どうしたら？

162
00:08:56,788 --> 00:08:58,748
トーストが焼けた

163
00:09:02,294 --> 00:09:03,587
聞いてない

164
00:09:04,296 --> 00:09:06,506
でもモリーは違う

165
00:09:07,382 --> 00:09:10,385
聞いててくれた　うれしいよ

166
00:09:12,178 --> 00:09:13,388
そういうことか

167
00:09:13,805 --> 00:09:16,099
見習って聞き上手になる

168
00:09:18,393 --> 00:09:20,061
大好きだよ

169
00:09:21,062 --> 00:09:25,609
目標はアンダードッグの
長所に光を当てることで––

170
00:09:25,692 --> 00:09:28,486
短所を補って
家を見つけること

171
00:09:29,321 --> 00:09:30,655
それで何する？

172
00:09:30,739 --> 00:09:31,990
アルバムとか？

173
00:09:32,324 --> 00:09:35,035
あれは ただの一例だよ

174
00:09:35,118 --> 00:09:37,329
みんなの意見を聞きたい

175
00:09:38,163 --> 00:09:39,998
君が決めるんじゃ？

176
00:09:40,081 --> 00:09:42,083
違うよ　提案して

177
00:09:42,167 --> 00:09:43,627
どの案も大切よ

178
00:09:47,547 --> 00:09:48,924
挙手は要らない

179
00:09:49,382 --> 00:09:54,095
音や映像も使って
毛の色ごとに紹介したら？

180
00:09:54,179 --> 00:09:58,767
白からベージュ
グレーに茶色　違う茶色も

181
00:09:59,643 --> 00:10:01,728
それは面白いね

182
00:10:01,811 --> 00:10:02,437
ぼくも

183
00:10:03,021 --> 00:10:03,605
いいね

184
00:10:03,688 --> 00:10:04,814
撮影さつえい会は？

185
00:10:04,898 --> 00:10:08,860
スーパーとか
絵になる場所で––

186
00:10:08,944 --> 00:10:11,655
カートを押おす犬を撮とるとか

187
00:10:12,072 --> 00:10:12,989
人が来る

188
00:10:14,032 --> 00:10:18,578
犬の訓練が大変かもね
でも大切なアイデアよ

189
00:10:19,037 --> 00:10:20,497
人なら呼べる

190
00:10:20,580 --> 00:10:21,581
なら最高よ

191
00:10:21,665 --> 00:10:25,043
ビニール製の揺ゆれる人形を
置けば？

192
00:10:26,086 --> 00:10:30,131
みんな立ち止まるよ
“例の人形だぞ”って

193
00:10:30,423 --> 00:10:31,550
私もそう

194
00:10:32,217 --> 00:10:33,510
なるほど

195
00:10:41,017 --> 00:10:43,353
よくそんなに速く打てるな

196
00:10:43,812 --> 00:10:45,855
やることが山ほどある

197
00:10:45,939 --> 00:10:50,318
人形を５つ借りて
色違いのケージを用意して

198
00:10:50,402 --> 00:10:54,155
スーパーに犬の撮影許可を
もらわないと

199
00:10:54,364 --> 00:10:55,907
いつでも手伝う

200
00:10:56,533 --> 00:10:58,910
ありがとう　でも大丈夫

201
00:10:59,119 --> 00:11:01,496
チャールズ
モリーがトイレだって

202
00:11:01,621 --> 00:11:02,706
散歩は？

203
00:11:02,789 --> 00:11:06,793
行こうとしたけど
リードがなかった

204
00:11:07,168 --> 00:11:09,129
ラックは捜さがした？

205
00:11:10,255 --> 00:11:11,923
うん　見てみる

206
00:11:15,552 --> 00:11:16,553
えっと

207
00:11:19,681 --> 00:11:22,058
もう我慢がまんできないって

208
00:11:22,767 --> 00:11:23,768
あの…

209
00:11:24,811 --> 00:11:26,229
私が連れてく

210
00:11:27,731 --> 00:11:28,899
気分転換てんかんにね

211
00:11:31,401 --> 00:11:35,989
今夜はスパゲティよ
ミートボール作りを手伝って

212
00:11:36,781 --> 00:11:37,741
そうして

213
00:11:38,074 --> 00:11:40,493
パパもいいか？ 運動になる

214
00:11:40,577 --> 00:11:41,161
どうぞ

215
00:11:46,291 --> 00:11:49,085
運動する必要ないでしょ

216
00:11:49,169 --> 00:11:51,254
今朝も10キロ走った

217
00:11:51,338 --> 00:11:53,381
何か話したいの？

218
00:11:53,465 --> 00:11:58,303
シェルターの企画で
大変そうだから 心配でね

219
00:12:00,388 --> 00:12:04,017
正直 何もかもが重荷だよ

220
00:12:04,100 --> 00:12:08,188
みんなの意見を採用したら
まとまらないの

221
00:12:08,647 --> 00:12:13,693
サッカーの主将の時も同じだ
ゴール前で５人も守ってた

222
00:12:13,777 --> 00:12:18,740
みんなを喜ばせたかったけど
負けてばかりだったな

223
00:12:18,949 --> 00:12:21,159
リーダーはつらい

224
00:12:21,243 --> 00:12:24,913
消防署でも
それぞれが解決策を出すが

225
00:12:24,996 --> 00:12:28,833
カーター隊長は
毅然きぜんと決定を下す

226
00:12:29,876 --> 00:12:31,795
隊長は嫌きらわれてる？

227
00:12:32,254 --> 00:12:35,215
いや　そこが腕の見せ所だ

228
00:12:35,298 --> 00:12:38,552
それぞれの意見の長所を
探して––

229
00:12:38,969 --> 00:12:41,846
自信をくれるから信用できる

230
00:12:48,144 --> 00:12:49,521
優しい子よ

231
00:12:53,984 --> 00:12:55,068
行こう

232
00:13:00,657 --> 00:13:01,825
ありがとう

233
00:13:03,118 --> 00:13:04,869
どういたしまして

234
00:13:07,497 --> 00:13:09,624
モリーに特大を作れば？

235
00:13:09,874 --> 00:13:12,502
いいよ　ママがあげてね

236
00:13:13,920 --> 00:13:16,339
モリーは楽しそう？

237
00:13:16,423 --> 00:13:17,883
たぶんね

238
00:13:18,884 --> 00:13:21,052
散歩はイヤだった？

239
00:13:21,136 --> 00:13:22,888
気分が乗らない

240
00:13:23,096 --> 00:13:25,640
でしょうね　分かるわ

241
00:13:27,434 --> 00:13:32,439
散歩に出てよかった
レミーが来ると怖がるからね

242
00:13:32,689 --> 00:13:35,108
そうなの　あなたは？

243
00:13:35,734 --> 00:13:39,112
実は ぼくも少し怖いんだ

244
00:13:39,404 --> 00:13:44,409
近づくのもイヤで悪いなって
せっかく呼んだのに

245
00:13:45,785 --> 00:13:47,245
何かあったの？

246
00:13:47,579 --> 00:13:48,580
ないよ

247
00:13:49,122 --> 00:13:51,041
別に何もない

248
00:13:51,124 --> 00:13:52,375
チャールズ

249
00:13:52,792 --> 00:13:55,003
うなったり威嚇いかくしたりは？

250
00:13:55,086 --> 00:13:58,131
ないよ　骨をかんでただけ

251
00:13:58,215 --> 00:14:00,717
でも歯が すごく大きい

252
00:14:00,967 --> 00:14:02,260
確かにね

253
00:14:02,344 --> 00:14:06,973
あとオモチャを食いちぎった
ズタズタにね

254
00:14:07,432 --> 00:14:12,312
でも よく考えると
他の犬も同じことをしてた

255
00:14:12,604 --> 00:14:15,315
モリーは大きいってだけ

256
00:14:15,857 --> 00:14:18,860
モリーを怖がる
理由について––

257
00:14:18,944 --> 00:14:21,863
一緒いっしょに考えてみましょう

258
00:14:21,947 --> 00:14:23,615
いい香りだ

259
00:14:23,698 --> 00:14:24,991
おかえり

260
00:14:25,075 --> 00:14:26,451
モリーは？

261
00:14:26,952 --> 00:14:27,869
裏庭よ

262
00:14:28,203 --> 00:14:29,204
そう

263
00:14:30,956 --> 00:14:31,581
大変！

264
00:14:31,873 --> 00:14:32,666
どうしたの？

265
00:14:32,749 --> 00:14:36,336
モリーが何か くわえてた
動物かも

266
00:14:36,419 --> 00:14:37,212
マズい

267
00:14:37,504 --> 00:14:38,421
ウソ

268
00:14:40,882 --> 00:14:42,175
子猫こねこだ

269
00:14:42,259 --> 00:14:43,468
放して

270
00:14:43,552 --> 00:14:44,177
パパ！

271
00:14:45,595 --> 00:14:47,305
心配ない　ほら

272
00:14:53,353 --> 00:14:54,813
子猫たち？

273
00:14:55,272 --> 00:14:56,815
守ってあげてる

274
00:14:57,482 --> 00:14:58,066
まあ

275
00:14:58,149 --> 00:15:00,026
母猫はどこかな

276
00:15:01,528 --> 00:15:02,737
エサが要る

277
00:15:03,113 --> 00:15:04,447
毛布もね

278
00:15:08,952 --> 00:15:10,620
間違ってた

279
00:15:10,704 --> 00:15:13,623
そうね　でも正直に話した

280
00:15:18,420 --> 00:15:20,797
君を怖がってごめんね

281
00:15:21,673 --> 00:15:23,258
優しい子なのに

282
00:15:24,384 --> 00:15:27,387
チャールズ　新刊を買った…

283
00:15:27,846 --> 00:15:28,930
あれ

284
00:15:29,764 --> 00:15:31,975
まだ家にいたんだね

285
00:15:32,058 --> 00:15:36,605
平気だよ
モリーは子猫の世話で忙いそがしい

286
00:15:36,813 --> 00:15:39,900
子猫に優しい犬なんて
初めてだ

287
00:15:39,983 --> 00:15:41,943
心がきれいなのよ

288
00:15:42,027 --> 00:15:44,946
ヒーローだしね
特大ミートボールは？

289
00:15:45,113 --> 00:15:46,239
取ってくる

290
00:15:46,323 --> 00:15:47,824
ぼくがあげる

291
00:15:48,241 --> 00:15:49,534
分かった

292
00:15:50,535 --> 00:15:54,706
ロットワイラーが凶暴？
だまされたよ

293
00:15:54,789 --> 00:15:55,790
ぼくもだ

294
00:15:55,874 --> 00:15:59,461
ドッグウォリアーの
作者の才能を恨うらむよ

295
00:15:59,669 --> 00:16:02,547
じゃあモリーに挨拶あいさつする？

296
00:16:10,222 --> 00:16:11,681
手を嗅かがせて

297
00:16:13,725 --> 00:16:15,435
君が好きみたい

298
00:16:16,269 --> 00:16:19,105
すごく柔やわらかい毛だね

299
00:16:22,567 --> 00:16:25,153
まず人目を引かないと

300
00:16:25,237 --> 00:16:27,113
納得できない意見だな

301
00:16:27,197 --> 00:16:29,449
自分だけが名案だと？

302
00:16:29,532 --> 00:16:32,035
分かる　ここはイヤだよね

303
00:16:32,118 --> 00:16:34,120
すぐ出られるはずよ

304
00:16:34,204 --> 00:16:36,331
目立つことをしなきゃ

305
00:16:36,414 --> 00:16:37,958
ビニールの人形？

306
00:16:38,041 --> 00:16:41,878
里親を探すのが目的で
店の宣伝とは違う

307
00:16:41,962 --> 00:16:45,590
なら盲導犬もうどうけんでもない犬を
15匹もスーパーに？

308
00:16:45,757 --> 00:16:48,802
犬を並べる順番は
薄うすい色が先？

309
00:16:48,885 --> 00:16:51,930
毛の色で並べても意味ない

310
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
私にとっては ものすごく…

311
00:16:55,058 --> 00:16:56,309
そこまでよ

312
00:16:56,393 --> 00:16:58,687
早く来てくれて うれしい

313
00:16:58,770 --> 00:17:00,564
これじゃ無理だ

314
00:17:00,647 --> 00:17:02,607
お互たがい反対してる

315
00:17:02,691 --> 00:17:05,901
どれも名案よ　全部生かす

316
00:17:06,194 --> 00:17:08,487
ダメな案だ　正直になろう

317
00:17:08,862 --> 00:17:12,742
完ぺきじゃないけど
それぞれ長所がある

318
00:17:14,910 --> 00:17:18,081
アンジュム
ビニールの人形は使う

319
00:17:20,708 --> 00:17:24,337
コール　あなたの案が中心よ
カメラもね

320
00:17:26,006 --> 00:17:29,718
メリル
熱意とセンスで仕上げて

321
00:17:34,598 --> 00:17:36,766
安心して　成功させる

322
00:17:39,144 --> 00:17:39,936
完ぺきね

323
00:17:40,020 --> 00:17:41,938
色使いに こだわった

324
00:17:42,022 --> 00:17:46,318
人形を10から15に増やせる？
ハジけたのを届けて

325
00:17:46,401 --> 00:17:47,277
１時間後に

326
00:17:47,360 --> 00:17:47,986
バッチリ

327
00:17:48,069 --> 00:17:49,529
推薦すいせん文は？

328
00:17:50,030 --> 00:17:53,700
“カップケーキは
片目だが何でもできる”

329
00:17:54,034 --> 00:17:56,453
活発なところが伝わる

330
00:17:56,536 --> 00:17:58,371
だっこ好きな面もね

331
00:18:03,335 --> 00:18:06,254
ブルーノ　調子はどう？

332
00:18:09,257 --> 00:18:12,761
古代生まれでも
この子の愛は枯かれない

333
00:18:13,303 --> 00:18:16,306
古代か　古代ギリシャ…

334
00:18:16,389 --> 00:18:17,682
ひらめいた

335
00:18:17,766 --> 00:18:18,934
聞きたい

336
00:18:19,017 --> 00:18:20,310
セイディは？

337
00:18:22,562 --> 00:18:24,481
あの笑顔で十分だよ

338
00:18:25,273 --> 00:18:26,316
始めよう

339
00:18:30,987 --> 00:18:31,738
待て

340
00:18:32,155 --> 00:18:33,406
お座り

341
00:18:36,326 --> 00:18:37,160
待て

342
00:18:37,244 --> 00:18:37,869
お座り

343
00:18:39,412 --> 00:18:40,872
来て　お願い

344
00:18:40,956 --> 00:18:43,083
カップケーキ　お座り

345
00:18:44,376 --> 00:18:46,002
もう！

346
00:18:46,670 --> 00:18:47,546
なめないで

347
00:18:52,634 --> 00:18:53,927
次はブルーノ

348
00:18:56,680 --> 00:18:58,431
変えよう

349
00:18:58,932 --> 00:19:00,267
顔はそっちで

350
00:19:05,480 --> 00:19:07,107
鼻をこっちへ

351
00:19:07,732 --> 00:19:08,692
ステキだ

352
00:19:11,027 --> 00:19:12,070
セイディを

353
00:19:15,031 --> 00:19:15,907
待て

354
00:19:17,534 --> 00:19:19,160
よし　そのまま

355
00:19:21,538 --> 00:19:22,163
あれ

356
00:19:22,372 --> 00:19:23,957
相棒　頼たのむよ

357
00:19:25,709 --> 00:19:26,626
セイディ

358
00:19:33,341 --> 00:19:34,634
こっちに来る？

359
00:19:34,759 --> 00:19:35,552
見て

360
00:19:38,513 --> 00:19:39,389
そのまま

361
00:19:40,390 --> 00:19:42,183
止まって　完ぺきだ

362
00:19:43,518 --> 00:19:45,186
やった　最高だよ

363
00:19:46,229 --> 00:19:46,938
終わり

364
00:19:48,106 --> 00:19:49,107
モリーのは？

365
00:19:50,150 --> 00:19:51,026
撮った

366
00:19:51,109 --> 00:19:54,529
うまくいきそう
推薦文をタイプするね

367
00:19:54,613 --> 00:19:59,034
手書きにしてみたら？
温かみが出るよ

368
00:19:59,367 --> 00:20:01,244
ほんとだ　名案ね

369
00:20:07,542 --> 00:20:08,668
２人で何？

370
00:20:08,752 --> 00:20:12,172
モリーの推薦文を
書いてもいい？

371
00:20:12,589 --> 00:20:15,467
凶暴だって
勘違かんちがいしないように

372
00:20:15,967 --> 00:20:16,760
いいよ

373
00:20:16,843 --> 00:20:22,098
チャールズに怖い想像を
させたことで謝りたい

374
00:20:22,557 --> 00:20:24,809
モリー　ごめんね

375
00:20:25,894 --> 00:20:27,020
贈おくり物だよ

376
00:20:34,653 --> 00:20:35,946
いい子だね

377
00:20:44,955 --> 00:20:49,125
ようこそ
どの犬も見た目とは違います

378
00:20:49,209 --> 00:20:50,418
いい意味でね

379
00:20:50,502 --> 00:20:52,671
かわいい猫もいます

380
00:20:59,344 --> 00:21:00,929
“ブルーノ”

381
00:21:05,892 --> 00:21:08,478
“カップケーキ”

382
00:21:08,562 --> 00:21:10,230
〝片目だが・・・〟

383
00:21:12,274 --> 00:21:14,609
写真付きの推薦文は最高だ

384
00:21:14,693 --> 00:21:15,777
役に立つかな

385
00:21:15,860 --> 00:21:17,362
ブルーノは成功よ

386
00:21:23,535 --> 00:21:25,370
“セイディ”

387
00:21:29,416 --> 00:21:30,500
かわいいね

388
00:21:33,003 --> 00:21:36,506
笑顔が最高なの
仲よくなれるわ

389
00:21:40,802 --> 00:21:43,805
最後の子猫を引き取ってる

390
00:21:43,889 --> 00:21:47,309
夢みたいよ
この会は大成功ね

391
00:21:47,392 --> 00:21:50,020
最高のチームとリーダーだ

392
00:21:50,103 --> 00:21:52,105
何もかも知ってるしね

393
00:21:52,188 --> 00:21:52,898
ほんとだ

394
00:21:53,398 --> 00:21:55,233
みんなのおかげだよ

395
00:21:55,317 --> 00:21:58,945
でも正直
見送るのって寂さびしいな

396
00:22:00,030 --> 00:22:01,489
あと１匹だね

397
00:22:03,241 --> 00:22:07,412
“譲渡じょうと会”
“連れて帰って”

398
00:22:07,495 --> 00:22:10,415
大げさじゃなく
モリーみたいに––

399
00:22:10,498 --> 00:22:13,919
かわいくて優しい犬は
他にいません

400
00:22:14,127 --> 00:22:17,797
ハグと子猫と
ミートボールが好き

401
00:22:18,465 --> 00:22:19,466
すみません

402
00:22:19,549 --> 00:22:21,051
失礼　通して

403
00:22:21,134 --> 00:22:22,969
この犬は対象外です

404
00:22:23,136 --> 00:22:24,554
ふざけないで

405
00:22:24,638 --> 00:22:27,974
この顔を見てよ　大まじめさ

406
00:22:28,058 --> 00:22:29,392
モリーは完ぺきだ

407
00:22:29,476 --> 00:22:32,812
優しさと強さが両方あって
ぼくに似てる

408
00:22:32,896 --> 00:22:36,191
いつも言い訳して
結局 飼わない

409
00:22:36,274 --> 00:22:37,984
書類を書いたよ

410
00:22:42,781 --> 00:22:43,865
問題ない

411
00:22:44,407 --> 00:22:46,868
でもモリーに聞かないとね

412
00:22:47,077 --> 00:22:47,786
分かった

413
00:22:49,621 --> 00:22:50,538
モリー

414
00:22:51,414 --> 00:22:53,083
ぼくと帰る？

415
00:22:56,169 --> 00:22:57,879
いいって

416
00:23:04,427 --> 00:23:08,557
推薦文を書けてよかった
必要なかったけど

417
00:23:11,101 --> 00:23:14,312
いいリーダーは
他人の案を聞くの

418
00:23:14,563 --> 00:23:18,525
こんな案は？
明日の朝食をベッドで食べる

419
00:23:18,858 --> 00:23:20,610
いいんじゃない？

420
00:23:20,694 --> 00:23:24,197
白いオムレツに
ジュースとイチゴね

421
00:23:24,281 --> 00:23:24,948
えっ…

422
00:23:33,498 --> 00:23:34,541
“モリー”

423
00:23:47,888 --> 00:23:49,806
原作 エレン・マイルズ

424
00:25:08,051 --> 00:25:10,720
日本語字幕　松本 陽子