1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Hei!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Gelilah. Hai.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Okey!

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Terima kasih benarkan Charles main
dengan anak anjing pusat perlindungan.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Kami gembira jika anak-anak anjing
kerap berinteraksi dengan manusia.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
Maksud awak,
anak-anak anjing yang gembira.

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
Dua-dua pun sama.

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
Okey.

9
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
- Ayuh, Charles. Kita perlu balik.
- Okey.

10
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
Anak-anak anjing suka awak.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
Seronoknya.

12
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
Jangan risau. Minggu depan saya datang.

13
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
Saya harap ada yang mahu bela
anak-anak anjing ini.

14
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Anak anjing ini cepat diambil
sebab ia sangat comel.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Tapi, anjing comel macam Molly…

16
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
Oh, ya.

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
Sukar menambat hati.

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Hai. Ya.

19
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Anjing ini suka dipeluk.

20
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
Dah berapa lama ia di sini?

21
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Terlalu lama.

22
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Kenapa tiada siapa bela ia?

23
00:01:02,939 --> 00:01:05,442
Rottweiler anjing yang besar dan kuat,

24
00:01:05,525 --> 00:01:08,069
jadi ia sering dianggap ganas.

25
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
Ia pernah mengganas?

26
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
Rottweiler sama macam baka lain.

27
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Jika disayangi dan dihormati,
ia pun akan buat begitu.

28
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Kasihan kamu.

29
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Jangan risau, Molly.

30
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
Sekarang, saya jadi sukarelawan di sini,

31
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
kamu akan terima banyak perhatian.

32
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Nampaknya, ia bukan sekadar
perlukan perhatian.

33
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Ia perlu…

34
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Bercuti?

35
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Boleh? Ia dah terlalu lama
berada di pusat perlindungan.

36
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Jawapan rasmi kami ialah, "Sudah tentu."

37
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Bagus, sebab saya dah beritahu ia
boleh datang, kemudian ia jilat muka saya.

38
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Ia nampak tilamnya.

39
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Atau, memandangkan ia bercuti,
ia boleh tidur di mana saja ia suka.

40
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
Mungkin dalam bilik saya…

41
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
Okey, bilik stor saja.

42
00:02:04,876 --> 00:02:07,045
Kami akan buat macam di rumah nenek.

43
00:02:07,128 --> 00:02:08,254
Kami akan manjakan kamu.

44
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Kami akan belikan sebungkus besar makanan
dan snek besar tengah hari nanti.

45
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
Serta mainan baharu.

46
00:02:13,760 --> 00:02:16,096
Boleh belikan likuoris merah?

47
00:02:16,179 --> 00:02:17,931
Penjaga pun perlu dijaga.

48
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Okey.

49
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Ia sangat besar.

50
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Besar dan comel.

51
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Ya. Tentu ia akan suka tinggal di sini.

52
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Hei, Charles. Boleh pulangkan…

53
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Kenapa, Remy?

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
Saya tak nak ia nampak saya.

55
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
Ini anjing betina. Ia sangat jinak.

56
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Maksud awak, sangat menakutkan.

57
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Gigitan Rottweiler lebih kuat
daripada harimau bintang.

58
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Atau singa? Apa-apa pun, ia sangat kuat.

59
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Sebenarnya, Rottweiler tak ganas, Remy.

60
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
- Semua anjing jinak. Ia cuma salah faham.
- Saya tak bersetuju.

61
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
Apa-apalah. Boleh pulangkan
Pahlawan Anjing Hebat saya?

62
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Okey. Ada di sana.

63
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Boleh awak ambilkan?

64
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Ia ada di sana.

65
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Saya tahu, tapi saya di sini
dan anjing itu di sana.

66
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Awak bereaksi berlebihan, Remy.

67
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
Saya ada soalan, Charles.

68
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Siapa penjahat paling kejam dalam dunia
Pahlawan Anjing Hebat?

69
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Crouchingpaw Powershuki.

70
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Betul. Ia baka apa?

71
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Rottweiler.

72
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Tentu ada sebab yang munasabah. Fikirlah.

73
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Remy langsung tak cuba bermesra.

74
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Saya harap dia tak singgung
perasaan kamu, Molly. Ambillah.

75
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Kenapa?

76
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Tiada apa-apa.

77
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Hei, Meryl.

78
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
- Awak perlukan bantuan?
- Tidak.

79
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Saya sambungkan tiga tali
supaya boleh bawa tiga anjing sekali gus.

80
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
Lagipun, ia sepadan dengan
semua warna bulu anjing.

81
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Gaya ikatan awak sangat kemas…

82
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
tapi kami ada alat pengganding.

83
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
Cantumkan pada tali utama,

84
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
kemudian awak boleh bawa sebanyak mungkin
anjing dengan selamat.

85
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Okey. Terima kasih.

86
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Jangan bergerak! Gambar ini cantik.

87
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Boleh cepat tak? Tangan saya lenguh.

88
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
- Biar saya tolong.
- Terima kasih, Lizzie.

89
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Kami nak beri anjing makan di belakang.
Saya tak nak berulang-alik.

90
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
Awak boleh guna troli.

91
00:04:56,339 --> 00:04:58,258
Dari segi gambar, ia tak berikan impak,

92
00:04:58,341 --> 00:04:59,885
tapi idea itu memang bagus.

93
00:04:59,968 --> 00:05:00,969
Terima kasih.

94
00:05:07,851 --> 00:05:10,228
Terima kasih sebab tolong
sukarelawan baharu.

95
00:05:10,312 --> 00:05:12,564
Awak ada bakat pemimpin.

96
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Saya suka tempat ini,
jadi saya seronok dapat bantu.

97
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
Cik Molly seronok bercuti
di rumah keluarga Peterson?

98
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Ia suka. Tapi betul cakap awak
tentang orang takut akan Rottweiler.

99
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Tempoh hari, kawan Charles datang rumah
dan dia sangat takut.

100
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
Malangnya, ada anjing yang baik
dan penyayang takkan diambil.

101
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Sebab itu saya ada
projek istimewa untuk awak.

102
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Ayuh!

103
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Kami menggelarnya "Anjing Tertindas."

104
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
Semua anjing ini selalu tak dipilih.

105
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Kenapa?

106
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Biasanya, sebab ada ciri-ciri atau
isu khas yang perlukan jagaan teliti

107
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
tapi kadangkala, kerana rupanya.

108
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Teruknya.

109
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Cupcake buta sebelah mata,

110
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
tapi ia anjing yang suka memeluk.

111
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Bruno di sini
baru menginjak usia 18 tahun.

112
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Kakinya sudah tak begitu kuat,
tapi ia amat penyayang.

113
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
Jangan lupakan Sadie Lady.

114
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Rupanya sangat unik.

115
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Macam makhluk asing.

116
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Tapi ia anjing paling bijak
yang pernah saya jumpa.

117
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Saya sanggup korbankan apa saja
demi kebijaksanaan.

118
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Saya harap orang ramai sedar
semua anjing ini hebat.

119
00:06:31,393 --> 00:06:33,979
Saya yakin, jika kamu berbincang,

120
00:06:34,062 --> 00:06:36,022
kamu boleh fikir cara
untuk bantu semua anjing ini.

121
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, saya lantik awak sebagai ketua
untuk tugasan ini.

122
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Sebenarnya, saya ada idea.

123
00:06:42,404 --> 00:06:45,407
Hasilkan testimoni bergambar
seperti buku tahunan sekolah

124
00:06:45,490 --> 00:06:47,784
untuk tunjukkan keunikan semua anjing ini.

125
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Bagus, Lizzie! Permulaan yang hebat.

126
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Esok, kita jumpa di sini untuk berbincang.
Tentu seronok.

127
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
Asyik Lizzie saja jadi ketua.

128
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
Dia memang tahu segalanya.

129
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
Betul, bukan?

130
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Hei, Cupcake.

131
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly, tengok apa saya beli untuk kamu!

132
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Kamu nak main kejar…

133
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Kuatnya kamu.

134
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
Ambillah.

135
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Hai, Molly. Mari sini.

136
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Hai.

137
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Saya pun rindu kamu.

138
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Hei, Charles. Mari sini.
Saya perlukan nasihat awak.

139
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Kenapa awak berdiri di sana?

140
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Saya sedang bakar roti
dan nak tengok-tengok.

141
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Okey.

142
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
Jadi, saya ada projek dengan Caring Paws

143
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
untuk membantu anjing yang sukar dipilih.

144
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Ya, idea yang bagus.

145
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Tapi…

146
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
saya dilantik menjadi ketua.

147
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
Sesetengah budak fikir
saya berlagak pandai.

148
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Jadi, patutkah saya…

149
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

150
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Helo? Charles?

151
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Dengar tak, Charles?

152
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles? Helo?

153
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
- Awak dengar tak?
- Ya!

154
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
Jadi, apa patut saya buat?

155
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Roti bakar saya dah siap.

156
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Dia tak dengar pun.

157
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Tapi kamu dengar, bukan?

158
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Saya tahu kamu dengar.

159
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
Terima kasih.

160
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
Mungkin itulah penyelesaiannya.

161
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Saya patut dengar, macam kamu.

162
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Saya sayang kamu.

163
00:09:20,854 --> 00:09:23,064
Okey, kita perlu fikirkan cara

164
00:09:23,148 --> 00:09:25,859
untuk serlahkan
ciri positif Anjing Tertindas,

165
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
kurangkan pandangan negatif
dan percepatkan pengambilan.

166
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
- Apa awak nak kami buat?
- Guna buku testimoni resipi?

167
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Testimoni buku tahunan.
Tapi itu baru satu idea.

168
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Saya nak dengar pendapat kamu.

169
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Awak bukan nak mengarah kami?

170
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
Tidak. Saya nak dengar idea kamu.

171
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Ingat, semua idea adalah bernas.

172
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Tak perlu angkat tangan, Meryl.

173
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Apa kata kita buat pembentangan multimedia
memaparkan anjing mengikut jenis bulu?

174
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Contohnya, putih, kuning air,
kelabu kecoklatan, perang…

175
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
perang lain.

176
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
- Menarik juga.
- Saya ada idea.

177
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
- Okey.
- Kita buat sesi foto!

178
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Bawa anjing-anjing ini ke tempat menarik
seperti kedai runcit.

179
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Anjing tolak troli beli-belah.

180
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Menarik, bukan?

181
00:10:14,032 --> 00:10:16,785
Tentu susah nak ajar anjing
buat helah sebegitu.

182
00:10:16,868 --> 00:10:18,536
Tapi, ia idea yang bernas.

183
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
- Saya tahu cara nak tarik orang ramai.
- Itu yang kita mahu.

184
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
Guna patung tiub belon melambai,
macam di tempat cuci kereta.

185
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Sesiapa yang nampak, mesti akan kata,
"Hei, itu patung belon!"

186
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Saya selalu katakannya.

187
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Hebat.

188
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Ayah harap dapat taip sepantas itu
semasa sebaya kamu.

189
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Saya cuba buat semua kerja sekali gus.

190
00:10:46,022 --> 00:10:47,774
Sewa lima patung belon,

191
00:10:47,857 --> 00:10:50,443
beli sangkar yang sesuai
dengan semua warna bulu

192
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
dan hubungi kedai runcit
untuk lakukan sesi foto anjing.

193
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Jika perlukan bantuan, beritahu ayah.

194
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Terima kasih, tapi saya boleh buat.

195
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Charles, Molly nampak resah.
Kamu tak bawa ia keluar?

196
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Saya nak bawa, tapi tak jumpa tali.

197
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Dah cari dalam laci tali?

198
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Okey.

199
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Sayang, ia tak boleh tunggu lagi.

200
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Biar saya bawa.

201
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Lagipun, saya nak tenangkan fikiran.

202
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
Malam ini, kita makan spageti.

203
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
Kamu boleh tolong mak
sediakan bebola daging.

204
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Okey!

205
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
Boleh ayah ikut?

206
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
- Ayah nak bersenam.
- Okey.

207
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Ayah, saya tahu ayah tak perlu bersenam.

208
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Ayah dah berjoging 10km pagi tadi.

209
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Ayah nak cakap sesuatu?

210
00:11:53,548 --> 00:11:56,593
Kamu nampak sibuk
dengan projek Caring Paws.

211
00:11:56,676 --> 00:11:58,303
Ayah nak pastikan kamu okey.

212
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Sebenarnya, saya tertekan.

213
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Saya cuba gunakan idea semua orang,
tapi ia jadi serabut.

214
00:12:08,521 --> 00:12:11,608
Keadaan ini sama seperti ketika
kamu jadi kapten pasukan bola sepak.

215
00:12:11,691 --> 00:12:13,652
Ada lima pemain pertahanan,
tapi tiada pemain tengah.

216
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Saya cuma nak semua puas hati.

217
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Tapi musim itu memang teruk.

218
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
Hei, susah jadi ketua.

219
00:12:21,201 --> 00:12:22,994
Apabila ada masalah di balai bomba,

220
00:12:23,078 --> 00:12:25,205
semua ahli ada
cara penyelesaian tersendiri.

221
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Tapi akhirnya, Kapten Carter
perlu bertegas dan buat keputusan.

222
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Kamu semua tak jengkel dengannya?

223
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Tidak, sebab ini kehebatannya.

224
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Kapten selalu menghargai idea kami.

225
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Ia buatkan kami rasa dihargai,
sebab itu kami percayakan dia.

226
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Ia jinak!

227
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Ayuh.

228
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Terima kasih sebab tolong.

229
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Tiada masalah.

230
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Apa kata buat yang besar untuk Molly?

231
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Okey. Mak boleh berikan kepadanya.

232
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
Bagaimana keadaannya?
Ia suka tinggal di sini?

233
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
Rasanya begitulah.

234
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Mak perasan kamu tak nak
bawa ia keluar tadi.

235
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Ya, saya penat.

236
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Okey. Mak faham.

237
00:13:27,392 --> 00:13:29,519
Baguslah Molly keluar berjalan-jalan,

238
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
sebab Remy nak datang
dan dia takut akan Molly.

239
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Betulkah? Kamu pula?

240
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Saya pun takut juga.

241
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
Saya rasa bersalah sebab
tak nak bersamanya langsung.

242
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
Tapi sebab itulah kami bawa ia ke sini.

243
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Ada masalahkah?

244
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Tiada.

245
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
Tiada.

246
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
Charles?

247
00:13:52,667 --> 00:13:54,961
Molly menggeram atau berkelakuan ganas?

248
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Tidak. Ia cuma gigit tulangnya.

249
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Tapi giginya sangat besar.

250
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Memang betul.

251
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
Ia koyakkan mainannya.

252
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Sehingga hancur.

253
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Tapi apabila difikirkan semula,
saya nampak anjing lain pun buat begitu.

254
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Cuma Molly lebih besar, itu saja.

255
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Tentu ada sebab kamu takut akan Molly.

256
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Kita akan selesaikan bersama-sama.

257
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
- Bau sos menyelerakan.
- Terima kasih. Seronok berjalan?

258
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
- Mana Molly?
- Di laman belakang.

259
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
- Alamak!
- Apa?

260
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
Molly gigit sesuatu!

261
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
Saya rasa ia haiwan.

262
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Apa?

263
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
Anak kucing.

264
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
- Molly, letakkannya!
- Ayah!

265
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Jangan takut. Mari tengok.

266
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Anak kucing?

267
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Molly cuma melindungi
anak-anak kucing itu.

268
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Di mana agaknya ibunya?

269
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
- Kita patut berikan makanan.
- Serta selimut.

270
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Saya salah faham tentang Molly.

271
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Ya, tapi mak bangga
sebab kamu beritahu mak.

272
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Maafkan saya sebab takut akan kamu, Molly.

273
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Walaupun sesaat.

274
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Hei, Charles. Saya ada isu baharu…

275
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Ia masih di sini.

276
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Jangan takut, Remy.
Molly takkan ganggu awak.

277
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Ia terlalu sibuk menjaga anak-anak kucing.

278
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Saya tak pernah tengok anjing
sayangkan anak kucing.

279
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
- Molly memang penyayang.
- Serta wira.

280
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
- Beri ia bebola daging gergasi itu!
- Biar mak ambilkan.

281
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
- Saya nak suapkan.
- Baiklah.

282
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Saya sangka semua Rottweiler ganas.

283
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
- Saya salah faham.
- Saya pun.

284
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Semuanya salah penulis
Pahlawan Anjing Hebat, walaupun dia bijak.

285
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Jadi, awak dah bersedia nak sapa ia?

286
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Biar ia hidu tangan awak.

287
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Ia suka awak.

288
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Bulunya sangat lembut.

289
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
Tujuan utama ialah melakukan sesuatu
yang berbeza dan menarik.

290
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
Idea awak tak masuk akal.

291
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
Idea awak pun tak bagus…

292
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
Saya tahu, Molly.
Awak tak nak tinggal di sini lagi.

293
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
Bersabar sekejap saja lagi. Saya janji.

294
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Itu saja cara
untuk menarik perhatian orang ramai.

295
00:16:36,748 --> 00:16:39,793
Patung belon itu pelik.
Kita nak tarik orang membela anjing,

296
00:16:39,876 --> 00:16:42,128
bukan umumkan pembukaan kedai donat.

297
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Cubalah suruh 15 anjing pergi
ke pasar raya tanpa ves anjing pembantu.

298
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Kita patut susun anjing mengikut
warna pudar hingga gelap atau sebaliknya?

299
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Menyusun anjing mengikut
jenis bulu tak penting.

300
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Tak penting bagi awak.
Bagi saya, ia sangat…

301
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Okey! Dengar sini, semua.

302
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
- Terima kasih sebab datang awal…
- Semuanya tak berjalan lancar.

303
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Kami saling tak sependapat.

304
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
Pertama, idea kamu bagus.
Kita akan gunakan semua idea.

305
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Idea kami tak bagus, Lizzie.
Mengaku sajalah.

306
00:17:08,530 --> 00:17:10,114
Saya tak kata ia sempurna,

307
00:17:10,198 --> 00:17:12,659
tapi saya sedar setiap idea itu
ada keistimewaannya.

308
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, kita akan gunakan idea
patung belon awak. Lebih kuranglah.

309
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, kami perlukan idea terhebat
dan kamera awak.

310
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Meryl, kami juga perlukan
tenaga dan idea kreatif awak.

311
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Jangan risau, Molly. Kami boleh.

312
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
Cantiknya.

313
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
Saya banyak fikirkan
tentang palet warnanya.

314
00:17:42,188 --> 00:17:44,107
Tambah pesanan patung belon
daripada 10 kepada 15.

315
00:17:44,190 --> 00:17:46,234
Pastikan ia menyerlah, bukan meletup.

316
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
- Ia akan sampai sejam lagi.
- Bagus. Giliran awak, Cole.

317
00:17:49,988 --> 00:17:51,489
Walaupun Cupcake ada satu mata saja,

318
00:17:51,573 --> 00:17:53,658
ia masih boleh lakukan
setiap perkara macam anjing lain.

319
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Bagus. Kita serlahkan
ketabahan dan keberaniannya.

320
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
Betul. Serta kecomelannya.

321
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Hei, si comel.

322
00:18:09,216 --> 00:18:10,300
Walaupun Bruno dah tua,

323
00:18:10,383 --> 00:18:13,303
ia tetap anjing yang penyayang.

324
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Tua. Macam Greece purba.

325
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
- Saya ada idea.
- Tak sabar nak tahu.

326
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
Bagaimana dengan Sadie?

327
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Ia sentiasa buatkan kita tersenyum.

328
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Ayuh lakukannya.

329
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Jangan bergerak. Duduk.

330
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Jangan bergerak. Duduk.

331
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Tolonglah.

332
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Mari sini, Cupcake.

333
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Cupcake, duduk. Duduk.

334
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Tidak!

335
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Jangan jilat saya.

336
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Okey. Bawa Bruno.

337
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Pastikan ia…

338
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Pandang sini. Ya.

339
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Okey, tunjukkan hidung.

340
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Bagus.

341
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Okey. Bawa Sadie.

342
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Jangan bergerak.

343
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Bagus! Jangan bergerak.

344
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Hei, sayang. Mari.

345
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

346
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
- Sekarang baru kamu nak datang?
- Pandang saya!

347
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
Okey.

348
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Biarkannya begitu. Nampak cantik.

349
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Bagus. Dapat tangkap.

350
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Dah selesai.

351
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
- Patutkah kita tangkap gambar Molly?
- Saya dah buatkan.

352
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Tentu rancangan kita akan berjaya.
Saya nak taip testimoni.

353
00:19:54,696 --> 00:19:57,365
Saya terfikir, mungkin kita patut tulis.

354
00:19:57,449 --> 00:19:58,992
Untuk lebih menunjukkan sentuhan peribadi.

355
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Okey. Idea hebat, Meryl.

356
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
Apa kamu buat di sini?

357
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Saya nak berikan testimoni tentang Molly.

358
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Untuk pastikan tiada siapa fikir
ia ganas macam kami fikir.

359
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Baiklah.

360
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Saya nak minta maaf
sebab buatkan Charles takut.

361
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, maafkan saya.

362
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
Patung ini untuk kamu.

363
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Anjing yang baik.

364
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Selamat datang Doggypalooza,
di sini, setiap anjing adalah berbeza.

365
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
Dari segi yang baik.

366
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
Kami ada banyak kucing
dan anak kucing comel!

367
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…BUTA SEBELAH MATA
TIDAK MENGHALANG CUPCAKE…

368
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Testimoni bergambar ini idea yang bagus.

369
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
- Saya harap ia membantu.
- Ia membantu Bruno.

370
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Hai, si cantik.

371
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Saya suka senyumannya.
Kamu tentu akan suka.

372
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Nampak keluarga itu? Mereka pilih
anak kucing Molly yang terakhir.

373
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Baguslah. Acara ini berjalan lancar.

374
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Kita pasukan yang hebat
dan ada ketua yang hebat.

375
00:21:50,061 --> 00:21:52,230
Mujurlah awak tahu segalanya.

376
00:21:52,314 --> 00:21:53,356
Betul.

377
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Ini semua hasil kerjasama kita.

378
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Tapi saya mengaku,
saya tentu akan merindui Anjing Tertindas.

379
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Tinggal seekor lagi.

380
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
HARI PENJAGAAN
PILIH SAYA!

381
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
Percayalah, Molly anjing
yang paling comel dan penyayang

382
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
yang pernah kamu jumpa.

383
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Ia suka pelukan,
anak kucing dan bebola daging.

384
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
Maaf, tumpang lalu.

385
00:22:20,258 --> 00:22:22,385
Maaf. Anjing ini dah ada pemilik.

386
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Awak serius?

387
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
Charles, tengok muka saya.
Saya sangat serius.

388
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
Molly sesuai.

389
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
Ia comel dan kuat,

390
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
macam saya.

391
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Selama ini, awak selalu ada alasan
tak nak bela anjing.

392
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Saya dah sediakan kertas kerja.

393
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Nampak bagus.

394
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Tapi, awak perlu tanya Molly dulu.

395
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Okey.

396
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Molly, kamu mahu ikut saya pulang?

397
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Ia mahu!

398
00:23:04,469 --> 00:23:06,888
Terima kasih sebab benarkan saya
tulis testimoni Molly.

399
00:23:06,972 --> 00:23:08,515
Walaupun kita tak perlukannya.

400
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Itulah tugas ketua yang bagus,
mendengar idea orang lain.

401
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
Kalau begitu, saya ada idea.

402
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Esok, mahu bersarapan atas katil?

403
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Boleh juga.

404
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Saya nak telur dadar putih, jus oren
dan hirisan strawberi. Terima kasih!

405
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
BERDASARKAN SIRI BUKU SCHOLASTIC
THE PUPPY PLACE OLEH ELLEN MILES

406
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Terjemahan sari kata oleh Hamizah