Dat kietelt.
Lief dat hij met de pups mag spelen. -Dat vinden wij alleen maar fijn.
Je bedoelt 'zij'. -En wij dus ook.
Oké, Charles. Tijd om te gaan.
Ze vinden je lief.
Dat was echt leuk.
Ik kom volgende week weer.
Hopelijk zijn ze dan al weg.
Onze pups worden vrij snel geadopteerd, want kijk ze nou.
Maar voor honden zoals onze lieve Molly…
…is het lastiger.
Echt een knuffelkont.
Hoelang is ze hier al? -Te lang.
Waarom wil niemand haar?
Rottweilers zijn groot en sterk, dus mensen denken dat ze gemeen zijn.
Zijn ze dat weleens? -Ze zijn net als andere honden.
Als je ze goed behandelt, doen zij dat ook.
Arm ding.
Molly, nu ik hier vrijwilliger ben, ga je veel aandacht krijgen.
Ze heeft meer nodig dan dat.
Wat zij nodig heeft, is…
Een vakantie?
Alsjeblieft? Ze zit daar al zo lang.
Ons definitieve antwoord is 'natuurlijk'. -Mooi, want ik heb het haar al verteld.
Ze heeft haar bed gevonden. -Op vakantie mag je toch overal slapen?
Misschien zelfs in mijn ka…
Oké, in de puppykamer.
Het wordt net als bij oma. Pure verwennerij.
Wij halen zo 'n grote zak brokken en hondenkoekjes.
En een speeltje.
En wat drop? -Verzorgers hebben ook liefde nodig.
Ze is zo groot.
Groot en lief.
Ja. Dit bevalt haar wel.
Hé, Charles. Mag ik m'n…
Wat is er, Remy?
Straks ziet hij me.
Hij is een zij en ze is superlief.
Supereng, bedoel je. Rottweilers hebben sterkere kaken dan luipaarden.
Of leeuwen? Hoe dan ook, sterk. -Ze zijn van nature niet gemeen.
Geen enkele hond is dat. -Wij worden het denk ik niet eens.
Maar goed, mag ik m'n Hondenkrijger terug? -Tuurlijk. Ligt daar.
Pak jij 'm even?
Het ligt daar.
Jawel, maar ik sta hier en zij ligt daar.
Je overdrijft, Remy.
Vraagje, Charles.
Wie is de gemeenste schurk in Hondenkrijger?
Hurkpoot Powershuki. -Dat klopt. En wat voor soort hond is hij?
Een rottweiler.
Daar is vast een reden voor. Denk daar 's over na.
Hij probeerde 't niet eens.
Hopelijk heeft-ie Molly niet gekwetst. Hier.
Wat is er?
Niks.
Hé, Meryl. Heb je hulp nodig?
Ik heb riemen gevlochten. Nu kan ik drie honden uitlaten.
En dit past bij alle kleuren vacht. -Prachtig vlechtwerk, maar…
…we hebben een koppelstukje.
Maak deze aan één riem vast, dan kun je er zoveel uitlaten als je wilt.
Oké. Dank je wel.
Ja, goed zo. -Schiet op. Mijn armen worden moe.
Hebbes. -Bedankt, Lizzie.
Geen zin om twee keer te lopen. -Gebruik een karretje.
Dat is minder goed voor de foto, maar wel handiger. Dank je.
Fijn dat je helpt met de nieuwkomers.
Je bent een geboren leider. -Ik doe het graag.
Hoe bevalt 't Molly in huize Peterson?
Uitstekend. Maar je had wel gelijk over hun reputatie.
Een vriend van Charles vond haar eng.
Helaas worden onze liefste honden over het hoofd gezien.
Daarom heb ik een speciale klus voor je. Kom mee.
We noemen ze 'de underdogs'. Zij worden maar niet geadopteerd.
Hoezo?
Meestal hebben ze iets dat extra aandacht vergt…
…maar soms gaat het om hoe ze eruitzien. -Wat gemeen.
Cupcake mist een oog, maar ze is een kampioen in knuffelen.
En de kleine Bruno is net 18 geworden.
Z'n pootjes werken wat minder, maar zijn hart is nog even groot.
En natuurlijk onze Sadie.
Wat een uniek hondje. -Ze doet me denken aan een ruimtewezen.
Maar ze is ontzettend slim. -Dat is veel meer waard dan schoonheid.
Kon iedereen maar zien hoe leuk ze zijn.
Als jullie je er samen over buigen, kun je ze vast helpen.
Lizzie, jij krijgt de leiding.
Ik heb wel een ideetje.
Een soort fotojaarboek met stukjes waaruit blijkt wie deze honden zijn.
Kijk eens aan. Wat een goed begin.
Morgen gaan we brainstormen. Leuk, zeg.
Natuurlijk heeft Lizzie de leiding. -Ze weet alles.
Nou.
Hé, Cupcake.
Molly, kijk eens.
Wil je touwtrek…
Wat ben je sterk.
Ga je gang.
Hallo, Molly. Kom dan.
Ik jou ook.
Hé, Charles. Kom 's. Ik heb advies nodig.
Wat sta je daar nou?
Ik hou de broodrooster in de gaten.
Oké.
Dus, ik ben bezig met een project om de underdogs te helpen.
Ja, goed idee. -Alleen…
…ik heb de leiding gekregen. En de rest vindt me een betweter.
Denk je dat ik…
Aarde aan Charles?
Luister je wel?
Wat moet ik doen?
Mijn toast is klaar.
Hij luisterde niet.
Maar jij wel, toch?
Dat weet ik. Lief van je.
Dat is het. Ik moet beter luisteren, zoals jij.
Ik hou van jou.
Oké. We willen hun positieve trekjes benadrukken…
…de negatieve verkleinen, en ze laten adopteren.
Wat wil je dat we doen? -Dat kookboek?
Een jaarboek. Dat was maar een idee. Wat denken jullie?
Geef je ons geen opdracht?
Nee, ik wil jullie ideeën horen. En alles mag.
Dat is niet nodig, Meryl.
We kunnen een presentatie maken en ze op vachtkleur zetten.
Van wit naar beige naar taupe naar bruin en ander bruin.
Interessant. -Ik weet iets.
Top. -Een fotoshoot.
We gaan met ze naar toffe plekken, zoals de supermarkt.
Een hond achter een winkelwagen.
Hoe tof is dat?
Zulke kunstjes zijn lastig te realiseren. Maar ja, alles mag.
Ik weet hoe we mensen trekken. -Super.
Van die dansende opblaaspoppen.
Als je die ziet, zeg je geheid: 'Hé, een opblaaspop.'
Dat is zo.
Heel goed.
Hopelijk kan ik ooit zo snel typen. -Ik doe van alles tegelijk.
Ik moet poppen huren, wil benches die bij hun vachtkleur passen…
…en moet de supermarktmanager bellen voor 'n fotoshoot.
Je roept maar voor hulp. -Bedankt, maar het lukt wel.
Charles, ben je al uit geweest met Molly?
Dat wilde ik wel, maar ik kon haar riem niet vinden.
Niet waar hij altijd hangt?
Tuurlijk.
Schat, ga je vandaag nog?
Ik ga wel.
Ik heb toch pauze nodig.
We eten vanavond spaghetti. Help je me met de gehaktballen?
Lekker dan.
Mag ik mee? Ik heb wat beweging nodig. -Ja, hoor.
Pap, je hebt geen beweging nodig.
Je hebt al hardgelopen.
Wil je iets bespreken?
Je bent nogal druk met 't project van Zorgzame Pootjes. Lukt dat?
Eerlijk gezegd is het allemaal een beetje veel.
Ik wil alle ideeën gebruiken, maar het is een zootje.
Net als toen je 't voetbalteam aanvoerde. Vijf libero's, geen middenvelder.
Ik wilde iedereen tevreden houden.
We speelden wel slecht.
Het leiderschap is zwaar.
Als er wat is op de kazerne, heeft iedereen andere ideeën.
Maar commandant Carter moet de knoop doorhakken.
Vindt de rest dat niet vervelend? -Nee, want één ding doet ze heel goed.
Ze zoekt naar de waarde in onze ideeën.
Daardoor vertrouwen wij haar.
Ze doet niks.
Kom maar.
Fijn dat je helpt.
Graag gedaan.
Maak maar een grote voor Molly. -Oké. Die mag jij haar geven.
En? Geniet ze van haar vakantie? -Volgens mij wel.
Ik zag dat je haar niet wilde uitlaten. -Ja, geen zin in.
Ja. Dat snap ik wel.
Maar goed dat Molly weg is. Remy komt zo en hij is bang voor haar.
O ja? En jij?
Ik ook wel een beetje.
Echt rot, want ik wil haar niet in de buurt.
En daarom is ze juist hier.
Is er iets gebeurd?
Niet echt.
Gromde ze of was ze agressief? -Nee. Ze kauwde gewoon op haar bot.
Maar ze heeft enorme tanden. -Dat klopt wel, ja.
En ze heeft een speeltje verscheurd. Helemaal aan flarden.
Maar eigenlijk zie ik honden dat wel vaker doen.
Ze is alleen groter. Meer niet.
Je voelt je niet voor niks zo.
We komen er wel uit.
Dat ruikt goed. -Dank je. Lekker gewandeld?
Waar is Molly? -In de tuin.
Ze heeft iets in haar bek. Een dier.
Een kitten.
Molly, los.
Niks aan de hand. Kom kijken.
Kittens?
Ze beschermt ze.
Waar zou hun moeder zijn?
We geven ze wat te eten. -En dekens.
Ik had het mis. -Ja, maar je praatte er tenminste over.
Sorry dat ik bang voor je was, Molly. Al was het maar eventjes.
Hé, Charles. Ik heb de nieuwe uitg…
Ze is er nog.
Rustig maar. Ze doet je niks. Ze is te druk met de kittens.
Welke hond is nou zo zachtaardig naar kittens?
Ze is een lieverd. -En een heldin.
Ze verdient die gehaktbal. -Ga ik pakken.
Als ik hem haar mag geven. -Zeker weten.
Rottweilers zijn niet gemeen.
Dat is maar een mythe. -Dat klopt.
Het was de anderszins geniale bedenker van Hondenkrijger.
Ben je nu klaar om haar te begroeten?
Laat 'r je hand ruiken.
Ze mag je wel.
Haar vacht is zo zacht.
Het moet bijzonder zijn. -Maar dat van jou slaat nergens op.
Jouw ideeën zijn niet…
Ik weet 't. Je wilt hier weg. Daar gaan we voor zorgen. Beloofd.
Alleen zo trek je mensen.
Opblaaspoppen? We willen dat ze honden adopteren…
…we openen geen donutwinkel.
Al die honden mogen nooit de supermarkt in.
Moeten we ze van licht naar donker zetten?
Volgens mij doet dat er niet toe. -Voor jou misschien niet, maar ik…
Oké. Luister even.
Fijn dat jullie er al zijn… -Het gaat mis.
We vinden elkaars ideeën niks.
Alle ideeën zijn goed. We gebruiken alles. -Niet waar. Wees even eerlijk.
Ze zijn niet perfect, maar ze hebben allemaal wel wat.
Anjum, we gaan wel poppen opblazen. Soort van.
Cole, we hebben je fantasie en camera nodig.
Meryl, jouw energie en creativiteit zijn onmisbaar.
Geen zorgen. Dit komt goed.
Perfect. -Ik heb alle kleuren uitgedacht.
Maak er maar 15 van. We willen dat ze lekker opvallen.
Ze zijn er over een uur. -Super. Nu jij, Cole.
Cupcake heeft één oog, maar kan alles wat de rest kan.
Top. Ze is veerkrachtig en avontuurlijk. -Ja. En 'n knuffelkont.
Hé, maatje.
Bruno is oud, maar hij heeft genoeg liefde te geven.
Oud. Het oude Griekenland. Laat mij maar. -Ik ben benieuwd.
En Sadie?
Haal alles uit die glimlach.
We gaan ervoor.
Blijf. Zit.
Toe nou.
Kom, Cupcake.
Cupcake, zit.
Niet likken.
Oké. Nu Bruno.
Zet hem maar…
Die kant op. Ja.
Oké, wat meer snuit.
Leuk.
Haal Sadie maar.
Blijf.
Goed zo. Blijf.
Hé, maatje. Kom op.
Nu wil je wel? -Kijk hierheen.
Hou ze daar. Perfect.
Te gek. Dit was het.
We zijn klaar.
En Molly dan? -Dat heb ik al gedaan.
Dit wordt geweldig. Ik ga de stukjes typen.
Zullen we ze met de hand schrijven? Dat is persoonlijker.
Zeker. Goed idee, Meryl.
Wat doen jullie hier? -Mag ik Molly's stukje schrijven?
Zodat niemand 'r ooit nog eng vindt.
Tuurlijk.
En ik kom m'n excuses aanbieden. Ik heb Charles bang gemaakt.
Molly, het spijt me.
Dit is voor jou.
Braaf.
Welkom op 't Hondenfestijn, waar geen hond is wat-ie lijkt.
Op 'n goede manier. -We hebben ook katten en kittens.
Deze eenogige avonturier…
Goed idee, die vertoningen.
Hopelijk werkt dit. -Voor Bruno wel.
Hallo, schoonheid.
Mijn favoriete glimlach. Ze is een schat.
Zie je hen? Zij nemen de laatste kitten.
Fantastisch. Dit is een groot succes.
We zijn 'n goed team. Met 'n goede leider. -Gelukkig weet je alles.
Zeker.
Dit was teamwork. Maar ik ga ze eerlijk gezegd wel missen.
Nog eentje te gaan.
ADOPTIEDAG KIES MIJ!
Ik overdrijf niet als ik zeg dat Molly de liefste, zachtaardigste hond ooit is.
Ze houdt van knuffelen, kittens en gehaktballen.
Pardon. Opzij.
Sorry. Deze is niet meer beschikbaar. -Serieus?
Charles. Kijk me aan. Ik ben bloedserieus.
Molly is perfect. Ze is lief en sterk, een beetje zoals ik.
Je vindt altijd een reden om 't niet te doen.
Het is al geregeld.
Dit is in orde.
Vraag het Molly eerst maar.
Molly, wil je met mij mee naar huis?
Ze heeft ja gezegd.
Fijn dat ik over haar mocht schrijven. Ook al was 't niet nodig.
Een goede leider luistert naar alle ideeën.
Ik heb ook een idee.
Morgen een ontbijtje op bed? -Dat klinkt goed.
Een omelet, sap en wat aardbeien. Dank je.
NAAR DE BOEKEN VAN ELLEN MILES
Vertaling: Nikki van Leeuwen