1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Hej!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Łaskoczecie mnie.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Okej!

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Dzięki, że mu na to pozwoliłaś.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Cieszy nas, gdy mają kontakt z ludźmi.

6
00:00:18,687 --> 00:00:22,023
- One cieszą się bardziej.
- Wszyscy się cieszymy.

7
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
No dobrze.

8
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
- Chodźmy już, Charles.
- Okej.

9
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
Polubiły cię.

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
To była świetna zabawa.

11
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
Spoko, przyjdę za tydzień.

12
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
Może już wtedy znajdą domy.

13
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Szczeniaki szybko znajdują dom,
no bo wiecie, sama słodycz.

14
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Ale psy takie jak kochana Molly…

15
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
O, tak.

16
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
Im jest trudniej.

17
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Cześć.

18
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Uwielbia się tulić. Ale ja chyba bardziej.

19
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
Jak długo tu jest?

20
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Za długo.

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Czemu nikt jej nie wziął?

22
00:01:02,939 --> 00:01:08,069
Rottweilery są z natury duże i silne,
więc ludzie myślą, że są agresywne.

23
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
A bywają agresywne?

24
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
Nie różnią się od innych ras.

25
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Kochaj je i szanuj,
a odwdzięczą się tym samym.

26
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Biedactwo.

27
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Nie martw się.

28
00:01:18,914 --> 00:01:22,792
Zostałam wolontariuszką
i będę cię wyjątkowo dopieszczać.

29
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Ona potrzebuje czegoś więcej.

30
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Potrzebuje…

31
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Wakacje?

32
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Prosimy. Tak długo była w schronisku.

33
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Ostateczna odpowiedź to: jasne.

34
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Dobrze, bo już jej to obiecałem
i mnie polizała.

35
00:01:45,565 --> 00:01:46,900
SZCZENIACZKI SZUKAJĄ DOMU

36
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Znalazła swoje posłanie.

37
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Skoro jest na wakacjach,
może spać, gdzie chce.

38
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
Może nawet w moim poko…

39
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
Okej, śpi w przedsionku.

40
00:02:04,876 --> 00:02:08,254
Będzie jak u babci.
Będziemy cię rozpieszczać.

41
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Kupimy z mamą karmę i duże przysmaki.

42
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
I nową zabawkę.

43
00:02:13,760 --> 00:02:17,931
- I może cukierki lukrecjowe?
- Opiekunom też trzeba miłości.

44
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Okej.

45
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Jest taka duża.

46
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Duża i słodka.

47
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Chyba jej się tu podoba.

48
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Cześć, przyszedłem po…

49
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Co jest, Remy?

50
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
Cicho, bo stwór mnie zauważy.

51
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
To suczka i jest megaprzyjazna.

52
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Raczej megaprzerażająca.

53
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Rottweilery mają silniejsze szczęki
niż leopardy.

54
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Czy to były lwy?
Tak czy siak, są megasilne.

55
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Ta rasa nie jest zła z natury.

56
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
- Żadne psy nie są. To uprzedzenie.
- Nie przekonacie mnie.

57
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
Przyszedłem po mój numer Psiego Wojownika.

58
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Jasne, tam leży.

59
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Podasz mi go?

60
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Leży tuż obok.

61
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Wiem, ale ja jestem tutaj, a ona jest tam.

62
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Przesadzasz, Remy.

63
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
Mam pytanie.

64
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Kto jest złym charakterem
w świecie Psiego Wojownika?

65
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Łamiogon Mocnełapy.

66
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Zgadza się. I co to jest za pies?

67
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Rottweiler.

68
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Nie bez powodu. Przemyśl to.

69
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Nawet nie próbował jej poznać.

70
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Nie sprawił ci przykrości, co? Masz.

71
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Co jest?

72
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Nic.

73
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Hej, Meryl.

74
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
- Pomóc ci?
- Nie trzeba.

75
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Splotłam trzy smycze
i mogę wyprowadzić trzy psy na raz.

76
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
W dodatku podkreślą kolory ich sierści.

77
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Warkocz jest piękny…

78
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
ale po to mamy sprzęgacze.

79
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
Przyczepiasz go do głównej smyczy

80
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
i możesz wziąć tyle psów, ile chcesz.

81
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Okej, dzięki.

82
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Stój! To świetny kadr.

83
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Szybciej, ręce mnie bolą.

84
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
- Złapałam.
- Dzięki, Lizzie.

85
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Chciałem wziąć wszystko za jednym razem.

86
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
Możesz wziąć wózek.

87
00:04:56,339 --> 00:04:59,885
Kompozycja byłaby gorsza,
ale pomysł jest lepszy.

88
00:04:59,968 --> 00:05:00,969
Dzięki.

89
00:05:07,851 --> 00:05:10,228
Dziękuję, że im pomagasz.

90
00:05:10,312 --> 00:05:12,564
Jesteś urodzoną liderką.

91
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Pomagam, jak potrafię.

92
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
Pannie Molly podobają się
wakacje u Petersonów?

93
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Bardzo. Ale to prawda,
że ludzie boją się rottweilerów.

94
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Kolega Charlesa był przerażony.

95
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
To smutne. Czasem najwspanialsze psy
nie znajdują stałych domów.

96
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Dlatego mam dla ciebie zadanie.

97
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Chodź!

98
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Nazywamy je Defepsiakami.

99
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
Im najtrudniej jest znaleźć dom.

100
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Czemu?

101
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Zazwyczaj mają specjalne potrzeby
i wymagają większej opieki,

102
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
a czasem chodzi tylko o wygląd.

103
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Niefajnie.

104
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Babeczka nie ma jednego oka,

105
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
ale to jej nie przeszkadza
w byciu przytulaśną.

106
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Mały Bruno skończył 18 lat.

107
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Tylne łapy już mu nie działają,
ale serce ma ogromne.

108
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
I nie zapominajmy o Sadie.

109
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Ma wyjątkową urodę.

110
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Wygląda trochę jak kosmitka.

111
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Nie znam mądrzejszego psa od niej.

112
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Oddałbym urodę za mózg.

113
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Szkoda, że ludzie ich nie dostrzegają.

114
00:06:31,393 --> 00:06:36,022
Ale jeśli połączycie siły,
na pewno zdołacie im pomóc.

115
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, ty będziesz dowodzić grupą.

116
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
W zasadzie coś tam już wymyśliłam.

117
00:06:42,404 --> 00:06:47,784
Coś w stylu kroniki z referencjami,
żeby pokazać ich prawdziwą naturę.

118
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Brawo, Lizzie! Świetny początek.

119
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Jutro zrobimy burzę mózgów. Będzie ekstra.

120
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
Oczywiście, że wybrała Lizzie.

121
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
Ona jest wszystkowiedząca.

122
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
Co nie?

123
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Hej, Babeczko.

124
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly! Patrz, co mamy!

125
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Chcesz się moco…

126
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Silna jesteś.

127
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
Jest twoja.

128
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Cześć, Molly. Chodź tutaj.

129
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Cześć.

130
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Ja też tęskniłam.

131
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Charles, potrzebuję twojej rady.

132
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Czemu tak tam stoisz?

133
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Robię tosta i muszę go pilnować.

134
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Jasne.

135
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
Robię projekt dla Troskliwych Łap,

136
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
żeby pomóc psom,
którym trudno znaleźć dom.

137
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Jasne, dobry pomysł.

138
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Tylko że…

139
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
zostałam liderką.

140
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
I niektórzy mają mnie za mądralę.

141
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Myślisz, że powinnam…

142
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

143
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Halo? Charles?

144
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Ziemia do Charlesa?

145
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles? Halo?

146
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
- Słuchałeś mnie?
- Tak!

147
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
To co mam robić?

148
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Tost się zrobił.

149
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Nie słuchał mnie.

150
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Ale ty słuchałaś, prawda?

151
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
No wiem.

152
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
I to doceniam.

153
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
Może to jest to.

154
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Powinnam słuchać, jak ty.

155
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Kocham cię.

156
00:09:20,854 --> 00:09:23,064
Musimy znaleźć sposób,

157
00:09:23,148 --> 00:09:25,859
żeby podkreślić zalety Defepsiaków,

158
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
zwalczyć ich złą reputację
i znaleźć im szybciej domy.

159
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
- To co mamy robić?
- Te pretensje?

160
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Referencje, ale to była tylko propozycja.

161
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Chcę wysłuchać waszych pomysłów.

162
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Nie powiesz nam, co mamy robić?

163
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
Nie, chcę was wysłuchać.

164
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Nie ma złych pomysłów.

165
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Nie musisz się zgłaszać.

166
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Może prezentacja multimedialna,
szeregująca psy według koloru sierści?

167
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Od białych przez beżowe po brązowe i…

168
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
inne brązowe.

169
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
- Ciekawy pomysł.
- Ja też coś mam.

170
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
- Super.
- Sesja zdjęciowa!

171
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Zabierzemy psy w fajne miejsca,
jak sklep spożywczy.

172
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Pies pchający wózek sklepowy.

173
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Nie widzicie tego?

174
00:10:14,032 --> 00:10:18,536
Nie będzie łatwo ich tego nauczyć.
Ale nie ma złych pomysłów.

175
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
- Wiem, jak zachęcić ludzi.
- Tego nam trzeba.

176
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
Postawmy dmuchanego, tańczącego ludzika.

177
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Na jego widok zawsze mówisz:
„Hej, dmuchany ludzik!”.

178
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Ja tak mówię.

179
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Super.

180
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Obym w twoim wieku też tak zasuwał.

181
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Próbuję robić milion rzeczy na raz.

182
00:10:46,022 --> 00:10:47,774
Załatwić dmuchane ludziki,

183
00:10:47,857 --> 00:10:50,443
klatki pod kolor różnych odcieni sierści

184
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
i pytam sklepy spożywcze,
czy możemy urządzić w nich sesję.

185
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Jeśli chcesz, mogę ci pomóc.

186
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Dzięki, ale sama to ogarnę.

187
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Charles, Molly tupta w miejscu.
Weźmiesz ją na spacer?

188
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Miałem ją zabrać,
ale nie mogłem znaleźć smyczy.

189
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
A sprawdzałeś wieszak na smycze?

190
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
No tak.

191
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Synu, ona nie może dłużej czekać.

192
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Ja ją wezmę.

193
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Muszę oczyścić głowę.

194
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
Dzisiaj jemy spaghetti.

195
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
Przydałaby mi się pomoc
w robieniu klopsików.

196
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Super!

197
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
Mogę iść z wami?

198
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
- Muszę się rozruszać.
- Jasne.

199
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Wiem, że ściemniasz.

200
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Rano przebiegłeś dziesięć kilosów.

201
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Chcesz o czymś porozmawiać?

202
00:11:53,548 --> 00:11:56,593
Masz sporo na głowie z tym projektem.

203
00:11:56,676 --> 00:11:58,303
Sprawdzam, czy wszystko gra.

204
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Tak szczerze, to jestem tym przytłoczona.

205
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Próbuję połączyć wszystkie pomysły,
ale robi się bałagan.

206
00:12:08,521 --> 00:12:13,652
Pamiętasz, jak byłaś kapitanką drużyny?
Miałaś pięciu obrońców i zero pomocników.

207
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Chciałam wszystkich uszczęśliwić.

208
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Ale wyszło do bani.

209
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
Liderowanie nie jest proste.

210
00:12:21,201 --> 00:12:25,205
Kiedy mamy problem w remizie,
każdy chce go rozwiązać po swojemu.

211
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Ale to kapitanka Carter
podejmuje ostateczną decyzję.

212
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Nie wkurzają się na nią?

213
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Nie i już ci mówię dlaczego.

214
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Ona zawsze znajduje wartość
w naszych pomysłach.

215
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Czujemy się doceniani i jej ufamy.

216
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Jest przyjazna!

217
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Chodź.

218
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Dzięki za pomoc.

219
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Nie ma za co.

220
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Może zrobisz jednego dla Molly?

221
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Dobra, ale ty jej go dasz.

222
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
Jak ona się ma? Zadowolona z wakacji?

223
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
Chyba tak.

224
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Nie poszedłeś z nią na spacer.

225
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Nie miałem ochoty.

226
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Jasne, rozumiem.

227
00:13:27,392 --> 00:13:29,519
Dobrze, że Molly wyszła,

228
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
bo Remy ma przyjść, a on się jej boi.

229
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Naprawdę? A ty?

230
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Chyba trochę też.

231
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
Źle mi z tym,
że nie chcę z nią spędzać czasu.

232
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
A przecież po to tu jest.

233
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Coś się stało?

234
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Nie.

235
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
No, nie do końca.

236
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
Charles?

237
00:13:52,667 --> 00:13:54,961
Warczała albo była agresywna?

238
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Nie. Obgryzała swoją kość.

239
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Ma naprawdę wielkie kły.

240
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Zdecydowanie.

241
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
I rozdarła zabawkę.

242
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Tak wiesz, na kawałki.

243
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Ale jak o tym pomyślę,
to wiele innych psów też tak robiło.

244
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Ona jest po prostu większa.

245
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Nie bez powodu tak się czujesz.

246
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Razem coś wymyślimy.

247
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
- Pachnie super.
- Dzięki. Jak tam spacer?

248
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
- Gdzie Molly?
- W ogródku.

249
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
- O nie!
- Co?

250
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
Molly ma coś w pysku!

251
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
To chyba zwierzę.

252
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Co?

253
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
To kociak.

254
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
- Molly, puść!
- Tato!

255
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Już dobrze. Spójrzcie.

256
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Kotki?

257
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Ochrania je.

258
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
A gdzie ich mama?

259
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
- Trzeba je nakarmić.
- I otulić.

260
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Myliłem się co do Molly.

261
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Tak, ale jestem dumna,
że ze mną o tym pogadałeś.

262
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Przepraszam, że się ciebie bałem.

263
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Choćby przez sekundę.

264
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Hej, Charles. Mam nowy numer…

265
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Ona wciąż tu jest.

266
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Nie bój się. Molly nie podejdzie.

267
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Zajmuje się teraz kociętami.

268
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Nie widziałem, żeby pies
był tak troskliwy wobec kotów.

269
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
- To prawdziwy słodziak.
- I bohaterka.

270
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
- Zasłużyła na klopsika!
- Przyniosę.

271
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
- Ale ja jej go dam.
- Jasne.

272
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Myślałem, że rottweilery są złe.

273
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
- Byłem w błędzie.
- Ja też.

274
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
W tym przypadku geniusz twórców
Psiego Wojownika zawiódł.

275
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Czyli w końcu się z nią przywitasz?

276
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Daj jej powąchać rękę.

277
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Polubiła cię.

278
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Jeny, ale ma miękką sierść.

279
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
Chodzi o to, żeby zrobić coś innego.

280
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
Twój pomysł nie ma sensu.

281
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
A twój nie jest dobry, bo…

282
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
Wiem, nie chcesz już tu być.

283
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
Ale już niedługo, obiecuję.

284
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Ludzik przykuwa uwagę.

285
00:16:36,748 --> 00:16:42,128
Chcemy promować adopcję psów,
a nie świętować otwarcie pączkarni.

286
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Powodzenia we wprowadzeniu
do sklepu 15 psów.

287
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Ustawimy je od jasnych do ciemnych
czy odwrotnie?

288
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Wątpię, żeby to cokolwiek dało.

289
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Ja tak nie uważam. To bardzo…

290
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Okej! Posłuchajcie.

291
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
- Dzięki za przyjście…
- To się nie uda.

292
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Każdy się czegoś czepia.

293
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
Pomysły są dobre i wszystkie wykorzystamy.

294
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Nie czarujmy się, są kiepskie.

295
00:17:08,530 --> 00:17:12,659
Nie mówię, że są idealne,
ale w każdym widzę coś fajnego.

296
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, użyjemy tego ludzika. Tak jakby.

297
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, przydadzą się
twoje pomysły i aparat.

298
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Meryl, twój zapał i inwencja
dopełnią całość.

299
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Spokojnie, Molly. Damy radę.

300
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
Są idealne.

301
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
Długo dobierałam kolory.

302
00:17:42,188 --> 00:17:46,234
Zwiększam zamówienie do 15.
Mają przykuwać wzrok. Nie dosłownie.

303
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
- Będą za godzinę.
- Super. Co tam masz, Cole?

304
00:17:49,988 --> 00:17:53,658
Babeczka ma jedno oko,
ale nie ustępuje innym psom.

305
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Podkreślimy jej wytrwałość i przebojowość.

306
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
I jaka jest przytulaśna.

307
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Cześć, mały.

308
00:18:09,216 --> 00:18:13,303
Bruno to staruszek,
ale miłość aż z niego kipi.

309
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Staruszek. Starożytna Grecja.

310
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
- Mam pomysł.
- Działaj.

311
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
A co z Sadie?

312
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Trzeba podkreślić jej uśmiech.

313
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Do dzieła.

314
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Zostań. Siad.

315
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Zostań. Siad.

316
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Proszę cię.

317
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Chodź, Babeczka.

318
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Babeczka, siad.

319
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Nie!

320
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Nie liż mnie.

321
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Dobrze, teraz Bruno.

322
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Przesuń go…

323
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Mordką w tę stronę.

324
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Dobrze, wyeksponuj nos.

325
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Dobrze.

326
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Teraz Sadie.

327
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Zostań.

328
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Dobrze! Zostań.

329
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
No dalej.

330
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

331
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
- Teraz przyszłaś?
- Spójrz tutaj!

332
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
Okej.

333
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Tak jest idealnie.

334
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Super, mamy to.

335
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Kończymy.

336
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
- A Molly?
- Jej zdjęcie już mam.

337
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Będzie świetnie.
Zrobię notki na komputerze.

338
00:19:54,696 --> 00:19:58,992
Może napiszemy je ręcznie?
Będzie bardziej od serca.

339
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Jasne! Świetny pomysł.

340
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
Co tu robicie?

341
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Pozwolicie mi napisać notkę o Molly?

342
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Żeby nikt nie pomyślał o niej źle.

343
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Jasne.

344
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
A ja chciałem przeprosić,
że tak nastraszyłem Charlesa.

345
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, przepraszam.

346
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
A to dla ciebie.

347
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Dobra dziewczynka.

348
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Witamy na Psiakowisku,
gdzie każdy pies was zaskoczy.

349
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
Pozytywnie.

350
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
Mamy też cudowne kociaki!

351
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
BABECZKA

352
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…MIMO BRAKU OKA BABECZKA…

353
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Foto-notki to świetny pomysł.

354
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
- Oby zadziałały.
- Mamy pierwszy sukces.

355
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Cześć, piękna.

356
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Mój ulubiony uśmiech. Pokochacie ją.

357
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Widzicie tę rodzinę?
Adoptują ostatniego kociaka.

358
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Niesamowite. Idzie naprawdę dobrze.

359
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Świetna drużyna. I świetna liderka.

360
00:21:50,061 --> 00:21:52,230
Dobrze, że jesteś wszystkowiedząca.

361
00:21:52,314 --> 00:21:53,356
Pewnie.

362
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
To nasza wspólna zasługa.

363
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Ale wiecie, będę tęsknić za Defepsiakami.

364
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Został tylko jeden.

365
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
DZIEŃ ADOPCJI
WYBIERZ MNIE!

366
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
Nie przesadzam, mówiąc,
że Molly jest najłagodniejszym psem,

367
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
jakiego w życiu spotkacie.

368
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Uwielbia przytulasy, koty i klopsiki.

369
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
Przepraszam.

370
00:22:20,258 --> 00:22:22,385
Ten pies nie jest już dostępny.

371
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Nie mówisz poważnie.

372
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
Spójrz na mnie.
Jestem śmiertelnie poważny.

373
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
Molly jest idealna.

374
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
Idealne połączenie słodyczy i siły,

375
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
tak jak ja.

376
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Ty zawsze się jakoś wykręcasz.

377
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Wypełniłem już formularz.

378
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Wygląda dobrze.

379
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Ale Molly musi się zgodzić.

380
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Okej.

381
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Molly, czy zamieszkasz razem ze mną?

382
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Zgodziła się!

383
00:23:04,469 --> 00:23:08,515
Dzięki, że mogłem napisać tę notkę.
Mimo że nie była potrzebna.

384
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Tak postępuje dobra liderka.
Słucha pomysłów innych.

385
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
No to ja mam jeden.

386
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Jutro śniadanie w łóżku?

387
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Dobry pomysł.

388
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Omlet, sok pomarańczowy i truskawki.
Dzięki!

389
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
NA PODSTAWIE KSIĄŻEK ELLEN MILES

390
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Napisy: Daria Okoniewska