1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Ei!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Faz cócegas. Oi.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Tá bom!

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Valeu por deixar o Charles brincar.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Ficamos felizes com a interação.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
Eles ficam, né?

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
Nós e eles.

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
Certo.

9
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
- Precisamos ir, Charles.
- Tá.

10
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
Curtiram você.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
Foi bem divertido.

12
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
Calma, volto na semana que vem.

13
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
Tomara que achem um lar.

14
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Nossos filhotes são adotados rapidamente
por serem lindos.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Mas os mais fofos como a Molly…

16
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
Ah, é.

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
É difícil pra eles.

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Oi, isso.

19
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Essa adora abraços. Mas eu adoro mais.

20
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
Está aqui faz tempo?

21
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Muito tempo.

22
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
E por que ninguém a adotou?

23
00:01:02,939 --> 00:01:08,069
Rottweilers são grandes e fortes,
com uma fama injusta de serem maus.

24
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
E, por acaso, são?

25
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
São como qualquer outra raça.

26
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Dando amor e respeito, eles farão o mesmo.

27
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Coitadinha.

28
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Calma, Molly.

29
00:01:18,914 --> 00:01:22,792
Vou ser voluntária aqui,
e vai ganhar muita atenção.

30
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Ela precisa mais do que isso.

31
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Ela precisa…

32
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
De férias?

33
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Por favor? Está no abrigo faz tempo.

34
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
A resposta oficial é: "Claro."

35
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Ufa, tinha dito a ela que sim.
Ela me lambeu.

36
00:01:45,565 --> 00:01:46,900
SOS CACHORRINHOS

37
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
E ela já achou a cama.

38
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Como está de férias,
pode dormir onde quiser.

39
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
- Pode ficar no meu quarto…
- Não.

40
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
- No quarto dos fundos.
- Isso.

41
00:02:04,876 --> 00:02:07,045
Vai ser como na casa da vó.

42
00:02:07,128 --> 00:02:08,254
Vamos te mimar.

43
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Eu e sua mãe vamos pegar ração
e petiscos à tarde.

44
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
E um brinquedo novo.

45
00:02:13,760 --> 00:02:17,931
- E docinhos?
- Cuidadores precisam de amor também.

46
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Tá.

47
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Ela é grandona.

48
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
E um amor.

49
00:02:34,406 --> 00:02:38,410
- Ela gosta daqui.
- Charles, posso pegar de volta…

50
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
O que foi, Remy?

51
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
Não quero que me note.

52
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
É uma fêmea e ela é superamigável.

53
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Quis dizer superassustadora.

54
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Rottweilers mordem mais forte
do que leopardos.

55
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Ou leões? Enfim, é bem forte.

56
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Não são maus por natureza.

57
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
- Nenhum cão é. É um mito.
- Vamos concordar em discordar.

58
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
Pode me devolver
o Majestoso Cão Guerreiro?

59
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Claro, está bem ali.

60
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Pegue pra mim?

61
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Está bem ali.

62
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Eu sei, mas estou bem aqui,
e ela, bem ali.

63
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Está exagerando, Remy.

64
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
Pergunta, Charles.

65
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Quem é o maior vilão
do universo do Cão Guerreiro?

66
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Patinha Amassada.

67
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Correto. E de que raça ele é?

68
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
Um rottweiler.

69
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Deve ter uma boa razão pra isso. Pense.

70
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Ele nem quis conhecê-la.

71
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Espero que ele
não tenha te magoado. Pegue.

72
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
O que foi?

73
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Nada.

74
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Oi, Meryl.

75
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
- Quer ajuda?
- Não.

76
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Amarrei as coleiras pra passear
com três cachorros.

77
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
E elas se integram a qualquer cor de pelo.

78
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Seu entrançado é lindo, mas…

79
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
tem um conector pra isso.

80
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
Prenda isso à coleira principal

81
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
e passeie com quantos cães quiser.

82
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Tá, obrigada.

83
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Quieto! É uma foto boa.

84
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Pode ir rápido? Cansei os braços.

85
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
- Peguei.
- Valeu, Lizzie.

86
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Vamos alimentar os cães.
Queria poupar a ida.

87
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
É só usar o carrinho.

88
00:04:56,339 --> 00:04:59,885
Não causa impacto na foto,
mas é bem melhor.

89
00:04:59,968 --> 00:05:00,969
Valeu.

90
00:05:07,851 --> 00:05:12,564
Obrigada por ajudar os voluntários.
Você é uma líder nata.

91
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Amo vir aqui. Ajudo no que for.

92
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
E as férias da Molly na sua casa?

93
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Ela está amando,
mas o medo de rottweilers é real.

94
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Um amigo do Charles ficou apavorado.

95
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
A maioria dos cães mais amáveis
fica esquecido na adoção.

96
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
E tenho um projeto especial pra você.

97
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Venha!

98
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Nós os chamamos de "Azarões".

99
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
Têm problemas em serem adotados.

100
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Por quê?

101
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Têm características especiais
que requerem um maior cuidado,

102
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
mas, às vezes, é só pela aparência.

103
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Isso não é legal.

104
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
A Docinho não tem um olho,

105
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
mas isso não a impede
de dar muito carinho.

106
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
E o Bruninho acabou de fazer 18.

107
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
As pernas dele não funcionam como antes,
mas o coração é enorme.

108
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
E não vamos esquecer da Dona Sadie.

109
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
A aparência dela é única.

110
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Me lembra um alienígena.

111
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Mas é a cadela mais esperta
que já conheci.

112
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Eu trocaria cérebro por beleza.

113
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Queria que as pessoas vissem
como são incríveis.

114
00:06:31,393 --> 00:06:36,022
Sei que, se pensarem juntos,
vão achar um jeito de ajudá-los.

115
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, você vai liderar o trabalho.

116
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Na real, eu tenho uma ideia.

117
00:06:42,404 --> 00:06:47,784
Algo parecido com um álbum visual
pra mostrar quem são esses cães.

118
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Legal, Lizzie! Já começou bem.

119
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Amanhã, nos vemos para ter ideias.
Vai ser incrível.

120
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
E a Lizzie vai liderar.

121
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
Ela sabe de tudo sobre tudo.

122
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
E não é?

123
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Oi, Docinho.

124
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly, olhe isso aqui!

125
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
O jogo é cabo…

126
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Você é forte.

127
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
É todo seu.

128
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Oi, Molly. Venha aqui.

129
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Oi.

130
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Também senti saudade.

131
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Charles, preciso do seu conselho.

132
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Por que está parado aí?

133
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Vou ficar de olho na torrada.

134
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Tá.

135
00:08:17,123 --> 00:08:23,255
Estou num projeto da Patas Solidárias
pra ajudar cães que não são adotados.

136
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
É uma ótima ideia.

137
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Só que…

138
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
serei a líder.

139
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
E alguns me acham a sabe-tudo.

140
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Acha que eu devo…

141
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

142
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Oi? Charles?

143
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Terra para Charles?

144
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles? Oi?

145
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
- Você estava me ouvindo?
- Estava!

146
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
O que devo fazer?

147
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Torrada pronta.

148
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Ele não me ouviu.

149
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Mas você, sim, né?

150
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Sabia que sim.

151
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
E eu agradeço.

152
00:09:12,220 --> 00:09:16,057
Talvez seja isso.
Devo escutar mais, como você.

153
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Te amo.

154
00:09:20,854 --> 00:09:25,859
Nossa meta é achar um jeito
de destacar o lado positivo dos azarões

155
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
e minimizar o negativo,
para serem adotados.

156
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
- O que quer?
- Um livro de receitas?

157
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Um álbum. Mas era só uma ideia.

158
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Vou ouvir o que têm a dizer.

159
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Não vai só mandar?

160
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
Não, quero ouvir suas ideias.

161
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
E não tem ideia ruim, tá?

162
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Não tem que levantar a mão.

163
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Que tal uma apresentação
com os cães por tipo de pelo?

164
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Branco, bege, cinza, marrom…

165
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
outro marrom.

166
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
- Interessante.
- Eu tenho uma ideia.

167
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
- Legal.
- Um ensaio!

168
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Vai ser num lugar, tipo o mercado.

169
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
Um cão empurrando o carrinho.

170
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Vai ser demais.

171
00:10:14,032 --> 00:10:18,536
Treinar cães pode ser difícil.
Mas não tem ideia ruim…

172
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
- Sei como trazer gente.
- Precisamos disso.

173
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
Bonecos infláveis de lava-rápido.

174
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Não tem como não comentar:
"Olha, é aquele boneco!"

175
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Eu digo isso.

176
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Incrível.

177
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Queria digitar assim quando crescer.

178
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
São um milhão de coisas.

179
00:10:46,022 --> 00:10:47,774
Bonecos infláveis,

180
00:10:47,857 --> 00:10:50,443
casinhas que combinam
com as cores dos pelos

181
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
e um mercado
pra uma sessão canina de fotos.

182
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Se precisar de ajuda, avise.

183
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Obrigada, está tudo sob controle.

184
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Charles, a Molly está impaciente.
Você a levou pra passear?

185
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Ia levar, mas não achei uma coleira.

186
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Olhou na estante de coleira?

187
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Tá.

188
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Ela não pode mais esperar.

189
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Eu posso levá-la.

190
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Preciso espairecer.

191
00:11:31,318 --> 00:11:35,947
Vamos comer espaguete.
Vou precisar de ajuda com as almôndegas.

192
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Ótimo!

193
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
Posso ir junto?

194
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
- Pra me exercitar.
- Claro.

195
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Sei que não precisa de exercício.

196
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Correu 10km de manhã.

197
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Quer conversar sobre algo?

198
00:11:53,548 --> 00:11:58,303
Está sobrecarregada na Patas Solidárias.
Queria ver se está bem.

199
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Sinceramente, estou confusa com tudo.

200
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Quero usar as ideias de todos,
mas está uma bagunça.

201
00:12:08,521 --> 00:12:13,652
Lembra quando foi capitã do time?
Com cinco laterais e sem meio-campo?

202
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Queria deixar todos felizes.

203
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Mas foi uma temporada terrível.

204
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
É, ser líder é difícil.

205
00:12:21,201 --> 00:12:25,205
Quando tem problema no quartel,
todos têm ideias.

206
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
No fim, a Cap. Carter tem
que tomar uma decisão.

207
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Ficam chateados com ela?

208
00:12:32,337 --> 00:12:38,218
Não, pois a capitã faz o seguinte:
ela sempre vê o valor das nossas ideias.

209
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Sentimos isso e confiamos nela.

210
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Ela é amigável!

211
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Vamos lá.

212
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Valeu pela ajuda.

213
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Por nada.

214
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Por que não faz uma pra Molly?

215
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Tá. Pode dar a ela.

216
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
Ela está bem? As férias estão boas?

217
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
Acho que sim.

218
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Notei que não quis levá-la.

219
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Não estava a fim.

220
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Claro. Eu entendo.

221
00:13:27,392 --> 00:13:32,397
É bom que a Molly saiu,
porque o Remy está vindo, e ele tem medo.

222
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Sério? E você?

223
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Eu... fico um pouco assustado também.

224
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
E fico mal porque nem quero me aproximar.

225
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
E ela veio pra cá por isso.

226
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Aconteceu algo?

227
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Não.

228
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
Na verdade, não.

229
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
Charles?

230
00:13:52,667 --> 00:13:58,173
- Ela rosnou ou mostrou agressividade?
- Não. Ela só mastigou o osso dela.

231
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Mas ela tem dentes bem grandes.

232
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Com certeza, tem.

233
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
E ela rasgou um brinquedo.

234
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Sabe, ela destruiu mesmo.

235
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Mas, pensando melhor,
já vi outros cães fazendo a mesma coisa.

236
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
É... Ela é grande, só isso.

237
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Você sente isso pela Molly por uma razão.

238
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Então, vamos entender isso, juntos.

239
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
- Cheiro bom.
- Obrigada. E o passeio?

240
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
- Cadê a Molly?
- No quintal.

241
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
- Ai, não!
- O quê?

242
00:14:32,791 --> 00:14:36,336
A Molly tem algo na boca!
Acho que é um animal.

243
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
O quê?

244
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
É um gatinho.

245
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
- Molly, largue!
- Pai!

246
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Tudo bem. Venham olhar.

247
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Gatinhos?

248
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Ela está protegendo.

249
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Onde está a mãe deles?

250
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
- Traga comida.
- E cobertores.

251
00:15:09,035 --> 00:15:13,582
- Me enganei sobre a Molly.
- Mas me orgulho de ter me falado.

252
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Desculpe por sentir medo, Molly.

253
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
Mesmo por um segundo.

254
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Charles, recebi a nova edição…

255
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Ela ainda está aqui.

256
00:15:32,017 --> 00:15:36,563
Tudo bem, Remy. A Molly não vai
te encher. Está cuidando dos gatinhos.

257
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Nunca vi um cachorro
ser gentil com gatinhos.

258
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
- Ela é mesmo um amor.
- E uma heroína.

259
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
- Merece uma almôndega!
- Vou pegar.

260
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
- Só se eu der pra ela.
- Pode deixar.

261
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Achava que rottweilers eram maus.

262
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
- Fui enganado.
- Nós dois fomos.

263
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Culpa dos gênios
por trás do Majestoso Cão Guerreiro.

264
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Então, já consegue dizer oi para ela?

265
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Deixe-a te cheirar.

266
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Ela gosta de você.

267
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Nossa, o pelo dela é tão macio.

268
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
Queremos algo emocionante.

269
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
O seu jeito não faz sentido.

270
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
O seu não é legal porque…

271
00:16:29,491 --> 00:16:34,162
Eu sei, Molly. Não quer mais vir aqui.
Não vai demorar. Prometo.

272
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Só isso chama a atenção.

273
00:16:36,748 --> 00:16:42,128
Bonecos infláveis? É uma adoção,
não a inauguração de uma loja de donuts.

274
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Sorte com cachorros num mercado
sem coletes de cães-guia.

275
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Vamos alinhar os cães claros
com escuros ou ao contrário?

276
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Organizar cães por pelo não importa.

277
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Não pra você, mas, para mim, é muito...

278
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Tá! Todos, ouçam.

279
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
- Obrigada por virem…
- Deu tudo errado.

280
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Ninguém gosta das ideias do outro.

281
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
As ideias são boas. Vamos usar todas.

282
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
Não são, Lizzie. Convenhamos.

283
00:17:08,530 --> 00:17:10,114
Não são perfeitas,

284
00:17:10,198 --> 00:17:12,659
mas vejo algo legal em cada uma.

285
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, vamos usar os bonecos infláveis.

286
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, precisamos das suas ideias
e da câmera.

287
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Meryl, seu olhar criativo é peça-chave.

288
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
A gente consegue, Molly.

289
00:17:39,019 --> 00:17:42,105
- Perfeitos.
- Pensei na paleta de cores.

290
00:17:42,188 --> 00:17:46,234
Aumente pra 15 bonecos. Pra se destacarem.

291
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
- Chegam em uma hora.
- Ótimo. Você, Cole.

292
00:17:49,988 --> 00:17:51,489
Docinho tem um olho

293
00:17:51,573 --> 00:17:53,658
e faz o mesmo que os outros.

294
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Mostraremos resiliência e aventura.

295
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
E o lado fofinho dela.

296
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Ei, pequeno.

297
00:18:09,216 --> 00:18:13,303
O Bruno é antigo,
mas tem muito amor pra dar.

298
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Antigo. Como em Grécia Antiga.

299
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
- Tenho uma ideia.
- E quero ouvir.

300
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
E a Sadie?

301
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
É só mostrar o sorriso.

302
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Vamos lá.

303
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Fica. Senta.

304
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Fica. Senta.

305
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Por favor.

306
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Venha, Docinho.

307
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Docinho, senta. Senta.

308
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Não!

309
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Sem lamber.

310
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Tá, agora o Bruno.

311
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Coloquem…

312
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
de frente, isso.

313
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Me mostre mais focinho.

314
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Legal.

315
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Agora é a Sadie.

316
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Fica.

317
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Ótimo! Fica.

318
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Amigona, vamos lá.

319
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

320
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
- Agora quer vir?
- Aqui!

321
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
Isso.

322
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Fiquem assim. Perfeito.

323
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Irado. Conseguimos.

324
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Encerramos.

325
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
- E pra Molly?
- Já está tudo certo.

326
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Vai ser demais.
Vou digitar os depoimentos.

327
00:19:54,696 --> 00:19:57,365
Eu pensei: que tal escrever à mão?

328
00:19:57,449 --> 00:19:58,992
Dá um toque pessoal.

329
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Fechou. Ótima ideia, Meryl.

330
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
O que vieram fazer aqui?

331
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Queria escrever
o depoimento sobre a Molly.

332
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Pra ninguém pensar que ela é má.

333
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Claro.

334
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Vim me desculpar por enfiar
essa ideia na cabeça do Charles.

335
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, me desculpe.

336
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
É pra você.

337
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Boa menina.

338
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Na "Incãoparavéis",
cada cão não é o que parece.

339
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
No bom sentido.

340
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
E temos gatinhos incríveis!

341
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
DOCINHO

342
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…não ter um olho não impede a Docinho…

343
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Depoimentos com foto, que ideia boa.

344
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
- Espero que funcione.
- Pro Bruno funcionou.

345
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Oi, linda.

346
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Meu sorriso favorito. Vocês vão amá-la.

347
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Aquela família vai adotar
o último gatinho da Molly.

348
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Que incrível. A adoção está indo bem.

349
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Que equipe boa. E que líder.

350
00:21:50,061 --> 00:21:52,230
Que bom que sabe tudo.

351
00:21:52,314 --> 00:21:53,356
Com certeza.

352
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Foi esforço em equipe.

353
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Mas eu vou sentir saudade dos azarões.

354
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Só falta uma.

355
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
DIA DA ADOÇÃO - ME LEVE!

356
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
Não é exagero dizer
que a Molly é a cadela mais gentil e fofa

357
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
que já conheceram.

358
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Ela ama abraços, gatinhos e almôndegas.

359
00:22:18,548 --> 00:22:22,385
Dá licença, passando.
Essa ficou indisponível.

360
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Não pode ser.

361
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
Charles, olhe pra esta cara. É sério.

362
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
Ela é perfeita.

363
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
Ela mistura fofura e força,

364
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
como eu, na boa.

365
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Você sempre acha uma razão pra não adotar.

366
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Já fiz a papelada.

367
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Serve.

368
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Mas vai ter que ver com a Molly.

369
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Tá.

370
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Molly, está pronta pra vir pra minha casa?

371
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Ela disse "sim"!

372
00:23:04,469 --> 00:23:08,515
Valeu por me deixar escrever o depoimento.
Mesmo que não precisasse.

373
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Uma boa líder ouve as ideias dos outros.

374
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
Então, tenho uma ideia.

375
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Café da manhã na cama amanhã?

376
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Eu curti.

377
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Quero omelete, suco e morangos. Obrigada!

378
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS
THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES

379
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Legendas: Valmir Martins