1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
Hallå!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
Det kittlas. Hej.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
Okej!

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
Bra att Charles får leka
med valparna på hundhemmet.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
Ju mer de träffar folk,
desto gladare är vi.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
Ju gladare är de, menar du.

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
Det är både och.

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
Okej.

9
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
-Kom, Charles. Dags att gå hem.
-Okej.

10
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
De gillar dig.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
Det var jättekul.

12
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
Lugn. Jag kommer igen nästa vecka.

13
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
Förhoppningsvis har de fått hem då.

14
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
Våra valpar brukar bli adopterade fort,
för de är så söta.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
Men hundar som rara Molly här…

16
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
Åh, ja.

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
…är det svårare för.

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
Hej. Ja.

19
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
Hon älskar att kramas.

20
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
Hur länge har hon varit här?

21
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
För länge.

22
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
Varför har ingen adopterat henne?

23
00:01:02,939 --> 00:01:05,442
Rottweilers är naturligt stora och starka,

24
00:01:05,525 --> 00:01:08,069
så de påstås felaktigt vara argsinta.

25
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
Är de nånsin argsinta?

26
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
De är som alla andra hundraser.

27
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
Behandla dem med kärlek och respekt,
så gensvarar de.

28
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
Stackare.

29
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
Oroa dig inte, Molly.

30
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
Nu när jag är frivillig här

31
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
kommer du att få mycket uppmärksamhet.

32
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
Hon behöver nog mer än bara uppmärksamhet.

33
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
Hon behöver…

34
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
Semester?

35
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
Snälla? Hon har varit
så länge på hundhemmet.

36
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Vårt officiella svar är: "Självklart."

37
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
Bra, för jag har sagt det till henne,
och hon slickade mig.

38
00:01:45,565 --> 00:01:46,900
VALPHEMMET

39
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Hon var visst hittat sin säng.

40
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
Hon är ju på semester,
så hon får sova var hon vill.

41
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
-Kanske uppe i mitt ru…
-Nix.

42
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
-Okej, groventrén blir det.
-Ja.

43
00:02:04,876 --> 00:02:07,045
Det blir som när vi var hos farmor.

44
00:02:07,128 --> 00:02:08,254
Vi ska skämma bort dig.

45
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
Er mamma och jag ska köpa en säck mat
och extrastora hundgodisar idag.

46
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
Och en ny leksak, förstås.

47
00:02:13,760 --> 00:02:16,096
Kanske lite röd lakrits
medan ni håller på?

48
00:02:16,179 --> 00:02:17,931
Hundskötare behöver också kärlek.

49
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
Okej.

50
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
Vad stor hon är.

51
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
Stor och rar.

52
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
Ja. Jag tror hon trivs här.

53
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
Charles. Kan jag få tillbaka min…

54
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
Vad är det, Remy?

55
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
Den får inte märka mig.

56
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
Det är en hon. Och hon är jättesnäll.

57
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
Jätteläskig, menar du.

58
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
Rottweilers bett
är kraftigare än leoparders.

59
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
Eller var det lejon?
Väldigt starkt i alla fall.

60
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
Rottweilers är inte elaka av naturen.

61
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
-Det är inga hundar. Det är en myt.
-Vi får väl vara oense om saken.

62
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
I alla fall, har du mitt ex
av Majestic Dog Warrior här?

63
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
Visst. Det är där borta.

64
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
Hämtar du det åt mig?

65
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
Det är ju där borta.

66
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
Ja, men jag är här, och hon är där.

67
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
Du överreagerar, Remy.

68
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
En fråga, Charles.

69
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
Vem är den elakaste skurken
i Majestic Dog Warriors värld?

70
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
Crouchingpaw Powershuki.

71
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
Ja. Och vilken hundras är han?

72
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
En rottweiler.

73
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
Det måste finnas ett bra skäl till det.
Tänk efter.

74
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
Han ville inte ens träffa henne.

75
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
Hoppas att han inte
sårade dina känslor, Molly. Här.

76
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
Vad är det?

77
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
Ingenting.

78
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
Hej, Meryl.

79
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
-Behöver du hjälp?
-Nix.

80
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
Jag band ihop tre koppel
för att kunna rasta tre hundar ihop.

81
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
Dessutom passar de till alla pälsfärger.

82
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
Det är jättefint hopflätat, men…

83
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
…vi har ett särskilt koppel för det.

84
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
Man kopplar bara de här på huvudkopplet,

85
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
så kan man rasta så många hundar man vill.

86
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
Okej. Tack.

87
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
Stilla! Jättebra bild.

88
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
Kan du skynda dig?
Jag är trött i armarna.

89
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
-Jag har den.
-Tack, Lizzie.

90
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
Vi matar hundarna där ute.
Jag ville spara en resa.

91
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
Varför inte använda en vagn?

92
00:04:56,339 --> 00:04:58,258
Det gör sig inte lika bra på bild,

93
00:04:58,341 --> 00:04:59,885
men det är en bättre idé.

94
00:04:59,968 --> 00:05:00,969
Tack.

95
00:05:07,851 --> 00:05:10,228
Tack för hjälpen med de nya volontärerna.

96
00:05:10,312 --> 00:05:12,564
Du är en naturlig ledare.

97
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
Jag stortrivs här och gör det gärna.

98
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
Hur trivs fröken Molly
på sin semester hos Petersons?

99
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
Hon stortrivs. Men det stämmer
att folk är rädda för rottweilers.

100
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
Charles vän kom över
och blev jätteförskräckt.

101
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
Tyvärr blir en del härliga,
kärleksfulla hundar förbigångna.

102
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
Därför har jag
ett särskilt projekt för dig.

103
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
Kom!

104
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
Vi kallar dem "Underhundarna".

105
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
Det är de
som är svårast att få adopterade.

106
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
Varför?

107
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
Vanligen har de nåt problem
som kräver extra omvårdnad,

108
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
men ibland är det bara utseendet.

109
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
Det är inte rätt.

110
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Cupcake har bara ett öga,

111
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
men hon är jättekelig ändå.

112
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
Och lilla Bruno här fyllde nyss 18 år.

113
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
Hans ben funkar inte så bra längre,
men han har ett stort hjärta.

114
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
Och här har vi Sadie Lady.

115
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
Hon har ett unikt utseende.

116
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
Hon påminner om en rymdvarelse.

117
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
Men hon är den smartaste hund
jag har träffat.

118
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
Jag är hellre smart än snygg.

119
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
Om bara folk kunde se
hur fantastiska de är.

120
00:06:31,393 --> 00:06:33,979
Om ni slår era kloka huvuden ihop,

121
00:06:34,062 --> 00:06:36,022
hittar ni nog ett sätt att hjälpa dem.

122
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
Lizzie, du är ansvarig för
att jobbet blir gjort.

123
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
Jag har faktiskt embryot till en idé.

124
00:06:42,404 --> 00:06:45,407
Typ en videoårsbok som

125
00:06:45,490 --> 00:06:47,784
visar hur de här hundarna egentligen är.

126
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
Bra, Lizzie! En utmärkt början.

127
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
Vi ses här imorgon och byter idéer.
Det här blir bra.

128
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
Och typiskt att Lizzie bestämmer.

129
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
Hon vet ju faktiskt allt om allt.

130
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
Säkert!

131
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
Hej, Cupcake.

132
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
Molly, titta vad vi har!

133
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
Så du vill leka drag…

134
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Vad stark du är.

135
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
Ta den, bara.

136
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
Hej, Molly. Kom hit.

137
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
Hej.

138
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
Jag har saknat dig med.

139
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
Charles, kom, jag behöver ditt råd.

140
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
Varför står du bara där?

141
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
Jag rostar bröd
och vill hålla ett öga på det.

142
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
Okej.

143
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
Alltså, jag gör ett projekt för hundhemmet

144
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
för att hjälpa de svåradopterade hundarna.

145
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
Ja, vilken bra idé.

146
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
Grejen är…

147
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
…att jag fick ansvaret.

148
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
Och några barn tycker
att jag är en viktigpetter.

149
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
Så, tycker du att jag ska…

150
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
Charles?

151
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
Hallå? Charles?

152
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
Jorden anropar Charles?

153
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
Charles? Hallå?

154
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
-Lyssnar du på mig?
-Ja!

155
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
Så vad ska jag göra?

156
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
Mitt rostade bröd är klart.

157
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
Han lyssnade absolut inte.

158
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
Men du hörde mig väl?

159
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
Jag visste väl det.

160
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
Jag uppskattar det.

161
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
Det kanske är svaret.

162
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
Jag borde lyssna bättre, som du.

163
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
Jag älskar dig.

164
00:09:20,854 --> 00:09:23,064
Vårt mål är att hitta ett sätt

165
00:09:23,148 --> 00:09:25,859
att lyfta fram
Underhundarnas positiva drag,

166
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
minimera deras negativa rykte
och få dem adopterade fortare.

167
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
-Så vad ska vi göra?
-En sån där videokokbok?

168
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
Videoårsbok. Men det var bara ett förslag.

169
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
Jag vill höra vad ni tycker.

170
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
Ska du inte bara bestämma åt oss?

171
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
Nej. Jag vill höra era förslag.

172
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Och det finns inga dåliga förslag.

173
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
Du behöver inte räcka upp handen, Meryl.

174
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
Kanske en multimediapresentation
över hundraser, efter pälsfärg?

175
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
Från vitt till beige till brungrått till…

176
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
…annat brunt.

177
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
-Intressant.
-Jag har en idé.

178
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
-Bra.
-Vi gör en fotosession!

179
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
Vi tar hundarna till coola ställen,
som en livsmedelsaffär.

180
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
En hund som skjuter en shoppingvagn.

181
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
Kom igen, nu.

182
00:10:14,032 --> 00:10:16,785
Att träna hundar till såna trick
kan vara svårt.

183
00:10:16,868 --> 00:10:18,536
Men inga förslag är dåliga.

184
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
-Jag vet hur vi ska få hit folk.
-Precis vad vi behöver.

185
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
En sån där dansande uppblåsbar gubbe.

186
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
Varje gång man åker förbi säger man:
"Titta, en uppblåsbar gubbe!"

187
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
Det säger jag jämt.

188
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
Jättebra.

189
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
Hoppas att jag kan
skriva lika snabbt en dag.

190
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Jag försöker göra
massor av saker samtidigt.

191
00:10:46,022 --> 00:10:47,774
Hyra fem uppblåsbara gubbar,

192
00:10:47,857 --> 00:10:50,443
skaffa hundburar
som passar olika pälsfärg

193
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
och kontakta en livsmedelsaffär
om en fotosession med hundar.

194
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
Säg till om du behöver hjälp.

195
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
Tack, men jag har det under kontroll.

196
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
Charles, Molly verkar nödig.
Har du rastat henne?

197
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
Jag tänkte göra det,
men hittade inget koppel.

198
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
Kollade du koppelräcket?

199
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
Visst, ja.

200
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
Hon kan nog inte vänta mycket längre.

201
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
Jag kan göra det.

202
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
Jag måste ändå rensa tankarna.

203
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
Det blir spaghetti ikväll.

204
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
Jag kan behöva
ett handtag med köttbullarna.

205
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
Bra!

206
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
Får jag hänga med?

207
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
-Jag behöver motion.
-Visst.

208
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
Pappa, inte behöver du motion.

209
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
Du sprang en mil i morse.

210
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
Är det nåt du vill prata om?

211
00:11:53,548 --> 00:11:56,593
Du har visst händerna fulla
med hundhemmets projekt.

212
00:11:56,676 --> 00:11:58,303
Orkar du med allt?

213
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
Faktiskt är jag så överväldigad av allt.

214
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
Jag försöker använda allas idéer,
men det blir bara en enda röra.

215
00:12:08,521 --> 00:12:11,608
Det är som när
du var lagkapten för fotbollslaget.

216
00:12:11,691 --> 00:12:13,652
Ni hade fem backar men inget mittfält.

217
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
Jag ville göra alla nöjda.

218
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
Men det var en usel säsong.

219
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
Att vara ledare är svårt.

220
00:12:21,201 --> 00:12:22,994
När vi har problem på brandstationen

221
00:12:23,078 --> 00:12:25,205
har alla olika idéer om
hur vi ska lösa det.

222
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
Men till slut
måste kapten Carter ta ett beslut.

223
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
Blir folk irriterade på henne?

224
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
Nej, för hon är så bra på en sak.

225
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
Hon hittar alltid värde i våra idéer.

226
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
Så vi känner oss uppskattade
och litar på henne.

227
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
Hon är snäll!

228
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
Kom nu.

229
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
Tack för hjälpen.

230
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
Inga problem.

231
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
Varför inte göra en stor en åt Molly?

232
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
Okej. Du kan ge henne den.

233
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
Hur mår hon? Har hon en bra semester?

234
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
Jag tror det.

235
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
Jag märkte att du inte ville rasta henne.

236
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
Ja, jag hade ingen lust.

237
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
Visst. Det förstår jag.

238
00:13:27,392 --> 00:13:29,519
Bra att Molly är ute på promenad,

239
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
för Remy kommer hit
och han är rädd för henne.

240
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
Är han? Och du själv?

241
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
Jag… är nog lite rädd jag också.

242
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
Jag känner mig skyldig
för att jag inte vill vara nära henne.

243
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
Men det var ju själva meningen.

244
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
Har nåt hänt?

245
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
Nej.

246
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
Inte direkt.

247
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
Charles?

248
00:13:52,667 --> 00:13:54,961
Har hon morrat
eller betett sig aggressivt?

249
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
Nej. Hon bara tuggade på sitt ben.

250
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
Men hon har jättestora tänder.

251
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
Det har hon verkligen.

252
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
Och hon bet sönder en leksak.

253
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
Det blev bara smulor kvar.

254
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
Men när jag tänker på det har jag sett
många andra hundar göra likadant.

255
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
Hon är bara större.

256
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
Det finns en anledning till
att du känner så där.

257
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
Så vi löser det tillsammans.

258
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
-Såsen doftar gott.
-Tack. Hur var promenaden?

259
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
-Var är Molly?
-Bakom huset.

260
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
-Åh nej!
-Vad är det?

261
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
Molly har nåt i munnen!

262
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
Det är visst ett djur.

263
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
Va?

264
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
Det är en kattunge.

265
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
-Molly, släpp den!
-Pappa!

266
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
Det är okej. Kom och titta.

267
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
Kattungar?

268
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
Hon bara skyddar dem.

269
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
Undrar var deras mamma är.

270
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
-Vi borde ge dem mat.
-Och några filtar.

271
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
Jag hade fel om Molly.

272
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
Ja, men det var bra
att du pratade med mig om det.

273
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
Förlåt att jag var rädd för dig, Molly.

274
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
En enda sekund.

275
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
Hej, Charles. Jag har det nya numret…

276
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
Hon är kvar.

277
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
Lugn, Remy. Molly ska inte bråka med dig.

278
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
Hon är upptagen med kattungarna.

279
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
Jag har aldrig sett en hund
vara så varsam med kattungar.

280
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
-Hon är en riktig raring.
-Och en hjälte.

281
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
-Hon förtjänar en stor köttbulle!
-Jag hämtar den.

282
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
-Men låt mig ge henne den.
-Ska bli.

283
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
Jag trodde att rottweilers var elaka.

284
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
-Jag hade fel.
-Jag också.

285
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
Jag skyller på de annars
så geniala skaparna av Dog Warrior.

286
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
Betyder det att du äntligen
är redo att hälsa på henne?

287
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
Låt henne lukta på handen.

288
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
Hon gillar dig visst.

289
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
Oj, vad mjuk hennes päls är.

290
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
Poängen är att göra
nåt annorlunda och spännande.

291
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
Ditt sätt funkar inte.

292
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
Dina idéer är inte bra bara för…

293
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
Jag vet, Molly.
Du vill inte vara här längre.

294
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
Det blir inte länge till. Jag lovar.

295
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
Det är det enda som lockar folks blick.

296
00:16:36,748 --> 00:16:39,793
Jag är tveksam.
Vi försöker få folk att adoptera hundar.

297
00:16:39,876 --> 00:16:42,128
Det är inte reklam för en ny munkbutik.

298
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
Försök få in 15 hundar i ett snabbköp
utan hjälphundvästar.

299
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
Ska vi rada upp dem
från mörka till ljusa eller tvärtom?

300
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
Jag tror inte att det där spelar nån roll.

301
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
Kanske inte för dig,
men för mig är det väldigt…

302
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
Okej! Lyssna, allihop.

303
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
-Tack för att ni kom tidigt…
-Det här går inte.

304
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
Ingen gillar nån annans idéer.

305
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
Allas idéer är bra.
Och vi ska använda dem alla.

306
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
De duger inte, Lizzie.
Låt oss vara uppriktiga.

307
00:17:08,530 --> 00:17:10,114
De är inte perfekta,

308
00:17:10,198 --> 00:17:12,659
men jag ser bra saker
i var och en av dem.

309
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
Anjum, vi använder din
uppblåsbara gubbe. På sätt och vis.

310
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
Cole, vi behöver dina största idéer
och din kamera.

311
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
Och Meryl, din energi och kreativa blick
är sista biten i pusslet.

312
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
Lugn, Molly. Vi fixar det här.

313
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
De här är perfekta.

314
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
Jag la mycket omsorg på färgpaletten.

315
00:17:42,188 --> 00:17:44,107
Öka till 15 uppblåsbara gubbar.

316
00:17:44,190 --> 00:17:46,234
Verkligt explosiva. Inte bokstavligt.

317
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
-De är här om en timme.
-Bra. Visa vad du har, Cole.

318
00:17:49,988 --> 00:17:51,489
Cupcake har bara ett öga,

319
00:17:51,573 --> 00:17:53,658
men hon kan göra allt andra hundar kan.

320
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
Bra. Vi lyfter fram
hennes äventyrslystnad.

321
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
Ja. Och hennes gosighet.

322
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
Hej, lilla vän.

323
00:18:09,216 --> 00:18:10,300
Bruno må vara gammal,

324
00:18:10,383 --> 00:18:13,303
men han har mycket att ge ändå.

325
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
Gammal. Som gamla Grekland.

326
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
-Jag har en idé.
-Jag vill gärna höra den.

327
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
Sadie, då?

328
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
Vi får använda det där leendet.

329
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
Nu kör vi.

330
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
Plats. Sitt.

331
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
Plats. Sitt.

332
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
Kom igen nu.

333
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
Kom igen, Cupcake.

334
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
Cupcake, sitt.

335
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
Nej!

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
Slicka mig inte.

337
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
Okej. Närmare med Bruno.

338
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
Låt honom…

339
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
Nosen ditåt. Ja.

340
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
Okej, nosen hitåt.

341
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
Bra.

342
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
Okej. Kom med Sadie.

343
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
Plats.

344
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
Bra! Plats.

345
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
Kom igen, kompis.

346
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
Sadie!

347
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
-Kan du komma hit?
-Se på mig!

348
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
Okej.

349
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
Så där. Det blir perfekt.

350
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
Jättebra. Klart.

351
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
Det var allt.

352
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
-Ska vi ta ett med Molly?
-Redan fixat.

353
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
Det blir jättebra.
Jag skriver ut rekommendationerna.

354
00:19:54,696 --> 00:19:57,365
Tänk om vi skulle skriva dem för hand?

355
00:19:57,449 --> 00:19:58,992
Det blir mer personligt.

356
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Absolut. Bra idé, Meryl.

357
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
Vad gör ni här?

358
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
Jag tänkte att jag kunde skriva
rekommendation för Molly.

359
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
Så ingen tror
att hon är elak, som vi trodde.

360
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
Visst.

361
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
Och jag vill be om ursäkt
för att jag gav Charles läskiga idéer.

362
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
Molly, förlåt mig.

363
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
Här får du.

364
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
Duktig hund.

365
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
Välkomna till Doggypalooza,
där ingen hund är vad den verkar vara.

366
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
På ett väldigt bra sätt.

367
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
Och vi har jättefina kattungar!

368
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…MED BARA ETT ÖGA ÄR CUPCAKE ÄNDÅ…

369
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
Fotorekommendationerna var en bra idé.

370
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
-Hoppas att de funkar.
-De funkade för Bruno.

371
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
Hej, snygging.

372
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
Mitt favoritleende.
Ni kommer att älska henne.

373
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
Familjen där adopterar
den sista av Mollys kattungar.

374
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
Fantastiskt. Adoptionen går jättebra.

375
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
Vi är ett bra team, med en bra ledare.

376
00:21:50,061 --> 00:21:52,230
Bra att du vet allting om allting.

377
00:21:52,314 --> 00:21:53,356
Absolut.

378
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
Det var en verklig laginsats.

379
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
Men ärligt talat
kommer jag att sakna Underhundarna.

380
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
Bara en kvar.

381
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
ADOPTIONSDAG
VÄLJ MIG!

382
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
Jag överdriver inte när jag säger
att Molly är den raraste, snällaste hund

383
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
ni nånsin kommer att träffa.

384
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
Hon älskar kramar,
kattungar och köttbullar.

385
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
Ursäkta mig.

386
00:22:20,258 --> 00:22:22,385
Beklagar. Den här hunden är upptagen.

387
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
Du skojar.

388
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
Charles, se på mig. Jag är helt allvarlig.

389
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
Molly är den perfekta

390
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
blandningen av snällhet och styrka,

391
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
ungefär som jag.

392
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
Men du hittar jämt skäl till
att inte adoptera.

393
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
Ansökan är redan klar.

394
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
Det ser bra ut.

395
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
Men du måste fråga Molly först.

396
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
Okej.

397
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
Molly, är du redo att komma hem med mig?

398
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
Hon sa ja!

399
00:23:04,469 --> 00:23:06,888
Tack för att jag
fick skriva rekommendationen.

400
00:23:06,972 --> 00:23:08,515
Fast vi inte behövde den.

401
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
Så gör en bra ledare.
Lyssnar på andras förslag.

402
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
I så fall har jag ett förslag.

403
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
Vad sägs om frukost på sängen imorgon?

404
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
Det låter bra.

405
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
Äggviteomelett, apelsinjuice
och skivade jordgubbar, tack.

406
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
BASERAD PÅ BOKSERIEN VALPHEMMET
AV ELLEN MILES

407
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
Undertexter: Bengt-Ove Andersson