1
00:00:04,297 --> 00:00:05,298
హేయ్!

2
00:00:06,758 --> 00:00:08,927
చక్కిలిగింతగా ఉంది. హాయ్.

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,556
ఓకే!

4
00:00:12,639 --> 00:00:15,475
షెల్టర్ పప్పీస్ తో చార్లెస్ ని
ఆడుకోనిచ్చినందుకు థాంక్స్.

5
00:00:15,559 --> 00:00:18,061
వాటికి మనుషులతో ఎంత ఎక్కువ అనుబంధం ఉంటే,
మాకంత సంతోషంగా ఉంటుంది.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,146
అవి అంత సంతోషంగా ఉంటాయి.

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,023
రెండు రకాలుగా ఉంటుంది.

8
00:00:23,733 --> 00:00:24,568
సరే అయితే.

9
00:00:24,651 --> 00:00:27,070
-కమాన్, చార్లెస్. మనం వెళ్ళాలి.
-ఓకే.

10
00:00:27,821 --> 00:00:29,030
వాటికి నువ్వు నచ్చావు.

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,741
చాలా సరదాగా ఉంది.

12
00:00:33,326 --> 00:00:35,912
కంగారు పడకు, నేను వచ్చేవారం వస్తాను.

13
00:00:35,996 --> 00:00:38,081
ఈలోగా వాటిని పెంచుకునే
ఇళ్ళు దొరికితే బాగుండు అని అనుకుంటున్నాను.

14
00:00:38,164 --> 00:00:42,627
మా కుక్క పిల్లల్ని ఎవరైనా తేలిగ్గా పెంచుకోవడానికి తీసుకెళ్తారు,
ఎందుకంటే ఇవి చాలా ముద్దుగా ఉంటాయి.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,298
కానీ కుక్కలకి మోలి అంటే చాలా ఇష్టం…

16
00:00:47,841 --> 00:00:49,259
ఓహ్, అవును.

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,844
వాటికి చాలా కష్టంగా గడిచింది.

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,345
హాయ్. అవును.

19
00:00:52,971 --> 00:00:56,266
దీనిని హత్తుకుంటే చాలా ఇష్టం.

20
00:00:57,893 --> 00:00:59,269
ఇది ఎంత కాలంగా ఇక్కడ ఉంది?

21
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
చాలా కాలంగా.

22
00:01:00,854 --> 00:01:02,856
ఇంతకాలం నుండీ ఎవరూ ఎందుకు తీసుకువెళ్ళలేదు?

23
00:01:02,939 --> 00:01:05,442
రాట్ వీలర్స్ సాధారణంగా పెద్దగా, ధృడంగా ఉంటాయి

24
00:01:05,525 --> 00:01:08,069
కాబట్టి ఇవి సరిగా ప్రవర్తించవనే పేరు సంపాదించుకున్నాయి.

25
00:01:08,153 --> 00:01:09,571
ఇవి చెడుగా ప్రవర్తించవా?

26
00:01:09,654 --> 00:01:11,907
రాట్ వీలర్స్ కూడా ఇతర జాతి కుక్కల వంటివే.

27
00:01:11,990 --> 00:01:15,118
వీటిని ప్రేమతో, గౌరవంతో చూసుకుంటే,
ఇవి కూడా మిగిలిన వాటిలాగే ఉంటాయి.

28
00:01:15,201 --> 00:01:16,369
అయ్యో పాపం.

29
00:01:17,704 --> 00:01:18,830
బాధపడకు, మోలి.

30
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
ఇక్కడ నేను వాలంటీర్ గా ఉన్నాను కాబట్టి,

31
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
నిన్ను ప్రత్యేకంగా చూసుకుంటాను.

32
00:01:22,876 --> 00:01:25,420
దీనికి కావలసింది ప్రత్యేకంగా చూసుకోవడం మాత్రమే కాదు.

33
00:01:26,129 --> 00:01:28,256
దీనికి ఏం కావాలంటే…

34
00:01:29,299 --> 00:01:30,467
సెలవులా?

35
00:01:31,092 --> 00:01:33,970
ప్లీజ్, ఇది ఎంతోకాలం నుండీ షెల్టర్ లోనే ఉంటోంది.

36
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
మా అధికారిక స్పందన అయితే, "సరే కానివ్వండి".

37
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
మంచిది, ఎందుకంటే నేను దానికి ఇక్కడ ఉండొచ్చని చెప్పేశాను,
అది నా మొహాన్ని నాకింది.

38
00:01:46,983 --> 00:01:50,528
"మోలి"

39
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
తన బెడ్ ఏదో ఇది తెలుసుకున్నట్టు ఉంది.

40
00:01:54,407 --> 00:01:57,786
లేదంటే, ఇది సెలవులకు వచ్చింది కాబట్టి
ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ పడుకోవచ్చు.

41
00:01:57,869 --> 00:02:00,747
-లేదంటే పైన నా గదిలో…
-ఆ-ఆ.

42
00:02:00,830 --> 00:02:03,541
-ఓకే, కుక్కల గదిలోనే.
-ఆ-హా.

43
00:02:04,876 --> 00:02:07,045
నానమ్మ వాళ్ల ఇంట్లో ఉన్నట్లుగా ఉండబోతోంది.

44
00:02:07,128 --> 00:02:08,254
మేము నిన్ను బాగా గారాబం చేస్తాం.

45
00:02:08,337 --> 00:02:12,050
మధ్యాహ్నం మీ అమ్మ, నేను దీనికోసం
ఫుడ్, ఇంకా ఎక్స్ట్రా లార్జ్ స్నాక్స్ తీసుకొస్తాం.

46
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
కొత్త బొమ్మ కూడా తెస్తాం.

47
00:02:13,760 --> 00:02:16,096
పనిలో పనిగా కొంచెం రెడ్ లికోరిస్ కూడా తీసుకొస్తారా?

48
00:02:16,179 --> 00:02:17,931
కేర్ టేకర్స్ కి కూడా ప్రేమ కావాలి.

49
00:02:18,807 --> 00:02:19,641
ఓకే.

50
00:02:24,938 --> 00:02:26,106
ఇది చాలా పెద్దగా ఉంది.

51
00:02:30,819 --> 00:02:31,903
పెద్దది, ముద్దొస్తోంది.

52
00:02:34,406 --> 00:02:36,533
అవును. దీనికి ఇక్కడ నచ్చినట్లుంది.

53
00:02:36,616 --> 00:02:38,410
హేయ్, చార్లెస్. నా బుక్ తిరిగి…

54
00:02:40,495 --> 00:02:41,788
ఏం జరిగింది, రెమి?

55
00:02:42,747 --> 00:02:44,457
అది నన్ను గమనించాలని అనుకోవడం లేదు.

56
00:02:45,500 --> 00:02:48,670
ఇది ఆడది. పైగా చాలా స్నేహంగా ఉంటుంది.

57
00:02:48,753 --> 00:02:51,047
అంటే చాలా భయపెడుతుందన్నమాట.

58
00:02:51,131 --> 00:02:54,342
రాట్ వీలర్స్ కొరికే శక్తి చిరుతపులి కంటే
ఎక్కువగా ఉంటుంది.

59
00:02:54,843 --> 00:02:57,470
లేదంటే సింహం కంటేనా?
ఏదైనా, చాలా బలంగా ఉంటుంది.

60
00:02:58,013 --> 00:03:00,140
రాటీస్ సహజంగా చెడుగా ప్రవర్తించవు, రెమి.

61
00:03:00,223 --> 00:03:04,603
-ఏ కుక్కలూ అలా చేయవు. అదొక అపోహ.
-మన అభిప్రాయాలు కలవవని ఒప్పుకోవడం మంచిది.

62
00:03:04,686 --> 00:03:07,856
ఏదైతేనేం, నా మెజెస్టిక్ డాగ్ వారియర్ బుక్ తిరిగి ఇస్తావా?

63
00:03:07,939 --> 00:03:09,649
తప్పకుండా. అదిగో అక్కడే ఉంది.

64
00:03:15,906 --> 00:03:17,073
నాకోసం తెచ్చిస్తావా?

65
00:03:18,116 --> 00:03:19,451
అది అక్కడే ఉంది.

66
00:03:20,035 --> 00:03:23,413
నాకు తెలుసు, కానీ నేనిక్కడ ఉన్నాను,
అది అక్కడ ఉంది.

67
00:03:30,462 --> 00:03:32,422
నువ్వు అతిగా ప్రవర్తిస్తున్నావు, రెమి.

68
00:03:32,505 --> 00:03:34,049
ఒక ప్రశ్న, చార్లెస్.

69
00:03:34,132 --> 00:03:37,302
మెజెస్టిక్ డాగ్ వారియర్ యూనివర్స్ లో
చెడు ప్రవర్తన కలిగిన విలన్ ఎవరు?

70
00:03:38,011 --> 00:03:39,387
క్రౌచింగ్ పా పవర్ షుకి.

71
00:03:39,471 --> 00:03:44,017
అవును. అది ఏ జాతికి చెందిన కుక్క?

72
00:03:47,771 --> 00:03:49,022
రాట్ వీలర్.

73
00:03:49,105 --> 00:03:52,734
అందుకు ఖచ్చితంగా కారణం ఉండి ఉంటుంది.
దాని గురించి ఆలోచించు.

74
00:03:55,654 --> 00:03:57,489
అతను దీన్ని కలవాలనే ప్రయత్నం కూడా చేయలేదు.

75
00:03:58,198 --> 00:04:01,451
అతను నిన్ను బాధపెట్టి ఉండడని అనుకుంటున్నాను,
మోలి. ఇదిగో తీసుకో.

76
00:04:09,501 --> 00:04:10,794
ఏం జరిగింది?

77
00:04:14,339 --> 00:04:15,340
ఏమీ లేదు.

78
00:04:17,175 --> 00:04:18,259
హేయ్, మెరిల్.

79
00:04:18,343 --> 00:04:20,178
-నీకు సాయం కావాలా?
-వద్దు.

80
00:04:20,262 --> 00:04:24,015
నేను మూడు లీషెస్ నీ కలిపి ముడి వేశాను,
అప్పుడు మూడు కుక్కలనీ ఒకేసారి తిప్పొచ్చు.

81
00:04:24,099 --> 00:04:27,269
ఇది అన్ని బొచ్చు రంగులకీ సరిపోయేలా ఉంది.

82
00:04:27,811 --> 00:04:30,146
సరే, నువ్వు చేసిన పని చాలా అందంగా ఉంది…

83
00:04:32,232 --> 00:04:34,776
కానీ అందుకోసం ఇక్కడ ఒక కప్లర్ ఉంది.

84
00:04:34,859 --> 00:04:37,362
చూడు, వీటిని మెయిన్ లైన్ కి జోడిస్తే చాలు,

85
00:04:37,445 --> 00:04:40,323
ఇప్పుడు నువ్వు ఎన్ని కావాలంటే
అన్ని కుక్కల్ని తీసుకెళ్ళచ్చు.

86
00:04:41,658 --> 00:04:43,743
ఓకే. థాంక్స్.

87
00:04:43,827 --> 00:04:45,996
అలాగే ఉండు! మంచి షాట్ వస్తుంది.

88
00:04:46,079 --> 00:04:48,582
త్వరగా కానిస్తావా?
నా చేతులు నొప్పి పెడుతున్నాయి.

89
00:04:49,165 --> 00:04:51,334
-నేను సాయం చేస్తాను.
-థాంక్స్, లిజ్జీ.

90
00:04:51,418 --> 00:04:53,962
వెనకవైపు కుక్కలకి తిండి పెడుతున్నాం.
ఎక్కువసార్లు తిరగకుండా ఇలా చేస్తున్నాం.

91
00:04:54,045 --> 00:04:55,839
కానీ మీరు కార్ట్ వాడొచ్చు కదా.

92
00:04:56,339 --> 00:04:58,258
వాడొచ్చు, దానివల్ల పెద్దగా ఉపయోగం లేదు,

93
00:04:58,341 --> 00:04:59,885
కానీ అది ఖచ్చితంగా మంచి ఐడియా.

94
00:04:59,968 --> 00:05:00,969
థాంక్స్.

95
00:05:07,851 --> 00:05:10,228
కొత్త వాలంటీర్లకి సాయం చేస్తున్నందుకు థాంక్యూ.

96
00:05:10,312 --> 00:05:12,564
నువ్వు సహజంగానే లీడర్ వి.

97
00:05:12,647 --> 00:05:14,816
నాకిక్కడ ఉండడం ఇష్టం,
కాబట్టి ఏం చేయడానికైనా సిద్ధం.

98
00:05:15,317 --> 00:05:18,194
పీటర్సన్స్ ఇంట్లో
మోలిగారు సెలవుల్ని బాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నారా?

99
00:05:18,278 --> 00:05:21,990
దానికి నచ్చింది. కానీ రాట్ వీలర్స్ ని చూసి
జనం భయపడతారని మీరు చెప్పిన మాట నిజమే.

100
00:05:22,073 --> 00:05:24,951
చార్లెస్ ఫ్రెండ్ ఇంటికి వచ్చి బాగా భయపడిపోయాడు.

101
00:05:25,035 --> 00:05:29,289
బాధాకరమైన విషయం ఏంటంటే, ఎంతో అద్భుతమైన,
ప్రేమగా ఉండే కుక్కల్ని పెంచుకోవడానికి తీసుకెళ్లడం లేదు.

102
00:05:29,372 --> 00:05:32,292
అందుకే నీకోసం నేనొక ప్రత్యేకమైన ప్రాజెక్ట్ ఇస్తున్నాను.

103
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
కమాన్!

104
00:05:40,675 --> 00:05:43,136
వీటిని మేము "అండర్ డాగ్స్" అని పిలుస్తాం.

105
00:05:43,220 --> 00:05:45,764
వీటిని పెంచుకోవడానికి ఎవరూ
ముందుకు రాకపోవడమే కారణం.

106
00:05:45,847 --> 00:05:46,848
ఎందుకు?

107
00:05:46,932 --> 00:05:51,519
సాధారణంగా, వీటికి అదనపు జాగ్రత్తలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది
లేదా ఏదైనా సమస్య ఉంటుంది,

108
00:05:51,603 --> 00:05:54,522
కానీ కొన్నిసార్లు ఇవి కనపడే తీరు వల్ల కూడా
పెంపకానికి వెళ్ళవు.

109
00:05:54,606 --> 00:05:56,024
ఇదేం బాలేదు.

110
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
చూడండి, కప్ కేక్ కి ఒక కన్ను కనిపించదు,

111
00:05:58,485 --> 00:06:02,072
కానీ అది ముద్దుగా కనిపించడానికి అదేమీ అడ్డు కాదు.

112
00:06:02,697 --> 00:06:05,200
బుజ్జి బ్రూనోకి పద్దెనిమిది నెలలు నిండాయి.

113
00:06:06,368 --> 00:06:11,039
మిగిలిన వాటిలాగా ఇది సరిగా నడవలేదు,
కానీ దీని మనసు మాత్రం చాలా గొప్పది.

114
00:06:11,873 --> 00:06:14,501
శాడీ గారి గురించి అస్సలు మర్చిపోకూడదు.

115
00:06:16,670 --> 00:06:18,588
ఇది చాలా ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తోంది.

116
00:06:19,214 --> 00:06:21,508
నాకు ఏలియన్ లాగా అనిపిస్తోంది.

117
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
కానీ నాకు తెలిసిన వాటిలో దీనంత తెలివైంది మరొకటి లేదు.

118
00:06:25,262 --> 00:06:27,681
అందం కంటే తెలివితేటలే నాకు ముఖ్యం.

119
00:06:28,431 --> 00:06:31,309
ఈ కుక్కలు ఎంత గొప్పవో జనం తెలుసుకోగలిగితే బాగుండు.

120
00:06:31,393 --> 00:06:33,979
సరే, మీరందరూ కలిసి మెదడుకి పదును పెడితే,

121
00:06:34,062 --> 00:06:36,022
వీటికి సాయం చేయడానికి ఏదో ఒక మార్గం కనిపెడతారు.

122
00:06:36,106 --> 00:06:39,109
లిజ్జీ, ఈ పని పూర్తి చేసే బాధ్యత నీకు అప్పగిస్తున్నాను.

123
00:06:39,776 --> 00:06:42,320
నిజానికి, నా దగ్గర ఒక చిన్న ఐడియా ఉంది.

124
00:06:42,404 --> 00:06:45,407
ఈ కుక్కలు ఎలాంటివో తెలియజేస్తూ ఫోటోలతో పాటు

125
00:06:45,490 --> 00:06:47,784
పోస్టర్ల లాంటివి తయారు చేస్తే బాగుంటుందేమో.

126
00:06:48,368 --> 00:06:51,329
బాగా చెప్పావు, లిజ్జీ!
అప్పుడే మొదలు పెట్టేశావు చూడు.

127
00:06:53,039 --> 00:06:56,001
మనం రేపు ఇక్కడే కలుసుకుని దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
ఇది చాలా బాగుంటుంది.

128
00:06:57,794 --> 00:06:59,713
అవును, లిజ్జీయే ఇన్ఛార్జ్ గా ఉంటుంది.

129
00:06:59,796 --> 00:07:01,965
తనకి అన్నిటి గురించి అన్నీ తెలుసు.

130
00:07:02,048 --> 00:07:03,049
అవును కదా?

131
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
హేయ్, కప్ కేక్.

132
00:07:13,226 --> 00:07:14,978
మోలి, నీకోసం ఏం తెచ్చానో చూడు!

133
00:07:17,147 --> 00:07:18,273
నువ్వు టగ్ ఆఫ్ వార్ ఆడతావా!

134
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
నీకు చాలా బలం ఉంది.

135
00:07:26,239 --> 00:07:27,657
అదంతా నీకే.

136
00:07:46,801 --> 00:07:49,179
హాయ్, మోలి. ఇలారా.

137
00:07:50,889 --> 00:07:52,307
హాయ్.

138
00:07:54,768 --> 00:07:56,019
నేను కూడా నిన్ను మిస్సయ్యాను.

139
00:07:58,563 --> 00:08:01,107
హేయ్, చార్లెస్.
ఇక్కడికి రా. నాకు నీ సలహా కావాలి.

140
00:08:07,989 --> 00:08:10,075
నువ్వెందుకు అక్కడ నిలబడ్డావ్?

141
00:08:11,576 --> 00:08:14,037
నేను బ్రెడ్ కాల్చుతున్నాను,
మధ్యలో చూస్తూ ఉండాలి కదా.

142
00:08:15,997 --> 00:08:17,040
అవును.

143
00:08:17,123 --> 00:08:20,252
కాబట్టి, నేను 'కేరింగ్ పాస్' కోసం
ఒక ప్రాజెక్ట్ చేస్తున్నాను

144
00:08:20,335 --> 00:08:23,255
పెంపకానికి వెళ్ళని కుక్కలకు సాయం చేయడానికి.

145
00:08:24,589 --> 00:08:25,924
అవును, అది గొప్ప ఐడియా.

146
00:08:26,007 --> 00:08:27,092
విషయం ఏంటంటే…

147
00:08:29,135 --> 00:08:30,387
నన్ను ఇన్చార్జిగా పెట్టారు.

148
00:08:30,470 --> 00:08:33,597
నాకే అన్నీ తెలుసని అనుకుంటానని
కొంతమంది పిల్లలు అనుకుంటున్నారు.

149
00:08:34,683 --> 00:08:36,893
కాబట్టి, నేను ఏం చేస్తే బాగుంటుందో…

150
00:08:38,227 --> 00:08:39,229
చార్లెస్?

151
00:08:40,230 --> 00:08:42,356
హలో? చార్లెస్?

152
00:08:44,234 --> 00:08:45,860
మిస్టర్ చార్లెస్?

153
00:08:49,447 --> 00:08:51,575
చార్లెస్? హలో?

154
00:08:51,658 --> 00:08:54,411
-నేను చెప్పేది వింటున్నావా?
-అవును!

155
00:08:54,494 --> 00:08:55,912
అయితే, నేను ఏం చేయాలి?

156
00:08:57,205 --> 00:08:58,707
నా బ్రెడ్ కాలిపోతోంది.

157
00:09:02,168 --> 00:09:03,545
వీడు ఖచ్చితంగా వినట్లేదు.

158
00:09:04,296 --> 00:09:06,464
కానీ నువ్వు విన్నావు, కదూ?

159
00:09:07,424 --> 00:09:08,508
విన్నావని నాకు తెలుసు.

160
00:09:09,050 --> 00:09:10,343
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

161
00:09:12,220 --> 00:09:13,346
బహుశా నేను చేయాల్సింది అదే.

162
00:09:13,430 --> 00:09:16,057
నీలాగా నేను కూడా బాగా వినాలి.

163
00:09:18,184 --> 00:09:19,519
ఐ లవ్ యు.

164
00:09:20,854 --> 00:09:23,064
ఓకే, మన లక్ష్యం ఏంటంటే

165
00:09:23,148 --> 00:09:25,859
అండర్ డాగ్స్ కి ఉన్న మంచి లక్షణాలను
హైలైట్ చేసి చూపించాలి,

166
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
వాటి ప్రతికూల అంశాలను తగ్గించాలి,
త్వరగా పెంపకానికి వెళ్ళేలా చేయాలి.

167
00:09:29,279 --> 00:09:31,948
-అయితే, మమ్మల్ని ఏం చేయమంటావ్?
-పోస్టర్లు చేద్దామా?

168
00:09:32,032 --> 00:09:35,076
పోస్టర్లు చేయడం అనేది కేవలం
ఒక్క ఆలోచన మాత్రమే.

169
00:09:35,160 --> 00:09:37,329
మీరందరూ ఏం చెబుతారో
నాకు వినాలని ఉంది.

170
00:09:37,996 --> 00:09:39,915
మేము ఏం చేయాలో మాత్రమే చెబుతావని అనుకున్నానే?

171
00:09:39,998 --> 00:09:42,208
లేదు. మీ ఐడియాలు వినాలని అనుకుంటున్నాను.

172
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
గుర్తు పెట్టుకోండి, పనికిరాని ఐడియాలంటూ ఏవీ ఉండవు.

173
00:09:47,505 --> 00:09:49,382
నువ్వు చేయి పైకెత్తాల్సిన అవసరం లేదు, మెరిల్.

174
00:09:49,466 --> 00:09:54,179
బొచ్చు ఆధారంగా కుక్కల్ని విభజించి
మల్టీమీడియా ప్రెజెంటేషన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?

175
00:09:54,262 --> 00:09:56,973
తెలుపు, గోధుమ, బ్రౌన్ ఇలా…

176
00:09:57,641 --> 00:09:58,725
ఇంకో రకం బ్రౌన్.

177
00:09:59,726 --> 00:10:02,979
-అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
-నా దగ్గరో ఐడియా ఉంది.

178
00:10:03,063 --> 00:10:04,814
-బాగుంది.
-మనం ఒక ఫోటో షూట్ చేద్దాం!

179
00:10:04,898 --> 00:10:08,318
కుక్కల్ని సూపర్ మార్కెట్ కి తీసుకెళ్దాం.

180
00:10:08,944 --> 00:10:11,112
షాపింగ్ కార్ట్ నెట్టే కుక్క.

181
00:10:12,030 --> 00:10:13,531
నా ఉద్దేశం, జనం చూస్తారు కదా.

182
00:10:14,032 --> 00:10:16,785
అలాంటి ట్రిక్స్ చేసేలా కుక్కలకు
ట్రైనింగ్ ఇవ్వడం చాలా కష్టం.

183
00:10:16,868 --> 00:10:18,536
కానీ పనికిరాని ఐడియాలు ఉండవు.

184
00:10:18,620 --> 00:10:21,915
-జనాన్ని ఎలా రప్పించాలో నాకు తెలుసు.
-మనకు కావలసింది అదే.

185
00:10:21,998 --> 00:10:24,542
కార్ వాష్ దగ్గర ఉండేలా గాలి నింపిన
డాన్సింగ్ ట్యూబులు ఉంచాలి.

186
00:10:26,127 --> 00:10:30,006
"హేయ్, గాలి నింపిన ట్యూబ్ బొమ్మలు!" అని
అనుకోకుండా వెళ్ళిపోవడం కుదరదు.

187
00:10:30,507 --> 00:10:31,508
నేనెప్పుడూ అలాగే చేస్తాను.

188
00:10:32,300 --> 00:10:33,635
చాలా బాగుంది.

189
00:10:40,892 --> 00:10:43,144
నేను నీ వయసులో ఉండగా
అంత వేగంగా టైపు చేయగలిగితే బాగుండేది.

190
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
నేను బోలెడన్ని పనులు చేస్తున్నాను.

191
00:10:46,022 --> 00:10:47,774
ఐదు గాలి నింపే బొమ్మలు అద్దెకి తీసుకోవాలి,

192
00:10:47,857 --> 00:10:50,443
వేర్వేరు బొచ్చులకు తగ్గట్లుగా
వేర్వేరు క్రేట్స్ తీసుకురావాలి,

193
00:10:50,527 --> 00:10:54,364
కుక్కలతో ఫోటో షూట్ చేయడానికి
ఒక సూపర్ మార్కెట్ ని సంప్రదించాలి.

194
00:10:54,447 --> 00:10:56,533
నీకు ఏదైనా సాయం కావాలంటే, నన్ను అడుగు.

195
00:10:56,616 --> 00:10:58,618
థాంక్స్, కానీ అంతా కంట్రోల్ లోనే ఉంది.

196
00:10:59,160 --> 00:11:02,664
చార్లెస్, మోలి ఒకటికి వెళ్ళాలంట.
దాన్ని వాకింగ్ కి తీసుకెళ్లలేదా?

197
00:11:03,331 --> 00:11:06,751
నేను తీసుకెళదామనే అనుకున్నాను,
కానీ నాకు లీష్ కనిపించలేదు.

198
00:11:06,835 --> 00:11:09,087
లీష్ ర్యాక్ లో చూశావా?

199
00:11:10,839 --> 00:11:11,882
అవును.

200
00:11:19,723 --> 00:11:22,100
బాబూ, అది ఎక్కువ సమయం ఆగలేకపోవచ్చు.

201
00:11:25,687 --> 00:11:27,105
నేను తీసుకెళతాను.

202
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
నాకూ కొంచెం బ్రేక్ కావాలి.

203
00:11:31,318 --> 00:11:32,861
ఈ రాత్రికి మనం స్పెఘటి తినబోతున్నాం.

204
00:11:32,944 --> 00:11:35,947
మీట్ బాల్స్ చేయడానికి ఎవరైనా సాయం చేస్తే బాగుంటుంది.

205
00:11:36,698 --> 00:11:37,699
మంచిది!

206
00:11:37,782 --> 00:11:38,909
నేను కూడా నీతో రావచ్చా?

207
00:11:38,992 --> 00:11:41,119
-కొంచెం ఎక్సర్సైజు అవుతుంది.
-ఖచ్చితంగా.

208
00:11:46,041 --> 00:11:48,668
నాన్నా, నీకు ఎక్సర్సైజు అవసరమని
నేను అనుకోవడం లేదు.

209
00:11:49,169 --> 00:11:51,379
ఉదయాన్నే పది కిలోమీటర్లు పరిగెత్తావు.

210
00:11:51,463 --> 00:11:53,465
నువ్వు మాట్లాడాల్సింది ఏదైనా ఉందా?

211
00:11:53,548 --> 00:11:56,593
కేరింగ్ పాస్ ప్రాజెక్ట్ కోసం నువ్వు
ఏవేవో చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తోంది.

212
00:11:56,676 --> 00:11:58,303
నువ్వు బానే ఉన్నావో లేదో కనుక్కుందామనుకున్నాను.

213
00:12:00,347 --> 00:12:04,017
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు ఉక్కిరిబిక్కిరిగా ఉంది.

214
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
నేను అందరి ఐడియాలని వాడాలనుకుంటున్నాను,
కానీ అంతా గందరగోళంగా తయారైంది.

215
00:12:08,521 --> 00:12:11,608
నువ్వు ఫుట్ బాల్ టీంకి కెప్టెన్ గా
ఉన్నప్పటిలా ఉంది, గుర్తుందా?

216
00:12:11,691 --> 00:12:13,652
ఐదుగురిని స్వీపర్లుగా ఉంచావు, మిడ్ ఫీల్డులో ఒక్కరూ లేరు.

217
00:12:13,735 --> 00:12:15,862
నేను అందరినీ సంతోషపెట్టాలని అనుకున్నాను.

218
00:12:16,488 --> 00:12:18,865
కానీ అది దారుణమైన సీజన్.

219
00:12:18,949 --> 00:12:21,117
హేయ్, లీడర్ గా ఉండడం చాలా కష్టం.

220
00:12:21,201 --> 00:12:22,994
ఫైర్ హౌస్ లో ఏదైనా సమస్య వస్తే,

221
00:12:23,078 --> 00:12:25,205
దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలన్న విషయంలో
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక్కో ఐడియా ఉంటుంది.

222
00:12:25,288 --> 00:12:28,875
కానీ చివరికి కెప్టెన్ కార్టర్ ఎలా చెబితే
నిర్ణయం అలాగే జరుగుతుంది.

223
00:12:29,876 --> 00:12:31,753
ఆమెని చూసి మిగిలిన వాళ్ళు తిట్టుకుంటారా?

224
00:12:32,337 --> 00:12:35,257
లేదు, ఎందుకంటే ఆవిడ తీసుకునే
నిర్ణయాలకు తిరుగుండదు.

225
00:12:35,340 --> 00:12:38,218
మన ఐడియాలకు విలువుందా లేదా అని కెప్టెన్ చూస్తారు.

226
00:12:39,094 --> 00:12:41,805
మా అభిప్రాయాలకు విలువుందని అనిపిస్తుంది,
కాబట్టి మేము ఆమెని నమ్ముతాం.

227
00:12:48,103 --> 00:12:49,646
ఇది చాలా స్నేహంగా ఉంటుంది!

228
00:12:54,150 --> 00:12:55,151
కమాన్.

229
00:13:00,699 --> 00:13:01,783
సాయం చేసినందుకు థాంక్స్.

230
00:13:03,118 --> 00:13:04,828
పరవాలేదు.

231
00:13:07,539 --> 00:13:09,874
నువ్వు మోలి కోసం ఒకటి పెద్దది చేయొచ్చుగా?

232
00:13:09,958 --> 00:13:12,544
ఓకే. నువ్వే తనకి ఇవ్వాలి.

233
00:13:13,962 --> 00:13:16,381
అది ఎలా ఉంటోంది?
సెలవుల్ని బాగా ఎంజాయ్ చేస్తోందా?

234
00:13:16,464 --> 00:13:17,674
చేస్తోందనే అనుకుంటున్నాను.

235
00:13:18,884 --> 00:13:21,094
ఇంతకుముందు కూడా
దాన్ని వాకింగ్ కి తీసుకెళ్లకపోవడం నేను గమనించాను.

236
00:13:21,177 --> 00:13:23,138
అవును, నాకు తీసుకెళ్లాలని అనిపించలేదు.

237
00:13:23,221 --> 00:13:25,432
సరే. నాకు అర్థమయింది.

238
00:13:27,392 --> 00:13:29,519
మోలి వాకింగ్ కి వెళ్ళడం మంచిదైంది,

239
00:13:29,603 --> 00:13:32,397
ఎందుకంటే రెమి వస్తున్నాడు,
వాడికి అదంటే భయం.

240
00:13:32,480 --> 00:13:35,066
నిజంగా? మరి నీ సంగతేంటి?

241
00:13:35,734 --> 00:13:38,695
నేను… నాక్కూడా కొంచెం భయంగానే ఉంది.

242
00:13:39,404 --> 00:13:42,699
నేను చేసేది నచ్చలేదు, ఎందుకంటే నాకు దాని
దగ్గరికి కూడా వెళ్ళాలని అనిపించడం లేదు.

243
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
కానీ అది ఇక్కడికి వచ్చింది అందుకోసమే కదా.

244
00:13:45,827 --> 00:13:47,203
ఏదైనా జరిగిందా?

245
00:13:47,287 --> 00:13:48,455
లేదు.

246
00:13:49,247 --> 00:13:51,124
ఏమీ జరగలేదు.

247
00:13:51,207 --> 00:13:52,584
చార్లెస్?

248
00:13:52,667 --> 00:13:54,961
అది మొరగడం గానీ లేదా కరవబోయేలాగా చేసిందా?

249
00:13:55,045 --> 00:13:58,173
లేదు. అది తన బోన్ ని కొరికింది అంతే.

250
00:13:58,256 --> 00:14:00,675
కానీ దాని పళ్ళు చాలా పెద్దగా ఉన్నాయి.

251
00:14:00,759 --> 00:14:02,344
ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

252
00:14:02,427 --> 00:14:04,638
అది ఒక బొమ్మని పాడుచేసింది.

253
00:14:04,721 --> 00:14:06,681
అంటే, ముక్కలు ముక్కలుగా చింపేసింది.

254
00:14:07,432 --> 00:14:12,062
కానీ ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే, వేరే కుక్కలు కూడా
ఇలాగే చేయడం నేను చూశాను.

255
00:14:12,729 --> 00:14:15,106
ఇది… ఇది చాలా పెద్దది, అంతే.

256
00:14:15,815 --> 00:14:18,944
సరే, నువ్వు మోలి గురించి
అలా అనుకోవడానికి ఏదో కారణం ఉంది.

257
00:14:19,027 --> 00:14:21,905
కాబట్టి, అదేంటో మనిద్దరం కనిపెడదాం.

258
00:14:22,489 --> 00:14:25,116
-సాస్ వాసన బాగుంది.
-థాంక్స్. వాకింగ్ బాగా జరిగిందా?

259
00:14:25,617 --> 00:14:27,827
-మోలి ఎక్కడ?
-పెరట్లో ఉంది.

260
00:14:31,122 --> 00:14:32,707
-ఓహ్, అయ్యో!
-ఏంటి? ఏంటి?

261
00:14:32,791 --> 00:14:34,626
మోలి నోట్లో ఏదో ఉంది!

262
00:14:34,709 --> 00:14:36,336
అది ఏదో జంతువు అనుకుంటా.

263
00:14:37,587 --> 00:14:38,713
ఏంటి?

264
00:14:40,590 --> 00:14:41,633
అది పిల్లి పిల్ల.

265
00:14:42,300 --> 00:14:44,135
-మోలి, దాన్ని వదులు!
-నాన్నా!

266
00:14:45,470 --> 00:14:47,264
పరవాలేదు. వచ్చి చూడు.

267
00:14:53,144 --> 00:14:54,437
పిల్లి పిల్లలా?

268
00:14:55,230 --> 00:14:56,773
అది వాటిని కాపాడుతోంది.

269
00:14:58,191 --> 00:14:59,985
వాటి తల్లి ఎటు పోయిందో ఏమో!

270
00:15:01,778 --> 00:15:04,406
-వీటికి తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వాలి.
-కొన్ని దుప్పట్లు కూడా.

271
00:15:09,035 --> 00:15:10,662
మోలి గురించి నేను తప్పుగా ఆలోచించాను.

272
00:15:10,745 --> 00:15:13,582
అవును, కానీ నాతో చర్చించినందుకు
నాకు గర్వంగా ఉంది.

273
00:15:18,336 --> 00:15:20,755
నిన్ను చూసి భయపడినందుకు నిజంగా సారీ, మోలి.

274
00:15:21,715 --> 00:15:23,258
ఒక్క క్షణమైనా సరే.

275
00:15:24,426 --> 00:15:27,053
హేయ్, చార్లెస్. నేను ఇప్పుడే కొత్త కాపీ తీసుకు…

276
00:15:29,598 --> 00:15:31,933
ఇది ఇంకా ఇక్కడే ఉందా!

277
00:15:32,017 --> 00:15:34,644
పరవాలేదు, రెమి.
మోలి నిన్నేమీ ఇబ్బంది పెట్టదు.

278
00:15:34,728 --> 00:15:36,563
అది పిల్లి పిల్లలని చూసుకోవడంలో బిజీగా ఉంది.

279
00:15:36,646 --> 00:15:40,025
పిల్లి పిల్లలతో ఇంత మృదువుగా ప్రవర్తించే
కుక్కని నేను ఇంతవరకూ చూడలేదు.

280
00:15:40,108 --> 00:15:43,486
-ఇది నిజమైన స్వీట్ హార్ట్.
-హీరో కూడా.

281
00:15:43,570 --> 00:15:46,197
-దీనికి ఖచ్చితంగా పెద్ద మీట్ బాల్ ఇవ్వాలి.
-నేను వెళ్లి తీసుకొస్తాను.

282
00:15:46,281 --> 00:15:49,451
-నేనే దానికి తినడానికి ఇస్తాను.
-అర్థమయింది.

283
00:15:50,577 --> 00:15:52,871
అన్ని రాట్ వీలర్స్ చెడుగా ప్రవర్తిస్తాయని అనుకున్నాను.

284
00:15:53,371 --> 00:15:55,832
-నేను తప్పుగా ఆలోచించాను.
-మనిద్దరం తప్పుగా ఆలోచించాం.

285
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
మెజెస్టిక్ డాగ్ వారియర్ రూపొందించిన వారిని తప్పు పట్టాలి.

286
00:15:59,502 --> 00:16:02,714
అయితే, చివరికి నువ్వు దీనికి హాయ్ చెప్పడానికి రెడీగా ఉన్నావా?

287
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
నీ చేతిని వాసన చూపించు.

288
00:16:13,808 --> 00:16:15,227
దీనికి నువ్వు నచ్చావు.

289
00:16:16,228 --> 00:16:18,772
వావ్, దీని బొచ్చు ఎంత మృదువుగా ఉందో.

290
00:16:22,400 --> 00:16:25,195
మనం ఏదైనా వేరుగా చేయాలి, ఉత్సాహపరిచేలా చేయాలి.

291
00:16:25,278 --> 00:16:27,364
నువ్వు చెప్పింది పనిచేస్తుందని అనిపించడం లేదు.

292
00:16:27,447 --> 00:16:29,407
నీ ఐడియాలు అంత గొప్పగా లేవు ఎందుకంటే…

293
00:16:29,491 --> 00:16:32,077
నాకు తెలుసు, మోలి.
నీకిక్కడ ఉండాలని లేదు కదూ.

294
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
కానీ ఎక్కువ కాలం ఉండక్కరలేదు.
నేను మాటిస్తున్నాను.

295
00:16:34,246 --> 00:16:36,665
జనం దృష్టిలో పడే ఒకే ఒక విషయం ఇదే.

296
00:16:36,748 --> 00:16:39,793
నాకు గాలి బొమ్మల సంగతి తెలీదు.
జనం వచ్చి కుక్కల్ని తీసుకెళ్లాలని మన ప్రయత్నం.

297
00:16:39,876 --> 00:16:42,128
అంతేగానీ మనమేమీ డోనట్ షాప్ తెరవడం లేదు.

298
00:16:42,212 --> 00:16:45,549
సరే, సర్వీస్ కోట్లు లేకుండా సూపర్ మార్కెట్ కి
పదిహేను కుక్కల్ని తీసుకెళ్లడం కష్టం.

299
00:16:45,632 --> 00:16:48,885
మనం కుక్కల్ని లేత రంగుల నుండి
నిండు రంగుల వారీగా నిలబెడదామా?

300
00:16:48,969 --> 00:16:51,930
బొచ్చుల వారీగా కుక్కల్ని ఉంచడం వల్ల
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియట్లేదు.

301
00:16:52,013 --> 00:16:54,975
నీకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నా వరకూ అది చాలా…

302
00:16:55,058 --> 00:16:57,602
ఓకే! అందరూ నేను చెప్పేది వినండి.

303
00:16:57,686 --> 00:17:00,647
-ముందుగా వచ్చినందుకు థాంక్స్…
-మన ప్లాన్ పనికిరాకుండా పోతోంది.

304
00:17:00,730 --> 00:17:02,691
ఒక్కరికీ వేరే వాళ్ళ ఐడియాలు నచ్చడం లేదు.

305
00:17:02,774 --> 00:17:05,860
మొదటి విషయం, అందరి ఐడియాలు బాగున్నాయి.
మనం అన్నిటినీ వాడుతున్నాం.

306
00:17:05,944 --> 00:17:08,446
అవి బాగోలేవు, లిజ్జీ. నిజాలు మాట్లాడుకుందాం.

307
00:17:08,530 --> 00:17:10,114
అవి గొప్పగా ఉన్నాయని నేను అనడం లేదు,

308
00:17:10,198 --> 00:17:12,659
కానీ ప్రతి ఒక్కరు చెప్పిన వాటిలో
గొప్పగా అనిపించినవి ఉన్నాయి.

309
00:17:14,619 --> 00:17:18,039
అంజుమ్, మనం గాలి బొమ్మల్ని వాడుతున్నాం.

310
00:17:20,708 --> 00:17:24,045
కోల్, కెమెరాతో ఏయే కోణాల్లో
ఫోటోలు తీయాలో నువ్వే చూసుకోవాలి.

311
00:17:26,006 --> 00:17:29,676
మెరిల్, నీ శక్తి సామర్థ్యాలు,
సృజనాత్మక తప్పకుండా అవసరం.

312
00:17:34,681 --> 00:17:36,600
బాధపడకు, మోలి. మనమిది చేయగలం.

313
00:17:39,019 --> 00:17:40,020
ఇవి చాలా బాగున్నాయి.

314
00:17:40,103 --> 00:17:42,105
ఎలాంటి కలర్స్ ఉండాలో నేను బాగా ఆలోచించాను.

315
00:17:42,188 --> 00:17:44,107
గాలి బొమ్మల్ని పది నుండి పదిహేనుకి పెంచండి.

316
00:17:44,190 --> 00:17:46,234
అవి బాగా పనిచేసేలా ముందే చూసుకోండి.

317
00:17:46,318 --> 00:17:49,362
-ఇంకో గంటలో అవి ఇక్కడికి వస్తాయి.
-సూపర్. నువ్వేం చేశావో చూపించు, కోల్.

318
00:17:49,988 --> 00:17:51,489
కప్ కేక్ కి ఒక్క కన్నే ఉన్నంత మాత్రాన

319
00:17:51,573 --> 00:17:53,658
మిగిలిన కుక్కలు చేసే పనులు ఇది చేయలేదని కాదు.

320
00:17:53,742 --> 00:17:56,453
బాగుంది. ఇది చేసే వెనక్కు ఎగరడాన్ని,
ఇతర సాహసాలను హైలైట్ చేయాలి.

321
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
ఖచ్చితంగా.
ఇదెంత ముద్దొస్తుందో కూడా చూపించాలి.

322
00:18:04,711 --> 00:18:05,712
హేయ్, బుజ్జీ.

323
00:18:09,216 --> 00:18:10,300
బ్రూనో పెద్దదే కావచ్చు,

324
00:18:10,383 --> 00:18:13,303
కానీ అంత మాత్రాన ఇది ప్రేమ చూపించదని కాదు.

325
00:18:13,386 --> 00:18:16,306
పురాతనమైనది. పురాతన గ్రీస్ లాగా.

326
00:18:16,389 --> 00:18:18,975
-నాకో ఐడియా వచ్చింది.
-వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

327
00:18:19,059 --> 00:18:20,227
శాడీ సంగతేంటి?

328
00:18:22,520 --> 00:18:24,481
మనం దాని నవ్వుని అంగీకరిస్తే చాలు.

329
00:18:25,315 --> 00:18:26,316
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

330
00:18:31,071 --> 00:18:33,073
ఇక్కడే ఉండు. కూర్చో.

331
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
ఇక్కడే ఉండు. కూర్చో.

332
00:18:37,911 --> 00:18:39,287
కమాన్, ప్లీజ్.

333
00:18:39,371 --> 00:18:40,830
కమాన్, కప్ కేక్.

334
00:18:40,914 --> 00:18:43,041
కప్ కేక్, కూర్చో. కూర్చో.

335
00:18:44,376 --> 00:18:45,961
ఆగు!

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,129
నన్ను నాకొద్దు.

337
00:18:52,551 --> 00:18:53,885
సరే అయితే. బ్రూనోని తీసుకురండి.

338
00:18:56,596 --> 00:18:58,390
దాన్ని ఇక్కడ పెట్టి…

339
00:18:58,974 --> 00:19:00,308
అటువైపు చూడు. అవును, అవును.

340
00:19:05,313 --> 00:19:07,065
సరే అయితే, ఇంకా బాగా చేయాలి.

341
00:19:07,816 --> 00:19:08,900
బాగుంది.

342
00:19:10,819 --> 00:19:12,028
ఓకే. శాడీని తీసుకురండి.

343
00:19:14,864 --> 00:19:15,865
ఉండు.

344
00:19:17,534 --> 00:19:19,119
బాగుంది! ఇక్కడే ఉండు.

345
00:19:22,163 --> 00:19:23,915
హేయ్, బుజ్జీ. కమాన్.

346
00:19:25,500 --> 00:19:26,626
శాడీ!

347
00:19:33,258 --> 00:19:35,510
-ఇప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావా?
-నన్ను చూడు!

348
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
ఓకే.

349
00:19:40,348 --> 00:19:42,183
అలాగే ఉంచండి. చాలా బాగుంది.

350
00:19:43,602 --> 00:19:45,145
చాలా బాగుంది. మనకి కావాలసింది వచ్చింది.

351
00:19:46,396 --> 00:19:47,480
అయిపోయింది.

352
00:19:48,064 --> 00:19:50,984
-మోలిని కూడా తీద్దామా?
-దాన్ని ఇప్పటికే తీసేశాం.

353
00:19:51,067 --> 00:19:54,195
ఇది అద్భుతంగా ఉండబోతోంది. నేను పోస్టర్ల కోసం
రాయాల్సిన మేటర్ టైపు చేస్తాను.

354
00:19:54,696 --> 00:19:57,365
మనం చేత్తో రాస్తే ఎలా ఉంటుందా అని
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

355
00:19:57,449 --> 00:19:58,992
ఇంకొంచెం అందంగా ఉంటుంది.

356
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
ఖచ్చితంగా. మంచి ఐడియా, మెరిల్.

357
00:20:07,375 --> 00:20:09,085
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

358
00:20:09,169 --> 00:20:12,130
మోలి గురించి నేను రాయొచ్చా అని
అడగడానికి వచ్చాను.

359
00:20:12,714 --> 00:20:15,425
మనం అనుకున్నట్లుగా దాని గురించి
ఎవరూ తప్పుగా అనుకోకూడదు.

360
00:20:16,051 --> 00:20:17,177
అలాగే.

361
00:20:17,260 --> 00:20:21,723
చార్లెస్ మనసులో భయం అనే ఆలోచనని
పుట్టించినందుకు నేను క్షమాపణ అడగడానికి వచ్చాను.

362
00:20:22,265 --> 00:20:24,517
మోలి, నన్ను క్షమించు.

363
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
ఇది నీకోసం.

364
00:20:34,569 --> 00:20:35,779
మంచి కుక్క.

365
00:20:44,955 --> 00:20:49,042
డాగీ పలూజాకి స్వాగతం,
కంటికి కనిపించినదే నిజం కాదు.

366
00:20:49,125 --> 00:20:50,502
అవి చాలా మంచివి.

367
00:20:50,585 --> 00:20:52,629
మా దగ్గర ముచ్చటైన పిల్లులు,
పిల్లి పిల్లలు కూడా ఉన్నాయి!

368
00:20:59,052 --> 00:21:00,887
బ్రూనో

369
00:21:05,850 --> 00:21:08,353
కప్ కేక్

370
00:21:08,436 --> 00:21:10,188
…కప్ కేక్ కి కన్ను లేనంత మాత్రాన అది చేయలేని…

371
00:21:12,315 --> 00:21:14,609
ఈ పోస్టర్లు చాలా మంచి ఐడియా.

372
00:21:14,693 --> 00:21:17,279
-ఇవి పనిచేస్తాయని అనుకుంటున్నా.
-బ్రూనోకి పని చేసింది.

373
00:21:23,493 --> 00:21:25,328
శాడీ

374
00:21:29,332 --> 00:21:30,500
హాయ్, బ్యూటిఫుల్.

375
00:21:32,961 --> 00:21:36,172
ఎంత అందంగా నవ్వుతున్నావే.
మీకు ఖచ్చితంగా నచ్చి తీరుతుంది.

376
00:21:40,677 --> 00:21:43,930
ఆ కుటుంబాన్ని చూశారా?
వాళ్ళు మోలి ఆఖరి పిల్లి పిల్లని తీసుకెళుతున్నారు.

377
00:21:44,014 --> 00:21:46,933
అద్భుతం.
అడాప్షన్ చాలా బాగా జరుగుతోంది.

378
00:21:47,434 --> 00:21:49,978
మనం ఒక గొప్ప టీం.
మనకో గొప్ప లీడర్ ఉంది.

379
00:21:50,061 --> 00:21:52,230
నీకు అన్నిటి గురించి అన్నీ తెలియడం మంచిదయింది.

380
00:21:52,314 --> 00:21:53,356
నిజంగా.

381
00:21:53,440 --> 00:21:55,275
ఇది ఖచ్చితంగా సమిష్టి కృషి.

382
00:21:55,358 --> 00:21:58,612
కానీ నిజం చెప్పాలంటే నేను
ఈ అండర్ డాగ్స్ ని మిస్సవుతాను.

383
00:22:00,030 --> 00:22:01,239
ఇంకొక్కటే మిగిలి ఉంది.

384
00:22:03,199 --> 00:22:07,370
అడాప్షన్ డే
నన్ను ఎంచుకోండి!

385
00:22:07,454 --> 00:22:11,917
మీరు కలవబోతున్న మోలి చాలా మంచిది,
చాలా మృదువుగా ప్రవర్తిస్తుంది అని నేను చెబుతున్నానంటే

386
00:22:12,000 --> 00:22:13,710
నేను ఎక్కువ చేసి చెప్పడం లేదు.

387
00:22:14,211 --> 00:22:17,756
దీనికి కౌగిలింతలు, పిల్లి పిల్లలు, మీట్ బాల్స్ ఇష్టం.

388
00:22:18,548 --> 00:22:20,175
ఎక్స్క్యూజ్ మీ. నేను వస్తున్నా.

389
00:22:20,258 --> 00:22:22,385
సారీ. ఈ కుక్క పెంపకానికి లేదు.

390
00:22:23,011 --> 00:22:24,596
నువ్వు జోక్ చేయకు.

391
00:22:24,679 --> 00:22:28,058
చార్లెస్, నన్ను చూడు. నేను నిజంగా అంటున్నాను.

392
00:22:28,141 --> 00:22:29,351
మోలి నాకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.

393
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
ఇది ముద్దొస్తుంది, అదే సమయంలో బలమైనది

394
00:22:31,770 --> 00:22:33,104
అచ్చం నాలాగే.

395
00:22:33,188 --> 00:22:36,316
కానీ పెంచుకోకుండా ఉండడానికి
నువ్వు ఎప్పుడూ ఏదో కారణం చెబుతూ ఉంటావు.

396
00:22:36,399 --> 00:22:37,943
నేను మొత్తం ఇందులో రాశాను.

397
00:22:42,822 --> 00:22:43,949
చూడ్డానికి బానే ఉంది.

398
00:22:44,449 --> 00:22:47,035
కానీ నువ్వు ముందుగా మోలిని అడగాలి.

399
00:22:47,118 --> 00:22:48,411
ఓకే.

400
00:22:49,579 --> 00:22:53,041
మోలి, నువ్వు నాతో పాటు ఇంటికి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?

401
00:22:56,211 --> 00:22:57,546
వస్తానని చెప్పింది!

402
00:23:04,469 --> 00:23:06,888
మోలి గురించి రాయడానికి ఒప్పుకున్నందుకు థాంక్స్.

403
00:23:06,972 --> 00:23:08,515
దాని అవసరమే పడలేదు కదా.

404
00:23:10,976 --> 00:23:14,271
మంచి లీడర్ ఇలాగే చేస్తారు. ఇతరులు చెప్పేవి వింటారు.

405
00:23:14,354 --> 00:23:16,231
అయితే, నా దగ్గర ఒక ఐడియా ఉంది.

406
00:23:16,314 --> 00:23:18,483
రేపు మంచం మీదే టిఫిన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?

407
00:23:19,651 --> 00:23:20,735
వినడానికి బాగుంది.

408
00:23:20,819 --> 00:23:24,155
అయితే నాకు ఆమ్లెట్, ఆరంజ్ జ్యూస్,
స్ట్రాబెర్రీస్ కావాలి. థాంక్స్!

409
00:23:33,456 --> 00:23:34,833
మోలి

410
00:23:47,846 --> 00:23:49,848
స్కొలాస్టిక్ బుక్ సిరీస్ పై ఆధారపడింది
ఎల్లెన్ మైల్స్ రచన

411
00:25:05,840 --> 00:25:07,842
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ