嘿
好痒啊 嗨
好了
谢谢你让查尔斯和收容所的小狗玩
它们和人类的互动越多 我们就越快乐
你是说它们就越快乐
对双方都是这样
好吧
-来吧 查尔斯 我们得走了 -好吧
它们喜欢你
太好玩了
别担心 我下周末回来
希望那时它们已经找到领养的人家
我们的小狗被领养的速度相当快 因为 你知道 太可爱了
可是像乖莫莉这样的狗…
对
它们比较难被领养
嗨 是
这只喜欢拥抱
它在这里多久了？
太久了
为什么没有人领养它？
罗威纳犬天生个头大 而且强壮
因此它们有凶恶的名声 这并不公平
它们真的很凶吗？
罗威纳犬和其他任何品种一样
用爱和尊重对待它们 它们也会这样
可怜的小家伙
别担心 莫莉
现在我在这里当志愿者
你会得到很多额外的关注
我想它不仅需要关注
它需要…
度假？
拜托？它在收容所待太久了
我们的正式答复是“当然”
太好了 因为我已经答应了它 它舔了我的脸
《莫莉》
看来它找到了自己的床
或者 既然它在度假 它想在哪睡就在哪睡
-也许甚至可以在我的房… -不行
-好吧 就换衣间吧 -好
就像我们在奶奶家
我们会宠坏你的
你妈妈和我今天下午 去买一大袋狗粮和超大号零食
当然 还有一个新玩具
也许再顺便买些红甘草糖？
照料者也需要关爱呀
好吧
它个头好大
又大又乖
是啊 我觉得它喜欢这里
嘿 查尔斯 我能不能取回我…
雷米 怎么了？
我不想要它注意到我
是女孩 而且非常友好
应该说非常吓人才对吧
罗威纳犬的咬合力比豹子还厉害
或者是狮子？不管是哪个 总之很强壮
罗威纳犬并不是天生凶恶 雷米
-没有哪种狗是那样的 那是误解 -我们只能接受分歧、保留意见了
总之 我能不能取回 我的《威武狗战士》？
当然 就在那里
能帮我拿过来吗？
就在那里
我知道 可是我就在这里 它就在那里
你反应过度了 雷米
查尔斯 我有个问题
《威武狗战士》世界里 最凶恶的坏蛋是谁？
卧爪鲍尔舒基
对 它是什么品种的狗？
罗威纳犬
这一定是有原因的 好好想想吧
他甚至没有试着认识一下它
我希望他没有伤了你的感情 莫莉 给
怎么了？
没什么
嘿 梅丽尔
-你需要帮忙吗？ -不
我把三个狗绳绑在一起 这样我就能同时遛三只狗了
更不用说它可以搭配任何毛色
你把狗绳编得很漂亮…
不过我们有一种连接器可以用于这个用途
你瞧 把这个接到你的主绳上
然后你就想遛多少只狗都可以了
好吧 谢谢
别动 这个镜头太棒了
你能快点吗？我的胳膊累了
-我接住了 -谢谢 莉琪
我们在后面喂狗 我不想再跑一趟
你可以用小推车
在质地上 那样的影响不大
不过绝对是更好的主意
谢谢
谢谢你帮新来的志愿者
你真是天生的领导者
我喜欢来这里 所以很乐意帮忙
莫莉在彼得森家的度假玩得开心吗？
它非常享受 不过你说得对 人们害怕罗威纳犬
查尔斯的朋友过来时被吓坏了
很不幸 一些最好、最有爱的狗 在领养的时候被忽视
所以我有一个特殊任务给你
来吧
我们叫它们“弱势狗狗”
它们是最难被领养的狗狗
为什么？
通常它们有一些特点或特殊问题 令它们需要额外的照顾
但有时候 仅仅是因为它们的外表
这真不应该
纸杯蛋糕少一只眼睛
但它仍然是一只爱拥抱的小狗
小布鲁诺刚满18岁
它的腿脚不如从前了 但它的心还是和以往一样有爱
还有别忘了赛迪女士
它的样子好独特呀
有点让我想起一种太空生物
但它是我见过的最聪明的狗
我宁愿选择智慧 而不是外表
我真希望人们能看到这些狗有多棒
我相信 如果你们齐心合力
就能够想出办法帮助它们
莉琪 我要你负责这项工作
其实 我是有一个小想法
某种推荐年鉴加视觉辅助工具的东西
来展示这些狗狗的本色
真棒 莉琪 已经有个非常好的开始了
我们明天在这里开会集思广益 会很棒
当然 由莉琪负责
她确实是什么都知道
对吗？
嘿 纸杯蛋糕
莫莉 看看我们给你买了什么
你想玩拔…
你真强壮
归你了
嗨 莫莉 过来
嗨
我也想你
嘿 查尔斯 过来 我想听听你的建议
你怎么站在那里不动？
我在烤土司 我想看着点
好吧
我在为关爱爪爪组织做一个项目
帮助那些很难被领养的狗
好 是个好主意
问题是…
他们让我负责
有些小孩觉得我是万事通
你觉得我应该…
查尔斯？
喂？查尔斯？
呼叫查尔斯？
查尔斯？喂？
-你在听吗？ -是的
那么 我应该怎么做？
我的土司好了
他肯定没在听
可是你听到了 对吗？
我就知道你听了
我很感谢你
也许这就是答案
我应该做个更好的倾听者 像你一样
我爱你
好吧 我们的目标是想办法
突出弱势狗狗的正面性格特质
尽量减少它们的负面名声 并让它们更快地被领养
-那你想让我们做什么？ -那个试验食谱？
推荐年鉴 不过那只是一个点子
我想听听你们有什么意见
我们不是只要听你说的去做？
不 我想听听你们的主意
记住 不存在坏主意
梅丽尔 你不用举手
按毛皮类型展示狗的多媒体演示怎么样？
比如从白色到米色到灰褐色到棕色到…
另一种棕色
-有意思 -我有个主意
-太好了 -我们来个实地拍摄
我们带狗去很酷的地方 比如超市
推着购物车的狗
多好的主意 各位
训练狗做这样的事情可能非常困难
不过 再说一遍 没有坏主意
-我知道怎么吸引人们进来 -那正是我们需要的
那种充气的跳舞管人 就像洗车场的那种
你每次路过都忍不住会说 “嘿 瞧那个充气人”
我每次都说
很好
真希望我在你这个年纪能打字那么快
我在试图同时做无数件事
租五个充气管人
找与不同颜色的毛相配的狗笼
联系一家超市 去拍小狗照片
如果你需要任何帮助 就告诉我
谢谢 不过我能行
查尔斯 莫莉在烦躁地走来走去 你遛它了吗？
我本来要去 可是我没找到牵绳
你在牵绳架子上找了吗？
对
亲爱的 我想它不能再等了
我可以带它去
我反正想清理一下思绪
我们今晚吃意大利面
多一双手帮我做肉丸就好了
太好了
我可以一起去吗？
-需要锻炼一下 -当然
爸爸 我知道你不需要锻炼
你今早跑了快10公里
你有什么事想谈谈吗？
关爱爪爪组织的项目看来让你很忙啊
只是想确保你能处理好
说实话 我有些不知所措
我试图用上每个人的想法 结果变成了一团糟
这就像你担任足球队队长那次 记得吗？
你有五个清道夫 却没有中场
我只想让所有人高兴
可是那一季糟透了
嘿 当一名领导者不容易
当我们在消防站遇到问题时
关于解决问题 人人都有自己的想法
但最终 卡特队长必须拿定主意 做出决定
人们会生她的气吗？
不会 因为她做得很好的地方
就是总是在我们的想法中寻找价值
这让我们感到受重视 所以我们信任她
它很友好
来吧
谢谢你帮忙
没问题
你不如给莫莉做一个大的？
好吧 你可以喂给它
它怎么样？在享受度假吗？
我觉得是
我注意到你刚才不想遛它
是 我不想去
当然 我理解
幸好莫莉出去遛了
因为雷米要过来 他很怕它
真的？那你呢？
我…想我也有点害怕
我感觉很糟 因为我都不想在它周围
可这正是它来我们家的原因
发生什么事了吗？
没有
并没有
查尔斯？
它有咆哮或表现出攻击性行为了吗？
没有 它只是在啃它的骨头
可是它的牙齿很大
确实如此
它撕破了一个玩具
是撕得粉碎
可是现在想想 我见过很多其他狗这样做
只是…它更大而已
你对莫莉有这种感觉是有原因的
所以 我们会一起找出原因
-酱汁闻起来真香 -谢谢 散步怎么样？
-莫莉在哪？ -在后院
-不好 -怎么了？
莫莉的嘴里有什么东西
好像是只动物
什么？
是只小猫
-莫莉 放下 -爸爸
没事 过来看看
小猫？
它只是在保护它们
不知道它们的妈妈去哪了
-我们应该给它们食物 -和毯子
我误会了莫莉
是啊 但是你跟我讨论这件事 我为你感到自豪
很抱歉我之前怕你 莫莉
就算只有一小会儿
嘿 查尔斯 我刚买到了新一期…
它还在
没事的 雷米 莫莉不会打扰你的
它正忙着照顾小猫呢
我从来没见过对小猫这么温柔的狗
-它真的很善良 -也是一个英雄
-应该给它吃那个大肉丸 -我去拿
-只要让我喂给它吃 -没问题
我原来以为所有的罗威纳犬都很凶
-我被误导了 -我们俩都是
我要怪《威武狗战士》的创作者 虽然他们是天才啦
这就是说你终于准备好和它打招呼了？
让它闻闻你的手
它好像喜欢你
天啊 它的毛好软
重点是做一些不一样和令人兴奋的事情
你的办法有点不合理
你的主意不好 因为…
我知道 莫莉 你不想再留在这里了
不过不会太久了 我保证
这是唯一能抓住人们眼球的
我不确定充气人会有用 我们是希望人们领养狗
不是宣布甜甜圈店开张
要让15只狗进入超市 而没有服务犬背心 祝你好运
你认为我们应该把狗 从浅到深还是从深到浅排列？
老实说 我认为 按毛皮类型排列狗并不重要
也许对你不重要 可是对我来说非常…
好啦 大家听我说
-谢谢你们早来… -这整件事现在是一团糟
没有人喜欢别人的想法
首先 每个人的想法都是好的 我们都能用上
它们一点也不好 莉琪 我们实话实说吧
我并不是说它们很完美
但我看到了每个想法都有很棒的地方
安于姆 我们会用你的充气人 以某种方式
科尔 我们需要你最大胆的想法 和你的相机
梅丽尔 你的活力和创意 是拼图的最后一块
别担心 莫莉 我们能做到
这些完美极了
我在色调上花了很多心思
充气玩具订单从10个增加到15个
确保它们引人注目 但别漏气了
-它们一小时后到 -很好 科尔 给我们看看你的准备
虽然纸杯蛋糕只有一只眼
但其他狗能做的 它都能做到
很好 我们要突出它的韧性和冒险精神
对极了 还有它爱拥抱的一面
嘿 小家伙
布鲁诺虽然是老狗
但它依然有很多的爱可以给你
年龄大 就像古希腊
-我有一个这方面的点子 -很期待听你讲
赛迪呢？
我想我们得突出它的微笑
我们动手吧
别动 坐下
来吧 拜托
来吧 纸杯蛋糕
纸杯蛋糕 坐下…
不
别舔我
好了 把布鲁诺带上来
我们让它…
面向那边 对…
好的 让我看见更多鼻子
很好
好了 把赛迪带上来
别动
很好 别动
嘿 朋友 拜托
赛迪
-现在你想来了？ -看着我
好吧
让它们就那样 看起来很完美
太好了 我们拍到了
拍摄结束
-我们应该给莫莉拍一张吗？ -已经拍过了
这会非常棒 我去打推荐语了
我在想 也许我们可以用手写
那样更有个人风格
完全正确 好主意 梅丽尔
你们来做什么？
我想看看是否能让我写莫莉的推荐语
确保没有人像我们之前一样认为它凶恶
当然可以
我来道歉 因为是我让查尔斯产生了害怕的想法
莫莉 对不起
这是给你的
好女孩
欢迎来到狗狗领养节 每只狗都不是看起来的样子
当然是好的意思
我们还有超级可爱的猫和小猫
（布鲁诺）
（纸杯蛋糕）
（纸杯蛋糕少一只眼睛并不能阻止…）
那些照片推荐语是非常棒的主意
-希望它们能奏效 -对布鲁诺奏效了
（赛迪）
嗨 小美女
我最喜欢的微笑 你们会很爱它
看到那家人了吗？ 他们要收养莫莉的最后一只小猫
太棒了 这次领养活动非常顺利
我们是个很棒的团队 有一位很棒的领导者
幸亏你什么都知道
完全同意
这绝对是团队努力的结果
但是说实话 我想我会想念弱势狗狗
只剩下一只了
（领养日 选我）
我毫不夸张地说莫莉是我见过的 最乖、最温柔的狗
你不会找到第二只了
它喜欢拥抱、小猫和肉丸
对不起 让一让
抱歉 这只狗不能被领养了
你开什么玩笑
查尔斯 看看这张脸 我非常认真
莫莉很完美
它完美综合了乖巧和力量
有点像我本人
可是你总是找理由不领养
我已经填好了表格
没什么问题
但是你必须首先和莫莉确认一下
好吧
莫莉 你想跟我回家吗？
它说想
谢谢你让我写莫莉的推荐语
尽管我们并不需要
这是一个好领导者应该做的 她倾听别人的想法
那么我有一个想法
明天在床上吃早餐怎么样？
听起来不错
我要一个蛋白煎蛋卷、橙汁 和切片草莓 谢谢
（莫莉）
（改编自学乐书籍系列 《小狗之家》 艾伦迈尔斯著）
字幕翻译：陈晓清