Creo que está durmiendo.
Ya está despierto.
Ella también se está despertando. Hola, chiquitina.
- ¿Podemos cogerlos? - Por favor.
Claro, pero con cuidado.
Hola.
Son muy pequeños.
Son diminutos.
Una amiga del Servicio de Parques los encontró cerca del lago Willow.
Deben de tener seis semanas. Un poco jóvenes para que los adopten.
¿Seis semanas? No estarán destetados...
Exacto, Lizzie. Normalmente, no os pediría que los adoptárais.
- Lo haremos. - Esperad.
Necesitarán más cuidados durante una o dos semanas hasta poder ser adoptados.
¡Lo haremos!
Tienen que recobrar fuerzas, habrá que darles biberón
hasta que empiecen a comer solos.
Eso es cada tres horas.
Será como un curso acelerado de crianza.
Acelerado, de honor. Perfecto.
Me gusta aprender.
Eso es verdad.
Genial. Trato hecho.
¡Sí!
- ¿Habéis oído eso? - Sí.
CACHORRITOS: BUSCANDO UN HOGAR
"PEQUE Y CHICO"
Temperatura perfecta.
Toma.
Tienes tu biberón, Chico.
Ese es para Peque.
Son iguales. Te lo prometo.
Vale.
Déjale algo a Peque, perrito glotón.
¿Quieres un poco? Aquí tienes.
Venga, Peque. Hora de hacer tus cosas.
Eso es lo único bueno de no ser un perro.
No soportaría que la gente me dijera cuándo tengo que ir al baño.
Bueno, no es que hagan mucho caso.
Venga, Peque. Deja que vaya.
Por fin.
Buena chica, Peque. Muy buena chica.
Recuerda, cuando haga sus cosas, hay que felicitarlo.
Ayuda a reforzar los hábitos que quieres.
Chicos. ¿Pillo una pizza para cenar?
Una idea genial, papá.
Eres muy buen padre.
Pues pizza. Y no me ofrezcáis chuches.
Hora del biberón.
Sí. Hora del biberón.
Te toca.
No. Te toca a ti.
Vale.
Venga.
Lizzie, ¿no vas a comer?
Sí. Pero, si la bajo, querrá comer
y, hasta dentro de una hora, no le toca.
Te tocaba hace 45 minutos.
- ¿Te las caliento? - Gracias, mamá.
Esto es mucho más duro que de costumbre.
La última semana me ha parecido un año.
Dos cachorros son doble responsabilidad.
No lo entiendes.
Hay que darles de comer ocho veces al día.
Y vigilarlos constantemente.
La crianza de los más pequeños es difícil.
Aunque hayamos hecho que pareciera fácil.
Ahora que valoráis los sacrificios que hemos hecho,
igual nos hacéis más caso...
¿Por qué no le tomas el relevo?
Vale. Ven aquí, cielo.
¿Por qué nos molestamos en poner dos cuencos?
Ya no necesitan biberón. Ya comen sólidos.
Lo sé.
Estoy haciendo chocolate caliente.
Para nosotros.
- Se dormirán pronto. - Sí.
Estoy orgullosa.
- Bueno... - Lo sé, cariño. Ha sido por ti.
Tú los has criado bien.
Me he adelantado a tu broma.
Peque ha ganado exactamente el peso que esperaba.
Chico también, aunque Peque ha engordado un poco más.
Y les ha mejorado mucho la motricidad.
Les encanta jugar juntos.
Les encanta hacerlo todo juntos.
Forman un gran equipo. Como vosotros dos.
Como todos vosotros.
¿Podemos darlos en adopción?
Por supuesto.
Os costará despediros de estos dos.
Muchísimo.
Siento una conexión especial con ellos.
Y yo.
- Y yo. - Culpable.
Por muy duro que sea, es parte de las acogidas.
Está bien. Patas Solidarias celebra una feria de adopción.
Es el momento perfecto.
Buen trabajo, campeones.
- Te acompañamos. - Sí, gracias.
Adiós, doctora Abby.
Peque y Chico también se echarán mucho de menos.
- ¿Qué quieres decir? - Pues cuando los adopten.
¿Y si nos aseguramos de que van a la misma casa?
Charles, una adopción conjunta será mucho más difícil.
Creo que será fácil.
Míralos.
No podemos separarlos.
Son un equipo. Como nosotros.
Se quieren mucho.
Y por eso nuestro equipo ha de asegurarse de que su equipo esté unido.
Bueno, solo hay una cosa en el mundo mejor que un cachorro.
Dos cachorros.
¡DÍA DE LA ADOPCIÓN! ¡LLÉVATE A UN COMPAÑERO CARIÑOSO!
- ¿Crees que sabrán lo que ocurre? - Sinceramente, creo que les da igual
mientras estén juntos.
Alguien los querrá a los dos.
Aquí hay mucha gente, Lizzie.
No me preocupa en absoluto.
- Mira qué pequeñín. ¡Es monísimo! - Herirás los sentimientos del otro.
Son adorables.
No sabría cuál elegir.
Bueno, por suerte, no tienes que hacerlo.
Porque hoy hay una oferta de dos por uno.
¿Dos cachorros?
Coger un cachorro ya es mucho. Sobre todo con tu madre en la ciudad.
Barbara exige atención.
Bueno, lo siento. O los dos o ninguno.
Porque van en pack.
- Charles. - ¿Qué?
No es lo que buscamos.
- Suerte. - Espera.
Deja vuestra información de contacto. Por si acaso.
Claro. Si decidís separarlos...
Lo veo difícil.
Oye. He estado pensando...
Sé lo que vas a decir y la respuesta es "no".
No puedes decidirlo tú solo. Somos un equipo.
Vale.
- Hay que cambiar de estrategia. - No.
¡Charles! Piénsalo.
Mucha gente quería a Peque o a Chico, pero no a los dos.
Habrá más ferias de adopciones. Hay una dentro de dos semanas.
Los adoptan más rápido cuando son jóvenes.
- Cuanto más esperemos... - ¡Ni hablar! ¡Lo acordamos!
¿Qué pasa aquí?
Papá, Charles no atiende a razones.
¡Lizzie no está siendo justa!
Vale. Ya basta.
Si queréis una reunión familiar, haberlo dicho.
Andando.
Lo que sea que esté pasando entre vosotros dos, hablémoslo.
Pero ¿por qué?
Porque, en esta familia, nos comunicamos.
Y así funciona. Una buena conversación tiene su recompensa.
- ¿Quién empieza? - Lizzie es una rajada.
Vale, sabemos que eso no es verdad.
Ha olvidado su promesa de mantener juntos a los cachorros.
Hago lo mejor para ellos y Charles está siendo intransigente.
Usa palabras rebuscadas para confundirme.
- Significa "cabezota". - Pues di "cabezota".
Nos desviamos del tema.
¿La clave para resolver el conflicto?
- Escuchar. - Correcto.
¿Y podemos usar frases con "Yo creo..." en lugar de atacar?
Vale.
Yo creo que lo más importante es buscar un hogar donde quieran a Peque y a Chico.
Y creo que sería mucho más fácil que los adoptaran por separado.
Y, por último,
creo que a veces los cachorros de la misma camada están demasiado unidos entre ellos,
y eso puede causar serios problemas de comportamiento.
Y lo creo porque acabo de leerlo.
- ¿Has oído a Lizzie? - Pero son hermanos.
Y creo que han llegado a nosotros por una razón.
Y esa razón es para que nunca los separen.
Como no querría que nos separaran nunca a Lizzie y a mí.
Charles, lo siento.
Tranquila.
Tienes razón con los cachorros. Como siempre.
Tal vez se nos puede ocurrir algo.
Algo en lo que no hayamos pensado.
Voy a por los batidos.
¿Y si les ponemos en casas separadas,
- ¿Qué...? - pero conseguimos que los dueños
les dejen jugar a menudo?
¿Charles?
Yo creo que... Lizzie es una genio.
Chicos, os habéis ganado esto.
- Qué bien, para mí. - ¡Mamá!
¿Qué? Me merezco un trago.
Está bueno.
- No. - ¡Mamá!
Tengo la lista de la gente de la feria de adopción.
Están Suzanne, la dentista jubilada, y... Ava, la mujer embarazada.
Viven a seis kilómetros, que no está muy cerca,
pero tienen un parque para perros.
- Y está Janey, la profesora de yoga. - Lizzie...
- Técnicamente, no vive en Middleton,... - ¡Lizzie!
...pero da clases a domicilio, así que no importará conducir.
¡Lizzie!
- ¿Qué? - Duane y Gregg.
Los dos son niños.
Y además viven en la misma calle.
No solo viven en la misma calle, sino que viven puerta con puerta.
¿Lo has oído, Peque? Tenemos la casa perfecta.
Seréis como nosotros.
Cuartos separados, pero os veréis cada día.
Siento haber sido tan intransi... o como se llame eso.
No lo sientas.
Si no te hubieses opuesto,
no habríamos dado con la solución.
Y tienes razón.
Peque y Chico han venido por una razón.
Creo que Chico se acuerda de ti.
Yo también lo creo.
Me hace cosquillas.
Inténtalo y recompénsala.
Vale.
Ven, Peque. Ven.
Y, luego, felicítala.
Buena chica, Peque. ¡Buena chica!
Qué buen chico.
Cómete la chuche.
¿A tus padres les parece bien?
Y tu casa parece segura.
Y tienes un jardín enorme.
Mucho espacio para que corra. Solo hay una condición.
Solo una.
- Lo que sea. - Lo que sea.
¿Recuerdas que Chico tiene una hermana que se llama Peque?
Solo promete que dejarás que Peque
y Chico jueguen a menudo.
Suena díver.
¿A quién no le gusta jugar?
Y aquí viene lo mejor.
- La cita es con... - tu vecino de al lado.
- ¿Gregg? - ¿Duane? Ni hablar.
No me hablo con Gregg.
¿Por qué no?
Pregúntale.
Él sabe por qué.
Lo siento mucho.
La adopción depende de las quedadas.
No puedo dejar que le adoptes.
Lo siento.
¿Sabes qué es lo peor de esto?
Pues todo. Se nos ha ido al traste el plan.
Cierto. Pero iba a decir que a Peque le gustaba mucho Duane.
Igual que Chico y Gregg. Me da rabia haberme hecho ilusiones.
Los dos nos las hemos hecho.
Pero tranquilo. Se nos ocurrirá algo.
Vale. Volvamos a la lista.
¿Y si la profe de yoga tiene una amiga?
Alguien ha venido a verte.
Hola, Duane. ¿Qué haces aquí?
Me ha traído mi madre. Me espera en el coche.
Solo quería repetirte en persona lo mucho que quiero a Peque.
La cuidaré muy bien. Lo prometo.
Duane, no es eso. Es que Peque...
Mira. Anoche me leí este libro sobre adiestramiento canino.
¿Sabías que a los perros les encanta tener tareas que hacer?
Sí, es verdad.
También tengo este clicker de adiestramiento.
Y... esta bolsa para las chuches.
Vas muy en serio.
La quiero de verdad.
¿Y las quedadas para jugar?
Sí. ¿Qué pasó entre Gregg y tú?
Bueno..., siempre estábamos juntos.
Pero, después, me llamó "aburrido" y me dijo que ya no quería ser amigo mío.
Y se acabó.
¿Cómo que "se acabó"? ¿Nunca lo habéis hablado?
¿Y para qué?
Me encargo.
Oye, ¿por qué no me enseñas el libro?
Me alegro mucho de que me llames. No dejo de pensar en Chico.
Mis padres me dejan que duerma en mi cama.
- ¿Has cambiado de opinión? - Aún no.
Necesito preguntarte algo.
¿Por qué estás tan enfadado con Duane?
Fue algo raro.
Nos sentábamos juntos en el autobús.
Y, un día, me subí y él... se había sentado con Zach.
Me había cortado el pelo y se estaban riendo de mí.
No paraban.
Pero, antes, erais buenos amigos. ¿Por qué nunca lo habéis hablado?
No lo sé.
Vale. ¿Qué estás haciendo ahora?
Acogimos a un carlino que se llamaba Pugsley
y era como este.
- Qué suerte tenéis de acoger cachorros... - ¿Dónde está Chico? Estoy deseando...
- ¿Qué está haciendo aquí? - Lo mismo que tú.
No me dijiste que él iba a venir.
Bueno, no me has preguntado.
- Además, creo que tenéis que hablar. - No hay nada de qué hablar.
Ya no somos amigos.
Y no tenemos nada en común.
A los dos os gustan los cachorros.
¿Y qué me decís de los batidos?
¿Cuánto vamos a tardar? Mi padre me espera.
Depende de vosotros.
Las reglas.
Es una conversación, no una discusión.
Centraos en escuchar
- y usad solo frases con "Yo creo". - ¿En serio?
¿Sabes que somos de la misma edad?
Vale. Esto es absurdo.
No es... absurdo.
¿Queréis a Peque y a Chico o no? Vosotros decidís.
¿Quién empieza?
Hirió mis sentimientos.
Eso está bien, pero vamos a intentar usar frases con "Yo creo".
Digo..., seguid.
Gregg me dijo que era aburrido y que ya no quería jugar conmigo.
¿Qué? Nunca dije que fueras aburrido.
Dije que lo era el pilla-pilla stop motion.
¿Qué es el "pilla-pilla stop motion"?
Es un juego que nos inventamos en primero.
Es díver, pero yo quería cambiar las reglas y él no.
Es todo el rato el mismo juego y eso fue lo que dije que era aburrido.
No tú.
Lo siento.
¿Haberte reído de mí y haberme avergonzado delante de todos?
¿Qué?
En el autobús, cuando te sentaste con Zach y os reísteis de mi pelo.
No nos estábamos riendo de ti.
Cuando me subí, Zach me llamó.
Se le había enganchado la camisa en la cremallera y no se podía levantar.
Fue muy gracioso.
¿Eso es... verdad?
¿Por qué iba a burlarme de tu pelo?
Es pelo.
Esto es un avance, ¿verdad?
Para mí sí.
Y para mí.
Chicos, os habéis ganado esto.
¡La lleváis!
Os estáis tomando en serio las quedadas para jugar.
Es otra forma de jugar al pilla-pilla.
Con los cachorros.
No es nada aburrido.
¡La lleváis!
Mirad lo que ha hecho la madre de Gregg.
Ahora Peque y Chico pueden jugar cuando quieran.
Ve a por ella, Chico. A por ella, Peque. A por ella.
De mayores,
podemos comprarnos las casas uno al lado del otro con una puerta en medio.
Sí. Pero con un cerrojo en mi lado de la puerta.
Como quieras.
¡Pillada, la llevas!
Charles, soy mayor para jugar al pilla-pilla contigo.
Querrás decir "muy lenta".
Ahora vas a descubrirlo.
Basada en la colección de libros The Puppy Place, de Ellen Miles
Traducido por María Sieso