Creo que está dormido.
Despertó de nuevo.
Ella también está despertando. Hola, nena.
- ¿Podemos cargarlos? - ¿Por favor?
Claro. Tengan cuidado.
Hola.
Son tan pequeños.
Muy pequeñitos.
Un amigo del Departamento de Parques los encontró cerca del lago Willow.
Creemos que tienen unas seis semanas. Muy jóvenes para ser adoptados.
¿Seis semanas? ¿Entonces todavía no comen solos?
Sí, Lizzie. Normalmente no les pediría que cuidaran a cachorros tan pequeños.
- Lo haremos. - Un momento.
Este par necesita muchos cuidados por un par de semanas antes de adoptarse.
¡Lo haremos!
Necesitan recuperar fuerzas. Alimentarlos por botella
hasta que puedan comer solos.
Eso es cada tres horas.
Será como un, pues, curso intensivo para ser padres.
Curso intensivo, curso de excelencia. Muy bien.
Me encanta aprender.
De verdad le gusta.
Súper. Tienen un trato.
¡Sí!
- ¿Escucharon eso, chicos? - Sí.
PERRITOS EN BUSCA DE HOGAR
"TEENY Y TINY"
Temperatura perfecta.
Ten.
Tú tienes tu propia botella, Tiny.
Esa es para Teeny.
Y son iguales, lo prometo.
Bien.
Guarda un poco para Teeny, perrito tragón.
¿Quieres un poco? Toma.
Vamos, Teeny. Haz tus necesidades.
Eso es algo bueno de no ser perro.
Odiaría que la gente me diga cuándo ir al baño.
Bueno, tampoco es que nos hagan caso.
Anda, Teeny. Suéltala.
Por fin.
Buena chica, Teeny. Es una buena niña.
Recuerda, felicítalo cuando haga sus necesidades.
Eso ayuda a reforzar los buenos hábitos que quieres.
Pensaba en pedir pizza para cenar.
Excelente idea, papá.
Tan buen papá.
Pizza será. Nada más no me den un premio.
Hora de la fórmula.
Sí. Hora de la fórmula.
Tu turno.
No. Es tu turno.
Está bien.
Vamos.
Lizzie, ¿no vas a comer?
Sí, pero si la bajo va a querer comer
y su siguiente comida es en una hora.
Bueno, la tuya fue hace 45 minutos.
- ¿Quieres que te los caliente? - Gracias, mamá.
Esto es más difícil que de costumbre.
La semana pasada se sintió como todo un año.
Dos cachorros son el doble de responsabilidad.
No lo entienden.
- Alimentarlos ocho veces al día. - Vigilarlos constantemente.
Cuidar pequeños es mucho trabajo.
Aunque nosotros lo hagamos ver fácil.
Ahora pueden agradecer los sacrificios que su mamá y yo hicimos,
quizá escuchen cuando nosotros…
¿Por qué no te encargas un momento?
Bien. Ven aquí, cariño.
¿Para qué nos molestamos en poner dos tazones?
Ya no necesitan fórmula. Ahora comen comida sólida.
Ya sé.
Estoy haciendo chocolate caliente.
Para nosotros.
- Pronto se dormirán. - Sí.
Estoy orgullosa de ellos.
- Bueno… - Lo sé, amor. Hiciste un gran trabajo.
Los educaste bien.
Te gané tu propia broma.
Teeny subió el peso que esperaba.
También Tiny, aunque Teeny subió un poco más de peso.
Y sus habilidades motoras mejoraron bastante.
Les encanta jugar juntos.
Les encanta hacer todo juntos.
Son un buen equipo. Como ustedes dos.
Como todos ustedes, en realidad.
¿Están listos para ser adoptados?
Por supuesto.
Seguro será más difícil despedirse de este par.
Muy difícil.
Siento que tenemos una conexión especial con ellos.
Yo también.
- Igual. - Culpable.
Bueno, por difícil que sea, todo es parte del acogimiento.
Bueno, el albergue tiene una feria de adopción pasado mañana,
así que será justo a tiempo.
Excelente trabajo, leyendas.
- La acompañamos. - Gracias.
Adiós, Dra. Abby.
Teeny y Tiny también se van a extrañar.
- ¿Qué quieres decir? - Ya sabes, cuando los adopten.
¿Y si nos aseguramos de que vayan a la misma casa?
Charles, una adopción doble es mucho más difícil.
Creo que será fácil.
Míralos.
No podemos separarlos.
Son un equipo. Como nosotros.
Se quieren mucho.
Y por eso nuestro equipo debe asegurase de que su equipo siga junto.
Bueno, solo hay una cosa mejor en el mundo que un cachorro.
Dos cachorros.
¡DÍA DE ADOPCIÓN! ¡LLÉVESE UN ACOMPAÑANTE CARIÑOSO A CASA!
- ¿Crees que sepan lo que está pasando? - No creo que les importe.
Mientras estén juntos.
Alguien los querrá a ambos.
Hay mucha gene, Lizzie.
No me preocupa.
- Mira este pequeñín. ¡Qué lindo! - Vas a herir los sentimientos del otro.
Ambos son adorables.
- No sabría cómo elegir. - Bueno, por suerte, no tienen que elegir.
Hoy es un especial de dos por uno.
¿Dos cachorros?
Un cachorro ya es bastante, en especial con tu mamá en casa.
Bárbara sí exige mucha atención.
Bueno, lo siento, son los dos o ninguno.
Vienen en paquete.
- Charles. - ¿Qué?
No va a funcionar para nosotros.
- Buena suerte. - Espere.
Al menos deje su información de contacto. Por si acaso.
Por favor. Si deciden separarlos…
No sucederá.
Oye, estaba pensando…
Sé lo que dirás y la respuesta es no.
No puedes decir que no tú solo. Somos un equipo, ¿lo recuerdas?
Bien.
- Tenemos que cambiar de estrategia. - No.
¡Charles! Piénsalo.
Muchos quieren adoptar a uno u otro. Nadie quiere a los dos.
Pronto habrá más ferias de adopción. Hay una en dos semanas.
Los perros se adoptan más rápido cuando son cachorros.
- Mientras más esperemos… - ¡No! ¡Lo acordamos!
Oigan, ¿qué está pasando?
Papá, Charles no quiere razonar.
¡Lizzie no es justa!
Bien. Ya basta.
Si tanto querían una junta familiar, por qué no solo lo dijeron.
Vamos.
Lo que sea que pase entre ustedes, lo vamos a resolver.
¿Cuál es el punto?
El punto es que en esta familia nos comunicamos.
Y ya saben cómo es. Hay un premio para la discusión productiva.
- ¿Quién quiere empezar? - Lizzie se rinde fácilmente.
Todos sabemos que no es cierto.
Rompió la promesa de mantener a Teeny y Tiny juntos.
Hago lo que es mejor para ellos y Charles es intransigente.
Siempre usa palabras difíciles para confundirme.
- Significa necio. - Pues entonces di necio.
Creo que nos estamos desviando.
¿Qué es lo más importante para resolver esto?
- Escuchar. - Correcto.
Y, por favor, ¿podemos usar oraciones de "yo siento" en vez de ataques?
Está bien.
Yo siento que los más importante es encontrar un buen hogar para Teeny y Tiny.
Y yo siento que sería más fácil si se adoptaran por separado.
Y, por último, siento
que los cachorros de la misma camada establecen más vínculos entre ellos
que con el dueño, lo que provoca graves problemas de comportamiento.
Siento ese último porque lo acabo de leer.
- ¿Escuchaste lo que dijo Lizzie? - Pero son hermanos.
Y siento que llegaron a nosotros por una razón.
Para que no los separaran.
Así como yo no quisiera que me separaran de Lizzie.
Charles, lo siento.
Está bien.
Digo, tienes razón sobre Teeny y Tiny. Como siempre.
Quizá podamos encontrar otra solución.
Algo que no se nos ha ocurrido.
Iré por las malteadas.
¿Qué tal si ponemos a Teeny y Tiny en casas separadas…
- ¿Qué…? - …pero logramos que los dueños los dejen
tener citas para jugar?
¿Charles?
Yo siento que Lizzie es una genio.
Chicos, se las ganaron.
- Está bien. Yo me la tomo. - ¡Mamá!
¿Qué? Me merezco probarla.
Está buena.
- No. - ¡Mamá!
Ya revisé la lista de la gente de la adopción.
Está Suzanne, la dentista retirada, y Ava, la mujer embarazada.
Viven a seis kilómetros de distancia. No tan cerca,
pero hay un parque para perros entre las dos casas.
- Está Janey, la maestra de yoga. - ¿Lizzie?
- No vive en Middleton… - ¡Lizzie!
…pero enseña a domicilio, así que no tendría problema en conducir.
¡Lizzie!
- ¿Qué? - Duane y Gregg.
Ambos son niños.
Y viven en la misma calle.
No solo viven en la misma calle, sino que son vecinos.
¿Escuchaste eso, Teeny? Encontramos el hogar perfecto para ti.
Serán como nosotros.
Habitaciones separadas, pero se verán todos los días.
Siento haber sido intransi… como se diga.
No lo sientas.
Si no te hubieras opuesto,
no se nos hubiera ocurrido esta solución.
Y creo que tienes razón.
Teeny y Tiny llegaron a nosotros por una razón.
Creo que Tiny te recuerda.
También lo creo.
Me hace cosquillas.
Inténtalo y dale un premio.
De acuerdo.
Ven, Teeny. Ven.
Bien. Asegúrate de felicitarla.
Buena chica, Teeny. ¡Buena chica!
Qué buen chico.
Toma tu premio.
¿Tus padres están de acuerdo?
Y tu casa parece segura.
Y tienes un gran patio.
Hay mucho espacio para que corra. Hay una sola condición.
Solo una.
- Lo que sea. - Lo que sea.
Seguro recuerdas que Tiny tiene una hermana llamada Teeny.
Solo debes prometer que dejarás que Teeny…
…y Tiny se vean para jugar.
Suena divertido.
¿Quién no quiere jugar?
Y la mejor parte.
- La cita es con… - …tu vecino de al lado.
- ¿Gregg? - ¿Duane? No va a funcionar.
No le hablo a Gregg.
¿Por qué no?
Pregúntale a él.
Él sabe por qué.
Lo siento mucho.
Las citas de juego para Teeny son clave para la adopción.
No puedo dejarte adoptar a Tiny.
Lo siento.
¿Sabes cuál es la peor parte?
¿Todo? Todo el plan se arruinó.
Cierto, pero iba a decir que Teeny se llevaba bien con Duane.
Igual con Tiny y Gregg. Me molesta haberme hecho ilusiones.
Ambos lo hicimos.
Pero no pasa nada. Ya se nos ocurrirá algo.
Bien. Volvamos a la lista.
Tal vez la maestra de yoga tenga una amiga.
Hay alguien que quiere verlos.
Hola, Duane. ¿Qué haces aquí?
Mi mamá me trajo. Me espera en el auto.
Solo quería decirles de nuevo lo mucho que quisiera Teeny.
La voy a cuidar muy bien. Lo prometo.
Duane, no es eso. Es que Teeny…
Miren. Anoche leí este libro acerca de entrenamiento de perros.
¿Sabían que a los perros les gusta tener tareas?
En verdad les gusta.
También tengo esto para entrenarla y esta bolsa para premios.
Lo tomaste muy en serio.
De verdad la quiero.
¿Y las citas para jugar?
Sí. ¿Qué pasó entre tú y Gregg?
Bueno, solíamos pasar mucho tiempo juntos.
Luego me dijo aburrido y que ya no quería ser mi amigo.
Eso fue todo.
¿Qué quieres decir? ¿Nunca hablaron de eso?
¿Para qué?
Lo tengo.
¿Qué tal si me muestras el libro?
Me alegra que hayas llamado. Pienso mucho en Tiny.
De hecho, mis papás dijeron que podía dormir en mi cama.
- ¿Cambiaste de opinión? - Aún no.
Necesito preguntarte algo.
¿Por qué estás tan enojada con Duane?
Fue raro.
Siempre nos sentábamos juntos en el autobús.
Un día me subí y estaba sentado con otro niño, Zach.
Me había cortado el cabello y se rieron de mí.
No paraban.
Pero antes de eso eran buenos amigos. ¿Nunca hablaron de lo que pasó?
No sé.
Bueno. ¿Estás ocupado ahora?
Una vez cuidamos a un pug llamado Pugsley y era idéntico a este perro.
- Tienes suerte de cuidar… - ¿Dónde está Tiny? Ya quiero ver…
- ¿Qué hace él aquí? - Lo mismo que tú.
No me dijiste que él iba a venir.
Bueno, no preguntaste.
- Además, tienen que hablar. - No hay nada de que hablar.
Ya no somos amigos.
Y no tenemos nada en común.
A los dos les gustan los cachorros.
¿Qué tal las malteadas?
¿Cuánto va a tardar? Mi papá me está esperando.
Depende de ti.
Estas son las reglas.
Esta es una discusión, no una pelea.
Concéntrense en escuchar.
- Y solo usen oraciones de "yo siento". - ¿Es en serio?
¿Sabes que eres como de nuestra edad?
Sí. Es una tontería.
No es una tontería.
¿Quieren a Teeny y Tiny o no? Es su decisión.
¿Quién quiere empezar?
Él hirió mis sentimientos.
Bien.
Pero tratemos de usar oraciones de "yo siento".
Sigamos.
Gregg dijo que era aburrido y que ya no jugaría conmigo.
¿Qué? Nunca dije que fueras aburrido.
Dije que el juego era aburrido.
¿Qué juego?
Un juego que inventamos en primer grado.
Es divertido, pero yo quería cambiar las reglas y él no.
Es el mismo juego una y otra vez, por eso dije que era aburrido.
No tú.
Lo lamento.
¿Lamentas reírte de mí y avergonzarme delante de todos?
¿Qué?
En el autobús, cuando te sentaste con Zach y se rieron de mi cabello.
No nos reíamos de ti.
Cuando subí, Zach me llamó
porque se le atoró la camisa en la cremallera y no podía levantarse.
Fue muy divertido.
¿Es cierto?
¿Por qué me burlaría de tu cabello?
Es cabello.
Parece que progresamos, ¿cierto?
Para mí si.
Para mí también.
Chicos, se las ganaron.
¡Es su turno!
Se toman muy en serio las citas de juego.
Encontramos un nuevo modo de jugar.
Con los cachorros.
Para nada aburrido.
¡Les toca perseguirnos!
Mira lo que hizo la mamá de Gregg.
Ahora Teeny y Tiny pueden jugar cuando quieran.
Ve por ella, Tiny. Alcánzala.
Quizá cuando crezcamos,
podamos tener casas juntas con una puerta entre las dos.
Sí. Siempre y cuando tenga seguro de mi lado.
Como quieras.
¡Las traes!
Charles, soy demasiado grande para jugar.
¿Quieres decir demasiado lenta?
Estás a punto de descubrirlo.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla