Se taitaa nukkua.
Se on taas hereillä.
Tyttökin herää. Hei, pikku tyttö.
Saammeko pitää niitä? -Ole kiltti.
Tietty. Olkaa helliä.
Hei.
Molemmat ovat pieniä.
Minipieniä.
Ystävä puisto-osastolla löysi ne hylättynä Lake Willow'lta.
Ovat kuusiviikkoisia. Liian nuoria adoptoitavaksi.
Eivät täysin vieroittuneita.
Normaalisti en pyytäisi hoitamaan näin nuoria.
Teemme sen. -Odottakaa.
Ne tarvitsevat lisähoitoa viikon tai pari ennen adoptiota.
Teemme sen!
Niitä pitää ruokkia pullolla ennen kuin alkavat syödä itse.
Kolmen tunnin välein. Se on kuin vanhemmuuden pikakurssi.
Kaikki kurssit käyvät. Rakastan oppimista.
Todellakin.
Mahtavaa. Sovittu.
Hyvä!
Kuulitteko, kaverit? -Jee.
PENTUKOTI
"MINI & PIENI"
Täydellinen lämpö.
Tässä.
Sinulla on oma pullosi, Pieni.
Tuo on Minin.
Ne ovat samanlaiset. Lupaan sen.
Hyvä on.
Säästä Minille, ahne pikku koira.
Haluatko? Ole hyvä.
Älä nyt, Mini. On aika kakata.
Onneksi en ole koira.
Inhoaisin käskyä käydä vessassa.
Kumpikaan ei kuuntele.
Älä nyt, Mini. Päästä se.
Vihdoinkin.
Hyvä tyttö, Mini. Tosi hyvä.
Muista kehua, kun se kakkaa. Se vahvistaa haluamiasi tapoja.
Ajattelin hakea pitsan ruoaksi. -Erinomainen idea.
Tosi hyvä isä.
Pitsaa siis. Älä tarjoa herkkupalaa.
Äidinmaidonvastikkeen aika.
Joo. Äidinmaidonvastikkeen aika.
Sinun vuorosi.
Ei, vaan sinun.
Selvä.
Tule.
Lizzie, etkö syö?
Syön. Jos lasken sen, se haluaa syödä. Ateriaan on tunti aikaa.
Omasi oli 45 minuuttia sitten.
Lämmitänkö nämä? -Kiitti, äiti.
Tämä on rankempaa kuin yleensä.
Viikko tuntui vuodelta.
Kaksi pentua on tuplavastuu. -Et ymmärrä.
Ruokimme kahdeksasti päivässä. -Vahdimme jatkuvasti.
Pikkuisten vanhemmuus on kovaa työtä. -Vaikka saimme näyttämään helpolta.
Nyt kun osaatte arvostaa tekemiämme uhrauksia,
ehkä kuuntelette…
Hoida sinä vähän aikaa.
Hyvä on. Tule tänne, kulta.
Miksi vaivaudumme laittamaan kaksi kulhoa?
Ei korviketta. Ne syövät nyt kiinteätä ruokaa.
Tiedän.
Teen kaakaota.
Meille molemmille.
Nukahtavat pian. -Niin.
Olen ylpeä heistä.
No… -Tiedän, muru. Se oli sinun ansiotasi.
Kasvatit heidät hyvin.
Sehän oli vitsisi.
Minin paino nousee juuri niin kuin toivoin.
Pienen myös, vaikka Minin pienesti enemmän.
Motoriset taidot ovat kehittyneet.
Leikkivät toistensa kanssa. -Tekevät kaiken yhdessä.
Ne ovat loistava tiimi kuten te kaksi. Itse asiassa te kaikki.
Ovatko valmiita adoptioon? -Varmasti.
On varmasti vaikea hyvästellä nämä.
Todella vaikea.
Meillä on erityinen yhteys niihin.
Niin minustakin.
Sama. -Syyllinen.
Vaikka se on vaikeaa, se kuuluu hoitamiseen.
Hoivatassuilla on adoptiomarkkinat ylihuomenna.
Ajoitus on täydellinen.
Upeaa työtä, legendat.
Saatamme sinut. -Selvä. Kiitti.
Hei, tri Abby.
Mini ja Pieni jäävät kaipaamaan toisiaan.
Mitä tarkoitat? -Kun ne adoptoidaan.
Mitä jos varmistetaan sama koti?
Tupla-adoptio on paljon vaikeampaa.
Se on helppoa.
Katso niitä.
Ei niitä voi erottaa. Ne ovat tiimi kuten mekin.
Ne rakastavat toisiaan.
Siksi tiimimme pitää varmistaa, että niiden tiimi pysyy yhdessä.
Vain yksi asia maailmassa on pentua parempi.
Kaksi pentua.
VIE KOTIIN RAKASTAVA KUMPPANI!
Tietävätkö ne, mitä tapahtuu? -Eivät ne välitä.
Kunhan ovat yhdessä.
Joku haluaa molemmat.
Täällä on paljon ihmisiä.
Minua ei huoleta.
Katso tätä pikkuista. Tosi söpö. -Loukkaat tuon tunteita.
Molemmat ovat hurmaavia. En osaisi valita. -Onneksi ei tarvitse.
Tänään kaksi yhden hinnalla.
Kaksi pentuako?
Yhdessäkin on paljon, kun äitisi on kaupungissa.
Barbara vaatii huomiota.
Anteeksi. Molemmat tai ei yhtään.
Ne ovat paketti.
Charles. -Mitä?
Ei onnistu meille.
Lykkyä tykö. -Odottakaa.
Jättäkää edes yhteystiedot varmuuden vuoksi.
Jos päätätte erottaa ne…
Niin ei tapahdu.
Hei. Ajattelin… -Tiedän, mitä aiot sanoa. Vastaus on ei.
Et voi päättää yksin. Olemme tiimi. Muistatko?
Hyvä on.
Pitää muuttaa strategiaa. -Ei.
Mieti sitä.
Moni halusi Minin tai Pienen, ei molempia.
Lisää adoptioita on tulossa. Yksi kahden viikon päästä.
Nuoret pennut adoptoidaan nopeammin.
Mitä pidempään odotamme… -Eikä! Me sovimme!
Hei, hei. Mitä nyt?
Charles ei kuuntele faktoja. -Lizzie ei ole reilu!
No niin. Hei. Nyt riittää.
Jos halusitte perhekokousta, olisitte pyytäneet.
Mennään.
Mitä välillänne onkaan, puhutaan siitä.
Mitä hyötyä?
Tässä perheessä me kommunikoimme.
Rakentava keskustelu tuo palkinnon.
Kuka aloittaa? -Lizzie on luovuttaja.
Tiedämme, ettei se ole totta.
Hän perui lupauksen pitää Mini ja Pieni yhdessä.
Yritän niiden parasta. Charles on järkkymätön.
Yrittää hämmentää vaikeilla sanoilla.
Itsepäinen. -Sano sitten niin.
Eksymme aiheesta.
Avain ristiriidan ratkaisuun?
Kuuntelu. -Oikein.
Käyttäisimmekö "minusta tuntuu" -lauseita hyökkäyksen sijaan?
Hyvä on.
Minusta on tärkeintä löytää molemmille rakastava koti.
Ja olisi helpompaa, jos ne adoptoitaisiin erikseen.
Lopuksi minusta -
saman pentueen pennuilla on liian vahva side -
eikä riittävä omistajaan, mikä voi tuoda käytösongelmia.
Luin juuri viimeisestä.
Kuulitko? -Mutta ne ovat sisko ja veli.
Minusta ne tulivat meille syystä.
Jottei niitä erotettaisi ikinä.
Kuten en haluaisi ikinä eroon Lizziestä.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Olet oikeassa Ministä ja Pienestä. Kuten aina.
Ehkä keksimme jotain muuta, joka ei ole tullut mieleen.
Haen pirtelöt.
Mitä jos laitamme pennut eri koteihin…
Mit…? -…mutta omistajat suostuvat -
säännöllisiin leikkihetkiin niille?
Charles?
Minusta tuntuu, että Lizzie on nero.
Te ansaitsitte nämä.
Minä otan tuon. -Äiti!
Mitä? Minusta ansaitsen siemauksen.
Se on hyvää.
Ei. -Äiti!
Kävin läpi listan ihmisistä adoptiossa.
Suzanne on eläköitynyt hammaslääkäri, ja Ava on raskaana.
Etäisyyttä on 5,8 km,
mutta välissä on koirapuisto.
Janey on joogaopettaja. -Lizzie?
Hän ei asu Middletonissa… -Lizzie!
…mutta tekee kotikäyntejä. Ajaminen ei ole ongelma.
Lizzie!
Mitä? -Duane ja Gregg.
He ovat lapsia.
Ja he asuvat samalla kadulla.
Eivät asu pelkästään samalla kadulla vaan naapureina.
Kuulitko, Mini? Löysimme täydellisen kodin teille.
Olette kuin me.
Eri huoneet, mutta näette päivittäin.
Anteeksi, että olin niin järkky mitä lie.
Älä pyydä anteeksi. Ilman vastustustasi emme olisi keksineet kompromissia.
Ja minusta olet oikeassa. Mini ja Pieni tulivat meille syystä.
Pieni taitaa muistaa sinut.
Niin minustakin.
Se kutittaa minua.
Yritä ja palkitse.
Hyvä on.
Tule, Mini. Tule.
Hyvä. Muista kehua sitä.
Hyvä tyttö, Mini.
Tosi hyvä poika.
Syö makupala. -Sopiiko se vanhemmillesi?
Talo näyttää turvalliselta.
Takapihasi on hieno.
Paljon tilaa juoksennella. On vain yksi ehto.
Vain yksi.
Mitä hyvänsä. -Mitä hyvänsä.
Pienellä on sisko nimeltä Mini.
Pitää luvata antaa Minille…
…ja Pienelle leikkipäiviä.
Kuulostaa kivalta.
Kuka ei pidä leikistä?
Tässä on paras osa.
Leikkipäivä on… -…naapurisi kanssa.
Gregginkö? -Duanen? Ei käy.
En puhu Greggille.
Miksi et?
Kysy häneltä.
Hän tietää syyn.
Olen pahoillani.
Minin leikkipäivät ovat adoption ehto.
Et saa adoptoida Pientä.
Olen pahoillani.
Tiedätkö, mikä on pahinta?
Kaikki. Koko suunnitelma meni nurin.
Totta. Aioin sanoa, että Mini näytti pitävän Duanesta.
Myös Pieni Greggistä. Suututtaa, että ehdin toivoa.
Me molemmat toivoimme.
Ei se mitään. Keksimme varmasti jotain.
Selvä. Palataan listaan. Ehkä jooganaisella on ystävä.
Joku tuli käymään.
Hei. Mitä teet täällä?
Äiti toi minut. Hän odottaa autossa.
Tulin kertomaan, kuinka paljon haluan Minin.
Pidän siitä hyvää huolta.
Kyse ei ole siitä vaan Mini…
Luin eilen illalla koko kirjan koirakoulutuksesta.
Koirat pitävät tehtävistä.
Todellakin.
Hankin koulutusnaksuttimen ja pussin herkkupaloille.
Olet todella vakavissasi.
Haluan sen todella.
Entä leikkipäivät?
Mitä välillänne tapahtui?
Olimme ennen jatkuvasti yhdessä.
Hän sanoi minua tylsäksi eikä halunnut enää olla ystäväni.
Se oli siinä.
Ettekö koskaan puhuneet siitä?
Mitä hyötyä?
Minä hoidan.
Näytätkö kirjaasi?
Kiva, että soitit. Olen ajatellut Pientä.
Se saisi jopa nukkua sängyssäni.
Muutitko mielesi? -En vielä. Haluan kysyä jotain.
Miksi olet vihainen Duanelle?
Se oli outoa.
Istuimme aina bussissa yhdessä.
Eräänä päivänä tulin kyytiin ja hän istui Zachin kanssa.
Hiukseni oli leikattu. He nauroivat minulle.
Tauotta.
Olitte hyviä ystäviä. Ettekö puhuneet siitä?
En tiedä.
Selvä. Mitä teet juuri nyt?
Hoidimme mopsia nimeltä Mopsu. Se näyttää tältä tyypiltä.
Sinulla on tuuria hoitaa… -Missä Pieni on? En malta…
Mitä hän tekee täällä? -Samaa kuin sinä.
Et kertonut hänen tulevan.
Et kysynyt.
Teidän pitää puhua tästä. -Ei ole puhuttavaa.
Emme ole ystäviä enää.
Ei ole mitään yhteistä.
Pidätte koiranpennuista.
Entä pirtelöistä?
Kauanko tämä kestää? Isä odottaa.
Se riippuu teistä.
Säännöt ovat nämä. Tämä on keskustelu, ei riita. Kuunnelkaa.
Vain "minusta tuntuu" -lauseita. -Oikeastiko?
Olet meidän ikäisemme.
Tämä on tyhmää.
Eikä ole.
Haluatteko Minin ja Pienen? Päättäkää itse.
Kuka aloittaa?
Hän satutti tunteitani.
Tuo on hyvä.
Mutta yritetään sanoa "minusta tuntuu".
Siis jatka vain.
Gregg sanoi tylsäksi eikä halunnut leikkiä enää.
Mitä? En sanonut tylsäksi sinua -
vaan stop motion -hippaa.
Mitä se on?
Keksimme sen ekalla luokalla.
Se on kivaa. Halusin muuttaa sääntöjä, hän ei.
Sama leikki yhä uudestaan. Sitä sanoin tylsäksi. En sinua.
Anteeksi.
Koska nauroit minulle ja nolasit kaikkien edessä?
Mitä?
Bussissa, kun istuit Zachin kanssa ja nauroit hiuksilleni.
Emme nauraneet sinulle.
Zach kutsui viereensä.
Paita tarttui vetskariin, eikä hän päässyt ylös.
Se oli tosi hassua.
Onko tuo oikeasti totta?
Miksi pilkkaisin hiuksiasi?
Ne ovat hiuksia.
Tämä vaikuttaa läpimurrolta.
Se on minulle.
Minullekin.
Te ansaitsitte nämä.
Olette hippa!
Otatte leikkipäivät vakavasti.
Keksimme uuden tavan hippaan.
Käytämme pentuja.
Ei yhtään tylsää.
Te olette hippa!
Katsokaa, mitä Greggin äiti teki.
Nyt Mini ja Pieni voivat leikkiä halutessaan.
Ota se kiinni, Pieni.
Ehkä aikuisina asumme naapureina ovi välissä.
Kunhan saan lukita sen omalta puoleltani. -Ihan sama.
Olet hippa!
Olen liian vanha hippaan.
Liian hidasko?
Saat kohta huomata.
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström