Je crois qu'il dort.
Il est encore réveillé !
Elle se réveille aussi. Coucou, ma belle.
On peut les prendre ?
Bien sûr, tout doucement.
Ils sont tous les deux minuscules.
Vraiment minuscules.
Un ami les a trouvés abandonnés près du lac Willow.
Ils doivent avoir 6 semaines. Trop tôt pour l'adoption.
6 semaines ? Ils sont pas sevrés ?
Bravo, Lizzie !
- Normalement, j'attendrais... - On s'en charge.
Il faut les choyer pendant 15 jours avant qu'ils puissent être adoptés.
Pas de problème !
Ils doivent prendre des forces, il faut donc les nourrir au biberon.
Toutes les 3 heures !
C'est comme un stage intensif d'éducation.
Un stage intensif ? Ça me va, j'adore apprendre.
C'est vrai.
Génial, ça marche !
Vous avez entendu ?
MISSION : ADOPTION
"MINI & MINUS"
Parfait.
Tiens.
Tu as ton biberon à toi, Minus.
Celui-là est pour Mini.
C'est les mêmes, je t'assure.
Laisses-en un peu pour Mini, espèce de petit glouton.
Tu en veux ? Tiens.
Allez, Mini, c'est l'heure de tes besoins.
C'est l'avantage de pas être un chien.
Je détesterais qu'on me dise d'aller aux toilettes.
En même temps, ils s'en moquent.
Allez, laisse-la tranquille.
C'est bien, Mini, je suis très fière de toi.
Quand il fera ses besoins, félicite-le.
Ça encourage les bonnes habitudes.
Je propose une pizza pour le dîner.
Excellente idée, papa. Je suis très fier de toi.
Va pour la pizza. Mais pas de croquettes pour moi.
L'heure du biberon.
L'heure du biberon...
C'est ton tour.
Non, c'est ton tour.
Tu manges pas ?
Si je la pose, elle va vouloir manger,
et son prochain repas est dans 1 heure.
L'heure du tien est passé.
Je te réchauffe ça ?
Merci.
C'est plus dur que d'habitude.
Cette semaine m'a paru durer un an.
Deux chiots, ça double le travail.
Tu comprends pas. Il faut les nourrir 8 fois par jour.
Les surveiller en permanence.
Pas facile d'élever des petits !
Même si ça semblait facile pour nous.
Puisque vous voyez les sacrifices qu'on a faits,
vous écouterez quand...
Si tu prenais la relève ?
Viens là, petit bout.
Pourquoi on s'embête avec deux gamelles ?
Plus besoin de biberon, ils mangent solide.
Je sais, je fais du chocolat chaud.
Pour nous deux.
Ils vont bientôt dormir.
Je suis fière d'eux.
Je sais, chéri, c'est grâce à toi.
Tu les as bien élevés.
Je t'ai volé ta blague.
Mini a atteint exactement le poids que j'espérais.
Minus aussi, mais Mini a légèrement plus grossi.
Leur développement moteur a progressé.
Ils adorent jouer ensemble.
Ils adorent faire n'importe quoi ensemble.
C'est une équipe de choc, comme vous deux.
Comme vous tous, d'ailleurs.
Ils sont adoptables ?
Et comment !
Ça va être dur de les quitter.
Vraiment dur.
Je trouve qu'on a un lien à part avec eux.
Moi aussi.
- Idem. - Coupable !
Mais c'est le cours normal des choses.
"La Main à la patte" organise un journée d'adoption.
Ça tombe très bien.
Beau travail !
On vous raccompagne.
Merci.
Au revoir, Dr Abby !
Ils vont avoir du mal à se quitter.
Comment ça ?
Quand ils seront adoptés.
Et s'ils allaient dans la même famille ?
Une double adoption sera bien plus difficile.
Je suis pas d'accord.
Regarde-les.
On peut pas les séparer.
Ils forment une équipe, comme nous.
C'est vrai qu'ils s'adorent.
Notre équipe doit donc veiller
à ce que leur équipe reste ensemble.
Une seule chose au monde est mieux qu'un chiot.
Deux chiots.
- Ils comprennent ce qui se passe ? - Ils s'en moquent.
Tant qu'ils sont ensemble.
Quelqu'un voudra les deux.
Il y a plein de monde.
Je suis pas du tout inquiet.
Regarde ce chiot ! Trop mignon !
Tu vas vexer l'autre.
Ils sont adorables. Dur de choisir.
Par chance, vous n'avez pas à choisir.
Parce que c'est deux pour le prix d'un !
Deux chiots ?
Un chiot, ça fait déjà beaucoup. Surtout avec ta mère dans les parages.
Barbara est pas facile.
Désolé, c'est les deux ou rien.
C'est un lot.
- Charles ! - Quoi ?
C'est pas possible pour nous.
- Bonne chance. - Attendez !
Laissez quand même vos coordonnées, au cas où.
- Si vous les séparez... - Pas question.
Je me disais...
Je sais ce que tu vas dire, et c'est non.
Tu peux pas décider tout seul, on forme une équipe.
D'accord.
On doit changer de stratégie.
Plein de gens voulaient Mini ou Minus, mais pas les deux.
Il y a une autre journée d'adoption dans 15 jours.
Les chiots sont adoptés jeunes. Plus on attend...
On était d'accord !
Un problème ?
Charles tient pas compte des faits.
Lizzie est pas juste !
Ça suffit.
Si vous voulez un conseil de famille, il faut le dire.
Allons-y.
Quel que soit le problème, parlons-en.
- À quoi ça sert ? - Dans cette famille, on communique.
Vous le savez,
une discussion productive est récompensée.
Qui commence ?
- Lizzie est une lâcheuse. - C'est faux.
Elle oublie qu'on a promis de pas séparer Mini et Minus.
Je veux leur bien, Charles est intransigeant.
Toujours les grands mots pour m'embrouiller.
- Ça veut dire têtu. - Alors, dis têtu.
On s'égare.
Comment on résout un conflit ?
- Par l'écoute. - Exact.
Est-ce qu'on peut dire "Il me semble" au lieu d'être agressif ?
Très bien.
Il me semble que le principal, c'est que Mini et Minus
trouvent une famille.
Et il me semble que ça serait plus facile en les séparant.
Et il me semble que les chiots d'une même portée
sont davantage liés entre eux qu'à leur maître,
ce qui peut créer des problèmes de comportement.
Il me semble, car je l'ai lu.
- Tu as entendu ? - Ils sont frère et sœur.
Il me semble qu'ils sont là pour une raison.
Pour ne jamais être séparés.
Comme je voudrais pas être séparé de Lizzie.
Charles, je suis désolée.
C'est pas grave.
Tu as raison pour Mini et Minus, comme toujours.
Il y a peut-être une autre solution, à laquelle on a pas encore pensé.
Je m'occupe des milk-shakes.
Si on mettait Mini et Minus dans des foyers séparés,
avec des maîtres qui les feraient jouer ensemble ?
Charles ?
Il me semble que...
Lizzie est un génie.
Vous les avez bien mérités.
Donne-moi ça.
- Maman ! - Quoi ? Je mérite bien une gorgée.
Délicieux.
Maman !
J'ai épluché la liste de tous les candidats.
Il y a Suzanne, dentiste à la retraite, et Ava, la dame enceinte.
Elles vivent à 10 km l'une de l'autre, mais il y a un parc au milieu.
Il y a Janey, la prof de yoga.
Elle habite pas Middleton,
mais elle donne des cours à domicile, donc elle conduit.
Quoi ?
Duane et Gregg. C'est deux enfants.
Et ils habitent dans la même rue.
Non seulement dans la même rue,
mais leurs maisons sont voisines.
Tu as entendu, Mini ? On t'a trouvé le foyer idéal.
Comme nous. Chacun sa chambre, mais vous vous verrez chaque jour.
Désolé d'avoir été aussi intrans... je sais pas quoi.
Si tu avais pas insisté, on aurait pas trouvé de compromis.
Je suis d'accord, on les a eus pour une raison.
Je crois que Minus te reconnaît.
Je crois aussi.
Il me chatouille !
Essaie et récompense-la.
Approche, Mini !
- Super, félicite-la. - C'est bien, Mini.
Tu es un bon chien.
Mange.
Tes parents ont dit oui ?
Ta maison est bien.
Tu as un jardin génial.
Elle a de la place pour courir.
- Il y a une condition. - Une seule.
Ce que tu veux.
Minus a une sœur qui s'appelle Mini.
Il faut juste que Mini...
... et Minus jouent ensemble.
Super !
Qui n'aime pas jouer ?
Et il y a mieux !
Vous irez chez...
... ton voisin.
Gregg ?
Duane ? Pas question.
Je parle pas à Gregg.
Pourquoi ?
Demande-lui.
Il sait pourquoi.
Je suis vraiment désolé.
C'est nécessaire à l'adoption.
Tu l'adopteras pas.
Désolée.
- Tu sais ce qu'il y a de pire ? - Tout ?
Notre projet tombe à l'eau.
C'est vrai, mais j'allais dire que Mini
semblait apprécier Duane.
Pareil pour Minus et Gregg.
J'aurais pas dû m'emballer.
J'ai fait comme toi.
C'est pas grave, on trouvera une solution.
Reprenons la liste. La prof de yoga a peut-être un ami.
Vous avez de la visite.
Salut, Duane. Pourquoi tu es là ?
Ma mère m'attend dans la voiture.
Je tenais à vous répéter que je voulais vraiment Mini.
Je promets de veiller sur elle.
Duane, c'est pas ça.
Regardez, j'ai lu ce livre sur les chiens.
Vous savez qu'ils adorent avoir des missions ?
Tout à fait.
J'ai aussi un cliqueur de dressage.
Et un sac à croquettes.
Tu es super motivé.
Je la veux vraiment.
- Et les séances de jeu ? - Que s'est-il passé avec Gregg ?
En fait, on passait beaucoup de temps ensemble.
Puis il a dit que j'étais nul et qu'il voulait plus être mon ami.
Et voilà.
Quoi ? Vous en avez jamais parlé ?
À quoi bon ?
Je m'en occupe.
Si tu me montrais ton livre ?
Je suis content que tu appelles. Je pense souvent à Minus.
Il pourrait même dormir sur mon lit.
- Vous avez changé d'avis ? - Pas encore. J'ai une question.
Pourquoi tu en veux à Duane ?
C'est bizarre.
On prenait le bus ensemble.
Un jour, je suis monté, et il était assis à côté de Zach.
Je m'étais coupé les cheveux, et ils se sont moqués de moi.
Mais avant, vous étiez amis ?
Vous en avez jamais parlé ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Une fois, on a recueilli un chien qui lui ressemblait.
C'est génial de recueillir...
J'ai hâte...
- Il fait quoi ? - La même chose que toi.
Tu m'as pas dit qu'il allait venir.
Tu m'as pas demandé.
D'ailleurs, vous devez discuter.
On a rien à se dire.
On n'est plus amis.
Et on a rien en commun.
Vous aimez les chiots.
Que diriez-vous d'un milk-shake ?
Ça va être long ? Mon père m'attend.
Tout dépend de vous.
Voici les règles. C'est une discussion, pas une dispute.
Soyez à l'écoute, commencez toujours par "Il me semble".
Sérieux ?
Tu sais que tu as notre âge ?
C'est débile.
C'est pas débile du tout.
Vous voulez Mini et Minus, oui ou non ? À vous de voir.
Qui veut commencer ?
Il m'a vexé.
C'est bien, mais essaie de commencer par "Il me semble".
Allez, lancez-vous.
Gregg me trouve nul et veut plus jouer avec moi.
Quoi ?
J'ai jamais dit ça, c'est jouer à touche-stop qui est nul.
C'est quoi, ce jeu ?
On l'a inventé.
C'est sympa, mais je voulais changer les règles, et pas lui.
C'est toujours pareil, c'est ça que je trouve nul.
Pas toi.
Désolé.
Désolé de t'être moqué de moi devant tout le monde ?
Quoi ?
Dans le bus.
Quand tu t'es moqué de ma coupe avec Zach.
On riait pas de toi.
La chemise de Zach était coincée dans sa fermeture.
C'était trop drôle !
C'est la vérité ?
Pourquoi je me moquerais de ta coupe ?
C'est des cheveux.
Je crois que c'est réglé.
Pour moi, oui.
Pour moi aussi.
Tous les deux, vous avez mérité ça.
C'est à toi !
Vous prenez les séances de jeu très au sérieux.
On a trouvé un nouveau jeu, avec les chiens.
Pas nul du tout.
C'est à vous !
La mère de Gregg a eu une idée.
Mini et Minus peuvent circuler.
Vas-y, Mini. Attrape-la, Minus !
Plus tard, on pourrait être voisins et faire pareil.
Oui, s'il y a un verrou de mon côté.
Si tu veux.
C'est toi, le chat !
Je suis trop grande pour ça.
Tu veux dire trop lente ?
Tu vas voir.
D'après les livres d'Ellen Miles
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM