Sepertinya ia sedang tidur.
Ia bangun lagi.
Ia juga bangun. Hai, anjing kecil.
- Boleh kugendong? - Kumohon?
Tentu saja. Perlakukan dengan lembut.
Hai.
Mereka berdua sangat kecil.
Kecil mungil.
Seorang teman di Departemen Taman menemukan keduanya di dekat Danau Willow.
Kuperkirakan usia mereka enam minggu. Agak terlalu muda untuk diadopsi.
Enam minggu? Jadi, mereka belum sepenuhnya disapih?
Benar, Lizzie. Aku biasanya tak memintamu untuk mengasuh anak anjing semuda ini.
- Kami akan melakukannya. - Tunggu.
Keduanya butuh perawatan ekstra selama satu atau dua minggu sampai siap diadopsi.
Kami akan melakukannya!
Kekuatan mereka harus kembali, yang berarti memberi susu botol
sampai mereka bisa makan sendiri.
Itu setiap tiga jam sekali.
Ini akan seperti kursus kilat dalam mengasuh anak.
Kursus kilat, kursus kehormatan. Semuanya bisa.
Aku suka belajar.
Dia benar-benar suka.
Bagus. Kita sepakat.
Ya!
- Kalian dengar itu? - Ya.
Suhunya sempurna.
Ini.
Apa… Kau punya botol sendiri, Tiny.
Itu untuk Teeny.
Ini sama saja. Sumpah.
Baiklah.
Sisakan untuk Teeny, anjing kecil rakus.
Kau mau? Ini.
Ayo, Teeny. Saatnya buang air.
Itulah untungnya tidak menjadi anjing.
Aku tak akan suka disuruh-suruh untuk ke kamar mandi.
Mereka juga tak mendengarkan.
Ayo, Teeny. Lepaskan Tiny.
Akhirnya.
Anjing pintar, Teeny. Anjing pintar.
Ingat, ketika ia buang air, beri pujian.
Ini membantu memperkuat kebiasaan yang kau inginkan.
Hei. Ayah berpikir untuk membeli piza untuk makan malam.
Ide yang bagus, Ayah.
Ayah yang pintar.
Kalau begitu, piza. Tapi jangan tawarkan ayah makanan anjing.
Waktunya minum susu.
Ya. Waktunya minum susu.
Giliranmu.
Tidak. Sekarang giliranmu.
Baiklah.
Ayo.
Lizzie, kau tak mau makan?
Aku mau. Tapi jika aku menurunkannya, ia akan ingin makan,
tapi waktu makannya baru satu jam lagi.
Waktu makanmu 45 menit yang lalu.
- Kau ingin ibu memanaskan ini? - Terima kasih, Ibu.
Ini jauh lebih sulit dari biasanya.
Satu minggu terasa seperti setahun.
Dua anak anjing adalah tanggung jawab ganda.
Ayah tak mengerti.
- Menyuapi mereka delapan kali sehari. - Mengawasi mereka terus-menerus.
Menjadi orang tua adalah kerja keras.
Bahkan jika kami membuatnya terlihat mudah.
Sekarang setelah kau dapat menghargai pengorbanan ibumu dan ayah,
mungkin kau akan mendengarkan ketika…
Bagaimana kalau kau ambil alih sebentar?
Baiklah. Kemarilah, Sayang.
Kenapa kita repot-repot meletakkan dua mangkuk?
Mereka tak butuh susu lagi. Mereka makan makanan padat sekarang.
Aku tahu.
Aku sedang membuat cokelat panas.
Untuk kita berdua.
- Mereka akan segera tidur. - Ya.
Aku bangga dengan mereka.
Aku tahu, Sayang. Itu semua berkatmu.
Kau membesarkan mereka dengan baik.
Aku mengalahkanmu dengan leluconmu.
Kenaikan berat badan Teeny persis seperti yang kuharapkan.
Tiny juga, meskipun Teeny naik lebih banyak.
Dan keterampilan motorik mereka juga meningkat.
Mereka suka bermain.
Mereka suka melakukan segala sesuatu bersama-sama.
Mereka tim yang hebat. Seperti kalian berdua.
Seperti kalian semua, sebenarnya.
Apa mereka siap untuk diadopsi?
Tentu saja.
Aku yakin akan sangat sulit untuk berpisah dengan keduanya.
Sangat sulit.
Aku merasa kami punya hubungan khusus dengan mereka.
Aku juga.
- Sama. - Bersalah.
Seberat apa pun itu, ini bagian dari mengasuh anjing.
Caring Paws mengadakan pameran adopsi lusa,
jadi, ini waktu yang tepat untuk adopsi.
Kerja bagus, Pahlawan.
- Kami akan mengantarmu keluar. - Baiklah, terima kasih.
Sampai jumpa, dr. Abby.
Teeny dan Tiny juga akan saling merindukan.
- Apa maksudmu? - Kau tahu, ketika mereka diadopsi.
Tapi bagaimana jika kita memastikan mereka pergi ke rumah yang sama?
Charles, adopsi ganda akan jauh lebih sulit.
Menurutku, itu akan mudah.
Lihat mereka.
Kita tak bisa memisahkan mereka.
Mereka adalah tim. Seperti kita.
Mereka memang sangat saling mencintai.
Dan itu sebabnya tim kita harus memastikan tim mereka tetap bersama.
Hanya ada satu hal di dunia yang lebih baik daripada anak anjing.
Dua anak anjing.
HARI ADOPSI! BAWA PULANG TEMAN TERCINTA!
- Kau pikir mereka tahu apa yang terjadi? - Aku rasa mereka tak peduli.
Selama mereka bersama.
Seseorang akan menginginkan keduanya.
Ada banyak orang di sini, Lizzie.
Aku tak khawatir sama sekali.
- Lihat si kecil ini. Imut sekali! - Kau akan menyakiti perasaan mereka.
Mereka berdua menggemaskan.
- Aku tak tahu bagaimana memilihnya. - Untungnya, kau tak perlu memilih.
Karena hari ini, spesial adopsi satu dapat dua.
Dua anak anjing?
Satu anak anjing saja sudah berat, terutama dengan kedatangan ibumu.
Barbara memang menuntut perhatian.
Maaf. Adopsi keduanya, atau tidak sama sekali.
Mereka satu paket.
- Charles. - Apa?
Kami tak akan bisa.
- Semoga beruntung. - Tunggu.
Tolong tinggalkan informasi kontakmu. Untuk berjaga-jaga.
Jika kau memutuskan untuk memisahkan mereka…
Tidak akan terjadi.
Hei. Jadi, aku berpikir…
Aku tahu apa yang akan kau katakan, dan jawabannya adalah tidak.
Kau tak bisa bilang tidak. Kita adalah tim, ingat?
Baiklah.
- Kita harus mengubah strategi kita. - Tidak.
Charles! Pikirkanlah.
Banyak orang menginginkan Teeny atau Tiny. Tak ada yang menginginkan keduanya.
Akan ada lebih banyak acara adopsi. Dua minggu lagi ada satu.
Anak anjing lebih cepat diadopsi ketika mereka masih kecil.
- Semakin lama kita menunggu… - Tidak akan! Kita sudah setuju!
Hei. Apa yang terjadi?
Ayah, Charles tak mendengarkan fakta.
Lizzie tak adil!
Baiklah. Hei. Itu cukup.
Jika kalian ingin pertemuan keluarga, kalian bisa memintanya.
Ayo.
Apa pun yang terjadi di antara kalian, mari kita bicarakan.
Apa gunanya?
Dalam keluarga ini kita berkomunikasi.
Dan kau tahu caranya. Diskusi yang produktif mendapat hadiah.
- Siapa yang mau memulai? - Lizzie orang yang mudah menyerah.
Kita semua tahu itu tak benar.
Dia mundur dari kesepakatan kami untuk tetap menyatukan Teeny dan Tiny.
Aku mencoba melakukan yang terbaik untuk mereka, dan Charles berkepala batu.
Dia selalu menggunakan kata-kata sulit untuk membingungkanku.
- Artinya keras kepala. - Kalau begitu katakan saja keras kepala.
Sepertinya kita keluar jalur.
Apa kunci untuk menyelesaikan konflik?
- Mendengarkan. - Benar.
Dan bisakah kita menggunakan pernyataan "Aku merasa" alih-alih menyerang?
Baiklah.
Aku merasa hal yang paling penting adalah menemukan rumah untuk Teeny dan Tiny.
Dan aku merasa akan jauh lebih mudah jika mereka diadopsi secara terpisah.
Dan terakhir aku merasa
terkadang anak anjing yang lahir bersamaan terlalu terikat pada satu sama lain,
tapi tidak terikat pada pemiliknya, yang dapat menyebabkan masalah perilaku.
Yang terakhir itu aku merasa seperti itu karena aku baru saja membacanya.
- Kau dengar apa yang dikatakan Lizzie? - Tapi mereka kakak beradik.
Aku merasa mereka datang kepada kita karena suatu alasan.
Agar mereka tidak dipisahkan.
Sama seperti aku tak ingin aku dan Lizzie dipisahkan.
Charles, aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Maksudku, kau benar tentang Teeny dan Tiny. Seperti biasa.
Mungkin kita bisa memikirkan hal lain.
Sesuatu yang belum kita pikirkan.
Aku akan mengambilsusu kocok.
Bagaimana jika kita tempatkan Teeny dan Tiny di rumah yang terpisah…
- Apa… - …tapi kita membuat pemiliknya setuju
untuk mengatur jadwal main bersama untuk mereka secara rutin?
Charles?
Aku merasa Lizzie genius.
Kalian berhak mendapatkan ini.
- Tidak apa-apa. Akan kuambil. - Ibu!
Apa? Ibu layak meminumnya.
Ini enak.
- Tidak. - Bu!
Baiklah. Aku telah memeriksa daftar semua orang dari adopsi.
Ada Suzanne, pensiunan dokter gigi, dan Ava, wanita yang sedang hamil.
Rumah mereka berjarak 6 kilometer,
yang tak terlalu dekat, tapi ada taman anjing di antara rumah mereka.
- Dan ada Janey, guru yoga. - Lizzie?
- Dia tak tinggal di Middleton… - Lizzie!
…tapi dia mengajar di rumah-rumah, jadi dia tak punya masalah mengemudi.
Lizzie!
- Apa? - Duane dan Gregg.
Mereka berdua anak-anak.
Dan mereka tinggal di jalan yang sama.
Tak hanya tinggal di jalan yang sama, mereka tinggal bersebelahan.
Kau dengar itu, Teeny? Kami menemukan rumah yang sempurna untukmu.
Kalian akan seperti kami.
Kamar tidur terpisah, tapi kalian akan bertemu setiap hari.
Aku minta maaf aku berkepala entah apa itu.
Jangan minta maaf.
Jika kau tak melawan,
kita tak akan membuat kompromi ini.
Dan kupikir kau benar.
Teeny dan Tiny datang kepada kita karena suatu alasan.
Sepertinya Tiny mengingatmu.
Aku juga berpikir begitu.
Ia menggelitikiku.
Cobalah dan beri ia hadiah.
Baiklah.
Ayo, Teeny. Kemarilah.
Bagus. Dan pastikan untuk memujinya.
Anjing pintar, Teeny. Anjing pintar!
Anjing pintar.
Makan camilannya.
Jadi, orang tuamu mengizinkan?
Dan rumahmu tampaknya aman.
Dan kau punya halaman belakang yang bagus.
Banyak ruang baginya untuk berlari. Hanya ada satu syarat.
Hanya satu.
- Apa pun. - Apa pun.
Aku yakin kau ingat Tiny punya adik bernama Teeny.
Yang harus kau lakukan adalah berjanji untuk mengizinkan Teeny…
…dan Tiny sering-sering bermain bersama.
Terdengar menyenangkan.
Siapa yang tak suka bermain?
Dan inilah bagian terbaiknya.
- Teman bermainnya adalah… - …tetangga sebelahmu.
- Gregg? - Duane? Tidak mungkin.
Aku tak berbicara dengan Gregg.
Kenapa tidak?
Tanyakan padanya.
Dia tahu kenapa.
Aku benar-benar minta maaf.
Syarat adopsi Teeny adalah bermain bersama.
Aku tak bisa membiarkanmu mengadopsi Tiny.
Maaf.
Kau tahu apa bagian terburuk dari ini?
Semuanya? Rencana kita hancur berantakan.
Benar, tapi yang ingin kukatakan adalah, Teeny sepertinya sangat menyukai Duane.
Sama dengan Tiny dan Gregg. Aku sangat marah karena terlalu berharap.
Kita berdua begitu.
Tapi tak apa-apa. Kuyakin kita akan menemukan jalan keluar.
Baiklah. Ayo kita lihat lagi daftar kita.
Mungkin wanita yoga itu punya teman.
Ada tamu untuk kalian.
Hei, Duane. Apa yang kau lakukan di sini?
Ibuku mengantarku. Dia menunggu di dalam mobil.
Aku hanya ingin memberitahumu sekali lagi betapa aku sangat menginginkan Teeny.
Aku akan merawatnya dengan baik. Aku berjanji.
Duane, bukan itu. Hanya saja Teeny…
Lihat. Aku membaca seluruh buku tentang pelatihan anjing tadi malam.
Tahukah kau bahwa anjing suka melakukan tugas?
Mereka sangat menyukainya.
Aku juga membeli alat pelatihan ini dan kantong ini untuk camilan.
Kau benar-benar serius.
Aku sangat menginginkannya.
Bagaimana dengan jadwal bermain?
Ya. Apa yang terjadi denganmu dan Gregg?
Kami dulu sering bermain bersama.
Lalu dia bilang aku membosankan dan tak mau lagi berteman denganku.
Dan itu saja.
Apa maksudmu? Kalian tak pernah membicarakannya?
Apa gunanya?
Biar kuatasi.
Jadi, bagaimana kalau kau tunjukkan buku itu?
Aku sangat senang kau menelepon. Aku terus memikirkan Tiny.
Orang tuaku bahkan bilang ia bisa tidur di tempat tidurku.
- Apa kau berubah pikiran? - Belum.
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kau begitu marah pada Duane?
Itu aneh.
Kami selalu duduk bersama di dalam bus.
Lalu suatu hari aku naik, dan dia duduk dengan anak lain bernama Zach.
Aku baru saja potong rambut, dan mereka menertawakanku.
Mereka tak berhenti tertawa.
Tapi kalian teman baik sebelum itu. Kau tak pernah membicarakannya?
Entahlah.
Baiklah. Kau sedang sibuk apa?
Kami pernah mengasuh anjing pug yang terlihat persis seperti anjing ini.
- Kau sangat beruntung bisa mengasuh… - Di mana Tiny? Aku tak sabar untuk…
- Apa yang dia lakukan di sini? - Sama denganmu.
Kau tidak bilang dia akan datang.
Kau tak bertanya.
- Selain itu, kalian harus bicarakan ini. - Tak ada yang perlu dibicarakan.
Kami bukan teman lagi.
Dan kami tak punya kesamaan.
Kalian berdua suka anak anjing.
Bagaimana dengan susu kocok?
Berapa lama ini akan berlangsung? Ayahku menunggu.
Tergantung pada kalian.
Ini aturannya.
Ini diskusi, bukan argumen.
Fokus pada mendengarkan.
- Dan gunakan pernyataan "Aku merasa". - Kau serius?
Kau tahu kau seusia kami, 'kan?
Baiklah. Ini bodoh.
Ini tak bodoh.
Kalian ingin Teeny dan Tiny atau tidak? Itu pilihan kalian.
Siapa yang mau memulai?
Dia menyakiti perasaanku.
Itu bagus.
Tapi, coba gunakan "aku merasa".
Maksudku, lanjutkan.
Gregg bilang aku membosankan dan dia tak mau bermain denganku lagi.
Apa? Aku tak pernah mengatakan kau membosankan.
Kubilang tag stop-motion membosankan.
Apa itu tag stop-motion?
Permainan yang kami buat di kelas satu.
Itu menyenangkan, tapi aku ingin mengubah aturannya, tapi dia tak mau.
Permainan yang sama berulang-ulang, dan itulah yang kubilang membosankan.
Bukan kau.
Maaf.
Karena menertawakan dan mempermalukanku di depan semua orang?
Apa?
Di bus, saat kau duduk dengan Zach dan menertawakan potongan rambutku.
Kami tak menertawakanmu.
Ketika aku naik, Zach memanggilku
karena bajunya tersangkut di ritsletingnya dan dia tak bisa bangun.
Itu sangat lucu.
Apa itu benar?
Untuk apa aku mengolok-olok rambutmu?
Itu hanya rambut.
Ini seperti terobosan, 'kan?
Bagiku, iya.
Bagiku juga.
Kalian pantas mendapatkan ini.
Kalian yang mengejar.
Kalian benar-benar serius dalam bermain.
Kami menemukan cara baru untuk bermain kejar-kejaran.
Menggunakan anak anjing.
Benar-benar tak membosankan.
Kalian yang mengejar!
Lihat apa yang dibuat ibu Gregg.
Sekarang Teeny dan Tiny bisa bermain kapan pun mereka mau.
Tangkap Teeny, Tiny. Kejar Teeny.
Mungkin saat kita dewasa,
kita bisa beli rumah bersebelahan yang dibatasi pintu.
Ya. Selama kuncinya aku yang pegang.
Terserah.
Kena, kau yang mengejar!
Charles, aku terlalu tua untuk bermain tag denganmu.
Maksudmu terlalu lambat?
Kita lihat saja.
BERDASARKAN BUKU SERIAL SCHOLASTIC THE PUPPY PLACE OLEH ELLEN MILES
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih