1
00:00:05,840 --> 00:00:07,801
寝ねてるみたいだ

2
00:00:09,844 --> 00:00:11,763
また目を覚ました

3
00:00:12,639 --> 00:00:14,724
女の子の方もだよ

4
00:00:14,808 --> 00:00:15,559
お嬢じょうさん

5
00:00:18,061 --> 00:00:18,853
だっこは？

6
00:00:18,937 --> 00:00:19,688
お願い

7
00:00:19,771 --> 00:00:21,606
いいけど優しくね

8
00:00:22,232 --> 00:00:23,149
おいで

9
00:00:23,650 --> 00:00:25,277
こんにちは

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,445
両方とも ちっちゃい

11
00:00:28,154 --> 00:00:29,864
超ちょうちっちゃいね

12
00:00:29,948 --> 00:00:33,118
湖の近くに捨てられてたって

13
00:00:33,201 --> 00:00:36,621
生後６週間で
里親探しは まだ早い

14
00:00:37,497 --> 00:00:39,624
食事は まだミルクだけ？

15
00:00:39,708 --> 00:00:43,169
そうなの
ふつうなら お願いしない

16
00:00:43,253 --> 00:00:43,837
預かる

17
00:00:43,920 --> 00:00:44,754
待って

18
00:00:44,838 --> 00:00:48,758
里親を探せるまでの２週間は
世話が大変よ

19
00:00:48,842 --> 00:00:49,968
やれるよ

20
00:00:50,594 --> 00:00:55,098
自分で食べられるまで
哺乳瓶ほにゅうびんでミルクをあげるの

21
00:00:55,181 --> 00:00:57,017
３時間ごとにね

22
00:00:57,100 --> 00:00:59,853
犬を育てる特訓って感じ

23
00:01:00,312 --> 00:01:03,565
特訓なら任せて　勉強は好き

24
00:01:03,648 --> 00:01:04,900
ウソじゃない

25
00:01:04,983 --> 00:01:06,651
よし　決まりよ

26
00:01:07,027 --> 00:01:08,320
やった

27
00:01:08,653 --> 00:01:09,446
聞いた？

28
00:01:09,529 --> 00:01:10,447
やったね

29
00:01:13,241 --> 00:01:18,163
こいぬのおうち
“ティーニーとタイニー”

30
00:01:24,669 --> 00:01:25,587
温度よし

31
00:01:26,755 --> 00:01:27,672
はい

32
00:01:39,434 --> 00:01:42,938
自分のを飲んで
あれはティーニーのだよ

33
00:01:46,566 --> 00:01:48,693
同じだよ　ほんとに

34
00:01:54,950 --> 00:01:55,909
仕方ない

35
00:02:01,164 --> 00:02:04,834
ティーニーの分も残してよ
くいしんぼ

36
00:02:06,211 --> 00:02:08,087
欲しいの？ どうぞ

37
00:02:12,425 --> 00:02:14,970
おいで　トイレの時間よ

38
00:02:15,136 --> 00:02:17,472
犬じゃなくてよかった

39
00:02:17,556 --> 00:02:20,642
トイレの時間を
決められたくない

40
00:02:20,725 --> 00:02:22,686
２匹ひきとも聞いてない

41
00:02:23,395 --> 00:02:25,772
さあ　ティーニー　離はなして

42
00:02:26,982 --> 00:02:30,360
やっと分かった
本当にいい子ね

43
00:02:30,860 --> 00:02:33,822
トイレの後は うんと褒ほめて

44
00:02:33,905 --> 00:02:36,283
習慣にさせるためよ

45
00:02:36,366 --> 00:02:38,743
なあ　夕食はピザでいいか？

46
00:02:38,827 --> 00:02:40,579
すごく名案だよ

47
00:02:40,662 --> 00:02:42,956
本当に いいパパだね

48
00:02:43,582 --> 00:02:46,293
ごほうびは要らないぞ

49
00:03:00,181 --> 00:03:01,099
ミルクだ

50
00:03:01,641 --> 00:03:04,144
うん　あげなきゃね

51
00:03:08,440 --> 00:03:09,357
あなたよ

52
00:03:10,567 --> 00:03:12,444
リジーでしょ

53
00:03:18,617 --> 00:03:19,618
仕方ない

54
00:03:22,203 --> 00:03:23,121
おいで

55
00:03:31,922 --> 00:03:33,548
食べないの？

56
00:03:34,925 --> 00:03:39,554
手を離すと鳴くの
次のミルクは１時間後なのに

57
00:03:39,638 --> 00:03:41,264
45分前の食事よ

58
00:03:42,474 --> 00:03:43,725
温め直す？

59
00:03:44,517 --> 00:03:45,185
お願い

60
00:03:46,144 --> 00:03:51,066
いつもよりずっと大変だよ
先週が遠い昔みたい

61
00:03:51,942 --> 00:03:53,818
２匹は責任も２倍だ

62
00:03:53,902 --> 00:03:57,572
分かる？
ミルクは１日８回もだよ

63
00:03:57,656 --> 00:03:59,574
一瞬いっしゅんも目を離せない

64
00:03:59,658 --> 00:04:02,661
赤ちゃんを育てるのは
重労働よ

65
00:04:02,786 --> 00:04:05,330
簡単そうに見えてもな

66
00:04:06,248 --> 00:04:10,919
ママたちの苦労が分かれば
これからは２人とも…

67
00:04:15,882 --> 00:04:17,675
少しだけ交代して

68
00:04:19,844 --> 00:04:22,389
よし　こっちにおいで

69
00:04:22,889 --> 00:04:24,307
シュッと

70
00:04:36,653 --> 00:04:39,281
お皿を分ける必要ないね

71
00:04:46,580 --> 00:04:49,416
ミルクは要らないよ
卒業した

72
00:04:49,666 --> 00:04:52,919
そうだよ
ココアを作ってるんだ

73
00:05:03,722 --> 00:05:04,723
ぼくたちに

74
00:05:24,784 --> 00:05:26,036
すぐ寝るね

75
00:05:26,119 --> 00:05:26,703
うん

76
00:05:33,752 --> 00:05:35,170
２人とも えらい

77
00:05:36,588 --> 00:05:37,172
なあ…

78
00:05:37,255 --> 00:05:41,635
“分かってる　君のおかげで
いい子に育った”

79
00:05:41,885 --> 00:05:43,511
そう言いたい？

80
00:05:49,476 --> 00:05:53,104
ティーニーは順調に
体重が増えた

81
00:05:53,188 --> 00:05:54,356
タイニーもね

82
00:05:54,689 --> 00:05:56,524
ティーニーは少し太め

83
00:06:01,905 --> 00:06:04,157
運動能力も上がったわ

84
00:06:04,241 --> 00:06:05,825
よく一緒いっしょに遊ぶ

85
00:06:05,909 --> 00:06:08,828
何でも２匹で やろうとする

86
00:06:08,912 --> 00:06:10,372
いいチームね

87
00:06:10,455 --> 00:06:13,583
あなたたちみたい
家族全員もね

88
00:06:15,377 --> 00:06:16,586
家を探せる？

89
00:06:17,212 --> 00:06:18,713
バッチリよ

90
00:06:19,256 --> 00:06:21,424
特に別れがつらいわね

91
00:06:21,925 --> 00:06:26,012
ほんとだよ
２匹には特別な絆きずなを感じる

92
00:06:27,847 --> 00:06:28,723
私もよ

93
00:06:29,140 --> 00:06:30,016
同感

94
00:06:30,475 --> 00:06:31,101
寂さびしい

95
00:06:31,518 --> 00:06:32,102
そうね

96
00:06:34,437 --> 00:06:37,440
子犬を預かる限りは仕方ない

97
00:06:37,983 --> 00:06:42,988
なら あさって譲渡じょうと会だから
連れていけば？

98
00:06:46,074 --> 00:06:47,409
お手柄てがらね

99
00:06:47,492 --> 00:06:48,660
外まで送る

100
00:06:48,743 --> 00:06:50,287
ありがとう

101
00:06:50,620 --> 00:06:52,163
先生　さよなら

102
00:06:55,125 --> 00:06:57,502
２匹も別れがつらいはず

103
00:06:58,378 --> 00:06:59,462
何の話？

104
00:06:59,963 --> 00:07:01,631
行く家は別々よ

105
00:07:01,715 --> 00:07:03,925
一緒に飼える家を探せば？

106
00:07:04,676 --> 00:07:07,846
里親を探すのが
ずっと難しくなる

107
00:07:07,929 --> 00:07:10,724
簡単だよ　かわいいもん

108
00:07:12,517 --> 00:07:13,935
引き離せない

109
00:07:14,019 --> 00:07:16,646
ぼくらみたいなチームだよ

110
00:07:18,064 --> 00:07:19,691
すごく仲いいし

111
00:07:19,774 --> 00:07:24,487
ぼくたちは２匹のチームを
守ってあげなきゃ

112
00:07:24,696 --> 00:07:27,866
そうね
子犬が１匹でも最高だけど…

113
00:07:28,491 --> 00:07:30,118
２匹には負ける

114
00:07:33,121 --> 00:07:34,331
“譲渡会”

115
00:07:45,467 --> 00:07:47,052
無邪気むじゃきに遊んでる

116
00:07:47,135 --> 00:07:50,430
一緒にいられるなら
問題ないんだよ

117
00:07:51,431 --> 00:07:52,807
誰だれかいるはず

118
00:07:52,891 --> 00:07:57,687
大勢の人が来てるから
ぼくは心配してない

119
00:07:58,188 --> 00:08:00,482
見ろよ この子　かわいい

120
00:08:00,565 --> 00:08:02,859
もう１匹に悪いぞ

121
00:08:03,026 --> 00:08:05,237
両方かわいいから迷う

122
00:08:05,320 --> 00:08:07,781
実は選ばなくていいの

123
00:08:07,864 --> 00:08:10,533
２匹とも飼えるお得デーだ

124
00:08:10,617 --> 00:08:11,910
子犬２匹？

125
00:08:12,077 --> 00:08:16,206
１匹だけでも大変だ
君の母親もいるしな

126
00:08:16,623 --> 00:08:18,166
寂しがりだしね

127
00:08:20,502 --> 00:08:23,338
悪いけど２匹でないとダメだ

128
00:08:24,256 --> 00:08:25,840
セットだからね

129
00:08:25,924 --> 00:08:26,967
ちょっと

130
00:08:27,050 --> 00:08:27,926
何？

131
00:08:28,885 --> 00:08:30,637
ぼくらは無理だ

132
00:08:31,555 --> 00:08:32,389
それじゃ

133
00:08:32,472 --> 00:08:33,807
ちょっと待って

134
00:08:33,890 --> 00:08:37,018
連絡先だけでも教えて
念のため

135
00:08:38,144 --> 00:08:41,022
１匹でも
いいことになったら…

136
00:08:41,313 --> 00:08:42,774
ありえない

137
00:10:05,273 --> 00:10:06,441
考えたのは…

138
00:10:06,524 --> 00:10:09,361
分かってる
答えは“ダメ”だよ

139
00:10:10,153 --> 00:10:13,448
１人で決めないで
チームでしょ

140
00:10:13,907 --> 00:10:14,658
分かった

141
00:10:14,908 --> 00:10:15,825
作戦変更へんこうよ

142
00:10:15,951 --> 00:10:16,534
ダメ

143
00:10:16,618 --> 00:10:20,580
大人気なのに
みんな２匹は無理だって

144
00:10:20,830 --> 00:10:24,584
譲渡会は またある
半月に１回だよ

145
00:10:24,668 --> 00:10:27,462
小さい方が有利なの
早めに…

146
00:10:27,546 --> 00:10:29,089
ダメ　約束だよ！

147
00:10:29,172 --> 00:10:31,675
おい　どうしたんだ？

148
00:10:31,925 --> 00:10:33,677
弟が現実を見ない

149
00:10:33,760 --> 00:10:35,512
リジーは間違まちがってる

150
00:10:35,595 --> 00:10:38,139
分かった　そこまでだ

151
00:10:38,223 --> 00:10:41,476
家族会議を開きたいなら
そう言え

152
00:10:41,851 --> 00:10:42,561
行くぞ

153
00:10:52,696 --> 00:10:55,782
何が起こってるのか聞かせて

154
00:10:56,157 --> 00:10:57,242
何のために？

155
00:10:57,325 --> 00:11:00,203
私たち家族は話し合うの

156
00:11:00,287 --> 00:11:04,207
前向きな議論には
ごほうびがある

157
00:11:05,834 --> 00:11:06,835
先手は？

158
00:11:06,918 --> 00:11:07,794
弱気だよ

159
00:11:07,878 --> 00:11:09,671
違うに決まってる

160
00:11:09,754 --> 00:11:12,757
２匹は一緒って約束を
破るの？

161
00:11:12,841 --> 00:11:15,802
子犬のためよ
“妥協だきょう”しなきゃ

162
00:11:15,886 --> 00:11:18,305
わざと難しく言うんだ

163
00:11:18,388 --> 00:11:19,222
頑固がんこってこと

164
00:11:19,306 --> 00:11:20,515
そう言って

165
00:11:20,599 --> 00:11:21,975
話が逸それた

166
00:11:23,101 --> 00:11:25,103
争いを解決するには？

167
00:11:25,645 --> 00:11:26,855
聞くこと

168
00:11:26,938 --> 00:11:27,564
そうだ

169
00:11:27,647 --> 00:11:31,234
穏おだやかに
素直な気持ちを言って

170
00:11:31,776 --> 00:11:32,861
分かった

171
00:11:32,944 --> 00:11:37,490
２匹を大事にする家を
探すことが一番よ

172
00:11:37,616 --> 00:11:41,494
別々の家を探す方が
ずっと簡単なの

173
00:11:41,578 --> 00:11:45,916
それに兄弟で飼うと
飼い主に慣れなくて––

174
00:11:45,999 --> 00:11:50,170
行動に深刻な問題が
起こることもある

175
00:11:50,587 --> 00:11:52,339
本に書いてあった

176
00:11:54,090 --> 00:11:55,342
聞いたか？

177
00:11:55,425 --> 00:12:00,222
でも２匹は姉弟だよ
せっかく２人で預かったんだ

178
00:12:00,764 --> 00:12:03,350
引き離しちゃダメだよ

179
00:12:03,433 --> 00:12:06,144
ぼくもリジーと離れたくない

180
00:12:11,775 --> 00:12:13,985
チャールズ　ごめんね

181
00:12:14,694 --> 00:12:15,904
いいんだ

182
00:12:16,446 --> 00:12:20,033
リジーは正しいよ
いつものようにね

183
00:12:21,409 --> 00:12:25,914
他の方法があるかも
まだ浮うかんでない案がね

184
00:12:26,915 --> 00:12:28,541
ミルクシェイクだな

185
00:12:30,627 --> 00:12:34,756
たとえば
別々の家へ引き取られても

186
00:12:34,839 --> 00:12:37,968
２匹を会わせる日があれば？

187
00:12:40,804 --> 00:12:42,013
チャールズ？

188
00:12:42,472 --> 00:12:44,432
正直に言って––

189
00:12:44,516 --> 00:12:46,810
リジーは天才だね

190
00:12:48,228 --> 00:12:50,438
２人に ごほうびだ

191
00:12:51,189 --> 00:12:52,566
おいしそう

192
00:12:52,649 --> 00:12:53,275
ママ

193
00:12:53,358 --> 00:12:56,319
何よ？ 一口だけもらうわ

194
00:12:58,905 --> 00:12:59,990
イケる

195
00:13:00,073 --> 00:13:00,699
もっと

196
00:13:00,782 --> 00:13:01,992
ママ

197
00:13:02,826 --> 00:13:06,037
譲渡会の名簿めいぼを見直したの

198
00:13:06,121 --> 00:13:10,917
スザンヌは元歯医者で
エイヴァは妊婦にんぷさんね

199
00:13:11,001 --> 00:13:15,422
家が６キロ離れてるし
近くに公園もない

200
00:13:16,089 --> 00:13:17,549
ヨガの先生は…

201
00:13:17,632 --> 00:13:18,425
リジー

202
00:13:18,508 --> 00:13:20,552
他の町の住人だけど

203
00:13:20,677 --> 00:13:21,261
聞いて

204
00:13:21,386 --> 00:13:23,889
個人指導で車を運転してる

205
00:13:23,972 --> 00:13:25,098
リジー！

206
00:13:25,640 --> 00:13:26,224
何よ？

207
00:13:26,308 --> 00:13:29,185
ドウェインもグレッグも
子供で––

208
00:13:30,770 --> 00:13:34,107
同じ通りに住んでるんだ

209
00:13:37,986 --> 00:13:40,071
同じ通りっていうか––

210
00:13:40,780 --> 00:13:42,657
まさに隣となり同士だよ

211
00:13:47,078 --> 00:13:50,165
聞いた？
ぴったりの家があったよ

212
00:13:50,248 --> 00:13:54,294
ぼくらみたいに
部屋は別でも毎日会える

213
00:13:56,087 --> 00:13:59,424
ごめんね
“ダキョウ”をしなくて

214
00:13:59,925 --> 00:14:01,009
いいよ

215
00:14:01,092 --> 00:14:04,721
反対されたから
いい案が出たんだし

216
00:14:04,888 --> 00:14:09,392
それに本当だよ
せっかく姉弟で預かったしね

217
00:14:18,777 --> 00:14:20,570
君を覚えてるね

218
00:14:20,654 --> 00:14:22,197
ぼくもそう思う

219
00:14:25,659 --> 00:14:27,744
くすぐったいよ

220
00:14:28,453 --> 00:14:30,121
来たら ごほうびね

221
00:14:30,538 --> 00:14:31,539
分かった

222
00:14:32,082 --> 00:14:33,416
おいで　ティーニー

223
00:14:33,625 --> 00:14:34,459
さあ

224
00:14:35,669 --> 00:14:37,087
いいね　褒めて

225
00:14:37,170 --> 00:14:39,839
いい子だね　お利口だよ

226
00:14:39,923 --> 00:14:41,883
ほんとに いい子だ

227
00:14:42,759 --> 00:14:44,427
おやつ食べる？

228
00:14:45,387 --> 00:14:46,805
親はいいって？

229
00:14:47,180 --> 00:14:48,515
安全そうな家ね

230
00:14:48,640 --> 00:14:50,934
この庭ならバッチリだ

231
00:14:51,101 --> 00:14:52,936
走り回れるしね

232
00:14:53,019 --> 00:14:54,104
条件は１つよ

233
00:14:54,312 --> 00:14:55,397
１つだけ

234
00:14:56,147 --> 00:14:56,898
何でも

235
00:14:57,148 --> 00:14:58,400
何でも聞く

236
00:14:59,276 --> 00:15:01,945
タイニーには姉がいる

237
00:15:02,070 --> 00:15:03,947
１つだけ約束して

238
00:15:04,030 --> 00:15:05,740
一緒に遊ばせてよ

239
00:15:06,241 --> 00:15:07,117
楽しそう

240
00:15:07,409 --> 00:15:09,160
そんなの楽勝だ

241
00:15:09,286 --> 00:15:12,247
最高なのは
一緒に遊ぶ相手が…

242
00:15:12,706 --> 00:15:13,832
お隣よ

243
00:15:14,332 --> 00:15:15,083
グレッグ？

244
00:15:15,292 --> 00:15:17,043
ドウェイン？ 無理だ

245
00:15:17,127 --> 00:15:18,837
口も利かない

246
00:15:19,170 --> 00:15:19,921
何で？

247
00:15:20,046 --> 00:15:21,089
聞いてみて

248
00:15:21,172 --> 00:15:22,632
知ってるはず

249
00:15:23,466 --> 00:15:25,468
すごく残念だけど

250
00:15:27,262 --> 00:15:29,890
この子には大事なことなの

251
00:15:30,432 --> 00:15:31,892
渡わたせないよ

252
00:15:34,895 --> 00:15:36,187
ごめんね

253
00:15:46,281 --> 00:15:48,199
何が悪かったの？

254
00:15:48,283 --> 00:15:51,786
全部でしょ？
何もかも台無しだよ

255
00:15:52,412 --> 00:15:56,291
まあね　でもティーニーは
ドウェインが好きそう

256
00:15:56,374 --> 00:15:58,752
タイニーとグレッグもだ

257
00:15:58,835 --> 00:16:00,879
喜んだ分 がっかりした

258
00:16:01,129 --> 00:16:02,672
私もそうだよ

259
00:16:02,756 --> 00:16:05,634
でも また考えて何とかする

260
00:16:06,301 --> 00:16:07,260
よし

261
00:16:07,344 --> 00:16:10,680
名簿に戻もどろう
ヨガの先生とか？

262
00:16:13,308 --> 00:16:14,559
お客様よ

263
00:16:23,235 --> 00:16:25,153
ドウェイン　何の用？

264
00:16:25,237 --> 00:16:27,781
ママが車で待ってるんだ

265
00:16:27,864 --> 00:16:31,159
本気でティーニーを飼いたい

266
00:16:31,243 --> 00:16:33,245
絶対に大切にする

267
00:16:33,328 --> 00:16:35,580
そういう問題じゃなくて…

268
00:16:35,664 --> 00:16:36,248
見て

269
00:16:36,331 --> 00:16:39,709
犬の訓練の本を
一晩で読んだ

270
00:16:39,793 --> 00:16:42,546
犬は課題が好きなんだって

271
00:16:43,171 --> 00:16:44,839
確かに大好きよ

272
00:16:45,257 --> 00:16:47,926
音でしつける道具も買った

273
00:16:48,426 --> 00:16:51,346
それに おやつポーチも

274
00:16:51,429 --> 00:16:54,057
君が本気だって分かった

275
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
ほんとに欲しい

276
00:16:56,393 --> 00:16:58,270
タイニーと会うのは？

277
00:16:58,353 --> 00:17:00,772
グレッグと何があったの？

278
00:17:01,022 --> 00:17:04,401
前は いつも一緒だったけど

279
00:17:04,484 --> 00:17:08,612
ぼくが退屈たいくつだから
友達をやめたいって

280
00:17:09,155 --> 00:17:10,114
それきり

281
00:17:10,824 --> 00:17:13,577
その後 話してないの？

282
00:17:13,660 --> 00:17:15,078
意味ないよ

283
00:17:17,330 --> 00:17:18,372
任せて

284
00:17:21,751 --> 00:17:23,712
さっきの本 見せて

285
00:17:23,879 --> 00:17:27,132
話したかった
タイニーに会いたい

286
00:17:27,215 --> 00:17:30,552
一緒に寝ていいってさ
飼える？

287
00:17:30,927 --> 00:17:33,555
まだだよ　質問がある

288
00:17:33,972 --> 00:17:35,724
ドウェインに怒おこる理由は？

289
00:17:36,016 --> 00:17:37,559
ヘンなんだ

290
00:17:38,059 --> 00:17:40,228
ある朝バスに乗ったら

291
00:17:40,312 --> 00:17:44,441
いつも並んで座るのに
ザックが隣にいた

292
00:17:45,191 --> 00:17:48,820
ぼくの髪形かみがたを２人で
笑い続けたんだ

293
00:17:49,279 --> 00:17:51,114
仲よしだったのに？

294
00:17:51,197 --> 00:17:53,158
その後に話した？

295
00:17:53,575 --> 00:17:54,618
どうかな

296
00:17:54,784 --> 00:17:55,619
よし

297
00:17:55,994 --> 00:17:57,954
今 何してる？

298
00:17:58,955 --> 00:18:02,417
パグズリーの顔は
飼い主にそっくり

299
00:18:02,500 --> 00:18:04,336
いいなあ　子犬を預か…

300
00:18:04,419 --> 00:18:05,921
タイニーは？ 早く…

301
00:18:07,881 --> 00:18:09,090
何してるの？

302
00:18:09,174 --> 00:18:10,550
君と同じだよ

303
00:18:10,634 --> 00:18:13,178
グレッグが来るのを秘密に？

304
00:18:13,261 --> 00:18:15,180
聞かれてないもん

305
00:18:15,263 --> 00:18:17,307
２人で話さなきゃ

306
00:18:17,390 --> 00:18:18,683
話はないよ

307
00:18:18,767 --> 00:18:20,310
友達じゃない

308
00:18:20,435 --> 00:18:22,187
共通点がない

309
00:18:22,812 --> 00:18:24,606
２人とも子犬が好き

310
00:18:29,361 --> 00:18:32,030
ミルクシェイクでも飲む？

311
00:18:34,908 --> 00:18:37,327
いつ帰れる？ パパが車に

312
00:18:37,827 --> 00:18:39,204
あなたしだいよ

313
00:18:40,247 --> 00:18:43,541
話し合うの　ケンカしないで

314
00:18:43,625 --> 00:18:46,836
話を聞いて
素直な気持ちを言って

315
00:18:46,920 --> 00:18:47,963
本気なの？

316
00:18:48,046 --> 00:18:49,923
君もまだ子供でしょ

317
00:18:50,006 --> 00:18:51,299
バカげてる

318
00:18:51,508 --> 00:18:53,802
ちっともバカげてない

319
00:18:54,886 --> 00:18:58,557
子犬は要らないの？
ならいいよ

320
00:19:04,563 --> 00:19:05,855
先手はどっち？

321
00:19:07,857 --> 00:19:09,776
心を傷つけられた

322
00:19:10,860 --> 00:19:11,820
いいね

323
00:19:11,903 --> 00:19:15,240
でも
もっと穏やかな言い方で

324
00:19:17,200 --> 00:19:19,244
いいえ　続けて

325
00:19:19,661 --> 00:19:22,163
ぼくが退屈でイヤだって

326
00:19:22,247 --> 00:19:23,540
ウソだ

327
00:19:23,623 --> 00:19:27,544
君じゃなくて
“動き鬼おに”が退屈だと言った

328
00:19:27,752 --> 00:19:29,296
動き鬼って？

329
00:19:29,504 --> 00:19:31,631
２人で考えた鬼ごっこだ

330
00:19:31,715 --> 00:19:35,051
ドウェインは
ルールを変えなかった

331
00:19:35,260 --> 00:19:40,015
何度もやれば飽あきてくる
君じゃないよ

332
00:19:40,557 --> 00:19:41,433
そうなの？

333
00:19:42,475 --> 00:19:43,518
ごめん

334
00:19:43,602 --> 00:19:47,147
みんなの前で
ぼくを笑ったのも謝る？

335
00:19:47,230 --> 00:19:48,064
ぼくが？

336
00:19:48,189 --> 00:19:52,319
バスでぼくの髪形を
ザックと笑った

337
00:19:52,694 --> 00:19:54,362
君じゃないよ

338
00:19:54,446 --> 00:19:58,742
ザックのシャツが
ファスナーに挟はさまってたんだ

339
00:19:58,825 --> 00:20:00,535
すごく笑えた

340
00:20:02,120 --> 00:20:04,039
ほんとなの？

341
00:20:04,164 --> 00:20:07,667
髪なんかでバカにしない
ただの髪だ

342
00:20:07,751 --> 00:20:09,336
これで仲直り？

343
00:20:10,921 --> 00:20:12,214
ぼくは大丈夫だいじょうぶ

344
00:20:12,589 --> 00:20:13,715
ぼくも

345
00:20:16,176 --> 00:20:18,970
２人に ごほうびだよ

346
00:20:22,474 --> 00:20:23,391
さあ　来い

347
00:20:24,184 --> 00:20:27,020
ちゃんと２匹で遊ばせてるね

348
00:20:27,354 --> 00:20:30,690
新しい鬼ごっこを作った
犬も入れる

349
00:20:31,816 --> 00:20:33,318
全然 退屈しない

350
00:20:34,569 --> 00:20:35,737
そっちが鬼！

351
00:20:37,781 --> 00:20:39,824
グレッグのママが作った

352
00:20:39,908 --> 00:20:41,910
いつでも２匹で遊べる

353
00:20:43,703 --> 00:20:46,498
タイニー　捕つかまえるんだぞ

354
00:20:47,624 --> 00:20:51,962
大人になったら隣に住んで
間にドアを作ろう

355
00:20:52,045 --> 00:20:54,923
いいね
私は鍵かぎをつけるけど

356
00:20:55,006 --> 00:20:56,591
好きにして

357
00:20:57,425 --> 00:20:58,343
リジーが鬼！

358
00:20:58,426 --> 00:21:00,845
鬼ごっこする年じゃない

359
00:21:00,971 --> 00:21:02,556
足が遅おそくなった？

360
00:21:02,973 --> 00:21:04,724
実力を見せるよ

361
00:21:23,910 --> 00:21:25,829
原作 エレン・マイルズ

362
00:22:44,032 --> 00:22:46,701
日本語字幕　松本 陽子